英语词汇论文

英语词汇论文（精选9篇）

1.英语词汇论文 篇一

英语词汇分类19：亲属关系词汇

relations, relatives, kinfolk, kin 亲属my family 我家

my people 我家人

next of kin近亲

family life 家庭生活

caste 社会地位

generation 代

branch 支，系

tribe 部族,部落

clan 氏族

race, breed 种族

lineage 宗族，世系

stock 门第,血统

of noble birth 贵族出身

of humble birth平民出身

dynasty 朝代

origin 出身

ancestry 祖先，先辈

ancestors, forebears, forefathers 祖先extraction 家世

descent, offspring 后代,后辈

descendants 后代,晚辈

progeny, issue 后裔

succession 继承

consanguinity, blood relationship 血缘kinsmen by blood 血亲

affinity 姻亲关系,嫡戚关系

kinsmen by affinity 姻亲

blood 血

family tree 家谱

2.英语词汇论文 篇二

关键词：英语,词汇,德语,相似性

现在科技的迅速发展, 时空上的距离缩短了, 整个世界俨然成为一个“地球村”, 近年来, 中德关系也在稳步健康的向前发展, 这就提高了德语的重要性和实用性。但在很多人看来, 德语中的可分动词, 名词的阴阳中性, 形容词的变格等, 都是相当晦涩难懂的, 虽然二者在发音, 句序等方面存在不同, 但同属印欧语系的日耳曼语族, 有一定的相通之处, 这篇文章就从词汇方面来探讨如何通过英语词汇学习德语。

1、许多德语单词和英语单词的拼写完全相同, 词义也是相同的, 尤其是名词和形容词居多。

例如:religion宗教die Religion/international国际的international/dessert甜点das Dessert intelligent聪明的intelligent/partner伙伴der Partner/arrogant傲慢的arrogant

这里值得注意的是德语单词中名词的首字母无论何时何地都要大写。还要注意的就是拼写相同并不代表词义也相同, 如英语单词gift即礼物, 但是德语中das Gift则是毒药的意思。

2、英语单词中的c在德语单词中呈现为k, 也是在名词和形容词居多, 词义相同。

例如:college同事die Kollege/concert音乐das Konzert/actual现实的aktuell

conflict冲突der Konflikt/active积极的aktiv/concrete具体的konkret

3、英语单词中的c (e) 有时在德语单词中呈现为z, 词义相同。

例如:distance距离die Distanz/province省份die Provinz/scene场景die Szene

4、英语单词中的有时y在德语单词中呈现为ät, 或是呈现为ie词义相同。

例如:activity活动die Aktivität/quality质量die Qualität/university大学die Universität

family家庭die Familie/strategy策略die Strategie/technology技术die Technologie

5、英语单词中的有时t在德语单词中呈现为d, ph在德语单词中呈现为f, 词义相同。

例如:gar den花园der Garten/word单词das Wort/telephone电话das Telefon

6、英德单词词尾-e的存在区分, 词干拼写几乎相同, 英语单词以-ve结尾, 与其相对应的德语单词则去掉e, 而在某些英语要转化为与其相对应的德语时则在词尾加e, 词义相同。

例如:collective集体的ko llektiv/attractive吸引人的attraktiv/instinctive本能的instinktiv

method方法die Methode/mark标志die Marke/mass群众die Masse

7、英德单词中所对应的动词, 在单词词干的基础上加-ieren或是-en, 转化为德语中的动词。

例如:inform通知informieren/invest投资investieren/install安装installieren

start开始starten/sing唱歌singen/sink下沉sinken

8、德语单词和英语单词一样拥有类似的合成词认识到这一点可以增加词汇量

例如:postcard=post+card明信片die Post karte=Post+Karte

earthquake=earth+quake地震das Erdbeben=Erd (ball) +beben

9、德语中亦存在un-, in-等的英语中存在的否定词。

例如:geduldig耐心的→ungeduldig性急的direkt直接的→indirekt间接的

praktisch实际的→unpraktisch不切实际的offiziell官方的→inoffiziell非官方的

10、同英语相似的是词尾加-er意指做某事的人。

例如:der Fischer渔民der Forscher研究者der Teilnehmer参加者

但是, 要谨记的是并不是所有的以-er结尾的都是之人, 如der Player即播放机。

11、形容词和副词的比较级亦十分相似, 除不规则变化外, 大部分比较级是在其原级后面加-er, 但在英语中最高级是在其原级后面加-est, 而在德语中, 大部分最高级是在其原级后面加-st, 如果单词是以-t, -d, -s, -ß, -sch, -z结尾的则加-est。

例如:langsam缓慢的→la ngsamer→langsamst/frisch新鲜的→frischer→frischest

综上所述, 我们可以看到英语和德语之间的密切联系, 基于已有的英语知识来, 注意归纳总结, 提高自己学习德语的兴趣, 在德语学习上达到事半功倍的效果。

参考文献

[1]朱建华编:《新编大学德语》, 外语教学与研究出版社, 2006第48页。

3.英语词汇论文 篇三

关键词：词汇 英汉词汇 文化差异 词汇教学

一、问题的缘起

语言作为人类历史以及文化进步发展的表征， 鉴于各异的生活环境、气候以及历史条件由而生成各异的文化背景及文化习俗，在思维理念、价值判断、生活方式以及行为准则都存有较为明显直观的文化差异。而语言作为文化的重要载体。一方面语言与文化具有天然联系，语言与文化相伴相随并且两者互相影响。词汇作为语言的最基本构成要件，是语言得以独立存在的根本前提。学习了解词汇背后的文化内涵，结合语言知识与文化知识才能获得词汇学习的最大产出。历来学界对于英汉词汇背后的文化内涵着墨较少，对于两者文化差异对比的研究更是鲜有显性成果，而对于英汉词汇的文化差异对于英语词汇教学的影响机制研究则更是尚付阙如。

二、英汉词汇之间的文化差异对比

（一）词汇的空缺现象

英汉国家不同的文化差异影响英汉这两门语言依照各自不同的方式切分主客观世界， 由而型构各异的词汇系统， 而各异的词汇系统也将导致英汉词语与其意义较难一一对应， 进而产生了词汇中所謂的“ 空缺” 现象。[1]词汇空缺是语言中的一种较为自然的现象。该类词汇有些来源于人们生活经验的不同， 有的来自于人们世界观的迥异， 也有的是来源于宗教、风俗或者神话传说等。一方面，英语中的某些附有鲜明时代特点的单词，在音译为汉语时出现了空缺。比如“cowboy”这个词，其带着浓厚的传奇色彩及明显的浪漫主义，这与美国早期的西部开发相关联。虽然汉语将该单词翻译为“牛仔”，但这种生硬的翻译无法反映该单词的产生背景及其时代意义。而汉语中将“Hippy ”翻译为“嬉皮士”，也并没有反映出二十世纪六十年代的那些行为怪异、追求特立独行的美国青年群体的特征。另一方面， 汉语中的某些词汇在翻译为英语时也产生了空缺现象。如多数英美国家的民众不了解何为“四合院”，何为“炕”，以及“中山装”“旗袍”等等的来源，也难以理解汉语中的某些礼貌用语及部分谦词，对这些表征独具中国特色文化内涵的词汇，难以在英语词汇中找到转换词汇。

（二）词义的范围差异

英语词汇中有一种常见的现象就是其虽能在汉语词汇中找到对应词汇，但两者的词义范围存在很大不同。第一种情况，英语词汇的涵义范围大于对应的汉语词汇的词义。如个别表示“亲属”的词汇，如汉语词汇中的“叔叔”指涉的是父亲的弟弟、较父亲更为年轻的长辈。其在英语词汇对应“uncle”，显然，该英语词汇的范围远不止指“叔叔”，还可以是父亲的哥哥，或者是母亲的兄弟。类似的情况不一而足。比如英语词汇中的“drugstore”，其含义不止对应汉语词汇中的“药店”， 还包括出售药品、兼营杂货甚至是便餐的店铺。第二种情况则是英语词汇的涵义范围小于其对应的汉语词汇的词义。如“family”这个英语单词意指包括父母、子女所组成的两代人家庭， 而其所对应的汉语词汇“家庭” 却包括了祖父母、外祖父母等在内的三代人、四代人所组成的家庭。当然这也与中国人的家庭构成方式及其固有的生活习惯相关。因此，“family”所指涉的范围远远小于汉语中的“家庭” 所意指的范围。此外， 基于中西方之间迥异的思维方式，对于英汉中的某些词汇的排位顺序而有所不同。

