工程建设标准英文版翻译细则

工程建设标准英文版翻译细则（共6篇）（共6篇）

1.工程建设标准英文版翻译细则 篇一

2014年IFLA学生设计竞赛细则

摘要：国际风景园林师联合会（IFLA）学生设计竞赛于今日发布公告，竞赛的中心思想是“思考并行动——地球、家园、景观”，竞赛的主题是URBAN LANDSCAPES IN EMERGENCYCreating a landscape of places。

此次竞赛的目的是为了将“思考并行动”这一理念融入景观设计中，并深度发掘设计场地与地理地貌、社会文化环境之间的关系和价值。参赛作品要有创新意识及可持续性。

场地规模

参赛者需要选择的场地面积在20,000㎡至100,000㎡。

参赛者要求

竞赛向所有风景园林相关专业的学生开放，可以以小组或个人身份参加，其中小组成员中至少有一名是风景园林专业的，参赛人数不得超过4人，与评审人员有任何关系的人不可参赛。

IFLA INTERNATIONAL STUDENT LANDSCAPE ARCHITECTURE DESIGN COMPETITION

BASIS

The 51st IFLA World Congress 2014 International Student Competition to be celebrated in the City of Buenos Aires, Argentina, is sponsored by the International Federation of Landscape Architects(IFLA)and organized by the Argentine Center of Landscape Architects(CAAP).The IFLA International Student Landscape Architecture Design Competition is part of the Congress, and it promotes and encourages the evolution of the profession of landscape architecture through education.ORGANIZING COMMITEE

Chair: Prof.Arch.EDP VilmaBudovski

Members: Prof.Arch.Martha Marengo de Tapia and Arch.EPP Virginia L.Laboranti.AIM OF THE COMPETITION

The competition aim is to promote a reflection on the importance of “thinking and action on landscape” as a conceptual and operative tool to guide the deep and global transformations in their changes.The intention is to reconnect places to the geographic, social and cultural context that contains them, and to recover the essence of their identity and values.It is intended that students investigate the dynamic process of landscapes in their different complexities(ethical, aesthetic, functional, ecological, socio-cultural, historic-patrimonial, economic-productive, etc.)redefining and identifying new and old spaces, applying innovative and sustainable technologies, generating formal and environmental certainties;and humanizing the places and their landscape.THEME: URBAN LANDSCAPES IN EMERGENCY – Creating a landscape of places

The competition challenges students to explore urban landscapes: abandoned, obsolete and degraded landscapes;landscapes hurt by aggressive anthropic actions to nature and to the

culture of the territory, landscapes substituted by new proposals and originated by needs, which may not have always kept the environmental balance.They should propose new ideas sustained by “reflective thought” that will try to solve the unsustainable problems of urban landscapes in emergency;and the “action” using the most appropriate techniques to improve the management and building of a landscape of places and of new spaces of urban sustainability.Organized by 2

PLACE AND SCALE

Students may select the context and site of the project.The suggested work scale is established in a range of 2 has(20.000 m2)to 10 has(100.000 m2).Proposals must show a reflexive and innovative approach, giving value to the identity of the designed place and choosing a strategy for the project execution.TYPE OF COMPETITION

This is an ideas competition and will consist of one round of submissions.Proposals by the participants should assume publication and exhibition in both digital and printed media.PARTICIPANTS

The competition is open to all students of landscape architecture and allied disciplines(where a country or university does not include a program specifically identified as

Landscape Architecture).Both individual and group submissions will be accepted, and each student or group is allowed only one entry.Broad interdisciplinary submissions are also welcomed;however the design must still focus on the configuration of the landscape and must have at least one Landscape Architecture student in the group.The number of

members in each participating group shall not exceed four(4).Professional collaborators and associates of members of the jury, and their relatives up to a third degree may not enter the competition.奖项

一等奖 3500美元

二等奖 2500美元

三等奖 1300美元

四等奖 1000美元

截止日期：2014年5月5日，中午12点

初评：2014年5月19日

终评：2014年6月2日或6月3日

颁奖典礼和展览：2014年6月5日-6月6日

2.工程建设标准英文版翻译细则 篇二

1．科学学位（学科门类）

哲学（硕士）Master of Philosophy

经济学（硕士）Master of Economics

法学（硕士）Master of Law

教育学（硕士）Master of Education

文学（硕士）Master of Arts

理学（硕士）Master of Science

工学（硕士）Master of Engineering Science

医学（硕士）Master of Medicine

管理学（硕士）Master of Management Science

2．专业学位

工程硕士Master of Engineering

工商管理硕士（MBA）Master of Business Administration

工商管理硕士（EMBA）Executive Master of Business Administration

公共管理硕士Master of Public Administration

公共卫生硕士Master of Public Health

会计硕士Master of Professional Accounting

临床医学硕士Master of Clinical Medicine

口腔医学硕士Master of Stomatology

注：博士请将Master更换为Doctor；

3.土木工程 英文翻译(中文) 篇三

摘要：成本控制和进度控制是建筑行业中最重要的两个管理功能，主要研究工作主要集中在制定程序，提高成本和进度控制的有效性。因此，通过这种控制系统流能够得出研究人员所关注的质量，完整性和及时性数据。一个数据模型提出了一些整合的成本和进度控制功能，因为这种一体化能够解决今天建设项目所面临的很多问题。本文提供了成本和进度控制功能的概述，定义了所需的控制循环，并讨论成本和进度控制功能的问题和需要。一个综合的成本和进度控制数据模型的数量，在这方面的建设研究现状进行了讨论。对工作包装模型进行了简要介绍，并作为是最有可能的现有模式，达到预期的成本和进度集成。最后，为控制基础上的关系数据模型概念提供基础、概念设计，建议设计采用的工作包装模式的概念结构。

引言

在施工过程中的首要目标是完成项目按时在预算范围内，同时满足既定的质量要求和其他规格。要做到这一点需要大量的重点在施工过程管理。然而，施工管理过程是没有计划和控制系统不可能（“项目控制”1987年）。计划规定了一个项目的进度，成本目标和资源使用，以及任务和开展工作的方法。该计划通常是基地基础上发展的历史数据以及过去的经验类似的项目。另一方面，控制系统收集实际数据（反馈）对项目的进度，成本和资源的使用;比较现有的进度，计划时间表（分析）突出潜力需要特别注意的问题领域，并就分析的基础上作出决定的结果。为了支持建设过程管理有效，综合成本控制和进度控制的功能是用来收集质量及时提供优质的数据和历史数据为依据未来规划的新项目。

一个建设项目都聘请了一些成本和进度控制方法。尽管如此，许多项目受到控制不力，由于信息流通效率不高。这种低效率是建设管理的基本问题。具体来说，在控制系统中流动的信息质量问题的（克拉特1989年）的精髓。发现有问题的项目都在他们自己建造时间和历史的企业基础数据。此问题的解决方案强加两个挑战：整合成本和进度控制功能，以及控制数据质量，完整性和及时性。

至于第一个挑战，建设项目的时间表和成本之间呈现复杂的关系。虽然进度和成本之间的相互依赖性是显而易见的，它是罕见的工程控制系统，整合成本和进度控制功能（亨德里克森和金1989）。相反，他们仍然是两个相互独立地进行，而单独使用两种不同的控制功能结构：工作分解结构（WBS）和成本分解结构（CBS）。两种职能的整合困难在于每个功能的详细使用水平，而不是所需的详细程度。成本控制功能，由哥伦比亚广播公司表示，在执行的进度比控制功能的WBS的代表，少细分层次。这对每个函数使用的详细程度不同造成在成本和进度的数据保持方式的根本区别。每个数据的收集成为独立于其他的分别是维持。项目经理必须涉及的信息，然后从两个来源，从而降低了效率来获得有意义的信息。

至于第二个挑战，建设数据，这被收购采用不同的形式多种多样，很难以控制由于时间有限，无论是犯此任务或低效人工收集方法。但是，控制数据是非常

重要的控制功能的任何成功。如果错误数据进入系统，分析，报告和对这些数据进行决策是没有意义的。因此，提高质量，完整性和及时性数据的建设是一个公认的需要。

因此，要达到预期的整合，成本和时间数据必须获得和既定的共同点控制定义在一个足够详细的帐户维持。但是，它是不够的建立和保持一个共同的分母。一个自动化的方法，也需要获取和存储数据，支持这一概念，并详细程度。换句话说，有一个计算的数据采集和存储模式，支持综合成本和进度控制的概念，并提供及时的高质量数据的需要。

以往费用与进度集成的工作

研究人员正在试图找到一种综合的方式，开发数据的代表性模式，推动了一体化的执行成本和进度控制功能更好的办法。一个模型是需要真正能够整合成本和进度控制功能，而获取，存储，并提出及时的数据和信息。研究工作的记录数可以举出处理这一问题。下面的小节描述和讨论有关的一体化模式的研究发现。Teicholz模型

Teicholz（1987）中确认的详细程度的分歧CBS和现有的WBS。图1说明Teicholz对在哥伦比亚广播公司之间的差异和观念的WBS分解。在图中，一个记录的“带任务的成本数据帐户的8英寸墙在CBS的”对应的WBS的许多任务，包括“地带的8英寸（20厘米）墙面积甲”和其他类似任务的地区B和地板4℃。

Teicholz建议之间的CBS和WBS的映射机制。该机制允许一个给定的成本之间的帐户和一个或多个活动（任务）中有关该帐户的映射。这种映射机制的方式运作，主要是由百分之分配，其中一个具体的百分比费用帐户，指定一个给定的资源，如劳动时间和物质的数量以成本帐户）（在应分配给CBS的数量概念对WBS的既定任务

Teicholz的模式并不试图解决在实现预期的整合，即详细程度困难的根本原因。他利用在成本和进度控制电流的方法来建立一个便捷的解决办法（映射机制）来解决问题。他的百分之分配的概念是近似和判断。Teicholz确定了本应慎重考虑在实施他的模型的方法限制。具体说，在成本方面，成为信息的详细程度，成本帐户中的同步计划功能可能存在的联系没有剩余未完成的活动的费用。此同步问题存在，因为有两个不同意见，数据和没有试图整合这些意见身体。此外，维持与成本和进度控制的帐户之间的联系带来了额外的计算开销，可能影响的有效性和效率的数据处理和报告。

亨德里克森模型

亨德里克森和Au（1989）建议使用的集成工作元素的概念。该模型是通过从一个三维工作元素尼尔提出的定义（1983年）。一项工作的内容是控制帐户中定义的工作包矩阵从WBS和美国哥伦比亚广播公司从成本帐目，在此模型中，一个工作元素之间提供了一个WBS和哥伦比亚广播公司，其中一成本的帐户可能涉及一个或多个活动环节，在同一时间的活动可能涉及到一个或多个帐户的费用。再

次使用这种关系作为共同的分母是达到了预期的整合工作内容。因此，问题发生在一个特定的活动，可以很容易地分离，因为成本和与活动相关的性能数据是在同一水平积累分类分析。显然，这将会提高项目控制。

