电影词汇（中英文对照）

电影词汇（中英文对照）（共9篇）

1.电影词汇（中英文对照） 篇一

品质词汇中英文对照

QC缩写

QCquality control品质管理人员

FQCfinal quality control终点品质管制人员

IPQCin process quality control制程中的品质管制人员 OQCoutput quality control最终出货品质管制人员IQCincoming quality control进料品质管制人员 TQCtotal quality control全面质量管理

POCpassage quality control巡检人员

QAquality assurance质量保证人员

OQAoutput quality assurance出货质量保证人员QEquality engineering品质工程人员

品质保证类

FAIfirst article inspection新品首件检查

FAAfirst article assurance首件确认

TVRtool verification report模具确认报告

3B3B模具正式投产前确认

CPcapability index能力指数

CPKcapability index of process模具制程能力参数SSQAstandardized supplier quality合格供应商品质评估OOBAout of box audit开箱检查

QFDquality function deployment品质机能展开

FMEAfailure model effectiveness analysis失效模式分析8 disciplines8项回复内容

FAfinal audit最后一次稽核

CARcorrective action request改正行动要求corrective action report改正行动报告

FQC运作类

AQLAcceptable Quality Level运作类允收品质水准S/SSample size抽样检验样本大小

ACCAccept允收;REEReject拒收;CRCritical极严重的;MINMinor轻微的AOQAverage Output Quality平均出厂品质

AOQLAverage Output Quality Level平均出厂品质Q/R/SQuality/Reliability/Service品质/可靠度服务MIL-STDMilitary-Standard军用标准

S I-S IVSpecial I-Special IV特殊抽样水准等级 P/NPart Number料号

L/NLot Number批号

AODAccept On Deviation特采

UAIUse As It首件检查报告MAJMajor主要的FPIRFirst Piece Inspection Report首检报告

PPMPercent Per Million百万分之一

制程统计品管专类

SPCStatistical Process Control统计制程管制

SQCStatistical Quality Control统计品质管制

RRange全距

ARAverary Range全距平均值

UCLUpper Central Limit管制上限

LCLLower Central Limit管制下限

MAXMaximum最大值

MSA,FMEAMINMinimum最小值

GRRGauge Reproducibility&Repeatability量具之再制性及重测性

DIMDimension尺寸;DIADiameter直径;FREQFrequency频率;NNumber样品数

其它品质术语类QCCQuality Control Circle品质圈

QITQuality Improvement Team品质改善小组

PDCAPlan Do Check Action计划 执行 检查 总结

ZDZero Defect零缺点

QIQuality Improvement品质改善

QPQuality Policy目标方针

TQMTotal Quality Management全面品质管理

MRBMaterial Reject Bill退货单

LQLLimiting Quality Level最低品质水准

RMAReturn Material Audit退料认可

QANQuality Amelionrate Notice品质改善活动

ADMAbsolute Dimension Measuremat全尺寸测量

QTQuality Target品质目标

7QCTools7 Quality Controll Tools品管七大手法

通用之件类

ECNEngineering Change Notes工程变更通知(供应商)

ECOEngineering Change Order工程改动要求(客户)

PCNProcess Change Notice工序改动通知

PMPProduct Management Plan生产管制计划

SIPSpecification In Process制程检验规范(检验作业指导书)

SOPStandard Operation Procedure标准作业指导书(生产)

ISInspection Specification成品检验规范

BOMBill Of Material物料清单

PSPackage Specification包装规范

SPECSpecification规格

2.电影词汇（中英文对照） 篇二

关于多模态的定义, 顾曰国 (2007) 认为, “模态指人类通过感官 (如视觉、听觉等) 跟外部环境 (如人、机器、物件、动物等) 之间的互动方式, 单个器官互动叫单模态, 两个叫双模态, 三个或以上的叫多模态”。电影作为一门视觉和听觉相结合的现代艺术, 其中连续的视频画面中所包含的语言、图像、声音、动作等可以调动观众的听觉、视觉等感官的互动, 因此电影具有多模态特征。

二、运用英文电影片段进行的多模态词汇教学

运用英文电影片段进行的多模态词汇教学, 就是在教学过程中根据词汇教学目标和教学对象的特点, 通过教学设计, 教师借助于英文原版电影片段创设词汇学习情境, 结合电影片段中的声音、音乐、图像等多模态化的信息输入, 调动学生已有的认知图式, 促进学生共同参与词汇教学全过程, 形成合理的词汇教学过程结构, 达到最优化的词汇教学效果。在基于电影的多模态词汇教学过程中, 教师引领学生识记目标词的发音, 领会目标词的词性、了解运用目标词的语境, 通过后续任务的设计, 使学生达到运用目标词交流信息、获取信息、分析问题和解决问题的目的。

三、运用英文电影片段的多模态词汇教学实例

(一) 教学思路

以许文老师执教的高一词汇课为例。该课的主要内容是学习派生词的用法, 以电影《奇异博士》的片段为主题线索, 在真实的语境下, 鼓励学生以小组合作的形式完成四类不同派生词的学习任务, 以期获得更好的词汇学习效果。

(二) 学生分析

经过高一上学期的学习, 学生已经积累了一定量的词汇, 培养出了较强的发音能力和足够的自信心, 并已清晰地认识到词汇的重要性。但只有少数优秀学生对前缀、后缀略知一二, 大多数学生还看不明白单词之间的联系。

(三) 教学目标

Knowledge and Ability

1. Students will learn the basic aspects from which one can appreciate a movie.

2. Students will learn to use proper parts of speech in the right context.

Process and Method

1.Task-based approach

2.Communicative Approach

3. Situational Teaching Method

4.Computer-Aided Teaching

Culture and Value

1.Students will get a sense of righteousness from the hero of the movie and a sense of humor.

2.Students will get a basic view of the astral world.

(四) 重难点

1. Suffixes for people or a profession

2. (n.) +-al=adj.

3. In;il;ir;im+adj.=opposite

4. En+n./n.+en=verbs

(五) 教学过程

Stage 1 Lead-in (2 minutes)

Play a clip of trailer of the movie Dr.Strange

【Purpose】To arouse Students’interest by using a video and lead in the topic.

Stage 2

Task 1:Collect suffixes for people or profession (8 minutes)

1. Introduce the main character

演示图1, 并配文字介绍:Dr.Strange, who is a neuro-surgeon, a doctor, a physician, a magician, a driver, a scientist, a fighter, a guardian, as well as a protector.

2. Have Students brainstorm in class to recall words for people or a profession, and observe their suffixes.

【Purpose】To activate Students memory of words and learn to sort out words according to suffixes and broaden student’s thinking by a picture.

Task 2:To apply various adjectives ending with-al in proper context (12 minutes)

1.Introduce the plot of the movie and the idea of astral world by analyzing a picture (图2) .

演示图2, 并配文字:The Ancient One show him an astral world, and taught him to use astral energy to shape the physical reality.

【Purpose】To introduce a magical world to the Ss using a picture so as to arouse their interest.

2.Have students quickly go through a list of nouns and their adjectives ending with-al.

3. Have students compete in groups to apply ad-jectives ending with-al in proper contexts:

(1) The Ancient One’s lesson has broken the_________ (tradition/traditional) world view of Dr.Strange.

(2) He got to learn that this________ (physical/physics) body is not the only body he has, but he also has an astral body.

(3) In his astral body, Dr.Strange got a new______ (personal/person) experience of the______ (universe/universal) truth.

(4) Amazed by such______ (education/educational) experience, Dr.Strange begged the Ancient One to teach him the______ (magic/magical) arts.

【Purpose】To get Students able to identify nouns and adjectives in various contexts, and learn to use adjectives to modify nouns.

Task 3:To learn opposites with prefixes in, ir, il and im. (5 minutes)

1.Introduce the main conflict of the film

演示图3, 并配文字:The opposite party, Kaecilius and his followers, immorally betrayed their teacher, the Ancient One, trying to find out ways to be immortal from the spirit of Darkness.

2.Have students compete to change words into the opposites by adding prefixes in, il, ir, or im to them.

words list:direct-indirect, complete-incomplete, competent-incompetent, capable-incapable, seureinsecure, formal-informal, dependent-independent, regular-irregular, responsible-irresponsible, legalillegal, logical-illogical, possible-impossible, mortalimmortal, moral-immoral, potent-impotent

【Purpose】To present the conflicts of the film to the Ss and to learn new opposites through prefixes

Task 4:To learn more verbs with en-as prefixes and-en as suffixes. (5 minutes)

1.Introduce the end of the film

演示图4, 并配文字:Empowered by the Cloak of Levitation and the Eye of Agamoto, Dr.Strange fight against his enemy with strengthened courage and became the new Saucerer Supreme.