（三）词汇的文化蕴意及文化联想差异

一个词不仅包含其字面含义，也具有引起人们进一步联想的深层含义。基于人们对于生活也有某种程度的共同体会、共同感受或者较为相似的生活经验，故而英汉中部分词汇在文化内涵上也有相似的地方。在共性之外更多的往往是差异性。人们在措词造句时一般都是立足于自身的文化背景并结合个人经验甚至是对某个词的特别理解。故而这种使用带有较强的个体差异性。[2]加之各个民族各异的价值判断、行为准则以及文化背景，使得词汇的文化意蕴以及对词汇的文化联想皆互为不同。尤其是在描绘颜色、表达数字、以及指代动植物的语词上则更为明显。首先，在描绘颜色的词汇中，英汉词汇的背后代表了不同的文化意蕴，如汉语词汇中使用“白”则指代丧事，而英语词汇中的“white”则意指纯洁、纯白或纯真、幸福吉祥等。其次，在指代动植物的词汇库中，英汉两门语言对之引致的感情色彩也各不相同。如汉语中“龙”指代一种吉祥的且有着巨大力量的神物，是中华民族的象征；而英语中却是邪恶的指代；汉语中的“九”代表良好的联想，如“九重天”“九天揽月”等等。而对应的英语词汇“nine”却没有此方面的联想，倒是对于“seven”有美好的联想，代表“天堂”。

鉴于东西方不同的地理环境以及气候条件，也导致英汉中的部分词汇在内涵外延上有所区别。如在汉语语境下，人们往往将“东风”联想到一片春意黯然、草长莺飞等生机勃勃的景象。而对于“西风”，人们更多是对其寄予惆怅的情绪，如古诗中的“昨夜西风凋碧树”等等。相反，在英语词汇中学者往往将“east wind”联想为败絮残冬的场景，而对于“west wind”却认为是一种温暖的表征，与我国对两者的解读截然相反。

三、英汉词汇的文化差异对英语词汇教学的影响创新路径

（一）英语教师本身的素质和文化要求

鉴于文化包罗万象，包括但不限于各国的政治、经济、社会、历史、习俗、艺术、道德等诸多方面，作为一名英语知识的传授者，英语教师应立足于提高自身的综合素质，致力于全方面地提升自己的文化语言素养，锲而不舍地学习获取广博的知识，保持较为敏锐的语言感知度和较为全面的跨文化知识。才得以在实际的英语教学中游刃有余地调用其自身的知识资源，及时回应和解决学生可能随时提出的难题，才能有效促进英语课堂教学之成效，提高英语课堂的应激能力。

（二）采用词汇比对法

实践表明，英语教师采取词汇比对法对英汉这两门语言开展适时比对的，一来便于学生记忆，使得学生掌握词汇的速度、效率更高，二来也有利于学生更容易把握英汉文化之间的差异，进而促进英语的正确运用。比如英美国家在很多场合都经常使用“dear”这个词， 而在我国，“亲爱的”这个语词则不可随意使用，这就是英汉语国家之间的文化差异。

（三）可采用词汇联想的方法

通过上述可知，词汇可以产生一连串丰富的联想，故而通过词汇联想的方法有利于扩展学生的词汇量、开阔学生的知识面。比如，中西方在节日这方面也呈现出巨大的差异，双方除极为少数的共同节日外（如春节），各自存在独特的节日，如中国的端午节、中秋节等，而英语国家则有复活节、愚人节、万圣节等这样独特的节日。

（四）使用随机教学方式

考虑到目前我国开设英美国家文化知识讲授的课程较为欠缺，故而英语教师只能通过讲授现有教材，对于出现的附有深刻文化内涵的词语进行特别解析，有利于扩展学生的跨文化意识及促进英语文化的掌握。[3]如英语教师在讲到楼层“floor”这个词时，可以比对下英美两个国家对于楼层的表述方法不一致；在讲到英语数字中的13时可以旁征博引地告诉学生这个词代表不吉利的来源，一方面可以提高学生的学习兴趣，二来也加深学生对这些词汇的记忆力。

（五）多途径渗透跨文化意识

除了英语教材之外，英语教师可以在课外收集英美国家的邮票、明信片、地图等辅助开展语言教学，方便学生感受英美国家的风土人情及其历史文化。英语词汇中的相当一部分在来源上都有典故，或者是来源于传说，或者是来源于宗教文化，或者也可能是来源于某电影故事、文学著作等等。对于这一类词汇，英语教师可借助多媒体教学辅助系统，集电影、幻灯片、录音录像等多种功能载体，通过形象生动的教学途径，传授直观有趣的教学内容，不仅唤醒学生的学习热情，也开阔了学生的眼界。另外，英语教师也可以推荐学生开展课外阅读英美文学作品或者是简易的英语读本，培养英语语感，增进对英美文化的了解等活动。还可以开办英语角等方式，鼓励学生开口讲英语，创造多样化的英语學习环境，调动学生的学习积极性，克服中国学生常有的“哑巴英语”，实效性地提高英语学习能力。

结语

学习了解英汉词汇背后的文化内涵差异，结合语言知识和文化知识才能获得英语词汇教学的最大产出。英汉词汇在词汇的空缺、词义的范围、词汇的文化蕴意及文化联想等呈现出较大的文化差异。故而通过上述论述可知，通过提高英语教师的素质，结合词汇比对法、词汇联想法并采用随机教学传授、多途径渗透跨文化意识等方式，从而提高英语词汇教学的成效。语

参考文献

[1]李领军.论英汉习语的文化差异及其翻译方法[J].和田师范专科学校学报，2010（03）.

[2]张琦.英汉习语的文化差异及翻译[J].资治文摘（管理版），2009（06）.