亨德里克森和Au（1989年）认识到，为获取和保持有效的项目控制数据的共同标准的需要。他们也承认，这一模式的成功，是发展更好的自动化数据采集和因为负担代表性的数据收集和储存方法队伍。此外，该模型还设有两个项目数据（CBS和工作分解结构），即使它们被用于数据收集和工作内容与储存的目的不同的看法。保持两个独立的意见，增加了项目的数据，在总结为成本控制和进度控制功能，即数据所涉及的开销，它创建一个额外的计算开销。

布斯和金的模型

布斯和金（金1989）正在开发完善建设项目的规划和控制使用面向对象编程（OOP）方法的计算机数据模型。他们提出的数据模型集成的企图，不仅建设成本和进度控制的数据。它依靠所谓的基础设施建设行动，一个设计对象（生化需氧量）需要在一个新元素的发展。在董事会被定义为最低级建设需要建立一个特定设计对象的任务。因此，董事会是一个实体，它提供了连接机制设计对象及其相应的施工操作控制功能（WBS和哥伦比亚广播公司）。

一个董事会有三个方面：对工作分解结构，工作包的成本帐在CBS，和设计对象上绘图。例如，以下5欠压检测器可以生成一个8英寸（20厘米）混凝土墙对象A区四楼：“编造模板”，“竖立模板”，“地方筋“，”倒混凝土“和”地带的模板。“每一个董事会，然后联系考虑到一个成本在CBS和一个工作包上的WBS。有关成本帐户可能包括“劳动成本为8英寸墙模板制作，”“劳动成本为8英寸墙模板竖立”，“劳动成本为8英寸墙模板剥“等材料和劳动力成本把筋与混凝土浇筑。有关工作包可能包括“模板8项。墙面积的A-4楼“，”钢筋工作8项。墙面积的A-4楼“和”具体工作的8项。工作8项。墙上的A区三楼4。

虽然这种模式解决了通过发展相结合的存储和操作机制，采用面向对象方法的成本和进度控制数据的代表性方面，它也忽视数据采集的支持。此外，每个生化需氧量是指在这样一个精致的水平，它可能无法取得数据，以支持该模型。事实上，一个可能达到的水平，详情时，根据需要开发数据处理模式，但它的效用是有限的困难，因为收购需要支持的数据模型。此外，该模型仍保持双WBS和哥伦比亚广播公司的意见，这带来了额外的计算开销。

工作包装模型

工作包装模型，我们认为是最有可能达到预期的成本和进度的整合，并在同一时间解决数据如前面所述有关的问题。它是由美国国家航空和航天局（NASA）和国防部（DOD）在航天部和国防工程产业。它分解成易于管理的工作包已经工作范围。关于工作的包装模型的最低水平表示将在该项目的活动网络使用的实际任务。

在此模型中，基于活动的成本控制的概念已被使用，这已为提高项目控制（莫

德等人的可能方式确认。1983年）。建议使用的概念作为一个网络控制的帐户活动的每项活动都针对的成本和时间数据获取和积累。由于簿记负担和控制活动网络不可行，以活动为基础的控制并没有被广泛接受，并已被修改。修改后的模型上使用的控制，其中一包可能存在比实际活动水平的基础上更高层次的WBS工作包。此修改后的模型称为成本/进度控制系统准则按工作包装模型用于执行综合成本和进度控制的WBS。

工作包装模式造就成本数据加入到WBS和消除哥伦比亚广播公司的一个项目数据的统一视图。该模型实现了一个层次结构中的共同点为获取和保持有效的项目控制数据的需要。这说明了基于活动或工作包的成本控制的模型引入的概念。这个共同点是认为是一项重要的贡献，真正实现一体化。

虽然工作的包装模式解决了数据处理和任职综合成本和进度控制方面，它忽略了数据采集阶段。对需要在一个详细的数据量非常大，问题和阻力模型发生（莫德等人，1983年）。

模型评估

总之，研究人员已经确认，并强烈表示的整合需要的成本和进度控制功能，并已开发模式，试图提供所需的集成。他们认为，更好地实现一体化是建立在共同的分母。他们的模型，定义连接的共同点之间的WBS和CBS的机制，但仍保持两种意见。然而，工作包装模式是唯一一个真正实现提供一个统一的看法一体化项目成本和进度控制数据定义使用一个共同点结构，工作分解结构。此外，从而消除了连接模型所需要的其他机制，创造了一个计算成本和进度控制廉价的数据处理环境。这一点尤其是当与复杂性和所需的额外的努力相比保持与CBS和其他型号的WBS的联系。此外，在工作包装模型支持自动化需要较少的开发工作，并可能确实是更有效地执行了上述原因。这些事实大大促进了自动化的成本和进度控制系统的效率提高，从而有助于及时报告制度。

另一个问题是，在大多数的数据采集任务被忽略模型。然而，数据采集在一个综合的方式，通过一个集成的数据存储模型的支持，被认为是一项重要的任务，这种模式的成功，大多数情况下它队伍。虽然这个文件的综合成本和进度控制数据存储方面的重点，它提供了数据采集简短的讨论。

因此，工作包装模型建议作为一个强有力的集成模型的候选人。但是，仍然存在一些局限性，特别是关于数据存储和数据采集的自动化支持能力。工作包装模型

这项工作的包装模式的发展是为了创造一个项目数据具体时间和成本数据进行分析和决策过程的统一视图，更容易执行。这种观点强加在规划和预算编制理念和新的方法来确定和改变使用控制帐户。这些需求和问题逐一加以讨论以下，还有一个描述测量工作进度。

规划和预算编制

大中型建设项目往往涉及成千上万的行动。WBS的有效地抓住了这些行动的细节。

另一个分解结构也承认工作包装模式：承包商的组织分解结构，这种结构的组织职责分配到每个控件的帐户上所期望的详细的WBS级别。

在工作规划和包装方面的预算是指所有认可工作的调度和分配预算管理的单位工作（控制帐户）（“成本及附表”1980年）。工作包装模型需要使用早期的WBS在项目生命周期。这意味着这项工作必须安排在与WBS的规定，预算和资源（材料，劳动力和设备）的消耗和成本，必须对每个WBS的定义控制帐户的准备。然后，顺序控制的帐户之间的逻辑关系建立，使每一个控制帐户的活动网络活动。每个控制帐户，然后变成了控制数据，描述在它涉及的工作保存。因此，由于在规划和预算编制理念上的变化和成本和进度控制功能，因为集成需求，是一个统一的数据组织强加给每个帐户。这样的组织必须提供每个控制帐户如下：1的工作范围，代号，计划的开始和结束日期，为资源消耗，实际开始和结束日期的预算，和实际的资源消耗。

然后识别系统是一个需要支持的工作包装模型。它的设计必须提供一种简单的处理机制，为每个工作包。这意味着，一个编码方案必须能够识别的进程和建设项目的所有资源。因此，为了能够满足需要的解决机制，需要在六个组成部分的编码方案：一个WBS，一个开放式保税仓，一种资源，一个工人的身份，活动网络识别和任务编码方案。这些组件通常是发达国家和规范公司内部。测量工作进展情况

4.助理工程师证英文翻译 篇四

ASSISTANT ENGINEER

Full name

Gender

Date of birth

Working unit

CategoryEngineering

5.采矿工程本科毕业设计英文翻译 篇五

A.V.Mozolkova Russian University of People’s Friendship.Moscow, Russia E.V.Chekushina Russian University of People’s Friendship.Moscow, Russia A.A.Kaminskaya Russian University of People’s Friendship.Moscow, Russia

Treatment of mining, industrial, household and other sewage is an actual problem for many mining and processing enterprises.Coal-mining industry is not an exception.Usually, at coal enterprises, treatment of mine sewage before it is dumped consists in settling and subsequent filtering.Many pollutants are not removed from the sewage by this method.Hence, dumped water frequently does not satisfy sanitary requirements regarding the permissible content of oil products, dissolved substances and other parameters.For additional cleaning of sewage it is possible to use sorption methods.By these methods water is cleaned of oil products, heavy metals, a number of organic substances and other polluting substances, depending on the used sorbent properties.Both natural and artificial materials can be used as sorbents.Constraint for wide use of sorption methods of sewage treatment in the coal industry is high cost of the majority of sorbents.A number of technologies for obtaining inexpensive and good quality sorbents from coal minerals have been developed.These sorbents can be manufactured directly in coal mines which has additional advantage of reducing transport costs.The processes sorbents may be recycled or burnt.Apart from that production and sale of sorbents can serve the coal-mining enterprises as an additional source of income.One of the most widespread sorbents is activated coal.Quality activated coals are carbon sorbents, having an internal specific surface of more than 500㎡/g, and characterized by iodine adsorption(iodine value)of more than500mg/g.mineral coal, peat and wood can serve as raw materials for activated coal production.Traditional production techniques of activated coal include two basic stages of thermal processing of the initial carbon-containing raw material-carbonization and activation, done in different devices.Both stages are energy-consuming and ecologically dangerous, which explains the high cost of activated coal, received through this technology(1200-4000 dollars/MT).Carbonization is the elimination of volatile substances by heating up to the temperature of 600-900℃, because with volatile components there are basically formed the oxygen and hydrogen, and increase carbon content in initial raw material.Carbonization is done in mining or rotating furnaces with utilization of external form-holder, as a rule, waste gases with temperatures of 600℃ and higher.Activation means increasing the volume and pore surfaces of carbonized material at heterogeneous reaction.The most used reagent is water vapour with the temperature of 900℃ and higher, and the process takes 15-20 hours.Both stages are energy consuming and pose threat to environment.For one tonne of activated coal from 2 up to 4 tonnes of specific fuel like crude oil and natural gas are consumed.From 1000 up to 1500 m³ of processed gasses with high content of SOx(1-2 g/ m³), H2S(200-250mg/ m³), resinous substances(10-40mg/ m³), phenols(50-70mg/ m³), carbon oxides(up to 5%)and also other substances which are carcinogenic and mutagenic are formed and released into the atmosphere during both stages.High-energy consumption and environmental danger, which requires large investments in nature protection activities, result in the high cost of quality-activated coal.Another group of carbon sorbents, which was widespread in the 80’s, consists of inexpensive carbon sorbents used in nature protection technologies and industry.Such sorbents are produced by a one-phase technology, without additional activation.Their adsorption activity is not high(iodine value less than 300mg/g)but the cost is low(250-700 USD/MT).because the price of these sorbents is comparable to the cost of their regeneration, they are used only once and are burnt after saturation.The leaders in the production of such sorbents are Rheinbraun AG(Germany, 200 thousand MT per year)and Australian Char Ltd(Australia, 150 thousand MT per year), which produce brown coal semi-coke used for treatment of wastewater and smoke.In Russia research work in this direction is conducted, but only test works have been done so far, although the quality of carbon sorbents obtained from Kansk-Achinsk coals did not concede to production from Rheinbraun AG and Australian Char.One of the directions of utilization of semi-coke from Kansk-Achinsk coals, production of which was planed at Krasnoyarsc thermal power station 2(device ETX-175), was its utilization as carbon sorbent.The reason for production of inexpensive carbon sorbents by one-phase technologies being not developed in Russia is the absence of demand for this product.This production is basically used for cleaning of sewage, however there is no effective ecological service in Russia, and the penal sanctions of the environmental protection legislation are so insignificant that industrial enterprises do not have ant motivation to invest in nature protection.In1992-1994 the employees from Joint-Stock Company “Carbonica-F”(at that time Open Company “Sibtermo”)have developed a new method of production of carbon sorbents, which considerably from all known technologies.During the research of dynamic effects in a layer evaporator the regime conditions were defined under which the effect of “thermal wave” could be observed in the device.Using this effect, the authors created a layer evaporator in which volatile components of coal were exposed to gasification(incomplete oxidation), and the degree of carbon conversion was adjusted by the mode of injection feed.By changing the regime parameters it was possible to conduct the process as fuel gasification(with only ashes remaining in the end)without any residue, and also as gasification of volatile components of coal, thus receiving so-called semi-coke containing solid coal.From one tonne of Kansk-Achinsk coal with calorific content of 3600-3800 kcal/kg can be produced about 0.33 tonnes of semi-coke with calorific content up to 7000 kcal/kg(as anthracite)and up to 1700 m3 of combustible gas with calorific content of 800-900 kcalJm3, suitable for use as an energy source.Technological process of Joint-Stock Company “Carbonika-F” has a large number of advantages in comparison to the already known methods of obtaining activated coal and semi-coke