【Purpose】With a brief summarizing of the movie, to give students an overal view of the story.

2.Introduce more verbs with en-as prefixes and-en as suffixes.

word list:rich enrich, large enlarge, broad-broaden, deep-deepen courage-encourage, length-lengthen, threat-threaten, slave-enslave, deep-deepen, brightbrighten, fright-frighten, danger-endanger, wide-widen, power-empower

【Purpose】To instruct students to enlarge their vocabulary with prefix en-and suffix-en.

Task 5:Application—write a short movie review in 5 sentences. (12 minutes)

1.Present to students phrases like:broaden my world view, enrich my imagination, deepen my understanding, encourage me to learn more about..., empowered with love

【Purpose】Using a picture (图5) from the movie, to create a visual context for the students, in order to help them create ideas of the movie.

2.Have students write a brief review of the movie and volunteer to share their movie review.

【Purpose】To instruct students to apply words in a creative way.

Stage 3 Homework (1 minute)

1.Write a movie review of Dr.Strange.

2.Sort out words learned in this class in the notebook.

3.Further vocabulary exercise on parts of speech.

【Purpose】To consolidate what students have learned in class and develop their understanding of parts of speech.

四、运用英文电影片段进行多模态词汇教学应注意的问题

(一) 依据词汇教学目标, 选取适合的影片

英文影片种类繁多、数量众多, 但并不是所有的影片都适合运用到英语词汇教学中。教师在选择影片时, 应遵循以下四个原则:

1. 主题性原则。

英文影片的选择应该紧紧围绕目标词汇, 不能完全脱离词汇教学的内容, 至少主题、内容要和目标词汇内容相关或一致。

2. 思想性原则。

教师应选择以人物语言见长、中心内容具有很强的教育意义, 且有助于学生挖掘其中的深层意义的影片。

3. 趣味性原则。

英文影片的选择一定要能激发学生观看的兴趣。

4. 取舍性原则。

教师必须根据电影故事情节的难易程度、演员的发音和电影人物对白语速的快慢对所选英语影片进行适当的取舍。

(二) 依据词汇教学目标, 设计有梯度的任务

观看影片前后, 教师可组织学生进行一些与影片内容有关的词汇教学活动, 以提高学生的词汇学习技能。观看影片前, 教师可首先组织学生进行“头脑风暴”, 了解英文电影的背景、故事情节、人物关系或主要角色;其次对重点目标词汇进行解释或匹配练习, 使学生初步理解目标词汇。在观看影片时, 根据影片情境, 引导学生合理运用猜词策略猜测部分目标词汇, 通过模仿、跟读熟悉目标词汇, 同时督促学生做好笔记, 积累一些固定搭配和精彩句子。观影后, 可组织小组讨论、角色扮演、听写、写影评或观后感等活动, 实现对于目标词汇的复现、操练和运用。教师在设计任务时, 一定要遵循学生的认知规律, 由易到难, 有梯度、有重点地安排练习的层次性、衔接性和连贯性, 使学生的语言能力在复现中熟练, 在巩固中提升, 在使用中深化。

(三) 依据词汇教学目标, 确定协同模态的形式

在运用英文电影片段进行的多模态词汇教学中, 视觉模态、听觉模态、言语模态和PPT为载体的群组模态是主要的模态, 但也不可忽视其他模态的协同作用。在选取模态时, 张德禄 (2009) 提出了三个模态使用原则:有效原则、适配原则和经济原则, 达到有效、最佳和适用的效果。教学的导入阶段主模态为教师的口语;主题显示可采用PPT上的文字和图片;目标词汇的呈现、人物角色的介绍、影片线索的寻找等环节主模态为师生的口语, 图片辅助提供背景信息, 文字用于呈现纲要性的重点信息的方式。在观影阶段所使用的主要模态为视觉模态 (如动态的英文电影的视频图像符号) 和听觉模态 (影片角色所发出的口语语言符号, 播放英文影片的电子音频符号、音乐符号等) 。观看影片后, 教学的主模态是师生的口语, 黑板重现目标词汇、图片提供词汇应用的真实场景, 教师在示范时可采用适当的肢体语言符号 (如表情、手势等) 。

结束语

在运用英文电影片段的多模态词汇教学中, 英文电影片段为学生提供了丰富的信息输入, 强化了学生对英语词汇教学内容的记忆, 且在观看英文电影片段的同时了解了英、美等国家的文化。教师在设计运用英文电影片段的多模态词汇教学时, 要依据词汇教学目标, 选取适合的影片片段为学生创设真实的语言学习情境、设计有梯度的教学任务, 帮助学生感知、理解和运用目标词汇, 通过协同各类模态实现教学手段的最优化, 最终实现“从电影中来, 到生活中去”的终极目标。

参考文献

顾曰国.2007.多媒体、多模态学习剖析[J].外语电化教学, (2) :3-12.

3.国外机场指示牌中英文对照 篇三

机场费 airport fee 出站

国际机场 international airport

国内机场 domestic airport

机场候机楼 airport terminal

国际候机楼 international terminal

国际航班出港 international departure

国内航班出站 domestic departure

卫星楼 satellite

入口 in

出口 exit; out; way out

进站(进港、到达）arrivals

不需报关 nothing to declare

海关 customs

登机口 gate; departure gate

候机室 departure lounge

航班号 FLT No flight number

来自…… arriving from

预计时间 scheduled time (SCHED)

实际时间 actual

已降落 landed

前往…… departure to0

起飞时间 departure time

延误 delayed

登机 boarding

餐厅 restaurant

由此上楼 up; upstairs

由此下楼 down;downstairs

银行 bank

订旅馆 hotel reservation

行李暂存箱 luggage locker

出港、离开 departures

登机手续办理 check-in

登机牌 boarding pass (card)

护照检查处 passport control immigration

行李领取处 luggage claim; baggage claim

国际航班旅客 international passengers

中转 transfers

中转旅客 transfer passengers

中转处 transfer correspondence

过境 transit

报关物品 goods to declare

贵宾室 V. I. P. room

購票处 ticket office

付款处 cash

出租车 taxi

出租车乘车点Taxipick-up point

大轿车乘车点coachpick-up point

航空公司汽车服务处airline coach

租车处(旅客自己驾车)car hire

公共汽车 bus; coach service

公用电话 public phone; telephone

厕所 toilet; lavatories; rest room

男厕 men‘s; gent‘s; gentlemen‘s

女厕 women‘s; lady‘s

迎宾处 greeting arriving

咖啡馆 coffee shop; cafe

免税店 duty-free shop?

邮局 post office

旅行安排 tour arrangement

4.橱柜行业词汇中英文对照 篇四

灯线脚线脚线高度Light/lamp kick Toe kick Toe height

地柜吊柜高柜半高柜其它灯具水槽电器水龙头

下水器封板双层餐具垃圾桶垃圾篮

层板粒上翻门灯具变压器

转向灯变压器拉篮见光贴面吊轨喷口微波炉烤箱油烟机燃气炉电磁炉

结构： 屋顶墙面台面直径后面底部平面立面侧面背面平面图正面图立面图

折角

English

配同门板色脚线 concolor toe kick 柜子前边缘Carcase Front Edge Basecabinet/Unit 中间开

Center separate

Wallcabinet/Unit

Tallcabinet/Unit 板材： Semi-tall cabinet 原木lumber miscellaneous 实木solid wood light 橡木oak sink 桦木

birch appliances 橡胶木Rubber wood Faucet 贴橡木皮

oak veneer bottle tap 夹板，胶合板Plywood filler panel

爱家板MFC board 2-tier cutlery tray 中纤板MDF Board waste bin

海木板Seawood board cleaning material basket 防火板

Fireproof board

supports 防潮板Damp proof board

flap-up door

刨花板(PB)Particle board / Chipboard transformer for integrated light PVC吸塑PVC Membrane transformer for volatage halogen

pull-out basket平板

flat sheet

finished side波形板roofing sheet mounting track 门板Door Panel pull-out spout 顶板 /天板 Top Panel/Board microwave 面板Faceplate oven 前板Front Panel

chimney hood 侧板Side Panel

burner

背板Back Panel / Rear Panel ceramic hob

底板

Base Panel / Bottom Board 加高侧板The raised Box Side 名牌

Name plate roofing

层板Shelf Board fasade

活板Movable Board Counter top 固定板Fix Board Diameter 补强板Support Board Rear 直边板

Wood end panel

Base 支撑挂板Support Plate

Plan 裙角Bottom Front Board Elevation 桶侧Drawer Side Board Side Elevation 桶尾Drawer Back Board Back Elevation 桶里板