4.英语词汇论文 篇四

baby n. 婴儿

back ad. 回（原处）；向后a. 后面的n. 背后，后部；背

backache n. 背痛

background n. 背景

backward(s) ad. 向后

bacon n. 咸猪肉；熏猪肉 

bacterium (复bacteria) n. 细菌

bad (比较级worse, 最高级 worst) a. 坏的；有害的，不利的；严重的

badly ad. 坏，恶劣地

badminton n. 羽毛球

bag n. 书包；提包；袋子

baggage n. 行李

bake v. 烤； 烘（面包）

bakery n. 面包店

balance n.平衡

balcony n. 阳台；楼座

ball1 n. 球

ball2 n. 舞会

ballet n. 芭蕾舞

balloon n. 气球

ballpoint = ballpoint pen n. 圆珠笔

bamboo n. 竹

ban n. 禁令 v. 禁止；取缔

banana n. 香蕉

bandage n. 绷带

bang int. 砰

bank1 n. （河、海、湖的）岸，堤

bank2 n. 银行

bank account n. 银行账户

bar1 n. 条；（长方）块，棒，横木〖〗

bar2 n. （酒店的）买酒柜台；酒吧；（卖东西的）柜台

barbecue n. 烤肉野餐

barber n. （为男人理发的）理发师

barbershop n. 理发店

bargain n. （经讨价还价之后）成交的商品；廉价货 v. 讨价还价

bark v. 狗叫 n. 狗叫声

basen. 根据地，基地；（棒球）垒

baseball n. 棒球

basement n. 地下室

basic a. 基本的

basin n. 水盆，脸盆

basket n. 篮子

basketball n. 篮球

bat1 n. （棒球、板球的）球棒 bat2 n. 蝙蝠

bath n. 洗澡；浴室；澡盆

bathe vi. 洗澡；游泳

bathrobe n. 浴衣

bathroom n. 浴室，盥洗室

bathtub n. 澡盆

battery n. 电池

battle n. 战斗；战役

battleground n. 战场

bay n. 湾； 海湾

bc n. 公元前

be v. 是（原形），其人称和时态形式有am, is, are, was, were, being, been；成为

beach n. 海滨，海滩

beam n.平衡木

bean n. 豆，豆科植物

beancurd n. 豆腐

bear1 v. 承受，负担，承担；忍受；容忍 bear2 n. 熊

beard n. （下巴上的）胡须

beast n. 野兽；牲畜

beat (beat, beaten) v. 敲打；跳动；打赢 n. （音乐）节拍

beautiful a. 美的，美丽的，美观的

beauty n. 美丽，美人

because conj. 因为

become (became, be come) v. 变得；成为

bed n. 床

bedclothes n. 铺盖（被褥等）

bedroom n. 寝室，卧室

bee n.. 蜜蜂

beef n. 牛肉

beehive n. 蜂箱

beer n. 啤酒

before prep. 在……以前；在……前面 ad. 以前 conj. 在……之前 beg v. 请求，乞求，乞讨

begin(began,begun) v. 开始，着手

beginning n. 开始，开端

behave v. 守规矩，行为

behaviour n. 行为，举止

behind prep. (表示位置)在……后面 ad. 在后面；向后

beijingn. 北京

being n. 物； 生物； 人

belgium* n. 比利时

belief n. 信条，信念

believe v. 相信，认为

bell n. 钟，铃；钟(铃)声；钟形物

belly n. 肚子

belong vi. 属，附属

below prep. 在……下面

belt n. （皮）带

bench n. 长凳； 工作台

bend (bent, bent) vt. 使弯曲

beneath prep. 在……下方（面）

bent a. 弯的

beside prep. 在……旁边；*近

besides prep. 除……以外（还有） ad. 还有，此外

best（good, well的最 高级） a. & ad. 最好的；最好地，最 n. 最好的（人或物）

bestseller n. 畅销书

better (good, well的 比较级) a.& ad. 较好的，更好的；好些； 更好地；更，更多

n. 较好的事物；较优者 v. 改善；胜过

between prep. 在（两者）之间；在……中间

beyond prep. (表示位置) 在……的那边

bicycle n. 自行车

big a. 大的

bike = bicyclen. 自行车

bill n.账单；法案，议案； （美）钞票，纸币

billion num. 十亿，百亿

biology n. 生物（学）

bird n. 鸟

birdcage n. 鸟笼

birth n. 出生； 诞生

birthday n. 生日

birthplace n. 出生地；故乡

biscuit n. 饼干

bit n. 一点，一些，少量的

bite (bit, bitten) v. 咬；叮

bitter a. 有苦味的；痛苦的，难过的；严酷的

black n. 黑色 a. 黑色的

blackboard n. 黑板

blame n.& v. 责备； 责怪

blank n.& a. 空格，空白（处）；空的；茫然无表情的

blanket n. 毛毯，毯子

bleed vi. 出血，流血

bless vt. 保佑，降福

blind a. 瞎的

block n. 大块；（木、石等）块；街区；路障 vt. 阻塞；阻挡

blood n. 血，血液

blouse n. 宽罩衫；（妇女、儿童穿的）短上衣

blow n. 击；打击

blow (blew, blown) v. 吹；刮风；吹气

blue1 n. 蓝色 a.蓝色的 blue2 a. 悲伤的；沮丧的

board n. 木板；布告牌；委员会；（政府的）部 v. 上（船、火车、飞机）

boat n. 小船，小舟

boat race n. 划船比赛

boating n. 划船（游玩），泛舟 body n. 身体

body building n. 健美

boil v. 沸腾；烧开；煮……

bomb n. 炸弹 v. 轰炸

bone n. 骨头，骨质（复数bones骨骼；骨骸）

book n. 书；本子 v. 预定，定（房间、车票等）

bookcase n. 书橱

bookmark n. 书签

bookshelf n. 书架

bookshop n. 书店

bookstore n. 书店

boot n. 长统靴；靴

booth telephone booth n.岗；（为某种用途而设的）亭或小隔间 电话亭

border n. 边缘；边境，国界

boring a. 乏味的，无聊的

born a. 出生

borrow v. （向别人）借用；借

boss n. 领班；老板

botany n. 植物； 植物学

both a. 两；双 pron. 两者；双方

bottle n. 瓶子

bottom n. 底部；底

bound1 a. 被束缚的；被绑的；有义务的

bound2 v.& n. 跳跃

bow v.& n. 鞠躬，弯腰行礼

bowl n. 碗

box n. 盒子，箱子

boxing n. 拳击（运动）

boy n. 男孩

brain n. 脑（子）

brake n. 闸 vi. 刹车

branch n. 树枝；分枝；分公司，分店；支部

brave a. 勇敢的

bravery n. 勇气

bread n. 面包

break n. 间隙

break (broke, bro ken) v. 打破（断，碎）；损坏，撕开

breakfast n. 早餐

breath n. 气息；呼吸

breathe vi. 呼吸

brick n. 砖；砖块

bride n. 新娘

bridegroom n. 新郎

bridge n. 桥

brief a. 简洁的

bright a. 明亮的；聪明的

bring (brought, brought) vt. 拿来，带来，取来

britain* n. 英国；不列颠

british a. 英国的；大不列颠的；英国人的

the british n. 英国国民；大不列颠人

broad a. 宽的，宽大的

broadcast n. 广播节目

broadcast（broadcast,  broadcast或ed,ed） vt. 广播

broken a. 弄坏了的

broom n. 扫帚

brother n. 兄；弟

brotherhood n. 兄弟般的关系

brown n. 褐色，棕色 a. 褐色的，棕色的

brunch n. 早午饭（晚早饭）

brush v. 刷；擦 n. 刷子

bucket n. 铲斗；桶

buddhism n. 佛教

buddhist n. 佛教徒

build (built, built) v. 建筑；造

building n. 建筑物；房屋；大楼 bun n. 馒头；小甜面包

burial n. 埋葬

burn (ed, ed 或 burnt, burnt) v. 燃，烧，着火；使烧焦；使晒黑 n. 烧伤；晒伤

burst v. 突然发生； 突然发作

bury vt. 埋；葬

bus bus stop n. n. 公共汽车 公共汽车站

bush n. 灌木丛，矮树丛

business n. （本分）工作，职业；职责；生意，交易；事业

businessman n. 商人（男）；男企业家

businesswoman n. 商人（女）；女企业家

busy a. 忙（碌）的

but conj. 但是，可是

prep. 除了，除……外

butcher n. vt. 肉店；屠夫 屠宰（动物）；残杀（人）

butter n. 黄油，奶油

butterfly n. 蝴蝶

the butterfly蝶泳

button n. 纽扣；（电铃等的）按钮 v. 扣（纽扣） 

buy(bought,bought) vt. 买

by prep. *近，在……旁；在……时间；不迟于；被；用；由；乘（车）

5.英语词汇论文 篇五

boy n.男孩子，儿子;男性服务员

n./v.(联合)抵制，拒绝参与

brace v.使防备;支撑;使(手，足，肩等)绷紧 n.托架

bracket n.(方)括号

brain n.(大)脑，骨髓;(pl.)脑力，智能

brake v./n.制动(器)，闸，刹车

branch n.(树)条，分支;分店;(学科)分科，部门;支流

brand n.商标，标记，牌子 v.使铭记;打火印，打烙印

brandy n.白兰地酒

brass n.黄铜，铜器

brave a.勇敢的 v.勇敢地面对(危险等)

breach n.违反，不履行;破裂 vt.冲破，攻破

bread n.面包

breadth n.宽度，幅

break vt.打破;中止;违反 vi.破(裂) n.休息时间

breakdown n.崩溃;衰竭;(关系、计划或讨论等的)中断

breakfast n.早餐 v.(给某人)吃早餐

breast n.胸膛，乳房

breath n.呼吸，气息

breathe v.呼吸，吸入

1.关于考研英语词汇复习测试题

2.考研英语词汇怎么复习

3.考研英语词汇复习点点通

4.考研英语词汇复习规划

5.考研英语词汇复习测试题

6.考研英语词汇复习指南

7.考研英语词汇复习攻略

8.考研英语词汇复习试题

9.考研英语词汇复习习题附答案

6.英国英语与美国英语词汇区别 篇六

汉/英/美

飞机 aeroplane/ airplane 航空邮件 air-post/ air-mail

对……（人）生气 angry with/ angry at 垃圾箱 ash-bin(dust-bin)/ashcan 秋 autumn /fall

面包店 bakery /bakehouse 纸币(bank-)note/(bank-)bill 理发厅 barber“s shop/ barber shop 浴盆 bath /bathtub 浴室 bathroom/ bath 寝具 bedclothes/ covers 饼干 biscuit /cracker 百叶窗 blind /shade

公寓 block of flats /apartment house 宿舍 boarding house/ dormitory 预约 booking/ reservation

售票处 booking-office/ ticket-office 长筒鞋 boot/ shoe

圆顶黑色高帽 bowler/ derby 裤子的吊带 braces /suspenders 小憩时间 break /recess

中途下车 break one”s journey /stop over 白洋布、印花布 calico/ printed cloth 旅行队，篷车 caravan/ trailer 客车 carriage /coach