1.Simplicity of hardware.One-phase process.The stages of drying, pyrolysis, thermal decomposition of volatile substances and semi-coke cooling are incorporated in one device.The device is auto-metric;it means that external heat-carrier for coal heating is not used.2.Ecological safety.In the technology of Joint-Stock Company “Carbonica-F” all hydrocarbons, including resinous substances, are broken down and gasified inside the device during the formation of combustible gas containing only CO, H2, CO2, N2, H20, H2S and insignificant quantity CH4.Sludge, pyroligneous waters, phenols and other harmful impurities are not formed in this process.3.Because the speed of gas filtration from a layer reactor is low(0,02-0,03 m/s in comparison to 0,5-2,5 m/s for mine furnaces), the process is less dependent on fractional composition of coal, hydraulic resistance of the layer and allows to process fine-grained coals.4.As a result of low speed of filtration the phenomenon of carrying out of fly ashes from the layer does not occur, because the device works as a granular filter.Combustible gas is moved in user-boiler or can move to the gas turbine without preliminary cleaning.The volume of SOx, NOx, CO contained in waste gases is lower than that produced when obtaining equivalent quantity of heat by burning coal.Combustible gas without prior cleaning can be used to produce electric and/or thermal power or as an energy carrier for thermal processes.5.Unlike the already existing technologies, in the given process there is no dump（排空孔）of gaseous heat-carrier(气体热载体)into the atmosphere and consequently（因此）the construction of other additional gas purification systems（更多的天然气净化系统工程）and catalytic burning of carbon oxide(CO)（催化燃烧的碳氧化物）is not required.与现有的技术不同，在以上给出的过程呢个中，没有气体热载体排放的到空中的排空孔，因此，更多的天然气净化系统和催化燃烧的碳氧化物的工程是不必要的。

Test of the solid residue(semi-coke)have revealed, that this material is characterized by large specific surface(more than 500㎡/g)and high adsorption activity(iodine value 500mg/g and higher), and because of these parameter does not concede to quality-activated coal.经过试验的固体残渣（半焦）表明：这种材料的特点是表面积大（大于五百平方米）并且有很强的吸附性（碘值是500毫克每克甚至更高）而且因为这些参数并不退让与高质量的活性炭。

The product received with the technology of Joint-Stock Company “Carbonica-F” is certificated as activated coal ABG(active, brown coal of gasification), for it there were developed technical conditions TU 6-00209591-443-95.The characteristics of ABG activated coal produced from the coal of 62 mark from “Berezovsky-1” opencast colliery.获得技术联合股份公司“Carbonica-F认证的产品被认证为ABG类活性炭（就是具有活性的棕色的气化煤）为此，在此基础上又发展了TU 6-00209591-443-95技术条件。ABG活性炭的特点来自于出产它的来自”Berezovsky-1“露天煤矿的62号煤。

High specific surface and adsorption activity of ABG coal is explained by the fact that both gasification of coal volatile components, and activation of carbon-containing solid residue of gaseous products occur in the device simultaneously.Because gasification products contain up to 20%n of hydrogen whose molecules are smaller than the ones of water vapour, and hence their permeability in pores of semi-coke is higher, activation(heterogeneous reaction)is done not only with vapor, but also with hydrogen, which practically is not present in the traditional technologies.Thus, carbonization stages and activation are combined in one device.气化煤挥发性成分和激活含碳固体残留气体产品同时在装置上发生的事实就解释了ABG煤的高比表面积和强大的吸附特性。因为气化产品包含了20%以上的氢，而这些氢分子比那些水蒸汽要小一些，因此他们在半焦气孔的渗透率就高一些，激活（异构反应）就完成了，不仅与蒸汽，还与氢，而这些实际上是传统技术中不存在的。因此，碳化阶段和激活是在同一装置中同步进行的（相结合的）。

Other positive effect of application of this method of coal processing is that in ”thermal wave“ mode the products of thermal decomposition which contain very toxic resinous substances(coal tar pitch used in experimental medicine for the inoculation of cancer in experiments on mice, brown coal is more toxic), passing through a hot layer of semi-coke(500-700℃)are completely broken down into two and three-nuclei gases H2O, CO2, CO, H2.Measurements done at the working production plant of Joint-Stock Company ”Carbonica-F“ have shown that the gas does not contain hydrocarbons of lines above methane, and also carcinogens, including benzo(a)pirene.其他应用到这种方法的积极效果是在“热波”模式中产品的热分解含有剧毒物质的树脂（煤沥青用于实验医学的接种癌症的实验小鼠，褐色碳毒性更强。）经过一个半焦的热层（500到700摄氏度）完全分解成双核或三核气体：水，二氧化碳，一氧化碳，氢气。测量工作在”Carbonica-F“联合股份公司的工作生产厂完成，这表明了这种气体不仅包含了碳氢化合物甲烷以上的行，也包含了致癌物质，包括：

Cooling of the activated coal from 550 up to 70℃ before discharging is carried out by compulsory circulation of gaseous heat-carrier(waste gases)through a layer of the product and further through shell-and-tube heat exchanger in which water used in closed circuit is also provided.Total process efficiency reaches 95% due to the high degree of utilization, which is associated with utilizing the thermal energy.在把活性炭从高于550摄氏度冷却到70摄氏度的过程以前，Departing waste gases do not undergo any cleaning;there are even no cyclones.Nevertheless, the content of harmful mixtures(NOx 150 mg/m3, SOx 50 mg/m3, ash less than 10 mg/m3)is essentially lower than the established norms and parameters of working boiler and thermal power stations, even those equipped with modern multistage systems of gas purification including electro filters.This is explained by a insignificant ablation of ash from devices, sorption of sulfur compounds in activated corner, and also focus temperature from the user-boiler is lower than 1600℃-“threshold（” 阈值）temperature at which begins the formation of nitrogen oxides due to the oxidation of nitrogen from the air.汽车尾气不经过任何清理，也没有分离器。然而，有害混合物的含量（NOx 150 mg/m3, SOx 50 mg/m3,含灰尘少于10 mg/m3)实质上比规定和工作锅炉和热电站的参数都要低。甚至是那些配备了现代化多级系统的气体净化过滤器。这是用来自仪器燃烧产生的毫无意义的灰尘来解释的，硫磺混合物的吸附作用在激活的一角进行，并且也把用户锅炉法制温度低于1600℃作为重点，而这个温度是空气中的氧化氮形成氮氧化物的开始。

The technology of Joint-Stock Company ”Carbonica-F“ can be used for any not conglomerating coals.”Carbonica-F“联合股份公司的技术可以被用在任意的非聚合煤上。

Similar sorbents or slightly conceding in quality to activated coal are formed by semi-coking of unconglomerated coal.Semi-coke received by using the technology developed and patented at Joint-Stock Company ”Carbonika-F“ is characterised by large specific surface(above 500 m2/g)and high adsorption activity(iodine value 500 mglg and more), and with these parameters does not concede in quality to activated coal.The production of this sorbent is ecologically safe.The producon by-product-combustible gas can be burnt in boilers of thermal power station.类似的吸附剂或是质量稍微差一点的活性炭油由聚合碳的半焦形成。半焦被使用该技术发展和专利的”Carbonika-F"联合股份公司使用，特点是表面积大（大于500平方米/ g），和高吸附活性（碘值500 mglg等）而且这些参数不会影响到活性炭的质量。生产这些吸附剂是具有生态安全性的。产品的副产品会在热电站的锅炉里被燃烧。

Some mineral coals(called mesoporous)have internal pores accessible to water, having the size 3.5-4 manometers(mesopores), forming active surface, sized 50-120 m2/g(unlike all other natural coals with surface of 0.5-1 m2/g).These coals can be used as sorbents without additional activation.They clear water of undissolved and dissolved mineral oil, deep dispersing mixtures, iron, phenol, ions of heavy metals, ammonia, nitrates, benzo(a)pirene and so forth.Sorbent MIU-S received from poorly metamorphosed mesopore coal can be used for 3-7 years with periodic regeneration.Alkali regeneration solution is removed from the fitter without other additional neutralization, because in alkali and acid medium MIU-S presents buffer properties, neutralizing these media.一些矿产煤（叫做孔）有内部吸水孔，面积在50-120 m2/g（不像其他自然界的煤表面积是0.5-1 m2/g）。这些煤无需激活就可以被用作吸附剂。他们可以清理不溶水和融化的矿物油，深层分散混合物，铁，酚，重金属离子，氨，硝酸盐，苯等等。MIU-S吸附剂来自劣质变形孔煤，可以在定期更改新的情况下用3-7年。碱再生解决方案从管工上移除而没有其他而外的失效，因为酸和碱的中介MIU-S存在缓冲性能，能够中和这些媒介。

Specific porous structure of mesopore coals assures sorption extraction of dissolved mineral oil products with concentration lower than 1 mg/l, and thus is not always reachable even with activated coals.具有特殊渗透结构的孔酶能够吸附提取溶解浓度低于1毫克/升的矿物油产品，因此并非总是能获得活性炭。

Using MIU-S filters in drinking water supply systems made the stability of their work in conditions of continuous exploitation evident, maintaining the properties of sorbents at null and sub-zero temperatures and absence of biomass formation.使用MIU-S filters在饮水供应系统中使用MIU-S filters可以使系统工作具有稳定性。可以为储蓄开采创造条件，保证吸附剂在零度或是零下温度条件下都可以持续进行且没有生物的形成。