Drawer Inner Board Floor Plan

抽屉面/桶面/桶头 Drawer Front Panel Front Elevation 灯板lamp panel Sectional Elevation 见光Exposed panel 假门Fake Door Panel Dog Ear

假门板

Fake panel

薄板,胶合板,镶板 饰面板水晶板柜身板柜身材料人造石高压板门不锈钢背板门： 趟门玻璃门 感应门 滑板门 框线门 百叶门 折叠门 伸缩门 镜面门 模压门 卷帘门 遮阳门

Veneer

veneer board crystal board Carcase Panel Carcase Material acrylic artificial board High Pressure Laminate Stainless steel back panel Filler

散热器壁挂锅炉水过滤器radiator

wall-hung boiler water filter

fuel oil filter

food waste disposer

燃油过滤器食物垃圾处理机

配件: 炉柜

Shelve case

integral kitchen cabinet cabinet combination Tier kitchen Work station Wash Platform Heating Platform Seasoning Platform Preparation Platform Home step chair Pantry Dresser rattan stair mattress Drawer gatter / sink Sink Sink case Wash Basin Wine rack hanging basket Pull-out Basket Sliding Basket radiator

Bottle Carrier Basket door bell

Side Mounted Organizer Plastic rubbish bin

Door mounted Rubbish Bin gas water heater noiseless ventilation fan kitchen wire rack

填充物，封板

集成橱柜整体橱柜

Sliding Door Glass Door sensor door sliding door framed door Louver Door Folding Door retractile door Door with Mirror molding press door Roller Shutter Door sunshine-shading shed

Display Door

Upturn and Paralleled Motion Door

叠层厨房用具办公台清洗台加热台 调料台

准备台家庭用梯台 食品柜梳妆台 藤楼梯床垫抽屉

陈列式门上翻平移门帘： 百叶帘 垂直帘 天幕帘 屏风帘 罗马帘 卷帘卷帘窗

电器： 冰箱洗碗机 烘碗机 洗衣机 洗衣机 电烤箱 炉头烧烤炉 微波炉

水槽水池,水槽水盆柜 星盆酒架挂蓝拉篮滑篮暖气片 提瓶架

louver vertical blind skylight system panel screen roman blind roller blind rolling window

谐音门铃侧式拉架胶垃圾柜内置垃圾桶 燃气热水器

Refrigerator freezer Dishwasher dish drier Washer dryer washing machine oven

Gas range oven barbeque oven Microwave oven hood

cooker / rangehood cooker&hob

静音换气扇厨房多用拉篮

家庭采暖系统home heating system 自动上翻门折叠支架

Automatic Upward-Turning Folding Door Bracket 厨房遥控开降台 Remote Control Lifting Platform 槽Grooves 水漏流槽弯关浴镜浴架

waste Vanner siphon Mirror Shelf

烟机排油烟机灶具

燃气灶gas cooker / gas stove

燃气/燃木/电壁炉gas fired / wood fired / electric fireplace

浴灯皂碟隔断浴柜悬垂衣帽间 浴帘布 浴帘杆 感应灯 落水管 落水器 排水器 下水弯 马桶盖 感应器

Light

Soap dish partition

Bath vanity/case Granite Top Overhang cloakroom shower curtain shower curtain bar Sense Light downpipe waste kits draining pipetrap toilet seat inductor

veneer Vanity

Tall Bath cabinet/tall case Light Valance

rotating clothes-rack illumination switch marble crystal stone quartz

lawn and garden paint and coatings aluminium rack sealant strip

rubber hose rubber gasket

rubber profile material glass frame glass basin tempered glass bended glass Suspension Fittings Dust Seal Rail handle armrail

Carre Handle

96MM亚光月亮抽 96MM Mat Finish Half moon Handle 空心拉杆抽,银色拱桥抽

Hollow handle / bridge shape silver handle 钻孔Drill 滚珠Roll Bearing 灰圆杆灰圆杆接头 花岗石,颗粒 滑轨 ,趟路 曲路滑轨

Gross Galley Rail

Gross Gallery Connector Granite

Runner / slideStraight Rail

Drawer Side with Runner

Bottom Mounting Drawer Runner Two Wheel Guiding Fittings

抽屉侧板滑轨托底式抽屉滑轨 双轮滑动部件

滑轨安装及间隙尺寸

Dimension of Drawer Runner Installation 无声滚珠轴承Silence Ball Bearing 上轨道Top Rail 下轨道Bottom Rail 胶趟路五金(铁)趟路

铰链烟斗铰

Plastic Rail Metal Rail Hinge

Sliding Hinge

Material of Hinges Cup Zinc-alloy Concealed Hinge Rolled Hinge Fold Table Hinge

Material of Hinges Arm

Angle Hinge

Rapid Assembly Concealed Hinge Hydraulic-Pressure Buffering Hinge Nut

贴面纸盥洗盆，浴柜高身浴柜灯饰,灯幔旋转衣架照明开关

大理石

水晶石石英刚石草坪及园艺 油漆涂料

铝架密封条

铰杯材料合金暗铰反扣铰链翻转合叶铰臂材料

45度铰链快速暗铰铰链液压缓冲铰链

螺母

橡胶管橡胶垫圈橡胶型材

玻璃框

插销 ,螺钉 螺杆底座预埋螺母定位螺丝自攻螺丝螺钉盖板可拆卸螺丝

BoltScrew Seat

Glued Socket Locating Screw Fastening Screw Screw Cover Board Comb lock screw

玻璃台面强化玻璃弯曲玻璃

吊码

防尘条栏杆，扶手 拉手扶手摞抽

水平调节螺丝Depth Adjustment Screw 十字尖头螺丝Cross Nibbed Screw 没有弹弓式的天花螺丝No spring type bolt

明装暗装嵌门式 盖门式

Showing Installation Insert Installation Insert Overlay Type Rapid Installation Half-Overlay

桶条抽Metal Handle 黑底银面凹抽Silver Concave Handle BK Base 扁平抽(平面抽)Metal Plate Handle 银色空心拉杆抽 96MM桥形银抽

Silver Hollow Metal Handle

96MM Bridge Shape Silver Handle

快装式半盖门式

万向轮侧向调节前后调节垂直调节

滚轮插轮铁板轮

孔塞

Free Direction Wheel Side Adjustment Depth Adjustment Vertical Adjustment Caster Insert Type Caster Metal Plate Caster Trim Caps Ventilate Trim Caps Bracket Sandblast Support Bar Edge Banding Matt Oxidation Revolver fitting Loading Capacity Buffer

Fixed Seat Glass Clips Clean ability

Wear Resistance Rear Panel Hook Cabinet Adjusting Leg Opening Angle Silence Design Guiding Fitting Cabinet Support Polished Oxidation Full-Stage Damper Carcase Wrench

美背美边侧板孔位钻穿强化纸,普通纸2面贴纸+菲林边 包装尺寸完成后尺寸 单坑箱单坑箱包装

PVC edge: front and back 2 way pin hole for movable BD Hard paper/ normal paper paper in 2 faces and tensha edge Packing size

Finished size

Single ply corrugated box

Packed by 1 PLY corrugated carton

装载量:400套/40柜 Load ability: 400sets/40 两个一套,一个一包

Each in a carton, 2 cartons for 1 completed unit

盐田离岸价FOB Yan Tian 海运差价Ocean freight charge difference 日本主要港口到岸价C&F Japanese main port

拖车仲裁收货人 发货人

Haulage Arbitration

Consignee

Shipper,Consignor Port of LoadingPlace ofDelivery Local charge

Force Majeure

Act of god usual force majeure Fumigation CertificateInspection Claims

DOC=Direct Operating Cost

透气孔塞托架喷砂驳条封边磨沙转架承重缓冲器 固定座 玻璃夹 耐污渍 耐磨损 背板扣 调节脚

起运港交货地当地杂费不可抗力不可抗力clause 熏蒸证明检验与索赔

机器名称: 三片锯开料锯

热压机 压板机 排钻机 弯边机 包覆机 复合机 封边机

开启角度消音设计导向部件厨柜气撑亮光氧化全程缓冲框架,架子扳手,钳子刹制 /阻尼 金属连接件 偏心连接件 台面升降器 门板孔位图

直接操作费用

Three Rip Saw

Material Handling Machine Hot-Presser Veneer Press Boring Machine Bending Machine Sheathing Machine Compound Machine

Bender

(Single-sided

or

StopperSteel Joint Connector

Eccentric Connection Part Table Top Elevating Fitting Hole Position of the Door Carrying Capacity of Double Form of Fastness of Rail’s Caput Dowel