游览车 charabanc /sightseeing bus 药局 chemist“s shop /drugstore 支票 cheque /check

衣柜 chest-drawers/ bureau 教名 Christian name/ first name 电影院 cinema /picture house

寄物处，衣帽间 cloakroom /checkroom 光头 close crop/ crew out 衣夹 clothes-peg/ clothes-pin 公共汽车 coach/ bus 雄鸡 cock/ rooster 棺材 coffin /casket 魔术师 conjuror/ magician 蒸汽锅 cooker /stove 谷物 corn /grain 棍棒 cosh/ blackjack 领带 cravat /(neck)tie

十字路口 cross-roads/ intersection 碗柜 cupboard/ closet 窗帘 curtain /drape 煎报 cutting /clipping 骑自行车的人 cyclist /cycler 舞厅 dancing saloon/ dance ball 死者，故人 deceased/ decedent 无尾礼服 dinner-jacket /tuxedo 抹布 dish-cloth /dish towel 老资格，老前辈 doyen /dean

绸缎店 draper”s shop /dry-goods store 西洋象棋 draughts /checkers 客厅 drawing room/ parlor 睡衣 dressing-gown /bathrobe 酒类饮料 drink /liquor 偶然拜访 drop in/ drop by 垃圾箱 dust-bin /ashcan

公司的休憩时间 elevenses /coffee break 雇佣 engage/ hire

机车，车头 engine /locomotive 过分 excessively/ overly 快递 express delivery post/ special delivery mail 战争 fighting/ combat

消防队 fire-brigade/ fire-department 二楼 first floor/ second floor 鱼类，海味 fish /sea food 鱼贩 fish-monger/ fish-dealer 花线，皮线 flex /electric cord 人行道 footway /side walk 空格表 form /blank

二星期 fortnight /two weeks full stop/ period 橡皮套鞋 galoshes/ rubbers 监狱 gaol/ jail

再见 good-bye/ good-by 货车 goods train/ freight train 卡车 goods waggon /freight car

食品杂货店 grocer“s shop/ grocery store 一楼 ground floor /first floor 车掌 guard /conductor

长筒橡皮套鞋 overshoes /gum boots 大炮 cannon/ gun 争价，还价 haggle/ dicker 一半 half a / a half 门厅，回廊 hall/ hallway 长筒靴 high boot/ boot 休假 holiday /vacation

旅馆的侍者 hotel page/ bellboy 有病的 ill /sick

旅馆主人 innkeeper /innholder 演出休息时间 interval/ intermission 铁器店 ironmonger”s/ hardware store 水罐 jug /pitcher 街道的边石 kerb/ curb 邮票，印花税票 label /sticker 标签 label/ tag

化妆室 ladies“ cloakroom /powder room 地崩，山崩 landslip /landslide 厕所 lavatory/ washroom 电梯，升降机 lift /elevator 铁路 line/ road 寄宿者 lodger /roomer 卡车 lorry /truck

西装 lounge suit /sack coat 行李 luggage /baggage 主要街道，大路 main road /highway 玉米 maize /corn

汽车(motor)car /auto(mobile)市政厅 municipal office/ city hall

音乐厅，演艺馆 music hall/ variety house 棉布 muslin /calico 零 naught, nought zero

通讯社 news-agent/ news-dealer 单据夹 note-case /billfold 告示 notice/ bulletin

校友 lod boys(girls)/ alumni 大衣，外套 overcoat/ topcoat（纸牌的）一组 pack(of cards)/deck 内裤，短裤 pants /shorts 小包，包裹 parcel /package 挂布 pelmet/ valance

婴儿车 perambulator/ pram baby carriage 也许 perhaps /maybe 汽油 petrol/ gasoline 电影 pictures/ movies 邮筒 pillar-box /letter-box（电器）接头 point /outlet 转辙手 pointman /switchman 职业的 professional /career

公共电话 public call-box/ pay station 酒馆，酒店 public house /tavern（车胎等）爆坏 puncture /become flat 钱包，皮夹 purse/ pocket-book 睡衣 pyjamas/ pajamas 赛马场 race course /racetrack 铁路 railway/ railroad 火车站 railway station /depot 电冰箱 refrigerator/ icebox

来回车票 return ticket /round-trip ticket 挂断电话 ring off/ hang up 打电话 ring up/ call

人行道 roadway/ pavement

圆环 roundabout rotary, traffic circle 垃圾堆 rubbish-heap/ trash heap 围毯 rug/ robe 解雇 sack/ fire 大麦饼 scone/ biscuit 海 sea/ ocean

定期票，长期票 seaon ticket /commutation ticket 抵押 security/ collateral 鞋子 shoe/ oxford

擦皮鞋 shoe-black /boot-black 商店 shop /store

店员 shop assistant/ clerk 女店员 sjpp-girl /salesgirl 颊发 side-shiskers/ sideburns

单程车票 single ticket/ one-way ticket 地基，地点 site/ lot 枕木 sleepers /crossties 袜带 suspenders /garters 律师 solicitor/ lawyer 螺丝起子 spanner/ wrench 眼镜 spectacles /eyeglasses

毕业典礼 speech day /commencement 教员 staff /faculty

公立学校 state school /public school 停留 stay /stopper 石头 stone/ rock

地下道 subway / underpass 日出 sunrise/ sunup

餐后甜点 sweet/ course dessert 糖果 sweets/ candy 燕尾服 tail-coat /cutaway 水龙头 tap/ faucet 终点 terminus/ terminal 大公寓，大杂院 tenements /flat

神秘小说，侦探小说 thriller/ mystery story 领带夹 tie-pin/ stickpin 截止期限 time-limit /deadline 时间表 timetable/ schedule

罐头食品 tinned goods/ canned goods 手电筒 torch /flashlight 城市 town/ city

电车 tram car street car/ trolley 长途电话 trunk call /long-distance call 裤子 trousers /pants

地下铁路 tube(London)/subway 裤管的反折 turn-ups/ cuffs 地下铁路 underground /subway 傧仪业者 undertaker/ mortician 贴身内衣 underwear/ undershirt 杂项表演 variety /burlesque 阳台 veranda /porch 贴身内衣 vest/ undershirt 名片 visiting card/ calling card 背心 waist-coat/ vest

洗礼日 washing day/ wash-day 酒店 wine merchant/ liquor store 无线电 wireless/ radio

工作时间 working day /workday 工厂 works /factory

厅 barber”s shop/ barber shop 浴盆 bath /bathtub 浴室 bathroom/ bath 寝具 bedclothes/ covers 饼干 biscuit /cracker 百叶窗 blind /shade

公寓 block of flats /apartment house 宿舍 boarding house/ dormitory 预约 booking/ reservation

售票处 booking-office/ ticket-office 长筒鞋 boot/ shoe

圆顶黑色高帽 bowler/ derby 裤子的吊带 braces /suspenders 小憩时间 break /recess

中途下车 break one“s journey /stop over 白洋布、印花布 calico/ printed cloth 旅行队，篷车 caravan/ trailer 客车 carriage /coach

游览车 charabanc /sightseeing bus 药局 chemist”s shop /drugstore 支票 cheque /check

衣柜 chest-drawers/ bureau 教名 Christian name/ first name 电影院 cinema /picture house

寄物处，衣帽间 cloakroom /checkroom 光头 close crop/ crew out 衣夹 clothes-peg/ clothes-pin 公共汽车 coach/ bus 雄鸡 cock/ rooster 棺材 coffin /casket

魔术师 conjuror/ magician 蒸汽锅 cooker /stove 谷物 corn /grain

棍棒 cosh/ blackjack 领带 cravat /(neck)tie

十字路口 cross-roads/ intersection 碗柜 cupboard/ closet 窗帘 curtain /drape 煎报 cutting /clipping

骑自行车的人 cyclist /cycler

舞厅 dancing saloon/ dance ball 死者，故人 deceased/ decedent 无尾礼服 dinner-jacket /tuxedo 抹布 dish-cloth /dish towel 老资格，老前辈 doyen /dean

绸缎店 draper“s shop /dry-goods store 西洋象棋 draughts /checkers 客厅 drawing room/ parlor 睡衣 dressing-gown /bathrobe 酒类饮料 drink /liquor 偶然拜访 drop in/ drop by 垃圾箱 dust-bin /ashcan