Besides the abovementioned technologies, sorbents can be obtained from material coal by its briquetting and activation.Raw mineral for briquettes can be coals of any rank.除了上述提到的技术，吸附剂可以从矿物煤中通过成型和活化获得。制作煤球的矿物原料可以是任何一种煤。Thus , sorbents suitable for additional cleaning of sewage are possible to be produced from mineral coals by special processing, and sometimes directly.Production of own sorbents may solve the problem of additional cleaning of sewage in coal enterprises.Mesopore coals can be used as sorbents without additional processing;the other coals need additional activation.The studied sorbents can be used for cleaning sewage water from mineral oil products, organic substances and metal ions.因此，适合附加清洗下水道里的)污物的吸附剂可以通过特殊处理从矿物煤中得到，并且有时候是可以直接得到的，不需要特殊处理。制作自己的吸附剂可以解决煤炭企业附加清洗污水的问题。有孔煤不经过额外的处理就可以直接被用作吸附剂；其他的煤需要额外的处理才行。吸附剂的研究能被用于矿物油产品，有机物质和金属离子的污水处理中。

6.工程建设标准英文版翻译细则 篇六

河北省农业综合开发 土地治理项目建设标准细则

为进一步规范全省农业综合开发土地治理项目建设标准，提高项目建设质量，依据《国家农业综合开发土地治理项目建设标准》（国农办〔2004〕48号）、《国家农业综合开发高标准农田建设示范工程建设标准》（试行）（国农办〔2009〕163号）和《河北省农业综合开发土地治理项目建设标准》（冀农开办〔2007〕4号），参照国家有关行业标准和技术规范，结合我省实际，制定了高标准农田、中低产田改造、生态综合治理和中型灌区改造等项目建设标准细则。

凡国家投资立项的农业综合开发土地治理项目，均须按照本建设标准细则进行规划设计、施工建设和检查验收。本建设标准细则未能涵盖的，参照国家有关行业标准和技术规范执行。

高标准农田项目标准

一、综合标准

（一）高标准农田示范工程须做到高标准设计、高质量建设、高水平管理、高效益运行。

（二）项目区达到“田地平整肥沃、水利设施配套、田间道路 — — 2

畅通、林网建设适宜、科技先进适用、优质高产高效”的总体目标。按照现代农业要求，统筹考虑新建工程和维修、更新、利用原有工程，采取水利、农业、林业和科技等综合配套措施，进行田、水、路、林、山综合治理。开发治理后，项目区与非项目区有明显区别，与中低产田改造项目区相比有突出特点，平原地区的项目区基本实现园田化；丘陵山区的项目区，川地基本实现园田化，坡地基本实现梯田化。

（三）项目区全面推广先进实用技术。依据当地自然条件，优先利用地上水，合理开采地下水，采取工程、农艺、管理等综合节水措施节约用水，提高水资源利用率。大力推广优良品种和先进适用技术，提高项目区农业科技贡献率和农产品市场竞争力。

（四）项目区应与当地主导产业相结合，与产业化龙头基地相结合，与科技推广措施相结合，进行产业结构调整，实行区域化规模种植。积极支持农民协会、农民用水者协会、农民专业合作组织等。从基础设施建设、产业发展、组织管理等各方面探索各具特色的行之有效的开发管理模式，实现规模效益，带动产业发展、农民增收，促进农村繁荣。

（五）充分尊重项目区农民群众意愿，主动让农民参与项目规划、建设和运行的全过程，让农民充分享有知情权、参与权、选择权和监督权；严格资金和项目管理，提高科学化、精细化、规范化管理水平；落实工程管护责任，健全管护机制，确保建成工程长期发挥效益。

（六）项目区公示牌及工程标志。在项目区视野开阔、交通便利、工程规模相对集中的地方设置公示牌；所有工程应设置农业综合开发标志。公示牌及工程标志的规格和标准按照冀农开办〔2010〕137号文件要求执行。

（七）项目分区与项目规模。依据自然地理条件将全省分为三个类型区：山前及冀东平原区、黑龙港低平原区和山地丘陵区。山前及冀东平原区、黑龙港低平原区规划连片开发面积不低于50000亩，每年单片面积不低于10000亩。山地丘陵区规划连片开发面积不低于20000亩，每年单片面积不低于3000亩。

二、水利措施标准

（一）灌溉工程

1.灌溉系统完善，灌溉用水有保证，灌溉水质符合农田灌溉水质标准。采用科学合理的灌溉模式，灌溉制度合理，灌水方法先进。地上水灌区固定输水渠道原则上全部硬化；地下水灌区全部采用防渗管道输水，并根据实际情况推广喷灌、滴灌等灌溉方式。有条件的地方，根据管理需要应在支渠斗口或井首处安装量水设施。

2.农田灌溉设计保证率。渠灌区大田作物不低于50%，井灌区大田作物不低于75%。

3.灌溉水利用系数。渠灌区不低于0.7，井灌区不低于0.8。4.水分生产率。项目后比项目前提高20%以上。

5.新建、除险加固和更新改造的排灌站、塘坝及引水渠道等工 — — 4

程，符合国家和水利行业技术规范规定的设计标准和技术要求。

6.黑龙港低平原区、滨海平原区应推广咸淡水混浇技术。开发利用微咸水和再生水须符合有关技术标准和规范要求。

7.机井

（1）机井工程符合《机井技术规范》要求，泵、机、电、管及其配套设施规范完整。机泵上水管采用铁管，机泵与防渗管道铁管固定连接，并设置进、排气阀，深井应加装回止阀。

（2）机井房。采用尖顶形式，长宽高分为3m×3m×2.5m或2m×2m×2.3m两种规格，同一项目区应采用同一种规格。

尖顶井房墙体采用砖混结构，安装彩钢瓦尖顶，室内地面素混凝土或集砖处理，安装防盗铁门，门表面刷成铁红色，有条件的地方设置照明设施。

井房应建散水工程，内、外墙水泥砂浆抹面，刷白色防水涂料。

距路边5m以内的井房，井房与道路之间应修建与道路相同材料和结构的人行通道，通道宽度不小于1m。

（3）井池。分为地上型和下卧型，每种形式有方型和圆型两种，地上方型井池长宽高为2m×2m×1.2m，墙体采用砖混结构，高出地面1.2m，顶部设预制钢筋混凝土盖板。地上圆型井池外径1.2m，高出地面0.8m，顶部设预制钢筋混凝土盖板。下卧型井池，结构尺寸与地上型相同，地上部分高出地面0.4m，顶部设混凝土预制盖板，泵管直接与地下防渗管道水平连接，井池外部表面涂

白色防水涂料。

距路边5m以内的井池，井池与道路之间应修建与道路相同材料和结构的人行通道，通道宽度不小于1m。

（4）井台。露天井台采用混凝土现浇结构，分方型和圆型两种，方型外部尺寸0.9m×0.9m，圆型直径0.9m。井台高出地面0.4-0.6m，混凝土强度不得低于C20，井台周围0.3m之内的地面做硬化处理。机泵不长期安装在机井内的井台应设置井盖。井台、井盖刷白色防水涂料。井房内井台采用圆型混凝土现浇结构，外部直径0.6m，高出地面不低于0.1m，混凝土强度不低于C20。同一项目区应采用同一种形式，对于成孔直径较特殊的机井，井台外部尺寸可据实设计。

8.防渗管道

（1）管道。符合国标标准。一般采用聚氯乙烯、聚乙烯、聚丙烯材料，管材工程压力大于设计工作压力，并不低于0.25Mpa。压力较大的上水管道可采用铁管。山前及冀东平原区、黑龙港低平原区管道长度平均每亩不少于8m。山地丘陵区不少于6m。地下输水管道埋深一般应在冻土层以下，特别寒冷地区，埋深在冻土层以上的，应设置泄水阀、渗水井等排空设施。一般采用两级或多级固定管道输水，对于土壤渗透性强的沙质土灌区，末级应增设地面移动管道。管道安装时应插口在上游，承口在下游，顺水流方向施工，承插长度达到管径的1.5倍以上。

（2）出水口。一般采用钢管焊接或铸铁结构，出水口帽采用 — — 6

固定或分离式防盗装置，出水口间距原则上不大于50m，出水口距边沟外沿不少于1m。同一条管道上的出水口原则上应在一条直线上。

（3）出水口保护装置。采用圆型、方型混凝土预制件或现场浇筑，外部尺寸0.6m，壁厚60mm，高度0.6m，兼作消力池使用的，侧面预留出水口，同一项目区应采用同一种形式。安装时高出地面不小于0.3-0.4m，并用混凝土固定，同一条管道的保护装置应在一条直线上，且摆放方向一致，表面刷白色防水涂料。出水口立管一般位于保护装置中央，作为消力池使用的可在保护装置一侧。

9.防渗渠道。地上防渗渠一般采用梯形、矩形和U型等形式；现浇混凝土、预制混凝土件砌筑、浆砌石等结构。混凝土标号不低于C20号。渠道顺直、表面光滑、基础坚实。平均每亩长度不少于5m。对于地理条件复杂，渠道断面较大，渠系建筑物和其它配套工程较多的项目区，可适当减少亩均渠道长度，但最低不少于每亩3m。

10.农桥。单孔跨度大于6m的桥，采用钢筋混凝土井柱桩T型梁桥，引桥用浆砌石砌筑，栏杆用钢管焊接，刷蓝白相间色彩漆。单孔跨度小于6m的桥，采用浆砌石重力墩板式桥面结构，两侧砌筑0.25m高、0.25m宽的护轮带，粉刷红白相间外墙防水涂料。桥梁承重一般不低于20吨。桥头设立农业综合开发制式公示牌，桥身显著位置设置农业综合开发标志。

11.涵。涵管采用钢筋混凝土管，强度不低于C20，直径0.3-1.5m，宽度不小于4m。挡土墙采用浆砌砖、浆砌石或混凝土等材料制作，浆砌砖结构地上部分以0.24m厚为宜，浆砌石可适当加厚，混凝土可适当薄一些，但不应少于0.15m。挡土墙采用外八字结构，高出路面不低于0.12m，水泥砂浆抹面，墙面涂白色防水涂料。

12.水闸。按照有关行业标准执行，斗渠以上设固定闸门。边坡采用浆砌石或混凝土结构，外露墙体涂白色防水涂料。

13.扬水站点设置在水源较为充沛的灌渠、水库、塘坝和河流旁边或者直接从机井扬水。不从机井直接扬水的，应合理设置淹泵池、拦污栅、护坡、机座平台、井房等设施，从机井直接扬水的应设置井房。扬水点应与地下防渗管道或防渗渠衔接，外露墙体涂白色防水涂料。

本着节约土地、降低成本、使用安全、便于管理的原则，鼓励采用新技术、新材料、新装备，有效保护机井等工程，逐步推广智能配电箱的应用，实现机电一体化、智能化。

（二）排水工程

1.防洪标准符合有关行业规定。

2.设计暴雨重现期不少于5年一遇。设计暴雨历时和排出时间应达到：旱地1-3天暴雨，1-3天排除；水田1-3天暴雨，3-5天排至耐淹水深。排水系统健全，排水出路通畅，排水系统与灌溉系统合理配套，规格布局协调。末级固定排水沟的深度和间距，符 — — 8