每对承载力定轨头部形状暗销,木钉,销子上下推拉门配件

电线圈

Edge

Pushing from Top to Bottom Fitting for Sliding Doors

Wire Holder

Two Head Socket One Head Socketheads socket with cable: 1 pc Push Pin

double-sided)传统刨花机电脑成型机 电脑裁板机

Router

N.C Router

Computer Board Cutter Vacuum Membrane Press Multi-Axle Vertical Puncher Auto-Shaper

双头电线单头电线双头电线插座

弹弓门卒

真空吸塑机多轴水平钻孔机 自动立轴成型机

双向（水平及垂直）三面钻孔机

5.药理学专业词汇(中英文对照) 篇五

第一章 绪论

药理学

pharmacology 药

物

drug 药物效应动力学 pharmacodynamics 药物代谢动力学

pharmacokinetics 上市后药物监测

post-marketing surveillance

第二章 药物效应动力学

药物作用

pharmacological action 药理效应

pharmacological effect 治疗作用

therapeutic effect 对症治疗

symptomatic treatment 补充疗法

supplement therapy 不良反应

adverse drug reaction 副作用

side reaction 毒性反应

toxic reaction 后遗效应

after effect 变态反应

allergic reaction 剂量-效应关系

dose-effect relationship 最小有效量

minimal effective dose 最小有效浓度

minimal effective concentration 个体差异

individual variability 效价强度

potency 构效关系

structure activity relationship 激动药

agonist 拮抗药

antagonist 配体门控离子通道受体 ligand gated ion channel receptor

第三章 药物代谢动力学

吸收

absorption 首关消除

first-pass elimination 静脉注射

intravenous injection 分布

distribution 生物转化

biotransformation 排泄

excretion 时量关系

time-concentration relationship 生物利用度

bioavailability 药物消除动力学过程

elimination kinetic process 一级消除动力学

first-order elimination kinetics 零级消除动力学

zero-order elimination kinetics 半衰期

half-life 表观分布容积

apparent volume of distribution 总体清除率

total body clearance 稳态浓度

steady-state concentration

第四章 影响药物效应的因素和合理用药的原则

控释剂

controlled release formulation 缓释剂

slow release formulation 耐受性

tolerance 耐药性

resistance 药物依赖性

drug dependence 相互作用

interaction 配伍禁忌

incompatibility 协同

synergism 拮抗

antagonism

第五章 自主神经系统药理总论

运动神经

somatic motor nervous system 自主神经

autonomic nervous system 胆碱能神经

cholinergic nerve 去甲肾上腺素能神经

noradrenergic nerve 乙酰胆碱

acetylcholine 乙酰胆碱酯酶

acetylcholinesterase 摄取

uptake 单胺氧化酶

mono-amine oxidase 儿茶酚氧位甲基转移酶

catechol-O-methyl transferase

第六章 胆碱受体激动药

毛果芸香碱

pilocarpine

烟碱

nicotine

第七章 抗胆碱酯酶药及胆碱酯酶复活药

抗胆碱酯酶药

anticholinesterase agents

胆碱酯酶复活药

cholinesterase reactivator

新斯的明

neostigmine

有机磷酸酯类

organophosphate

碘解磷定

pralidoxime iodine

第八章

M胆碱受体阻断药

阿托品

atropine 山莨菪碱

anisodamine 东莨菪碱

scopolamine

第九章

N胆碱受体阻断药

琥珀胆碱

suxamethonium 筒箭毒碱

d-tubocurarine

第十章

肾上腺素受体激动药

去甲肾上腺素

noradrenaline 肾上腺素

adrenaline 多巴胺

dopamine

异丙肾上腺素

isoprenaline

第十一章 肾上腺素受体阻断药

肾上腺素受体阻断药

adrenoceptor blocking drugs

酚妥拉明

phentolamine

肾上腺素作用翻转

adrenaline reversal

酚苄明

phenoxybenzamine

哌唑嗪

prazosin

普萘洛尔

propranolol

第十二章 局部麻醉药

表面麻醉

suiface anesthesia 浸润麻醉

infiltration anesthesia 传导麻醉

conduction anesthesia 蛛网膜下腔麻醉

subarachnoidal anesthesia 利多卡因

lidocaine 普鲁卡因

procaine 丁卡因

tetracaine

第十三章 全身麻醉药

吸入麻醉药

inhalational anesthetics 氟烷

halothane 静脉麻醉

intravenous anesthetics 硫喷妥钠

thiopental sodium 诱导麻醉

induction of anesthesia

第十四章 镇静催眠药

地西泮

Diazepam 氯氮卓

Chlordiazepoxide 奥沙西泮

Oxazepam 硝西泮

Nitrazepam 艾司唑仑

Estazolam 苯巴比妥

Phenobarbital 水合氯醛

Chloral hydrate

第十五章 抗癫痫药和抗惊厥药

抗癫痫药

antiepileptic drugs 苯妥英钠

sodium phenytoin 苯巴比妥

phenobarbital 扑米酮

primidone 乙琥胺

ethosuximide 苯二氮卓类

benzodiazepine 卡马西平

carbamazepine 丙戊酸钠

sodium valproate 硫酸镁

magnesium sulfate

第十六章 抗中枢退行性疾病药

左旋多巴

levodopa, L-dopa 卡比多巴

Carbidopa 司来吉米

Selegiline 硝替卡朋

Nitecapone

第十七章 抗精神失常药

抗精神病药

antipsychotic drugs 抗躁狂药

antimanic drugs 抗抑郁药

antidepressive drugs 抗焦虑药

antianxiety drugs 吩噻嗪类

phenothiazines 硫杂蒽类

thioxanthenes 丁酰苯类

butyrophenones 氯丙嗪

chlorpromazine 氯氮平

clozapine 碳酸锂

lithium carbonate 丙米嗪

imipramine

第十八章 镇痛药

阿片

opium 吗啡

morphine 哌替啶

pethidine 美沙酮

methadone 喷他佐辛

pentazocine 芬太尼

fentanyl

第十九章 解热镇痛抗炎药

解热镇痛抗炎药

antipyretic，analgesics and anti-inflammatory drugs 非甾体抗炎药

non-steroidal anti-inflammatory drugs 花生四烯酸

arachidonic acid 阿司匹林

aspirin 非那西丁

phenacetin 乙酰氨基酚

paracetamol 保泰松

phenylbutazone 吲哚美辛

indomethacin 布洛芬

brufen 别嘌醇

allopurinol 丙磺舒

probenecid 秋水仙碱

colchicines

第二十章 抗变态反应药

组胺

histamine 抗组胺药

antihistamines 苯海拉明

diphenhydramine 异丙嗪

promethazine 阿司咪唑

astemizole 西咪替丁

cimetidine 雷尼替丁

ranitidine 5-羟色胺

5-hydroxytryptamine 酮色林

ketanserin 昂丹司琼

ondansetron

第二十一章 钙拮抗药

钙拮抗药

calcium antagonists 电压依赖性钙通道

voltage dependent Ca2+ channels 受体调控性钙通道

receptor-operated Ca2+ channels 第二信使活化钙通道

second messenger operated Ca2+ channels 机械活化钙通道

mechanically operated Ca2+ channels 硝苯地平

nifedipine 尼群地平

nitrendipine 地尔硫卓

diltiazem 维拉帕米

verapamil

第二十二章 肾素-血管紧张素-醛固酮系统

肾素

rennin 血管紧张素原

angiotensinogen 血管紧张素转化酶

angiotensin converting enzyme 血管紧张素肽

angiotensin peptides 血管紧张素受体

angiotensin receptor 卡托普利

captopril 依那普利

enalapril 雷米普利

ramipril

第二十三章 抗心律失常药

心律失常

arrhythmias

奎尼丁

Quinidine

利多卡因

Lidocaine

普罗帕酮

Propafenone

胺碘酮

Amiodarone

维拉帕米

Verapamil

致心律失常作用

proarrhythmia，arrhythmogenesis

第二十四章 抗慢性心功能不全药

卡托普利

Captopril

氯沙坦

Losartar

美托洛尔

metoprolol

卡维地洛

carvedilol

地高辛

Digoxin

米力农

Milrinone

维司力农

vesnarinone

第二十五章 抗心绞痛药

心绞痛

angina pectoris 硝酸甘油

nitroglycerin 硝酸异山梨酯

isosobide dinitrater 戊四硝酯

pentaerythrityl tetranitrate 普萘洛尔

propranolol 硝苯地平

nifedipine 维拉帕米

verapamil 地尔硫卓

diltiazem 卡维地洛

carvedilol

第二十六章 调血脂药与抗动脉粥样硬化药

胆固醇

cholesterol 三酰甘油