公司的休憩时间 elevenses /coffee break 雇佣 engage/ hire

机车，车头 engine /locomotive 过分 excessively/ overly

快递 express delivery post/ special delivery mail 战争 fighting/ combat

消防队 fire-brigade/ fire-department 二楼 first floor/ second floor 鱼类，海味 fish /sea food 鱼贩 fish-monger/ fish-dealer 花线，皮线 flex /electric cord 人行道 footway /side walk 空格表 form /blank

二星期 fortnight /two weeks 句点 full stop/ period

橡皮套鞋 galoshes/ rubbers 监狱 gaol/ jail

再见 good-bye/ good-by

货车 goods train/ freight train 卡车 goods waggon /freight car

食品杂货店 grocer”s shop/ grocery store 一楼 ground floor /first floor 车掌 guard /conductor

长筒橡皮套鞋 overshoes /gum boots 大炮 cannon/ gun

争价，还价 haggle/ dicker 一半 half a / a half

门厅，回廊 hall/ hallway 长筒靴 high boot/ boot 休假 holiday /vacation

旅馆的侍者 hotel page/ bellboy 有病的 ill /sick

旅馆主人 innkeeper /innholder

演出休息时间 interval/ intermission 铁器店 ironmonger“s/ hardware store 水罐 jug /pitcher

街道的边石 kerb/ curb

邮票，印花税票 label /sticker 标签 label/ tag

化妆室 ladies” cloakroom /powder room 地崩，山崩 landslip /landslide 厕所 lavatory/ washroom 电梯，升降机 lift /elevator 铁路 line/ road

寄宿者 lodger /roomer 卡车 lorry /truck

西装 lounge suit /sack coat 行李 luggage /baggage

主要街道，大路 main road /highway 玉米 maize /corn

汽车(motor)car /auto(mobile)市政厅 municipal office/ city hall

音乐厅，演艺馆 music hall/ variety house 棉布 muslin /calico 零 naught, nought zero

通讯社 news-agent/ news-dealer 单据夹 note-case /billfold 告示 notice/ bulletin

友 lod boys(girls)/ alumni 大衣，外套 overcoat/ topcoat

（纸牌的）一组 pack(of cards)/deck 内裤，短裤 pants /shorts 小包，包裹 parcel /package 挂布 pelmet/ valance

婴儿车 perambulator/ pram baby carriage 也许 perhaps /maybe 汽油 petrol/ gasoline 电影 pictures/ movies 邮筒 pillar-box /letter-box（电器）接头 point /outlet 转辙手 pointman /switchman 职业的 professional /career

公共电话 public call-box/ pay station 酒馆，酒店 public house /tavern

（车胎等）爆坏 puncture /become flat 钱包，皮夹 purse/ pocket-book 睡衣 pyjamas/ pajamas

赛马场 race course /racetrack 铁路 railway/ railroad

火车站 railway station /depot 电冰箱 refrigerator/ icebox

来回车票 return ticket /round-trip ticket 挂断电话 ring off/ hang up 打电话 ring up/ call

人行道 roadway/ pavement

圆环 roundabout rotary, traffic circle 垃圾堆 rubbish-heap/ trash heap 围毯 rug/ robe 解雇 sack/ fire

大麦饼 scone/ biscuit 海 sea/ ocean

定期票，长期票 seaon ticket /commutation ticket 抵押 security/ collateral 鞋子 shoe/ oxford

擦皮鞋 shoe-black /boot-black 商店 shop /store

店员 shop assistant/ clerk 女店员 sjpp-girl /salesgirl

颊发 side-shiskers/ sideburns

单程车票 single ticket/ one-way ticket 地基，地点 site/ lot

枕木 sleepers /crossties 袜带 suspenders /garters 律师 solicitor/ lawyer

螺丝起子 spanner/ wrench 眼镜 spectacles /eyeglasses

毕业典礼 speech day /commencement 教员 staff /faculty

公立学校 state school /public school 停留 stay /stopper 石头 stone/ rock

地下道 subway / underpass 日出 sunrise/ sunup

餐后甜点 sweet/ course dessert 糖果 sweets/ candy

燕尾服 tail-coat /cutaway 水龙头 tap/ faucet

终点 terminus/ terminal

大公寓，大杂院 tenements /flat

神秘小说，侦探小说 thriller/ mystery story 领带夹 tie-pin/ stickpin

截止期限 time-limit /deadline 时间表 timetable/ schedule

罐头食品 tinned goods/ canned goods 手电筒 torch /flashlight 城市 town/ city

电车 tram car street car/ trolley

长途电话 trunk call /long-distance call 裤子 trousers /pants 地下铁路 tube /subway 裤管的反折 turn-ups/ cuffs

地下铁路 underground /subway 傧仪业者 undertaker/ mortician 贴身内衣 underwear/ undershirt 杂项表演 variety /burlesque 阳台 veranda /porch

贴身内衣 vest/ undershirt

名片 visiting card/ calling card 背心 waist-coat/ vest

洗礼日 washing day/ wash-day 酒店 wine merchant/ liquor store 无线电 wireless/ radio

7.英语词汇论文 篇七

语言是人类历史和文化发展的结晶, 世界上各民族由于生活的地理环境、气候、历史条件不同而形成了不同的文化背景和文化习俗。不同的文化背景, 使中西方在思维方式、价值观念、行为准则和生活方式等各方面存在明显的文化差异。语言是文化的载体, 语言离不开文化, 没有语言, 就没有文化, 语言受文化的影响并反映文化。词汇作为构成语言的基本要素之一, 是语言大系统赖以存在的支柱。在不同语言和不同文化背景下, 每个词除了具有概念意义外, 还有丰富的内涵意义。因此, 学习词汇必须掌握其中的文化内涵, 只有把语言知识和文化知识结合起来才能顺利地进行交际。

二、英语词汇教学现状

词是语句的基本单位, 通常所说的话都是由一个个词构成。长期以来, 中国学生的英语学习仅仅局限于背单词、背词组的意义以及掌握大量的语言规则。而教师在词汇教学方面, 教学方法单一, 只是单纯地讲解单词的发音、汉语翻译, 机械性地造几个句子让学生了解其用法, 片面强调机械记忆, 没有把单词放到语境中去帮助学生消化、吸收, 没有把词汇教学与文化知识介绍结合起来, 造成学生知道其汉语意思, 却不会应用, 或者在应用时频频出现“汉语式英语”;或者学生掌握了大量的词汇和语法知识, 应试成绩很高, 但文化知识面不广泛, 不能很好地利用英语进行交际, 学到的基本是“哑巴英语”。由此可见, 在词汇教学中加强语言文化因素的对比显得尤为重要。

三、英汉语文化差异与英语词汇教学

(一) 词的概念意义及内涵意义。

词的概念意义就是字面意义, 是基本的或明显的意义;词的内涵意义是词的隐含或基本意义之外的含义。所以, 要完全掌握词语, 对于外语学习者而言, 不仅要掌握词的字面意义, 而且要知道词的内涵意义, 否则就会出现语言错误。

如现在一般把“landlord”等同于“地主”, “peasant”等同于“农民”。其实两者不是完全等同的, 在《牛津高级英汉双解词典》中, “landlord”是“A person who owns and rents land, buildings, or dwelling units.” (地主, 房东) , 而在《现代汉语词典》中, “地主”是“占有土地, 自己不劳动, 依靠出租土地剥削农民为主要生活来源的人”。所以在英语中没有贬义, 而在汉语中是一个具有政治贬义的词。“peasant”在英语中含有“a country person, a rustic;a person with rough unrefined manners” (小农, 乡下人;举止粗鲁的人) , 有点贬义色彩, 在汉语中, “农民”是“在农村从事农业生产的劳动者”, 是一个褒义词, 而外国人眼里的“农民”更多地等同于“farmer”。所以, 英语中的“peasant”与汉语中的“农民”所体现的意义并不完全相同, 有不同的涵义。再如“liberalism”, 汉语中是“自由主义———革命队伍中的一种错误的思想作风, 主要表现是缺乏原则, 无组织、无纪律、强调个人利益等”, 在英语中是“A political theory on the natural goodness of human beings and the autonomy of the individual and favoring civil and politicalliberties” (一种政治理论, 它以人性本善为基础, 提倡个人自治, 强调公民和政治的自由) 。同样“individualism”不等同于“个人主义”, 英语文化中强调的是个人独立 (independence) 及自由 (freedom) , 强调“个性”, 而汉语文化中“个人主义”则侧重于“自私”, 是贬义词。又如, 对“politician”与“statesman”, 我们都译为“政治家”, 那么这两个词是一样的吗?前者是“person who is skilled at handling people or situations, or at getting people to do what he wants (政客, 玩弄权术者) ”, 而后者是“person who plays an important part in the management of State affairs, esp.one who is skilled and fair;wise political leader (政治家, 尤指贤明公正的) ”, 由此可见, 在英语文化中这两个词的内涵色彩是不同的, 所以汉语中的“政治家”应译为“statesman”。再如, “ambitious”一词, 本身具有褒贬两种含义, 中国人往往用其贬义, 表示“野心勃勃”, 而英美人则取其褒义, 表示“有雄心壮志的”;“aggressive”一词, 中国人常用来形容某人“挑衅”、“好斗”, 而美国人则用来形容某人“进取上进, 有开拓精神”。