合当地机耕作业、农作物对地下水位的要求等条件。

3.桥、涵、闸等建筑物的建设标准，与灌溉标准相同。

（三）电力配套工程

1.变压器。采用S11及以上系列的低损耗变压器，容量应根据供电区域内机井的数量和电机功率确定，单台不宜大于160KVA。安装防盗装置或采取防盗措施。

2.输电线。低压输电线宜采用铠装线（缆），地埋敷设。特殊情况按照有关行业标准架空安装。

3.井首配电装置。有井房的机井，配电装置一般安装在井房内，设置配电柜或在墙面合适部位安装标准配电箱。没有井房的机井，配电装置安装在机井旁, 设置标准配电箱，同一项目区的配电装置应高度一致、朝向一致，与水泵之间的输电线采用地埋线，配电装置周围0.5m之内的地面作硬化处理。配电柜或配电箱的外表面为蓝色。整合电力公司资金安装的配电装置，可按照《关于加强农业综合开发项目排灌电力设施配套工程建设的意见》（冀农开办〔2009〕119号）执行。

三、农业措施标准

（一）土地平整

山前及冀东平原区和黑龙港低平原区，以有林道路或较大沟渠为基准形成方田，单块方田面积一般200-400亩，最大不超过500亩。特殊不宜分割，无需新开农路且没有较大沟渠的地块依地形地貌而定。方田四周规整，田块平整，灌排顺畅。

山地丘陵区，以有林道路、较大沟渠或自然地貌为基准形成治理单元（方田），或以单个机井、单个扬水工程为治理单元，单元面积一般为200-400亩，最大不超过600亩。特殊不宜分割，无需新开农路且没有较大沟渠的地块依地形地貌而定。按照有利于水土保持要求，建成等高水平梯田（地），田面平整，宽度达到3m以上，并构成反坡，田（地）埂稳定牢固，防止水土流失。

（二）土壤改良

通过测土配方施肥、秸秆还田、增施有机肥、深松（耕）技术等措施，土壤耕作层有机质含量提高0.15个百分点以上。

（三）良种繁育与推广

在有条件而又需要的项目区建立优质良种繁育基地，修建种子晾晒、仓储设施，配备必要的种子加工检测设备。良种繁育能力设计或区域内已具备的繁育能力，能够满足项目区内优势农产品生产的需要，具备优良品种的覆盖率达到100%水平的基础性条件。项目区应大力推广优良品种和先进实用技术。统一供种率达到100%。

（四）农业机械化

积极推广农业机械化作业。主要作业环节基本实现机械化，主要农作物实现全程机械化。

（五）粮食产量。项目后比项目前提高20%以上。

四、田间道路标准

（一）田间道路

— — 10

田间道路分干道、支路两级，干道与乡、村公路连接。干道采用水泥混凝土或沥青混凝土硬化，路面宽度为4-6m，硬化面宽度不小于3m；支路原则上全部硬化，宜采用扎砖路或泥结碎石路。路面宽度为3-5m，硬化面宽度不小于2.5m。

1.混凝土路面。基层可采用三七灰土、泥结碎石、工业废渣等建筑材料，分两步实施，每层厚度不小于15cm；面层厚度平原区不小于18cm,山地丘陵区不小于15cm。保证晴雨天畅通，能满足农产品运输和中型以上农业机械的通行；应配套桥、涵和农机作业通道，便于农机进出田间作业和农产品运输。

2.沥青路面。基层可采用三七灰土、泥结碎石等建筑材料，分两步实施，每层厚度不小于15cm；面层厚度不小于3cm。硬化面与路肩之间须加装路牙砖。

3.扎砖路。采用MU10普通烧结砖，呈人字形排列，厚度12cm，基层可采用三七灰土等建筑材料。

4.泥结碎石路。泥结碎石路面面层可用碎石，粒径1-3cm,基层铺垫碎石，厚度10-30cm。硬化面与路肩之间须加装路牙砖。

5.田间土路。轧实处理，能满足中、小型农业机械通行。6.转弯护墙，转弯护墙为砖混结构，长度不小于4m，高出地面25cm，水泥抹面，外涂红白相间外墙涂料或粘贴红白相间瓷砖。

7.路面路弓最高点应高于田面30cm以上，达到路面平坦，顺直，路弓明显。

（二）路边沟

田间道路两侧设置路边沟。承担排涝任务的按排涝标准设计。不承担排涝任务的，上口宽不小于80cm，下口宽不小于40cm，沟深40cm。山地丘陵区位于山、坡地边的道路以及其它特殊路段，可根据实际情况设计边沟。原来有沟渠的道路，维持原有设计断面，边沟顺直规整，宽窄一致。

五、林业措施标准

（一）项目区内主要道路、沟渠、河流等两侧，要适时、适地、适树进行植树造林，长度达到适宜植树造林长度的90%以上，防护林网控制面积占宜建林网农田面积的比例达到85%以上。造林成活率达到95%以上，保存率达到90%以上。造林时应预留农机作业通道。

（二）大田区树种以乔木为主，特殊路段或林果区、经济作物区可栽植小乔木或灌木树种，但林相应整齐。乔木胸径4-5cm，春季、雨季造林修剪侧枝和定干，株高3.5m左右，根系完整,主根无损伤,根幅不少于50cm。树坑60cm×60cm×60cm,采用机械施工的，直径不小于60cm，深60cm以上。

（三）项目区内主要道路旁至少栽植两行树，一般栽植在道路两侧边沟内，也可根据实际需要栽植在道路一侧,株距3m以内，行距视路况而定，可三角形或品形布置，株距均等。树干距地面1.2m处涂红圈，红圈下涂白灰。

六、科技措施标准

（一）仪器设备。按有关政策要求和实际需要购置必要的仪 — — 12

器设备，强化科技服务功能。

（二）技术推广。项目区应积极调整种植结构，进行区域化种植。项目建设期间，在项目区内至少推广1项先进适用技术，重点是农业节水、农产品质量安全、标准化生产等方面的技术。有重点科技推广项目的村，在村内适当位置设置公示牌和品种技术宣传推广专栏。

（三）技术培训。对项目区基层干部、农民技术员和科技示范户进行培训，每年不少于1次。重点进行优良品种推广、测土配方施肥、农作物病虫害防治、节水灌溉等先进适用技术培训。

（四）扶持农技服务组织。适当扶持原有农技服务体系，重点支持具有技术推广服务功能的农民专业合作经济组织，通过为其配备必要的仪器设备、补助适量服务经费等方式，明确其在项目建设中的具体任务，并严格进行考核。

七、管护标准

（一）管护组织及管护制度。项目竣工验收后，应及时进行产权移交，明晰产权，明确管护主体。管护主体应建立完善的管护组织和管护制度，做到组织健全、制度严密、责任明确、管护到位。

（二）工程管护标准。工程管护主体应及时修补损毁的道路，清理堵塞的边沟，维护田间水利工程，补栽损毁的树木等，保持项目区整体形象完好，机井、管道、渠道、灌排站、桥、涵、闸、机耕路等工程能够正常使用，发挥应有效益。

（三）管护装备。有条件的地方可为现场管护人员配备必要的管护装备。如自行车、简易服装等，装备上印制“农业综合开发管护”标识。

（四）管护费用。按照国家农发办有关文件要求提取、使用工程管护费用。

中低产田改造项目标准

一、综合标准

（一）项目区农业生产条件和生态环境明显改善，抵御自然灾害的能力明显增强，农业特别是粮食综合生产能力显著提高，旱涝保收、节水高效、稳产高产。项目区与非项目区有明显区别，平原地区的项目区达到田成方、林成网、渠相通、路相连、旱能灌、涝能排、渍能降，基本实现园田化，丘陵山区和川地基本实现园田化，坡地基本实现梯田化。

（二）项目区范围明确，并按灌区、流域统筹规划，规模开发。统筹考虑新建工程和维修、更新原有工程，采取水利、农业、林业和科技等综合配套措施，进行山水田林路综合治理。优先利用地上水，合理开采地下水，采取工程、农艺、管理等综合节水措施，节约水资源。大力推广优良品种和先进适用技术，提高项目区农业科技贡献率和农产品市场竞争力。结合当地产业，发展具有产业特色的农产品生产基地。充分尊重农民意愿，让农民享有知情权、参与权、选择权和监督权。

— — 14

（三）项目分区与项目规模。依据自然地理条件将全省范围划分成五个类型区：山前及冀东平原区、黑龙港低平原区、滨海平原区、山地丘陵区、坝上高原区。山前及冀东平原区、黑龙港低平原区、滨海平原区规划连片开发面积不低于50000亩；坝上高原区、山地丘陵区规划连片开发面积不低于10000亩。

（四）项目区公示牌及工程标志。在项目区视野开阔、交通便利、工程规模相对集中的地方设置公示牌；所有工程应设置农业综合开发标志。公示牌及工程标志的规格和标准按照冀农开办〔2010〕137号文件要求执行。

二、水利措施标准

（一）灌溉工程

1.灌溉系统完善，灌溉用水有保证，灌溉水质符合农田灌溉水质标准。实行科学合理的灌溉工程形式、灌水方法和灌溉制度。地上水灌区固定输水渠道全部硬化；地下水灌区全部采用防渗管道输水。根据管理需要，可在支渠斗口或井首处安装量水设施。

2.农田灌溉设计保证率。渠灌区大田作物不低于50%，井灌区大田作物不低于75%。

3.灌溉水利用系数。渠灌区不低于0.65，井灌区不低于0.75。4.水分生产率。项目后比项目前提高15%。

5.新建、除险加固和更新改造的排灌站、塘坝及引水渠道等工程，符合国家和水利行业技术规范规定的设计标准和技术要求。

6.黑龙港低平原区、滨海平原区应推广咸淡水混浇技术。开发

利用微咸水和再生水须符合有关技术标准和规范要求。

7.机井

（1）机井工程符合《机井技术规范》要求，泵、机、电、管及其配套设施规范完整。机泵上水管采用铁管，机泵与防渗管道铁管固定连接，并设置进、排气阀，深井应加装回止阀。

（2）大口井。一般为砌石或砌砖结构。直径一般为5-10m。井沿上部高出地面不小于1m，井沿刷白色防水涂料。井口周围地面平整，0.6m以内地面硬化。并设置安全警示标志，必要时加装防护栏。

（3）井房。采用尖顶形式，长宽高分为3m×3m×2.5m或2m×2m×2.3m两种规格，同一项目区应采用同一种规格。

尖顶井房墙体采用砖混结构，安装彩钢瓦尖顶，室内地面素混凝土或集砖处理，安装防盗铁门，门表面刷成铁红色，有条件的地方设置照明设施。

井房应建散水工程，内、外墙水泥砂浆抹面，刷白色防水涂料。

（4）井池。分为地上型和下卧型，每种形式有方型和圆型两种，地上方型井池长宽高为2m×2m×1.2m，墙体采用砖混结构，高出地面1.2m，顶部设预制钢筋混凝土盖板。地上圆型井池外径1.2m，高出地面0.8m，顶部设预制钢筋混凝土盖板。下卧型井池，结构尺寸与地上型相同，地上部分高出地面0.4m，顶部设混凝土预制盖板，泵管直接与地下防渗管道水平连接，井池外部表面涂 — — 16