triglyceride 磷脂

phospholipid 游离脂肪酸

free fatty acid 胆固醇酯

cholesteryl ester 游离胆固醇

free cholesterol 总胆固醇

total cholesterol 载脂蛋白

apoprotein 脂蛋白

lipoprotein 消胆胺

cholestyramine, cholesteramine resin 烟酸

nicotinic acid 普罗布考/丙丁酚

probucol 多烯脂肪酸类

polyenoic fatty acids 多不饱和脂肪酸类

polyunsaturated fatty acids 二十碳五烯酸

eicosapentaenoic acid 二十二碳六烯酸

docosahexaenoic acid α-亚麻酸

α-linolenic acid 亚油酸

linolenic acid γ-亚麻酸

γ-linolenic acid 月见草油

evening primrose oil 亚油酸

linolenic acid 硫酸乙酰肝素

heparan sulfate 硫酸皮肤素

dermatan sulfate 硫酸软骨素

chondroitin sulfate

第二十七章 抗高血压药

个体化治疗方案

individualized therapy 氢氯噻嗪

hydrochlorothiazide 氨氯地平

amlodipine 卡托普利

captopril 氯沙坦

losartan 可乐定

clonidine 甲基多巴

methyldopa 莫索尼定

moxonidine 哌唑嗪

prazosin 肼屈嗪

hydralazine 米诺地尔

minoxidil 二氮嗪

diazoxide 硝普钠

sodium nitroprusside

第二十八章 利尿药及脱水药

利尿药

diuresis drugs 呋噻米

furosemide 阿米洛利

amiloride 螺内酯

spironolactone 乙酰唑胺

acetazolamide 氢氯噻嗪

hydrochlorothiazide 氨苯蝶啶

triamterene

第二十九章 作用于血液和造血器官的药物

肝素

鱼精蛋白

低分子量肝素

伊诺肝素

水蛭素

双香豆素

华法林

枸橼酸钠

阿司匹林

利多格雷

依前列醇

双嘧达莫

噻氯匹定

链激酶

阿替普酶

沙芦普酶

阿尼普酶

右旋糖酐

第三十章平喘药

镇咳药

祛痰药

倍氯米松

布地奈德

曲安奈德

丙酸氟替卡松

氟尼缩松

色甘酸钠

曲尼司特

酮替芬

heparin

protamin

low molacular weight heparin

enoxaparin

lepirudin

dicoumarin

warfarin

sodium Citrate

aspirin

ridogrel

epoprostanol

dipyridamole

antigreg

streptokinase,SK

alteplase

saruplase

anistreplase

dexran

作用于呼吸系统的药物

antiasthmatic drugs antitussives expectorants

beclomethasone dipropionate budesonide

triamcinolone acetonide fluticasone propionate flunisolide

disodium cromoglycate

tranilast

ketotifen

奈多罗米钠

nedocromil sodium 沙丁胺醇

salbutamol 特布他林

terbutaline 克仑特罗

clenbuterol 氯丙那林

clorprenaline 福莫特罗

formoterol 沙美特罗

salmeterol 氨茶碱

aminophylline 二羟丙茶碱

diprophylline 胆茶碱

cholinophylline 多索茶碱

doxofylline 茶碱

theophylline 异丙托溴铵

ipratropium 可待因

codeine 右美沙芬

dextromethorphan 喷托维林

pentoxyverine 苯佐那酯

benzonatate 苯丙哌林

benproperine 氯化铵

ammonium chloride 乙酰半胱氨酸

acetylcysteine 溴己新

bromhexine

第三十一章 作用于消化系统的药物

西咪替丁

cimetidine 雷尼替丁

ranitidine 法莫替丁

famotidine 丙谷胺

proglumide 哌仑西平

pirenzepine 奥美拉唑

omeprazole 硫糖铝

sucralfate 三钾二枸橼酸铋

tripotassium dicitrate bismuthate 昂丹司琼

ondansetron 苯海拉明

diphenhydramine 东莨菪碱

scopolamine 氯丙嗪

chloropromazine 甲氧氯普胺

metoclopramide 多潘立酮

domperidone 西沙必利

cisapride 硫酸镁

magnesium sulfate 硫酸钠

sodium sulfate 乳果糖

lactulose 酚酞

phenolphthalein 比沙可啶

bisacodyl 液体石腊

liquid paraffin 甘油

glycerin 地芬诺酯

diphenoxylate 洛哌丁胺

loperamide 联苯双酯

bifendate 马洛替酯

malotilate 苯丙醇

phenylpropanol 熊去氧胆酸

ursodeoxycholic acid 牛胆酸钠

sodium tauroglycocholate 去氢胆酸

dehydrocholic acid 曲匹布通

trepibutone

第三十二章 子宫平滑肌兴奋药和抑制药

缩宫素

oxytocin 麦角新碱

ergometrine 麦角胺

ergotamine 前列腺素

prostaglandin

第三十三章 性激素类药及避孕药

雌激素

estrogen 孕激素

progestogen 雄激素

androgen

第三十四章 肾上腺皮质激素类药物

肾上腺皮质激素

adrenocortical hormones 糖皮质激素

glucocorticoids 氢化可的松

hydrocortisone 可的松

cortisone 盐皮质激素

mineralocorticoids 醛固酮

aldosterone 去氧皮质酮

desoxycorticosterone 泼尼松

prednisone 泼尼松龙

prednisolone 甲泼尼龙

methylprednisolone 地塞米松

dexamethasone 倍他米松

betamethasone 曲安西龙

triamcinolone 氟氢可的松

fludrocortisone 氟轻松

fluocinolone acetonide 糖皮质激素受体

glucocorticoid receptor 正性糖皮质激素反应成分

glucocorticoid response element 负性糖皮质激素反应成分

negative glucocorticoid response element 皮质激素转运球蛋白

corticosteroid binding globulin

第三十五章 甲状腺素和抗甲状腺药

甲状腺功能亢进症

hyperthyroidism 甲状腺素

thyroxine 三碘甲状腺原氨酸

triiodothyronine 抗甲状腺药

antithyroid drugs 硫脲类

thiourease 硫氧嘧啶类

thiouracils 丙硫氧嘧啶

propylthiouracil 甲硫氧嘧啶

methylthiouracil 咪唑类

imidazoles 甲硫咪唑

thiamazole 他巴唑

tapazole 碘

iodine 碘化物

iodide 放射性碘

radioiodine

第三十六章 胰岛素及口服降糖药

胰岛素

insulin 甲苯磺丁脲

tolbutamide 氯磺丙脲

chlorpropamide 格列吡嗪

glipizide 格列齐特

gliclazide 格列波脲

glibornuride 格列喹酮

gliquidone 格列美脲

glimepiride 苯乙福明

phenformin 丁福明

buformin 甲福明

metformin 阿卡波糖

acarbose 伏格列波糖

voglibose 米格列醇

miglitol 罗格列酮

rosiglitazone 环格列酮

ciglitazone 吡格列酮

pioglitazone 恩格列酮

englitazone

第三十七章 抗菌药物概论

抑菌药

inhibitory drugs

杀菌药

bactericidal drugs

抗菌谱

antimicrobial spectrum

最低抑菌浓度

minimal inhibitory concentration

最低杀菌浓度

minimal bactericidal concentration 化学疗法

chemotherapy

耐药性

tolerance 抗生素

antibiotics

第三十八章 β-内酰胺类抗生素

青霉素

penicillin

青霉素结合蛋白

penicillin binding proteins

头孢噻吩

cephalothin

头孢孟多

cefamandole

头孢曲松

ceftriaxone

第三十九章 大环内酯类、林可霉素类及万古霉素类抗生素

大环内酯类抗生素

macrolides

红霉素

erythromycin

林可霉素

lincomycin 万古霉素

vancomycin 螺旋霉素

spiramycin

第四十章 氨基苷类及多黏菌素类

氨基苷类

aminoglycosides 链霉素

streptomycin

庆大霉素

gentamicin 卡那霉素

kanamycin

抗生素后效应

post antibiotic effect

妥布霉素

tobramycin 阿米卡星

amikacin 奈替米星

netilmicin 多黏菌素类

polymyxins

第四十一章 四环素类及氯霉素类

四环素

tetracycline

土霉素

terramycin

氯霉素

chloramphenicol

广谱抗生素

多西环素

第四十二章喹诺酮类

诺氟沙星

吡哌酸

氧氟沙星

左氧氟沙星

环丙沙星

司帕沙星

曲伐沙星

磺胺嘧啶

磺胺甲噁唑

磺胺异噁唑

呋喃妥因

呋喃唑酮

甲硝唑

第四十三章 制霉菌素

两性霉素B

克霉唑

阿昔洛韦

利巴韦林

金刚烷胺

broad-spectrum antibiotics doxycycline

人工合成抗菌药

quinolones

norfloxacin

pipemidic acid ofloxacin levofloxacin ciprofloxacin sparfloxacin

trovafloxacin

sulfadiazine

sulfamethoxazole

sulfafurazole

nitrofurantoin

furazolidone

metronidazole

抗真菌及抗病毒药

nystatin

amphotericin B

clotrimazole

acyclovir

ribavirin

amantadine

第四十四章 抗结核病及抗麻风病药

异烟肼

isoniazid 利福平