(二) 不同文化的人生活习惯和思维方式所体现出的文化差异。

如欧美人崇尚独立, 在日常生活中, 如果感到别人像对待孩子那样对他们“关怀备至”, 也会非常反感。因此, 中国人之间常说的“天气太冷, 多穿点衣服, 别感冒了。”“路很滑, 要小心。”之类的话一般是不应对欧美人说的。因此, 即使是对西方人表示关心和同情, 也要注意分寸。

又如中国一贯以尊老为美德, 然而在西方, “老年”总是和“无用”与“孤寂”相联系。曾经有一位外企秘书, 在比他年长的加拿大上司过生日时为表祝贺之意, 送一尊“老寿星”的泥人。当这位上司打开礼物, 原来的笑脸反而消失了。他严肃地说:“Did you wish me to be as old as that clay-figurine?I’d prefer to be always young.”

中国早有“民以食为天”的说法。因此, 人们见面时常爱说“吃过了吗?”, 但这只是一种称呼罢了。中国人听到这些话也只是回答说“吃了”“还没有”之类的话, 表示谢谢问话人的关怀和热情。此类话在欧美国家相当于问候语。如果把问话翻译成“Have you had your meal?”且被问话的是英语民族的人, 他心理上的首要反应是:“Yes, I have.”或“No, I haven’t.”或“Do you mind to invite me to dinner?”由于这种文化上的差异, 汉语中诸多的与“吃饭”有关的词语, 在翻译时要做好适当的转换。如, 饭桶 (good-for-nothing) 、吃不消 (be unable to stand) 、吃不开 (be unpopular) 、吃老本 (live off one’spast gains) 。

(三) 俗语、习语中所体现的文化差异。

同一客观事物, 在不同的文化里可以包含不同的价值, 引起不同的联想, 具有不同的内涵。不少语言都有许多以动物为内容或作比喻的习语, 但同一动物在不同语言中的含义是互不相同的。中国人崇尚龙。中国是龙的大地、龙的故乡, 中国人是龙的传人。因此, 汉语中有诸多与龙相关的成语、典故。如龙腾虎跃、龙盘虎踞、龙争虎斗、龙飞凤舞、龙潭虎穴、生龙活虎等。“望子成龙”可译为“long to see one’s son suc-ceed in life;long to see one’s son become a dragon (i.e.win suc-cess in the world) ”, 第二种解释是直译, 但在直译后加注了解释, 这一解释是必不可少的, 因为“龙”给英美人的印象是可怕的, 根据他们所熟悉的《圣经》, “龙”是罪恶的象征, 或是对年轻女子严格凶狠的监护人, 尤其是老太婆。又如在英语和汉语中, “蝙蝠”的概念意义完全相同。但从文化的角度, 特别是褒贬态度上看, 是不同的。汉语中的“蝙蝠”与英语中的“bat”使不同文化背景下的人产生不同的联想, 在欧洲的民间传说里, 蝙蝠是一种邪恶的动物, 总是与罪恶和黑暗势力联系在一起。英语中有些成语, 如as blind as a bat (有眼无珠) , 都说明对于蝙蝠的坏的联想。但在中国的传统文化中, 由于“蝠”同“福”同音, 蝙蝠被认为是幸福的象征。英语white elephant与汉语“白象”, white elephant指“使人感到累赘的赠品”或“招致亏损的财产”, 而汉语“白象”则没有什么文化意义;又如:propaganda含有“撒谎”、“欺骗”等文化意义, 而汉语中的“宣传”则无此意;英语spiritual civilization有强烈的宗教意味, 而汉语中的“精神文明”则不含此意。同样, “松”和“鹤”在中国文化中象征“骨气”、“气节”、“长寿”, 而pine和crane在英语中却没有什么深层次的文化内涵。狗在汉语中是一种卑微的动物。汉语中与狗有关的习语大都含有贬意:“狐朋狗党”、“狗急跳墙”、“狼心狗肺”、“狗腿子”等, 尽管近些年来养庞物狗的人数大大增加, 狗的“地位”似乎有所改变, 但狗的贬义形象却深深地留在汉语言文化中。而在西方英语国家, 狗被认为是人类最忠诚的朋友。英语中有关狗的习语除了一部分因受其他语言的影响而含有贬义外, 大部分都没有贬义。在英语习语中, 常以狗的形象来比喻人的行为。如You are a lucky dog. (你是一个幸运儿) ;Every dog has his day. (凡人皆有得意日) ;Old dog will not learn new tricks. (老人学不了新东西) 等。形容人“病得厉害”用sick as a dog, “累极了”是dogtired。与此相反, 中国人十分喜爱猫, 用“馋猫”比喻人贪嘴, 常有亲呢的成分, 而在西方文化中, “猫”被用来比喻“包藏祸心的女人”。

四、结语

英汉语中词汇的概念意义及内涵意义之间的差异造成了中国学生在英语学习中的障碍。词汇是构成语言的基本要素, 是交际中不可缺少的重要因素, 但词汇教学不能为教词汇而教词汇, 文化差异是词汇教学的一个重要组成部分。为了使学生具备较高的语言能力和语用能力, 教师应加强对文化因素的重视, 渗透文化教育, 这样不仅能使学生加强对英汉语语言蕴涵的文化结构构成要素的认识, 还在很大程度上丰富了英语词汇教学的内容, 增强了教学的知识性和趣味性, 使词汇教学更加鲜活, 使学生在学习词汇的过程中真正领会到词在原文化中的涵义, 正确运用所学的词汇进行交际, 真正达到词汇教学的目的。

摘要：英语词汇教学必须重视英汉词汇的文化差异对比, 提高词汇教学的质量, 达到词汇教学的真正目的, 提高学生的交际能力。本文通过对比英汉两种语言在词汇层次上的文化差异, 探讨了英语词汇教学中如何融入文化知识。

关键词：英语词汇,文化差异,词汇教学

参考文献

[1]陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社, 1983.

[2]胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学与研究出版社, 1999.

[3]邓炎昌, 刘润清.语言与文化——英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社, 1989.

[4]许国璋.Cultural Loaded Words and English Language Teaching[J].现代外语, 1988, (4) .

[5]邓万学.英汉互译中语言内涵色彩的比较[J].曲靖师专学报, 1994, (4) .

[6]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典 (修订本) [M].北京:商务印书馆, 1998.