白色防水涂料。

（5）井台。露天井台采用混凝土现浇结构，分方型和圆型两种，方型外部尺寸0.8m×0.8m，圆型直径0.8m。井台高出地面0.4-0.6m，混凝土强度不得低于C20。机泵不长期安装在机井内的井台应设置井盖。井台、井盖刷白色防水涂料。井房内井台采用圆型混凝土现浇结构，外部直径0.6m，高出地面不低于0.1m，混凝土强度不低于C20。同一项目区应采用同一种形式，对于成孔直径较特殊的机井，井台外部尺寸可据实设计。

8.防渗管道

（1）管道。符合国家相关标准。一般采用聚氯乙烯、聚乙烯、聚丙烯材料，管材工程压力大于设计工作压力，并不低于0.25Mpa。压力较大的上水管道可采用铁管。山前及冀东平原区、黑龙港低平原区管道长度平均每亩不少于6m。滨海平原区、山地丘陵区、坝上高原区一般不少于4m。地下输水管道埋深一般应在冻土层以下，特别寒冷地区，埋深在冻土层以上的，应设置泄水阀、渗水井等排空设施。一般采用两级或多级固定管道输水，对于土壤渗透性强的沙质土灌区，末级应增设地面移动管道。管道安装时应插口在上游，承口在下游，顺水流方向施工，承插长度达到管径的1.5倍以上。

（2）出水口。一般采用钢管焊接或铸铁结构，出水口帽采用固定或分离式防盗装置，出水口间距原则上不大于50m，出水口距边沟外沿不少于1m。同一条管道上的出水口原则上应在一条直

线上。

（3）出水口保护装置。采用圆型、方型混凝土预制件或现场浇筑，外部尺寸0.6m，壁厚60mm，高度0.6m，兼作消力池使用的，侧面预留出水口。同一项目区应采用同一种形式，安装时高出地面不小于0.3-0.4m，并用混凝土固定，同一条管道的保护装置应在一条直线上，且摆放方向一致，表面刷白色防水涂料。出水口立管一般位于保护装置中央，作为消力池使用的可在一侧。

9.防渗渠道。地上防渗渠一般采用梯形、矩形和U型等形式；现浇混凝土、预制混凝土件砌筑、浆砌石等结构。混凝土标号不低于C20号。渠道顺直、表面光滑、基础坚实。平均每亩长度不少于4m。对于地理条件复杂，渠道断面较大，渠系建筑物和其它配套工程较多的项目区，可适当减少亩均渠道长度，但最低不少于每亩3m。

10.农桥。单孔跨度大于6m的桥，采用钢筋混凝土井柱桩T型梁桥，引桥用浆砌石砌筑，栏杆用钢管焊接，刷蓝白相间色彩漆。单孔跨度小于6m的桥，采用浆砌石重力墩板式桥面结构，两侧砌筑0.25m高、0.25m宽的护轮带，粉刷红白相间外墙防水涂料。桥梁承重一般不低于20吨。桥头设立农业综合开发制式公示牌，桥身显著位置设置农业综合开发标志。

11.涵。涵管采用钢筋混凝土管，强度不低于C20，直径0.3-1.5m，宽度不小于4m。挡土墙采用浆砌砖、浆砌石或混凝土等材料制作，浆砌砖结构地上部分以0.24m厚为宜，浆砌石可适 — — 18

当加厚，混凝土可适当薄一些，但不应少于0.15m。挡土墙采用外八字结构，高出路面不低于0.12m，水泥砂浆抹面，墙面涂白色防水涂料。

12.水闸。按照有关行业标准执行，斗渠以上设固定闸门。边坡采用浆砌石或混凝土结构，外露墙体涂白色防水涂料。

13.扬水站点。设置在水源较为充沛的灌渠、水库、塘坝和河流旁边或者直接从机井扬水。不从机井直接扬水的，应合理设置淹泵池、拦污栅、护坡、机座平台、井房等设施，从机井直接扬水的应设置井房。扬水点应与地下防渗管道或防渗渠衔接，外露墙体涂白色防水涂料。

14.蓄水池。一般容量为50m3、100m3、200m3。池壁采用浆砌砖、浆砌石或混凝土浇筑结构，砂浆抹面，并作防水处理。外表面上沿刷15-30cm白色防水涂料，其余部分刷天蓝色防水涂料。工程周围规范整洁，并设置安全警示标志，必要时加装防护栏。

15.塘坝及坑塘。山地丘陵区塘坝工程由挡水坝、溢洪道、泄水洞三部分组成，库容10万m以下。具体设计按行业有关规范进行。平原区坑塘外形规整，宜采取防渗措施。

16.水窖。山地丘陵区选择在雨季容易形成地表径流的下端建设水窖，容量一般为30m3。池壁采用浆砌砖、浆砌石或混凝土浇筑结构，砂浆抹面，并作防水处理；进水口设拦污过滤装置；窖盖采用钢筋混凝土预置板。工程周围规范整洁，设置安全警示标志。

3— 19 —

本着节约土地、降低成本、使用安全、便于管理的原则，鼓励采用新技术、新材料、新装备，有效保护机井等工程，逐步推广智能配电箱的应用，实现机电一体化、智能化。

（二）排水工程

1.排涝工程设计标准3-5年一遇，主要建筑物设计标准不低于10-20年一遇。

2.排水系统健全，排水出路通畅；排水渠纵横断面设计合理、规整，桥、涵、闸等建筑物配套齐全、实用、安全，建筑物的建设标准与灌溉标准相同。末级固定排水沟的深度和间距符合当地机耕作业、农作物对地下水位的要求等条件。

3.滨海平原区，建立完善的排灌系统，确保在返盐（碱）季节和农作物生长关键期，将地下水位降到临界深度以下，以不危害农作物正常生长为限。

（三）配电工程

1.变压器。采用S11及以上系列的低损耗变压器，容量应根据供电区域内机井的数量和电机功率确定，单台不宜大于160KVA。安装防盗装置或采取防盗措施。

2.输电线。低压输电线宜采用铠装线（缆），地埋敷设。特殊情况按照有关行业标准架空安装。

3.井首配电装置。有井房的机井，配电装置一般安装在井房内，设置配电柜或在墙面合适部位安装标准配电箱。没有井房的机井，配电装置安装在机井旁, 设置标准配电箱，同一项目区的配电装置 — — 20

应高度一致、朝向一致，与水泵之间的输电线采用地埋线。配电柜或配电箱的外表面为蓝色。整合电力公司资金安装的配电装置，可按照《关于加强农业综合开发项目排灌电力设施配套工程建设的意见》（冀农开办〔2009〕119号）执行。

三、农业措施标准

（一）农田工程

1.山前及冀东平原区、黑龙港低平原区、滨海平原和坝上高原区，以有林道路或较大沟渠为基准形成方田，单块方田面积一般200-400亩，最大不超过500亩。特殊不宜分割，无需新开农路且没有较大沟渠的地块依地形地貌而定。方田四周规整、田块平整，灌排顺畅。

2.山地丘陵区，以有林道路、较大沟渠或自然地形地貌为基准形成治理单元（方田），或以单个机井、单个扬水工程为治理单元，单元面积一般为200-500亩，最大不超过800亩，特殊不宜分割，无需新开农路且没有较大沟渠的地块依地形地貌而定。方田四周规整、田块平整，梯田田面宽度达到3m以上。

（二）土壤改良

1.通过测土配方施肥、秸秆还田、深松（耕）技术等措施，土壤耕作层有机质含量提高0.1个百分点以上。

2.瘠薄地应加厚土层，土壤活土层厚度一般不小于25-30cm。改造砂姜黑土或土壤中卵石多的地块应清除砂姜卵石并掺合粘土。

（三）良种繁育与推广

在有条件而又需要的项目区建立优质良种繁育基地，修建种子晾晒、仓储设施，配备必要的种子加工检测设备。良种繁育能力设计或区域内已具备的繁育能力，能够满足项目区内优势农产品生产的需要，具备优良品种的覆盖率达到100%水平的基础性条件。项目区应大力推广优良品种和先进实用技术。

（四）农业机械化

积极推广农业机械化作业。平原地区主要作业环节基本实现机械化，主要农作物实现全程机械化。山地丘陵区、坝上高原区农业机械化水平在原有基础上有较大提高。

（五）粮食产量。项目建成后比项目实施前提高15%以上。

（六）田间道路

1.田间道路。田间道路分干道、支路两级，干道与乡、村公路连接。田间道路应布局合理，顺直畅通，转弯半径大于相交干道路宽的1/2，主要路口加装转弯护墙，预留农机作业通道，以适应农业机械作业和田间管理的需要。山前及冀东平原区、黑龙港低平原区，硬化路长度不低于田间路总长度的30%，干道全部硬化，路面宽度4-6m，硬化面宽度不小于3m；支路路面宽度3-5m，硬化面宽度不小于2.5m；滨海平原区、山地丘陵区、坝上高原区硬化路长度不低于田间路总长度的20%。干道路面宽度4-6m，硬化路面宽度不小于3m，在适当位置设置错车区；支路路面宽度不小于3m。

— — 22

路面路弓最高点应高于田面30cm以上。达到路面平坦，顺直，路弓明显。

（1）扎砖路。采用MU10普通烧结砖，呈人字形排列，厚度12cm，基层可采用三七灰土等建筑材料。

（2）泥结碎石路。泥结碎石路面面层可用碎石，粒径1-3cm,基层铺垫碎石，厚度10-30cm。硬化面与路肩之间须加装路牙砖。

（3）碎石路。基层上面均匀铺撒石屑,厚度不小于2cm。基层可采用三七灰土、泥结碎石、工业废渣等建筑材料，厚度不小于15cm。硬化面与路肩之间须加装路牙砖。

（4）田间土路。轧实处理，能满足中、小型农业机械通行。2.路边沟。田间道路两侧设置路边沟。承担排涝任务的按排涝标准设计。不承担排涝任务的，上口宽不小于60cm，下口宽不小于30cm，沟深30cm。山地丘陵区位于山、坡地边的道路，可根据实际情况设计边沟。原来有沟渠的道路，维持原有设计断面，边沟顺直规整，宽窄一致。

四、林业措施标准

（一）项目区内主要道路、沟渠、河流等两侧，要适时、适地、适树进行植树造林，长度达到适宜植树造林长度的90%以上，防护林网控制面积占宜建林网农田面积的比例达到85%以上，造林成活率达到90%以上，保存率达到85%以上。造林时应预留农机作业通道。

（二）大田区树种以乔木为主，特殊路段或林果区、经济作

物区可栽植小乔木或灌木树种，但林相应整齐。乔木胸径3-5cm，春季、雨季造林修剪侧枝和定干，株高3.5m左右，根系完整,主根无损伤，根幅不少于40cm。平原区及山地丘陵区树坑50cm×50cm×50cm,采用机械施工的，直径不得小于50cm、深50cm以上；坝上高原区树坑80cm×80cm×80cm。