rifampicin 乙胺丁醇

ethambutol 吡嗪酰胺

pyrazinamide 对氨水杨酸钠

sodium paraaminosalicylate 卷曲霉素

capreomycin

第四十五章 抗疟药

氯喹

chloroquine

奎宁

quinine

本芴醇

benflumetol

伯氨喹

primaquine

乙胺嘧啶

pyrimethamine

第四十六章 抗阿米巴病药及抗滴虫病药

甲硝唑

metronidazole

二氯尼特

diloxanide

喹啉

quinoline

第四十七章 抗血吸虫病药和抗丝虫病药

吡喹酮

pyquiton

乙胺嗪

diethylcarbamazine

伊维菌素

ivermectin

第四十八章 抗肠蠕虫药

甲苯咪唑

mebendazole

阿苯达唑

albendazole

第四十九章 抗恶性肿瘤药

甲氨蝶呤

methotrexate 5-氟尿嘧啶

阿糖胞苷

羟基脲

氮芥

环磷酰胺

丝裂霉素

博莱霉素

喜树碱

长春碱

长春新碱

第五十章  免疫调节药

免疫抑制药

免疫激活药

免疫增强药

环孢素

抗淋巴细胞球蛋白

左旋咪唑

干扰素

胸腺素

5-fluorouracil

cytarabine

hydroxycarbamide

chlormethine

endoxan

mitomycin

bleomycin

camptothecin

vinblastin

vincristin

免疫调节药

immunomodulators

immunosuppressive agents

immunostimu-lanyts

immunopotentiating drugs

ciclosporin

antilymphocyte globulin

levamisole

interferon

6.审计专业词汇中英对照 篇六

审计证据

audit program

审计方案 audit procedures

审计程序

competence

适当性 sufficiency

充分性

combined effect

联合效应 persuasiveness

说服力

relevance

相关性 effectiveness

有效性

objectivity

客观性 timeliness

及时性

physical evidence

实物证据 confirmation evidence

函证证据

documentation evidence 书面证据

analytical procedures

分析程序获得的数据

inquires of the client 询问客户获得的证据 reperformance evidence 重新执行获得的证据

observation evidence 观察获得的证据 auditing standards

审计准则

accounts receivable

应收账款

liabilities

负债

mortgages payable

应付抵押账款

owners’ equity

所有者权益

lender

借款人

bondholder

债券持有人

contingent liabilities

或有负债

scan

浏览

recomputed

重新计算

trace

追查

count

盘点

inquire

询问

audit documentation

审计档案

audit working papers

审计工作底稿

permanent files

永久文件

adjusting and reclassification entries

supporting schedules

支持性档案

bank reconciliation

银行存款余额调节表

reconciliation of amounts 金额调节表

inherent risk

固有风险

analytical procedures

分析程序

control risk

控制风险

directors

董事会

corporate charter and bylaws 公司章程与规章 material misstatements

重大错报

short-term debate-paying ability 短期偿债能力liquidity activity ratio

流动性比率

long-term obligation

长期义务

profitability ratio

盈利能力比率

planning phase

计划阶段

detailed test

细节测试

completion

完成阶段

cash ratio

现金比率

accounts receivable turnover 应收账款周转率

sample size

样本规模

notes receivable

应收票据

advances from customers

客户预付款 bonds payable

应付债券 creditor

债权人 mortgagor

抵押人

shares outstanding

发行在外股份 examine

检查

read

阅读

foot

加总

compare

比较

observe

观察

vouch

核对

audit files

审计文件 interest receivable

应收利息 working trial balance 试算平衡草稿 调整分录及重分类分录

cash count sheet

现金盘点表

trial balance/list

试算平衡表（列表）acceptable audit risk

可接受审计风险 business risk

经营风险 materiality

重要性水平fraud risks

舞弊风险 the audit committee

审计委员会 meeting minutes

会议记录

enterprise risk management 企业风险管理

current ratio

流动比率

inventory turnover

存货周转率

debt to equity

债务权益比

profit margin

利润率

going concern

持续经营能

testing phase

测试阶段

gross margin

毛利率

quick ratio

速动比率

debt to equity

债务权益比

times interest earned

利息赚取倍数

planning extent of planning 计划测试的范围 evaluating results

评价结果

bases

基数

qualitative factors

定性的因素

planned detection risk

计划的检查风险 engagement risk

业务风险

related parties

关联方

the overall audit

审计整体

tolerable misstatement

可容忍错报

detection risk

检查风险

management’s responsibility

管理层的责任 inherent limitations

固有局限

existence

存在性 completeness

完整性

accuracy

准确性 classification

分类

timing

及时性 posting

过账

summarization

汇总 risk assessment

风险评估

control activities

控制活动 information and communication 信息与沟通

monitoring

监控 initiate

发起

process

处理 assess control risk

评估控制风险

test control

控制测试

substantive tests

实质性测试

potential material misstatements

潜在的重大错报 narrative

文字表述

flowchart

流程图 internal control questionnaire 内部控制调查表

compensating controls

替代性测试 management letters

管理层建议书

reperform

重新执行 walking-through

穿行测试

sampling

抽样 general control

一般控制

application control

应用控制 input controls

输入控制

processing controls 处理控制 pilot testing

引导测试

parallel testing

并行测试 batch input controls

批输入控制

financial total

数值总额控制 hash total

无用数据总和控制

record count

记录数目控制 validation test

有效性检验

sequence test

顺序校验

arithmetic accuracy test 算数准确性校验

data reasonableness test

数据合理性校验 completeness test

7.电影词汇（中英文对照） 篇七

【关键词】颜色词 “白” 文化差异 中英比较

引言

由于中英文化差异的影响，颜色词除了代表其本身的物理特征外，还被赋予了不同的文化象征意义。颜色词“白”在中英两国有着截然不同的涵义，值得我们去学习和探讨，对于了解他国文化知识起着良好的铺垫作用。

一、英语中的褒义“白”

第一个层面是褒义的“白”。在英国，受到《圣经》的熏陶和影响，人们崇尚和偏爱白色，认为白色是美好的象征，代表着纯洁、幸福、美满和欢庆。在维多利亚女王时代，只有上层阶级才能穿白色婚纱，以代表权利和地位的高贵。直到后来，普通百姓才能在举行婚礼时穿白色婚纱。婚礼当天，新娘穿白色婚纱礼服，戴白色头纱，拿白色手帕，这些都代表着爱情的纯洁和美好，同时也象征着幸福的日子”white day”。在罗马神话里，身着白色袍子也是权位高贵的象征，代表着神圣和至高无上，诸多神斗士就是如此打扮。此外，white还有以下几种不同方面的正面涵义，是褒义含义的体现。如”white”还代表着正直的、善良的等褒义的含义，比如善意的谎言”white lie”，正直的精神”white spirit”，廉洁”white hands”等等，句子如”They claim to be white witches ”，译为她们自称是善良的女巫。”white”还表示成功，如mark one's name white（某人成功了）。由此看来，英语的白色都代表褒义含义。但是，如果是在以下两种情况下，其意义正好相反，体现出贬义含义。一是”white”意为胆怯时，比如，”show white feather”（显得怯懦），”as white as a sheet”（因为害怕脸色苍白），”white terror”（白色恐怖）等等。二是”white elephant”，翻译过来就是白象。白象源于泰国，本是非常珍稀的动物，神圣而不可侵犯。但由于供养白象需要非常庞大的经费数额，根本不是普通老百姓所能够承受的，所以用以指华而不实的人或物。在古代，当出现朝廷大臣贪污、欺诈老百姓的现象时，君王就会赐予该大臣一只白象。供养白象在衣食住行方面都必须是上上等的，所以说耗资是比较惊人的。而在实际生活中，白象并没有确实的用途，因而大臣很快会因为资金耗尽而倾家荡产。所以说，颜色词“白”在英文中普遍呈现出褒义的含义。由此，在汉语词典《说文解字》也曾记录：“白乃西方之色也，用以指物色白。”借以指英国偏爱白色，崇尚白色，象征着一切美好事物，是正面的、积极的、向上的，因此是褒义词。