8.英语词汇论文 篇八

【关键词】外语词汇耗损 大学英语 词汇学习

一、英语词汇耗损研究现状

词汇学习不仅包括学习和获得两个方面，而且还应包括耗损这一面。有词汇学习就必然有词汇耗损。目前，词汇耗损研究历经大半个世纪的发展，已形成一个完全独立的学科，出版了丰富的文献资料。最近几年，国内一些学者也有了自己的一些研究成果，如词汇耗损研究评述、词汇流损研究对我国外语教学的启示等，但是对非英语专业高年级大学生英语词汇耗损研究还不是很多。

二、英语词汇耗损研究的重要性

英语词汇总量丰富、且随着社会的发展，词汇量还在增加。学习语言的最终目的是交际，词汇是交际的核心。可见在词汇的运用中，词汇起着传达信息的重要作用。在国外一些较有影响的词汇耗损研究中，发现耗损程度最明显的和最早的是词汇。因此结合词汇教学，词汇耗损研究可以说是外语耗损的研究重点，也是研究其它部分的基础。

三、高年级非英语专业大学生英语词汇学习的现状及存在的问题

1.教师在词汇教学方面。教师在教英语词汇时，一是正确读出单词；二是讲解相应的语法特征。这确实有利于学生记忆这些词汇或句型，但是容易导致偏见：一是学生虽记住了生词的意思，但在使用时不能从脑海对这些词正确运用；二是学生不能准确用生词和同义词。学生对词汇所包含的文化内涵知道太少，运用不得体。严重影响学生准确地掌握词汇并把它们自由表达出来，进而易造成词汇耗损。

2.学生在词汇学习方面。学习词汇有三个步骤。一是单词的拼写和正确的发音、二是母语的相应意义和句法、三是恰如其分的运用。大多数学生主要靠死记硬背，对单词的运用缺乏较深入的了解，要用时，找一个汉语意思相近的词放在那个地方就认为可以了。

3.词汇学习过程方面。学习词汇的三个步骤中，大多数外语学习者的词汇使用在数量和质量上都无法保证，这就使得外语学习过程缺少最后一个环节—使用，造成词汇学习过程不完整性。学生学习词汇以后，绝大部分只是在课堂时间范围内进行使用的练习，这个时间是非常有限的，无法达到强化记忆和构建词汇知识的效果，这就会加剧词汇耗损。在母语环境下的外语教学往往只注重记住单词而忽视使用单词，导致学习成果得不到有效的巩固，因此很容易产生词汇耗损现象。

四、词汇耗损对高年级大学生英语词汇学习的启示

1.教师应提供更多更好的单词学习环境。英语词汇的学习是一个循序渐进的积累过程，学生要注意日积月累，教师应为学习者提供大量符合学生实际水平的词汇学习环境，让学生从中感知词汇规律，从而使学生学习相对多的词汇量，达到相对高的英语词汇水平，进而降低词汇耗损程度。

2.增加英语使用场合，完善外语学习过程。英语使用场合多，学生与外语的接触就会多一些，外语耗损的速度和程度会慢一些。对于我国的学生来说，学以致用是克服词汇耗损的一种重要方法，教师应设法为学生提供词汇环境和场景，引导和鼓励学生积极寻找练习机会，增加对英语词汇的接触和使用，从而降低词汇耗损程度。

3.英语词汇教学方式多样化。英语课堂教学方式、重视程度对学生的英语词汇耗损是有影响的。教师在词汇教学中应有针对性、有重点地进行词汇教学，并根据英语单词的特点结合语境讲解词汇，引导学生根据语境猜测词义。同时，文化的导入也是很有必要的，每种文化都有富含文化信息的词汇，只有了解中西文化差异，加深学生对词汇的理解，所学词汇才记得牢固。

4.师生情感因素的运用。良好的情感因素有利于词汇学习。教师应帮助学生树立对英语学习的正确态度、产生浓厚的兴趣，主动学习，把枯燥的词汇学习变成一种乐趣，找出适合自己的学习方法，从而有效学习词汇，减少耗损程度。

五、结语

学校、教师、家长和学生在英语的教和学上投入很大，收效却与期望不成正比，英语词汇耗损是一个非常重要的原因。英语教学的主要目的是培养学生的英语交际能力，在交际能力的诸要素中词汇能力是至关重要的一环，而词汇则是使交际得以顺利进行的核心。因此，在很大程度上，学生的英语词汇能力直接影响到他的听、说、读、写、译的能力。学生只有掌握了足够的词汇量，才能听懂他人所说的英语，读懂他人所写的英语文章，才能畅所欲言地用英语表达自己的思想。加强词汇教学，减少词汇耗损，根据个人特点，选择合适方法，在词汇学习实践中学用结合，变枯燥的机械记忆为积极有趣的感知、理解及使用，才能真正做到掌握词汇，满足交际的需要。

参考文献：

[1]朱洪祥.英语词汇教学的误区与策略[J].科技信息（学术研究），2013，（08）：129-130.

[2]李艳红.外语词汇耗损的词汇学表征分析[J].中南大学学报（社会科学版），2008，（3）.

[3]杨连瑞，廖玲玲.词汇损耗研究面面观[J].中国海洋大学学报（社会科学版），2011，（09）：49-56.

9.英语词汇论文 篇九

洛基英语，中

国

在线

英

语

教

育

领

导

品

牌 一、六级考试简介

大学英语六级考试（college english test，简称cet）同四级考试一样是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试；考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语六级的大学本科生或研究生。大学英语六级考试以《大学英语教学大纲》为基础把整个大学英语课程分为六级，每级都有定量指标加以规定。其中一至四级为必修课，五至六级为选修课。

大学英语教学大纲规定六级考试对词汇的要求是记忆5500个单词以及由这些词构成的常用词组。在研究分析六级考试历年真题后，我们将六级词汇分为重点考查词汇和应知应会词汇。重点考查词汇是历次六级考试试题中出现频率较高的词（约550六级核心高频词在

3.所出的考题背景与日常生活息息相关；如：

①符合刚毕业工作学生的生活特点(所列单词均为历年考题中的主考词)lease payment commitment compensation expire mortgage installment rough estimate occupy scrape overlap

② 热爱打猎，喜欢看球，男女生的情感纠缠 flap revenge penalty deliberately sheer integrity 41.it seems somewhat ___________ to expect anyone to drive 3 hours just for a 20-minute meeting.a)eccentric b)impossible c)absurd d)unique

【解析】选c。期望别人开三个小时的车只为了参加二十分钟会议的想法有点荒谬。本题考察形容词辨析。eccentric“古怪的”，impossible“不可能的”，absurd“荒谬的”，unique“唯一的”。

42.this area of the park has been specially __________ for children, but accompanying adults are also welcome.a)inaugurated b)designated c)entitled d)delegated

【解析】选b。公园里的这块地方是专门为孩子们设计的，不过陪同孩子的成年人也受欢迎。本题考察动词词义辨析。inaugurate“举行就职（开幕）典礼”，designate“指定，指派”，entitle“授权，取名”，一般构成搭配：entitle sb to do sth“使某人有权利干某事”。delegate“委托„„作代表”。

43.the girl’s face __________ with embarrassment during the interview when she couldn’t answer the tough question.a)beamed b)dazzled c)radiated d)flushed

【解析】选d。这个女孩在面试的时候回答不出那个困难的问题，因为尴尬她脸红了。本题考察动词词义辨析。beam“照射，露出喜色”，dazzle“使惊讶，使耀眼”，radiate“辐射”，flush“脸红”。

44.slavery was __________ in canada in 1833, and canadian authorities encouraged the slaves, who escaped from america, to settle on its vast virgin land a)diluted b)dissipated c)abolished d)resigned

【解析】选c。1833年奴隶制在加拿大被废除，加拿大政府鼓励那些从美国逃脱出来的奴隶在它广阔的未被开垦的土地上定居。本题考察动词词义辨析，dilute“稀释”，dissipate“驱散，浪费”，abolish“废除（法律，习俗等）”，resign“辞职“。

45.unfortunately, the new edition of dictionary is __________ in all major bookshops.a)out of reach b)out of stock c)out of business d)out of season

【解析】选b。很不幸运，这个新版的词典在各大书店都脱销了。本题考察介词短语的辨析，out of reach“够不着”，out of stock“脱销”，out of business“破产”，out of season“过时”。

46.the hands on my alarm clock are __________, so i can see what time it is in the 在线学英语 体验请申请：

dark.a)exotic b)gorgeous c)luminous d)spectacular 【解析】选c。我的闹钟的指针是带夜光的，所以在黑暗中我也能看到时间。本题考察的是形容词的词义辨析。exotic“外来的”，gorgeous“灿烂的”，luminous“夜光的，发光的”，spectacular“引人入胜的, 壮观的”。

47.psychologists have done extensive studies on how well patients __________ with doctors’ orders.a)comply b)correspond c)interfere d)interact

【解析】选a。心理学家们针对病人在多大程度上听从医嘱做了大量研究。本题考察的是动词与介词搭配的问题，comply with“遵守，照做”，correspond with“与„„联系”，interfere with“干涉，阻碍”，interaction with “与...相合”。

48.in today’s class, the students were asked to __their mistakes on the exam paper and put in their possible corrections.a)cancel b)omit c)extinguish d)erase

【解析】选d。在今天的课上，学生们被要求擦去试卷上的错误答案并填上改正后的答案。本题考察的动词词义的辨析，cancel“取消”，omit“省略”，extinguish“熄灭，灭绝”，erase“擦去”。

49.the government’s policies will come under close __ in the weeks before the election.a)appreciation b)specification c)scrutiny d)apprehension