（三）项目区内主要道路旁至少栽植两行树，一般栽植在道路两侧边沟内，也可根据实际需要栽植在道路一侧,株距3m以内，行距视路况而定，可三角形或品形布置，株距均等。树干距地面1.2m处涂红圈，红圈下涂白灰。

五、科技措施标准

（一）仪器设备。按有关政策要求和实际需要购置必要的仪器设备，强化科技服务功能。

（二）技术推广。项目区应积极进行种植结构调整，有条件的地方推行区域化种植。项目建设期间，在项目区内推广先进适用技术，重点是农业节水、农产品质量安全、标准化生产等方面的技术。鼓励采用经济适用的新材料、新工艺、新技术，提高工程建设质量。

（三）技术培训。对项目区基层干部、农民技术员和科技示范户进行培训，每年不少于1次。重点进行优良品种推广、测土配方施肥、农作物病虫害防治、节水灌溉等先进适用技术培训。

六、管护标准

（一）管护组织及管护制度。项目竣工验收后，应及时进行 — — 24

产权移交，明晰产权，明确管护主体。管护主体应建立完善的管护组织和管护制度，做到组织健全、制度严密、责任明确、管护到位。

（二）工程管护标准。工程管护主体应及时修补损毁的道路，清理堵塞的边沟，维护田间水利工程，补栽损毁的树木等，保持项目区整体形象完好，机井、管道、渠道、灌排站、桥、涵、闸、机耕路等工程能够正常使用，发挥应有效益。

（三）管护装备。有条件的地方可为现场管护人员配备必要的管护装备。如自行车、简易服装等，装备上印制“农业综合开发管护”标识。

（四）管护费用。按照国家农发办有关文件要求提取、使用工程管护费用。

生态综合治理项目标准

一、综合标准

（一）坚持开发与保护相结合，工程措施与农艺措施、管理措施相结合，经济效益与生态效益、社会效益相结合，宜林则林、宜草则草、宜果则果、宜粮则粮的原则，对项目区进行山、水、林、田、路综合治理，逐步建立产业发展趋势明显的、可持续发展的良性生态系统。

（二）按照流域统一规划，科学设计，规模治理、连片开发。项目区单片小流域治理面积、人工草场面积不低于1000亩，土地

沙化和天然草场面积不低于5000亩。

（三）项目实施后，川平地项目区田规整、林配套，管（渠）相通、路便利，基本实现田园化；坡耕地建成等高水平梯田，基本实现小雨不出田、大雨不下山，水土不流失；荒山、荒坡（裸岩除外）修建水平阶、鱼鳞坑等工程，基本实现林果化；草场退化、沙化趋势得到有效控制，草畜发展后劲增强。工程产权明晰，管护制度完善，组织健全，责任明确，措施得力。

（四）项目区公示牌及工程标志。在项目区视野开阔、交通便利、工程规模相对集中的地方设置公示牌；所有工程应设置农业综合开发标志。公示牌及工程标志的规格和标准按照冀农开办〔2010〕137号文件要求执行。

二、小流域综合治理项目建设标准

项目区规模在5000亩以下的，行政管理范围不超出2个乡镇，5000亩以上的，不超出3个乡镇，项目区原则上分布在3-5倍项目区面积之内。方田面积一般200-500亩，最大不超过800亩。特殊不宜分割，无需新开农路且没有较大沟渠的地块依地形地貌而定。工程防御标准10-20年一遇。

（一）川平地标准 1．水利措施标准

（1）灌溉系统完善，灌溉用水有保证，灌溉水质符合农田灌溉水质标准，灌溉制度合理，灌水方法先进。灌溉用水应优先拦、蓄、引地上水，其次合理开采浅层地下水，严格控制开采深层地 — — 26

下水。

（2）灌溉设计保证率。渠灌区不低于50%，井灌区不低于75%。

（3）灌溉水利用系数。渠灌区不低于0.65，井灌区不低于0.75。

（4）水分生产率。项目后比项目前提高15%以上。（5）新建、除险加固和更新改造的小型水库、排灌站、塘坝及引水渠道等工程，符合国家和水利行业的技术规范规定的设计标准和技术要求。

（6）机井。机井工程符合《机井技术规范》要求，泵、机、电、管及其配套设施规范完整。机泵上水管采用铁管，机泵与防渗管道铁管固定连接，并设置进、排气阀，深井应加装回止阀。

（7）大口井。一般为砌石或砌砖结构。直径一般为5-10m。井沿上部高出地面不小于1m，井沿刷白色防水涂料。井口周围地面平整，0.6m以内地面硬化。

（8）井房。采用尖顶形式，长宽高分为3m×3m×2.5m或2m×2m×2.3m两种规格，同一项目区应采用同一种规格。

尖顶井房墙体采用砖混结构，安装彩钢瓦尖顶，室内地面素混凝土或集砖处理，安装防盗铁门，门表面刷成铁红色，有条件的地方设置照明设施。

井房应建散水工程，内、外墙水泥砂浆抹面，刷白色防水涂料。

（9）井台。露天井台采用混凝土现浇结构，分方型和圆型

两种，方型外部尺寸0.8m×0.8m，圆型直径0.8m。井台高出地面0.4-0.6m，混凝土强度不得低于C20。机泵不长期安装在机井内的井台应设置井盖。井台、井盖刷白色防水涂料。井房内井台采用圆型混凝土现浇结构，外部直径0.6m，高出地面不低于0.1m，混凝土强度不低于C20。同一项目区应采用同一种形式，对于成孔直径较特殊的机井，井台外部尺寸可据实设计。

（10）管道。符合国家相关标准。一般采用聚氯乙烯、聚乙烯、聚丙烯材料，管材工程压力大于设计工作压力，并不低于0.25Mpa。压力较大的上水管道可采用铁管。管道长度平均每亩不少于5m。地下输水管道埋深一般应在冻土层以下，特别寒冷地区，埋深在冻土层以上的，应设置泄水阀、渗水井等排空设施。一般采用两级或多级固定管道输水，对于土壤渗透性强的沙质土灌区，末级应增设地面移动管道。管道安装时应插口在上游，承口在下游，顺水流方向施工，承插长度达到管径的1.5倍以上。

（11）出水口。采用钢管焊接或铸铁结构，出水口帽采用固定或分离式防盗装置，出水口间距原则上不大于50m，出水口距边沟外沿不少于1m。同一条管道上的出水口原则上应在一条直线上。

（12）出水口保护装置。方型或圆型，混凝土现场浇筑或预制，同一项目区应采用一种形式。方型规格为0.4m×0.4m×0.6m，圆型直径0.4m，高0.6m。兼作消力池使用的，侧面预留出水口。安装时高出地面0.3m-0.4m,用混凝土固定。同 — — 28

一条管道上的保护装置应排列整齐，且安装方向一致，表面刷白色防水涂料。出水口立管一般位于保护装置中央，兼作消力池用的可在一侧。

（13）操作井。闸阀、放水阀等地方修建操作井，井体采用砖砌结构，井盖钢筋混凝土结构。井内底部直径为110cm，井口直径65cm,井深120cm,井壁24cm砖砌结构。井盖直径100cm,厚8cm,混凝土强度为C20。井盖及井台外表面刷白色防水涂料。

（14）防渗渠道工程。地上防渗渠一般采用梯形、矩形和U型等形式；现浇混凝土、预制混凝土件砌筑、浆砌石等结构。混凝土标号不低于C20号。渠道顺直、表面光滑、基础坚实。平均每亩长度不少于5m。对于地理条件复杂，渠道断面较大，渠系建筑物和其它配套工程较多的项目区，可适当减少亩均渠道长度，但最低不少于每亩3m。

（15）扬水站、点。设置在水源较为充沛的灌渠、水库、塘坝和河流旁边或者直接从机井扬水。不从机井直接扬水的，应合理设置淹泵池、拦污栅、护坡、机座平台、井房等设施，从机井直接扬水的应设置井房。扬水点应与地下防渗管道或防渗渠衔接，外露墙体涂白色防水涂料。

（16）农用桥。采用浆砌石重力墩板式桥面型桥。两侧砌筑0.25m高、0.25m宽的护轮带，粉刷红白相间外墙防水涂料。桥梁承重一般不低于20吨。桥头设立农业综合开发制式公示牌，桥身显著位置设置农业综合开发标志。

（17）涵。涵管采用钢筋混凝土管，强度不低于C20，直径0.3-1.5m，宽度不小于4m。挡土墙采用浆砌砖、浆砌石或混凝土等材料制作，浆砌砖结构地上部分以0.24m厚为宜，浆砌石可适当加厚，混凝土可适当薄一些，但不应少于0.15m。挡土墙采用外八字结构，高出路面不低于0.12m，水泥砂浆抹面，墙面涂白色防水涂料。

（18）水闸。按照有关行业标准执行，斗渠以上设固定闸门。边坡采用浆砌石或混凝土结构，外露墙体涂白色防水涂料。

（19）变压器。采用S11及以上系列的低损耗变压器，容量应根据供电区域内机井的数量和电机功率确定，单台不宜大于160KVA。安装防盗装置或采取防盗措施。

（20）输电线。低压输电线宜采用铠装线（缆），地埋敷设。特殊情况按照有关行业标准架空安装。

（21）井首配电装置。有井房的机井，配电装置一般安装在井房内，设置配电柜或在墙面合适部位安装标准配电箱。没有井房的机井，配电装置安装在机井旁, 设置标准配电箱，同一项目区的配电装置应高度一致、朝向一致，与水泵之间的输电线采用地埋线。配电柜或配电箱的外表面为蓝色。整合电力公司资金安装的配电装置，可按照《关于加强农业综合开发项目排灌电力设施配套工程建设的意见》（冀农开办〔2009〕119号）执行。

本着节约土地、降低成本、使用安全、便于管理的原则，鼓励采用新技术、新材料、新装备，有效保护机井等工程，逐步推 — — 30

广智能配电箱的应用，实现机电一体化、智能化。

2．农业措施标准

（1）土壤改良。项目区因地制宜实施测土配方施肥，施用农家肥、秸秆还田、深耕土壤，活土垫地等土壤改良措施。

（2）良种推广。项目区粮食产区农作物良种覆盖率达到100%。

（3）田间路。全部砂石硬化，路面宽度3-4m，硬化面宽不小于2.5m,路面中心高出地面30cm以上。路基底层一般为素土夯实，中层为15cm厚碎石或粒径5-10cm天然级配渣石，分层填筑并轧实，上层采用粒径1-1.5cm碎石铺垫碾压。地面坡度较大，地质条件较差，容易水毁的地方，可水泥硬化，路面宽度及构造据实设计。路面平坦，顺直，路弓明显。合理位置设置错车区。

3．林业措施标准

项目区原则上在主要道路、沟渠、河流两侧营造农田防护林，苗木胸径3cm以上，树高3.5-4m，根系完整,主根无损伤，根幅不少于40cm。树坑0.8m×0.8m×0.8m，株距3m以内，行距视路况而定，可三角形或品形布置，株距均等。造林成活率达到90%以上，保存率达到85%以上。树干距地面1.2m处涂红圈，红圈下涂白灰。