二、汉语中的贬义“白”

第二个层面是贬义的“白”。首先，在汉语中，白色有恐怖的意思，比如“白色恐怖”，意指残暴的、黑暗的、恐怖的。在抗战时期，反动统治者肆意逮捕和屠杀革命群众，破坏革命组织，镇压革命运动，十分凶残，对当时人们的生活和心理都造成极其严重的负面影响，因此是反面的。其次，汉语中的白色还有其他的贬义含义，其中能够直接联系在一起的就是死亡。在中国，为死亡的人举办葬礼又叫办丧事、办白事，其主色调就是白色，人们穿孝服，设白色灵堂，点白色蜡烛，挂白幡，这些都代表着死亡与哀悼。再次，在封建社会，民间迷信活动十分频繁，其中具有代表性的人物就是“黑白无常”，来自阴间的使者，也是白色的象征。最后，中国人爱听京剧，京剧里的两大主角，红脸和白脸，通常唱白脸的都代表卑鄙小人、阴险狡猾的人物，比如曹操。另外，白色还有徒劳之意，比如说白忙活、一切白搭等等。还有，“白眼狼”比喻此人不记情谊，忘恩负义。“白面书生”指的是涉世不深，只懂书本的的年轻人。而“小白脸”指的是仅长相美观，没有实力的男人，通常依靠女人过活。所以，在汉语语言中“白”多指贬义含义。

三、英汉双语中的中性“白”

第三个层面是中性的“白”。白色并非只有有褒义和贬义的含义，很多情况下它是作为中性词出现的。比如，中文中的“表白”、“真相大白”、“明白了”等等词汇。另外在英文里的”white water”指清澈的流水，”white room”指手术室，”white coffee”是指加糖的或者加牛奶的咖啡”，等等。又比如，”white”还表示书面的、书面形式的，也中性词代表之一，例句”She gave me assurance in black and white”，译为她给了我书面保证。由此看出颜色词“白”，在中文中代表恐怖和死亡，象征负面的信息，具有贬义；在英文中则代表纯洁和幸福，是美好的象征。所以说，中英文化虽然存在较大的差异，但在某些特定情况下也存在一定的共通性。

结束语

对比颜色词“白”中文和英文语境下的不同涵义和象征，让我们深刻了解两国文化的巨大差异。但是，世间万物并非都是完全对立的，所以我们也找到了两者的共通点，这对于探讨其他颜色词的含义和象征意义起到了很好的铺垫作用，也为两国文化差异的研究奠定了基础。

【参考文献】

[1]陈静.英汉基本颜色词“白”的对比分析[J].太原城市职业技术学院学报， 2011， 31（9）：193-194.

[2]练琪.跨文化交际中中英颜色词语不同的象征意义[J].文学教育：上， 2014（12）：134-135.

8.电影词汇（中英文对照） 篇八

一、地层stratigraphy 宇 界 系 统 阶 群 组 段 显生宇 元古宇 太古宇 新生界 第四系 全新统 更新统 第三系 晚第三系 上新统 中新统 早第三系 渐新统 始新统 古新统 中生界 白垩系 侏罗系

eonothem erathem system series stage group formation member Phaneozoic Eonothem Proterozoic Eonothem Archaean Eonothem Cenozoic Erathem Quaternary System Holocene Series Pleistocene Series Tertiary System Neogene System Pliocene Series Miocene Series Paleogene System Oligocene Series Eocene Series Paleocene Series Mesozoic Erathem Cretaceous System Jurassic System 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

三叠系 古生界 二叠系 石炭系 泥盆系 志留系 奥陶系 寒武系 新元古界 震旦系 中元古界 古元古界 地层对比 层位 标志层 哑层 缺失 尖灭 透镜状结构 连续 不连续 整合 不整合 角度不整合平行不整合 产状 走向

triassic System Paleozoic Erathem Permian System Carboniferous System Devonian System Silurian System Ordovician System Cambrian System Neoproterozoic Erathem Sinian System Mesoproterozoic Erathem Palaeoproterozoic Erathem stratigraphic correlation horizon key bed barren bed lacuna feather edge lensoid continuity discontinuity conformity unconformity angular unconformity para-unconformity occurrence strike 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

倾角 dip 真倾角 true dip 视倾角 apparent dip 倾伏角 plunge 侧倾角 pitch 层理 bedding 层面 bedding planes 交错层理 cross bedding

二、岩性lithology

粘土 clay 粉质粘土 silty clay 砂 sand 砾石 gravel 沉积岩 sedimentary rock 火成岩 igneous rock 变质岩 metamorphic rock 粘土岩 claystone, clay rock 页岩 shale 泥岩 mudstone 粉砂岩 siltstone 泥质粉砂岩 argillaceous siltstone, 砂岩 siltstone sandstone 泥质砂岩 argillaceous sandstone, 砾岩 sandstone conglomerate 煤 coal 灰岩 limestone 泥灰岩 marl, marlstone 化工部长沙设计研究院

pelitic pelitic sandstone, muddy

muddy siltstone, 地质专业词汇中英文对照

白云岩 蒸发岩 岩浆岩 花岗岩 玄武岩 凝灰岩 大理岩 片麻岩 夕卡岩 dolomite evaporite magmatic rock, magmatite granite basalt tuff marble gneiss skarn

三、矿物mineral 石英 长石 云母 白云母 方解石 角闪石 石膏 硬石膏 石盐 钾石盐 光卤石 溢晶石 水氯镁石 quartz feldspar mica muscovite calcspar hornblende gypsum anhydrite rock salt sylvine carnallite tachydrite bischofite

四、颜色colour 灰色 白色 黄色

gray white yellow 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

蓝色 绿色 黑色 红色 棕色 黄褐色 深色 浅色 暗色 blue green black red brown tan dark light dull

五、构造tectonics 断层 正断层 逆断层

冲断层 走滑断层 倾滑断层 断层面 断层线 地垒 地堑 节理 上盘 下盘 落差平错 断层泥 断层角砾

fault normal fault reverse fault thrust strike-slip fault dip-slip fault fault surface fault line horst graben joint hanging wall foot wall throw heave fault gouge fault brecci 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

海侵 海退 褶曲 背斜 向斜 褶轴 轴隆区 轴陷区 翼 穹窿 盆地 transgression regression fold anticline syncline fold axis culmination depression limb dome basin

六、水文地质hydrologic geology 河流 水库 泉 地表水 地下水 大气降水 潜水 承压水 层间水 地下水位 含水层 隔水层 弱含水层 透水层 孔隙含水层

river reservoir spring surface water groundwater atmospheric precipitation phreatic water confined water interstrated water groundwater level aquifer, water bearing layer aquiclude, water-resisting layer aquitard permeable bed porous aquifer 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

裂隙含水层 岩溶含水层 无压含水层 承压含水层 含水岩组 含水岩系 持水度 给水度 透水性 富水性 溶洞 孔隙水 裂隙水 岩溶水 补给区 径流区 排泄区 地下径流 地下水排泄 降水补给 地表水补给 越流补给 fissured aquifer karst aquifer unconfined aquifer confined aquifer water-bearing formation water-bearing rock series water-holding capacity specific yield permeability water yield property karst cave pore water fissure water karst water recharge area runoff area discharge area underground runoff groundwater discharge precipitation recharge surface water recharge leakage recharge 水文地质单元 hydrogeological unit 地下水赋存条件 groundwater occurrence 水文地质条件 hydrogeological condition 水文地质类型 hydrogeological type 地下水储存量 groundwater storage 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

地下水监测 抽水试验 注水试验 入渗试验 水文调查 渗透系数 矿床充水 groundwater monitoring pumping test injection test Infiltration test hydrologic investigation osmotic coefficient flooding of ore deposit 矿床充水条件 flooding condition of ore deposit 矿床充水水源 Water source of ore deposit flooding 矿床充水通道 flooding passage in ore deposit 充水岩层 老窿水 矿坑涌水量 正常涌水量 最大涌水量 大井法 开采疏干 地下疏干 地表疏干 疏干钻孔 疏干巷道 矿井突水 突水点 防水矿柱 矿井堵水 探水钻孔 注浆孔

flooding layer goaf water water yield of mine normal water yield maximum water yield Large diameter well method simultaneous draining in mining underground draining surface draining drain well draining tunnel water bursting in mines water bursting point ore pillar preventing water burst water blocking in mines water exploration borehole grouting well 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