【解析】选c。在选举之前的几个星期，政府的政策将受到仔细的检查监督。本题考察的是名词词义的辨析，appreciation“感激，欣赏”，specification“规格，说明书”, scrutiny“详细审查”，apprehension“理解，拘捕”。

50.police and villagers unanimously __the forest fire to thunder and lightning.a)ascribed b)approached c)confirmed d)confined

【解析】选a。警察和村民一致认为森林火灾是由闪电引起的。本题考察的是动词搭配问题。ascribe to “把„„归因于”。approach“接近”，confirm “确认，证实”51.in some remote places there are still very poor people who can’t afford to live in __conditions.a)gracious b)decent c)honorable d)positive

【解析】选b。在一些偏远的地方还有很多穷人过不上象样的日子。本题考察形容词的词义辨析，gracious“亲切的，和蔼的”，decent“象样的，得体的”，honorable“光荣的”，positive “肯定的，积极的”。

52.since our knowledge is __ none of us can exclude the possibility of being wrong.a)controlled b)restrained c)finite d)delicate

【解析】选c。我们掌握的知识是有限的，所以没有人能排除犯错误的可能性。本题考察的是形容词词义的辨析，controlled“受约束的”，restrained“受限制的”，在线学英语 体验请申请：

finite“有限的”，delicate“精致的，脆弱的”。

53.you shouldn’t __your father’s instructions.anyway he is an experienced teacher.a)deduce b)deliberate c)defy d)denounce

【解析】选c。你不应该公然反抗你父亲的指导，毕竟他是一个有经验的教师。deduce“推论，演绎”，deliberate“深思熟虑的, 故意的”，defy “公然反抗”，denounce“谴责”。

54.the company management attempted to __information that was not favorable to them, but it was all in vain.a)suppress b)supplement c)concentrate d)plug

【解析】选a。这家公司试图去禁止不利于它的信息的发表，这样做根本是徒劳的。本题考察的是动词词义的辨析，suppress“禁止„的发表，镇压”，supplement“补充”，concentrate“集中，浓缩”，plug“差上，堵”。

55.it is my hope that everyone in this class should __ their errors before it is too late.a)refute b)exclude c)expel d)rectify

【解析】选d。我希望我们班里的每一个人都能够及时的改正自己的错误。本题考察的是动词词义的辨析，refute“反驳”，exclude“排除”，expel“驱逐, 开除”，rectify “纠正”。

56.the boy’s foolish question __his mother who was busy with housework and had no interest in talking.a)intrigued b)fascinated c)irritated d)stimulated

【解析】选c。男孩子愚蠢的问题激怒了他的妈妈，妈妈正忙于家务根本没有兴趣讲话。本题考察的是动词词义的辨析。intrigue“激起„„的兴趣”，fascinate“使入迷”，irritate“激怒”，stimulate“刺激”。

57.millions of people around the world have some type of physical, mental, or emotional __ that severely limits their abilities to manage their daily activities.a)scandal b)misfortune c)deficit d)handicap 【解析】选d。世界上有数百万人患有某种类型的肢体、精神或者情绪上的障碍；这严重限制了他们自己应付日常生活的能力。本题考察名词词义的辨析，scandal“丑闻”，misfortune“不幸”，deficit“赤字”，handicap“障碍”。

58.it is believed that the feeding patterns parents __ on their children can determine their adolescent and adult eating habits.a)compel b)impose c)evoke d)necessitate

【解析】选b。人们相信，孩子们小时父母强加给他们的喂食模式，能够决定他们青少年和成年时期的饮食习惯。本题考察的是动词词义的辨析，compel“强迫”，impose sth on sb“把„„.强加于某人”，evoke“引起”，necessitate“成为必要”。，confine“限制”。

59.if the value-added tax were done away with, it would act as a __ to consumption.在线学英语 体验请申请：

a)progression b)prime c)stability d)stimulus

【解析】选d。如果(商品)增值税被废除，它可以扮演刺激消费的角色。本题考察的是名词词义的辨析，progression“行进”，prime“最初，青春”，stability“能力”，stimulus“刺激”。

60.the bride and groom promised to __ each other through sickness and health.a)nourish b)nominate c)roster d)cherish

【解析】选d。新娘新郎承诺不管生病还是健康都会相互珍爱。本题考察的是动词词义的辨析，nourish“滋养，使健壮”，nominate“提名，推荐”，roster“上花名册”，cherish“诊视”。

61.they’re going to build a big office block on that __ piece of land.a)void b)vacant c)blank d)shallow

【解析】选b。他们打算在那块空地建一个大的办公区域。本题考察的是同义形容词的辨析，void“空旷，空虚，强调完全空无的，空无一人的”，vacant“空缺的，未被占有者的，未被使用的”，blank“空白的”，shallow“肤浅的”。

62.without any hesitation, she took off her shoes, __up her skirt and splashed across the stream.a)tucked b)revolved c)twisted d)curled

【解析】选a。她没有任何犹豫，脱下鞋子，折起裙子，淌水穿过了小溪。本题考察的是动词词义的辨析，tuck “折短，卷起”，revolve“旋转”，twist“扭曲, 缠绕”，curl“使（头发等）卷曲”。

63.very few people could understand his lecture because the subject was very __.a)faint b)obscure c)gloomy d)indefinite 【解析】选b。几乎没有人能够理解这次讲座，因为他讲座的主题非常晦涩难懂。本题考察的是形容词词义的辨析，faint“衰弱的, 软弱的”，obscure“难懂的，模糊的，晦涩的”，gloomy“黑暗的，阴郁的”，indefinite“含糊的，不确定的”。

64.professor smith explained the movement of light__ that of water.a)by analogy with b)by virtue of c)in line with d)in terms of

【解析】选a。史密斯教授通过类比水的运动来解释光的运动。本题考察的是介词短语的辨析，by analogy with“通过和„„类比”，by virtue of“依靠”，in line with“和„„一致”，in terms of“根据”。

65.tom is bankrupt now.he is desperate because all his efforts __ failure.a)tumbled to b)hinged upon c)inflicted on d)culminated in

【解析】选d。汤姆现在破产了。他陷入了绝望，因为他的所有努力最终都白费了。本题考察的是动词短语的辨析，tumble to“恍然大悟”，hinge on“靠...转动, 以...为转移”，inflict on“使...受痛苦”，culminate in “最终”。

66.while fashion is thought of usually __ clothing, it is important to realize that it covers a much wider domain.在线学英语 体验请申请：

a)in relation to b)in proportion to c)by means of d)on behalf of

【解析】选a。时尚通常被认为和服装有关，然而认识到时尚包含诸多因素是很重要的。本题考察介词短语的辨析，in relation to“和„„.有关”，in proportion to“与...成比例”，by means of“通过„„方法”，on behalf of“代表”。67.the meaning of the sentence is __;you can interpret it in several ways.a)skeptical b)intelligible c)ambiguous d)exclusive 【解析】选c。这个句子的意思是不明确的，你可以用几种不同的方式来解释它。本题考察的是形容词词义的辨析，skeptical“怀疑性的”，intelligible“可理解的”，ambiguous“不明确的”，exclusive“排他的，独占的”。

68.cancer is a group of diseases in which there is uncontrolled and disordered growth of __ cells.a)irrelevant b)inferior c)controversial d)abnormal

【解析】选d。癌症是这样一组疾病：非正常细胞不受控制地紊乱生长。本题考察的是形容词词义的辨析，irrelevant“不相关的”，inferior“劣等的，下级的”，controversial “争议的”，abnormal “不正常的，变态的”。

69.at that time, the economy was still undergoing a __,and job offers were hard to get.a)concession b)supervision c)recession d)deviation

【解析】选c。在那个时候经济还是处于萧条中，很难找到工作机会。本题考察名词词义的辨析，concession“让步”，supervision“监督，管理”，recession“经济萧条”，deviation“背离”。

70.i could hear nothing but the roar of the airplane engines which __all other sounds.a)overturned b)drowned c)deafened d)smoothed

【解析】选b。我听不到任何其他声音，飞机发动机的轰鸣声淹没了它们。本题考察的是动词词义的辨析，overturn“推翻, 颠倒”，drown“淹没”，deafen“使聋”，smooth“使光滑，使优雅”。

“成千上万人疯狂下载。。。

更多价值连城的绝密英语学习资料，洛基内部秘密英语，技巧，策略

请在 网上 申请报名”