（二）坡耕地标准 1.水利措施标准

（1）蓄水池。一般容量为50m3、100m3、200m3。池壁采用浆砌砖、浆砌石或混凝土浇筑结构，砂浆抹面，并作防水处理。

外表面上沿刷15-30cm白色防水涂料，其余部分刷天蓝色防水涂料。工程周围规范整洁，并设置安全警示标志，如果需要应加装防护栏。

（2）护村护地坝。防御标准10年一遇。坝体为混凝土、浆砌石、干砌石结构，依据行业规范据实设计。

（3）谷坊坝。防御暴雨标准10-20年一遇。多为土坝、干砌坝、浆砌坝等形式。高度小于5m，设置溢水口、消力池等，自上而下，小多成群，分散水势，节节拦蓄。

（4）塘坝。山地丘陵区塘坝工程由挡水坝、溢洪道、泄水洞三部分组成，库容10万m3以下。具体设计按行业有关规范进行。

（5）水窖。山地丘陵区选择在雨季容易形成地表径流的下端建设水窖，容量一般为10-30m3。池壁采用浆砌砖、浆砌石或混凝土浇筑结构，砂浆抹面，并作防水处理；进水口设拦污过滤装置；窖盖采用钢筋混凝土预置板。工程周围规范整洁，设置安全警示标志。

2.农业措施标准

（1）梯田。5-25度坡耕地，按照水土保持要求建成等高水平梯田。田块布设顺山坡地形，大弯就势，小弯取直，沿等高线修建,田面平整，田坎坚固，形成反坡。土壤活土层一般不小于20cm，梯田田面宽度不小于3m，防御暴雨标准不低于10年一遇。

（2）田间道路。合理位置设置错车区。全部砂石硬化，路面宽不小于2.5m。路基底层一般为素土夯实，中层为15cm厚碎 — — 32

石或粒径5-10cm天然级配渣石，分层填筑并轧实，上层采用粒径1-1.5cm碎石铺垫碾压。地面坡度超过15%的地方，道路采用S形，减小路面比降。地面坡度较大，地质条件较差，容易水毁的地方，可水泥硬化，路面宽度及构造据实设计。路面平坦，顺直，路弓明显。合理位置设置错车区。

3.林业措施标准

（1）树下水盆。为便于浇灌和截存天然来水，树下修水盆，标准为长1.5m，宽1.2m，深0.3m，外缘高0.2m,宽0.2m呈半环形。

（2）防护林。在主要道路、沟渠、梯田地坎、沟道营造农田防护林，林木当年成活率达到90%以上，三年后保存率达到85%以上。其它技术要求与川平地防护林工程相同。

4.其它。机井、扬水站、防渗管（渠）道、输变电及土壤改良、良种繁育与推广等工程措施与川平地相应标准相同。

（三）陡坡、山顶治理标准

1.水平阶。沿等高线将坡面修筑成窄条的台阶状台面，台面水平或稍向内倾斜，具体宽度根据坡面、树木栽植情况适当调整，一般大于1.5m，台面外沿做0.3m高0.3m宽土埂，并夯实。水平阶防御暴雨标准为10年一遇3-6小时最大降雨。

2.鱼鳞坑。对较陡的梁脊、荒坡等不适于挖水平沟、修水平梯田的零散地块，可挖鱼鳞坑，防止水土流失。鱼鳞坑沿等高线自上而下，成月牙形，上下错综排列成“品”字形。内径0.6m，外径

1.2m，埂高0.3m，坑深0.6m。

3.造林工程。项目区治理范围内远离水源的山地及水平阶、鱼鳞坑内栽植水土保持林、水源涵养林。太行山区以侧柏、刺槐、油松等为主，燕山山脉以油松、落叶松、刺槐、侧柏、山杏等为主。造林成活率在90%以上，保存率85%以上。

（四）科技措施标准

项目区内，推广先进适用的农业技术，达到种植优种化。同时采取多种形式，积极对项目区基层干部、农民技术员和科技示范户进行培训，提高项目区农民科学种田水平和科技贡献率。

三、草原（场）建设标准(一)综合标准

项目区相对集中连片，天然草场成片面积5000亩以上，人工草地1000亩以上，人工草地覆盖度达到95%以上，亩产优质青干草250kg以上。天然草场退化草地改良治理后，优良牧草占40%以上，牧草产量在原基础上提高30%以上，草地覆盖度达到90%以上。沙化草地经治理后，草地覆盖度达到90%以上，优良牧草占40%以上，亩产青干草达到150kg以上。天然草场划区轮牧，牧草产量增加20%以上，载畜量提高0.8倍以上；饲料基地亩产青贮饲料2500kg以上，精饲料200kg以上，多汁饲料3000kg以上。草籽繁育基地亩产草籽18kg以上。

（二）水利措施标准

1.人工草地、饲料基地和草籽繁育基地，应有可靠的水源和配 — — 34

套齐全的灌溉设施，并采用节水灌溉技术。人工草地灌溉保证率50%以上，饲料基地、草籽繁育基地灌溉保证率75%以上。

2.在有条件的地方建小塘坝、集雨工程等进行天然草场改良，以适时对退化及沙化草地实施灌溉。

3.轮牧区的牧道和饮水点设置合理，可采用固定和移动饮水方式，固定饮水点与放牧场适宜距离为1.5km左右。

（三）草业措施标准

1.围栏。相对集中连片的地块应进行工程围栏封育，围栏沿地块边界标线安装，并合理设置栏门个数和位置，栏门宽度一般为4m左右。围栏水泥柱间距不超过10m，埋深60cm,拐角处加密，角柱、门柱做三角锚支撑。围栏材料采用网状镀锌高碳钢丝，水泥柱断面15cm×15 cm，高2m。生物围栏采用密实种植，种植沙棘、枸杞等树种，宽度2-4m。

2.耕作。规划地块内人工清理石块及有毒有害植株，填平坑洼地段，保证机械施工作业。整理好的地块，用重耙切割一遍，切深10cm左右，切断原有植株根系，疏松地表土壤。根据土壤类型选择禾本科牧草和豆科牧草混播。

3.良种。选择抗旱、抗寒、抗逆性强、产量高、营养丰富的优质牧草和饲料作物品种，种籽纯净度达到85%以上，发芽率达到95%以上。1000亩以上的草籽繁育基地，根据需要配置仓库、晒场和种子精选设备。

（四）科技措施标准

1.技术推广。普遍推行牧草免耕播种、划区轮牧、天然草地补播、牧草混播、优质牧草选育、鲜草捆包、牧草综合加工、节水灌溉等先进适用技术，使项目区科技贡献率比非项目区提高5个百分点。

2.技术培训。项目建设期内，对基层干部、技术人员、家庭牧场户进行先进适用技术培训不少于2次，每个项目区至少有2名科技骨干。

（五）其他

工程标准与小流域治理项目标准相同。

四、土地沙化治理标准

选择水土条件相对较好、地势平坦、土层厚度在30cm以上、治理潜力较大的地区进行土地沙化治理。单片面积不低于5000亩。周边植被盖度0.2以下的地带，林草覆盖率达到80%以上；周边植被盖度0.2-0.4的地带，林草覆盖率达到90%以上。其他治理措施标准与小流域综合治理项目建设标准相同。

五、管护标准

（一）管护组织及管护制度。项目竣工验收后，应及时进行产权移交，明晰产权，明确管护主体。管护主体应建立完善的管护组织和管护制度，做到组织健全、制度严密、责任明确，管护到位。

（二）工程管护标准。工程管护主体应及时修补损毁的道路，清理堵塞的边沟，维护田间水利工程，补栽损毁的树木等，保持 — — 36

项目区整体形象完好，机井、管道、渠道、灌排站、桥、涵、闸、机耕路等工程能够正常使用，发挥应有效益。

（三）管护装备。有条件的地方可为现场管护人员配备必要的管护装备。如自行车、简易服装等，装备上印制“农业综合开发管护”标识。

（四）管护费用。按照国家农发办有关文件要求提取、使用工程管护费用。

中型灌区改造项目标准

一、综合标准

（一）通过对中型灌区灌排骨干工程设施进行续建配套和节水改造,为农业综合开发项目区创造灌排骨干工程条件。

（二）灌区规划设计科学合理,符合区域水资源利用总体规划和节水灌溉发展规划。设计灌溉面积5-30万亩。

（三）灌溉设计保证率。一般不低于75%，缺水地区不低于 50%。

（四）渠系利用系数0.65，灌溉水利用系数0.6。

（五）节水灌溉设施完整、实用，取水便捷安全。运行机制完善,管护责任明确，措施到位。

（六）项目区公示牌及工程标志。在项目区视野开阔、交通便利、工程规模相对集中的地方设置公示牌；所有工程应设置农业综合开发标志。公示牌及工程标志的规格和标准按照冀农开办〔2010〕137号文件要求执行。

二、工程标准

（一）水源及渠首工程

1.灌溉水源有保障，灌溉水源水质符合农田灌溉水质标准。水源及渠首工程(含机电井)总体完好,运行安全可靠。

2.井灌工程做到地下水资源合理利用,采补平衡。

（二）灌排渠系

1.干支渠系完善，布局合理，能保证设计输水能力。2.干支渠道开挖疏浚，做到渠形规整，面平线直，边坡稳定，水流畅通；干支渠道衬砌做到基础坚实，坚固耐用,渠道顺直，表面光滑，抗冻性能好。

3.排水系统健全,排水出路通畅,排涝设计标准不低于5-10年一遇,主要建筑物防洪设计标准不低于10-20年一遇。

（三）渠系建筑物

1.农桥、涵洞、水闸、渡槽、倒虹吸、隧洞等渠系建筑物分布合理,能满足灌排系统水位、流量、泥沙处理、运行管理的要求,适应群众生产生活的需要。

2.渠系建筑物建设标准，须符合有关行业标准规定，同时参照中低产田改造项目有关工程标准执行。工程外露表面刷白色防水涂料。

（四）量水设施。灌溉渠道的斗口及以上进水口、分水口等处配备必要的量水设施,并与渠系建筑物结合布置。量水设施的选用和量测方法须符合相关规定。

— — 38

三、管护标准

（一）管护组织及管护制度。项目竣工验收后，应及时进行产权移交，明晰产权，明确管护主体。管护主体应建立完善的管护组织和管护制度，做到组织健全、制度严密、责任明确，管护到位。

（二）工程管护标准。工程管护主体应维护田间水利工程，保持项目区整体形象完好，渠道、灌排站、桥、涵、闸等工程能够正常使用，发挥应有效益。

（三）管护装备。有条件的地方可为现场管护人员配备必要的管护装备。

（四）管护费用。按照国家农发办有关文件要求提取、使用工程管护费用。

附件2

— 40 — 河北省农业综合开发 典型设计示意图

土地治理项目主要工程

主题词：农业

综合开发

项目

标准细则

通知

河北省农业综合开发办公室

2012年3月30日印发