最高洪水位 maximum flood level

七、工程地质egineering geology 顶板 顶板稳定性 顶板冒落带 顶板裂隙带 顶板管理 顶板支护 顶板崩落 底板 底鼓 roof roof stability caving zone of top wall fissure zone of top wall roof control roof support collapse of roof floor, footwall footwall heaving 岩石物理性质 physical properties of rock 岩石力学性质 mechanical properties of rock 抗压强度 抗拉强度 岩爆 软弱结构面 compressive strength tensile strength rock burst weak structural plane 工程地质条件 engineering geologic condition

八、环境地质environmental geology 岩崩 滑坡 泥石流 地震 地面沉降 地面开裂 地面塌陷 塌陷坑

rock fall landslide mud-rock flow earthquake subsidence land crack ground surface collapse collapse pit 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

地下水污染 地表水污染 污染源 groundwater pollution surface water pollution

pollution source 地下水资源枯竭 groundwater resource depletion 地下水质恶化 deterioration of groundwater quality

九、资源/储量resource/reserve 矿产资源 储量 基础储量 资源量 可采储量 预可采储量 探明的 控制的 推断的 预测的 远景储量 经济的 边际经济的 次经济的 内蕴经济的 矿石 矿层 矿床 矿块 矿柱 矿石品位

mineral resources

reserves reserve base resources proved reserves probable reserves measured indicated inferred prognostic prospective reserves economic marginally economic subeconomic intrinsically economic ore ore bed ore deposit ore block ore pillar, ore column ore grade 化工部长沙设计研究院

地质专业词汇中英文对照

富矿体 贫矿

9.电影词汇（中英文对照） 篇九

一、职务名词

1.路局

MD(Managing Director): 总局长

DMD(Deputy Managing Director): 副总局长 CS（Corporate Secretary）: 公司秘书

MPCA（Manager Planning and Corporate Affairs）: 企划部经理 CME(Chief Mechanical Engineer)：机辆总工 CCE（Chief Civil Engineer）：工务总工 FM(Finance Manager)：财务经理 MM（Marketing Manager）：市场经理 TM（Traffic Manager）：运输经理 SM（Supplies Manager）：物资经理 SM（Safety Manager）：安全经理 HRM（Human Resources Manager）：人事经理 HPR（Head Public Relations）：公关部主管 HIT（Head Information Technology）：信息部主管 CIA（Chief Internal Auditor）：内审主管 Chief Pension Officer：退休金主管 Chief Controller ：调度长 2.分局、站段及工厂

RGM(Regional General Manager): 分局总经理 RME（Regional Mechanical Engineer）：分局机辆总工 RCE（Regional Civil Engineer）：分局工务总工 S&T(Signaling & Telecommunication)Engineer: 电务（信号与通信）工程师 Head Commercial ：商业主管

Head Human Resources ：人事主管 Chief Administration Officer：行政主管 Area Manager：区域经理

WM（Workshop Manager）: 工厂经理 SM（Station Master）：站长

Senior Passenger Officer ：客运主管

DPC（District Police Commander）: 地区警察指挥官

二、部门和组织名词或惯称 Head Office ：路局或总部

CRET（Chinese Railway Expert Team）：中国铁路专家协调组 Regional Office：分局 Area Office：区域办事处 Workshop：工厂

CSP(concrete Sleeper Plant)：轨枕厂 Quarry ：采石场

TTC（TAZARA Training Center）：坦赞铁路局培训中心 Locomotive Depot：机务段 Rolling Stock Depot：车辆段 Marshalling Yard：编组场 Construction Unit：房建队 Board of Directors:董事会 Board Committee：董事会委员会

Committee meeting： 委员会会议或预备会 Council of Ministers: 部长理事会 Union：工会

三、设备名称 1.机车 Locomotive Mainline/shunting locomotive: 干线/调车 机车 DFH Locomotive：东方红机车 Diesel Engine：柴油机 Traction Motor：牵引电机 Wheel set：轮对 Bogie：转向架

Running Part：走行部 Axle: 车轴 Coupler：车钩 Valve：阀 Bearing: 轴承 Brake shoe：闸瓦 Cow Catcher：排障器 Vacuum horse：真空软管 Air pipe：风管

Control system：控制系统 Battery：蓄电池

DE（Diesel Electric）：柴油电传 DH（Diesel Hydraulic）：柴油液传 Driver’s Cab：驾驶室 Crank Shaft：曲轴

Locomotive failure：机故 2.Wagon：货车

DSO（Down Side Open wagon）: 低帮车

CDSO(Container Down Side Open wagon): 低帮集装箱货车 HSO(High Side Open):高帮车 Co(Covered wagon)：棚车 F(Flat wagon)：平板车

FT(Flat Tank wagon)：平板罐车 JTW(Jumbo Tank wagon)：大型罐车 CF(Container Flat wagon)：集装箱平车 WW(Well Wagon)：井型车 BV(Brake Van)：守车

LS(Livestock wagon)：牲畜车 B(Ballast wagon)：石渣车

R(Refrigeration wagon)：冷藏车 3.Coach：客车

1st Class Coach：一等车厢（软卧）2nd Class Coach：二等车厢（硬卧）3rd Class Coach：三等车厢（硬座）MD’s Coach: 总局长专用车 Super Seat：软座车厢 Dining/buffet Car：餐车 Lounge Car：酒吧车 Luggage Van：行李车 4.其它设备 Gantry crane：龙门吊 Trolley：轨道车 Reversing Gear：换向机构 Rescue crane：救援吊车

Re-railing Equipment：复救设备 Forklift：叉车

Mobile crane：汽车吊 Air compressor：空压机 Mono block：轮饼 Coupler knuckle：钩舌 Wooden sleeper：木枕

Concrete sleeper：混凝土轨枕 Bridge sleeper：桥枕 Turnout：道岔

Semaphore signal：臂板信号机 Interlocking equipment: 联锁设备

Semi-automatic block system：半自动闭塞 Head Crane：桥式吊车 Drop Table：落车台

Flaw detection machine：探伤仪 Triple valve：三通阀 Generator：发电机 Shop ：车间

Second crusher：二级破碎机

四、运输词汇

Financial year：财政 Passenger train：客车 Freight train: 货车

Commuter train：通勤车 Up train:上行列车 Down train：下行列车 Fuel：燃油

Locomotive routing：机车交路

Locomotive availability：机车完好率 Timetable：时刻表 Arrival time：抵达时间 Departure time：出发时间 Freight traffic：货运量

Passenger ridership： 客运量 Parcel：行包

tonne-km：吨公里

turnaround time：周转时间 punctuality：正点率 interchange：过轨

level crossing：平交道口 good shed：货场 weighbridge：轨道衡 copper：铜 manganese：锰 coal：煤

fertilizer：化肥 timber：木材 maize：玉米

wheat flour：面粉 molasses：糖稀 container：集装箱 sulphur：硫磺

general cargo：杂货 accident：事故 derail：脱轨 capsize：倾覆

五、其它专有名词或短语

Ministry of transport: 交通部 Immigration office：移民局 Exemption: 豁免证/工作许可 PS（Permanent Secretary）：常秘 cemetery：公墓 Protocol：议定书

Concession：特许经营

Concessionaire：特许经营者/特许经营单位 Manpower position：员工人数 Clearance：清关

Shipping documents：海运文件 Bill of Lading: 提货单 Packing List：装箱单 Insurance：保险

Commercial Invoice： 商务发票 Production meeting：生产交班会 minutes：会议记录

MOU（Memorandum of Understanding）：谅解备忘录 Invitation letter：邀请函

Motor vehicle license: 机动车辆证/上路许可 financial statement：财务报表 quarter：季度 Turnover：营业额 Revenue： 收入 Expenditure：支出 Pension：退休金 Rates: 费率

Freight tariff: 货运价格 Passenger fare：客车票价 Permanent way：工务线路

speed restricted area：限速地段 land slide: 滑坡

tamping machine：捣固机

light/heavy motor trolley: 轻型/重型轨道车 ballast：道砟 curve: 曲线 culvert：涵洞 tunnel：隧道 gradient: 坡度 gauge：轨距/限界

motive power：动力（设备）

single locomotive operation：单机牵引 MU(multiple unit)operation：多机牵引 axle load：轴重 Cummins：康明斯

Transmission type：传动类型 Hydraulic transmission：液力传动 Piston：活塞

Air brake: 空气制动

Vacuum brake：真空制动

H.F.(High Frequency)radio: 高频电台 Microwave： 微波 Optic fiber：光纤 Light repair: 小修 Medium repair：中修

Rehabilitation/overhaul：大修 Spare part：零配件

Kilimanjaro passenger train：乞力马扎罗号客车 Mukuba passenger train：姆库巴号客车