白雪公主英语剧本

白雪公主英语剧本（精选8篇）

1.白雪公主英语剧本 篇一

----音乐起，旁白：

A long time ago, there was a queen.She had a pretty daughter named Snow White.Soon after the child was born, the queen died.The queen married another queen.The stepmother didn’t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night.很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。女王又娶了一位女王。可继母没有非常喜欢她。白雪公主整天整夜地做家务。

----白雪出场(扫地,做清洁.)白雪：My name is Snow White , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother? 我的名字是《白雪公主》,我是一个美丽的公主,我很想念我的母亲,我的妈妈在哪里?我的妈妈在哪里?

----音乐起，皇后出场

皇后：I’m the new queen.I’m very beautiful.you see.If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her.I have a magic mirror.If I want to know something, It will tell me.Now, mirror, mirror, come here!我是新来的女王。我很beautiful.。如果有人比我漂亮,我就杀了她。我有一种神奇的镜子。如果我想要知道的东西的话,那么它就告诉我。现在,镜子,镜子,到这里来!

魔镜：Yes, I’m coming.What do you want to know? 是的,我来了。你想知道些什么?

皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the most beautiful? 镜子,镜子,在这世界上。谁是最漂亮的?

魔镜：You are beautiful, I think.But there is a young lady.She is as white as snow, as red as rose.She is much more beautiful than you.我想，你是美丽的,。但有一个年轻的女士。她像雪一样白,像朵玫瑰花。她比你更漂亮。

皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.她比我漂亮得多吗?她是谁?快点告诉我

魔镜：Yes.She is Snow White.是的。她是《白雪公主》

皇后：Snow White? No, I’m the most beautiful in the world.Oh, hunter,come here, come here!白雪公主?不,我是最美丽的,在世界上。哦,猎人,过来,过来!

猎人：Yes.I’m here now.是的。我现在在这里。

皇后：Hunter!Take Snow White far away to pick some flowers.Find a place and kill her.猎人!把白雪公主带到很远,去采一些花。找一个地方然后毙了她。

猎人：But she is the princess.…但她是公主。…

皇后：No, Kill her.Bring her heart to me.I don’t want to see her again.不,杀了她。把她的心交给我吧。我不想再见到她。

猎人：Yes!

皇后：Here is a box.You must put her heart in it and bring it to me.有一个盒子。你们必须把她的心留下来给我。

猎人：Yes!

----音乐起

白雪：(高兴地摘花)One flower,two flowers,three flowers….How many flowers!How beautiful!两朵花,一朵花,三朵花…。有多少花!多么美丽!

猎人：(慢慢地拔出刀,但犹豫着说)Oh!My God!She is so lovely and pretty!I can’t!I can’t kill her!哦!我的天啊!她是如此的可爱又漂亮!我不能这么做!我不能杀了她!

白雪：(看到后大声哭叫)What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me? 你在做什么呢?发生了什么事?你为什么杀了我呢?

猎人： I’m very sorry.Someone wants me to kill you.我很抱歉。有人要我杀了你。

白雪：But who?但是谁?

猎人：The queen.女王。

白雪： But why?为什么他要杀我呢

猎人：You are more beautiful than her.So she wants to kill you.你比她更美丽。所以她想杀了你。

白雪：My dear hunter.Don’t kill me.I will runfar away and never come back again.我亲爱的猎人。不要杀了我。我要离去,再也不会回来了。

猎人：Ok.Run away, the poor child.好吧。跑了,可怜的孩子。

白雪：Thank you, my dear hunter.谢谢你,亲爱的猎人。

旁白：At this time, a young bear was running by.The hunter shot it and took the heart to the queen.Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening.She saw a little house.在这个时候,，猎人杀了一只向他跑去的小熊,把它的心交给皇后。白雪公主开始跑进大森林,直到晚上。她看到了一间小房子里。

白雪：Oh, my God!The queen can’t find me now, I think.How I am tired!How I want to have a rest!Ah, here is a house, there are seven small beds.They must be the beds of seven children.Oh, how I want to sleep!哦,我的上帝!我想，现在女王找不到我的,。我很累了!我多么想休息一下!噢,在这儿是一座房子,有七张小床。他一定是七个孩子的床。噢,我想睡觉了!

旁白：When it was dark, the owners of the house came back.They were seven dwarfs.They were looking for gold in the mountain.傍晚的时候,房子的主人回来了。他们是七个小矮人。他们正在山里寻找黄金。

①老学究：Look, the lamp in our house is on!看,在我们的房子里亮着灯

②开心果：Who is it?她是谁

③喷嚏精：Maybe it’s the ghost!也许是鬼!

④瞌睡虫：Let’s go into our house quietly.我们轻声细语的到屋子里去

⑤害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house.噢,有人已经打扫了我们的房子

⑥老顽固：Maybe it’s the witch.也许这是女巫。

⑦手拿烛光照到白雪的脸.①~⑦他们都惊叫起来

老学究：What a lovely child!多么可爱的孩子!开心果：How beautiful!多么美丽!

喷嚏精：Who is she?

瞌睡虫：Don’t wake her up.别叫醒她。

害羞鬼：Why is she coming here?为什么她要到这里来么?

老顽固：Kill her.杀了她

白雪：

(醒来)What a nice sleep!Oh, who are you? Oh, I know.You are senven dwarfs.睡得真香呀!哦,你是谁?哦,我知道。你是7个小矮人

七矮人：(齐说)Yes,But why are you in our house?是的,但是你为什么在我们的房子里?

白雪：The queen wants to kill me.So I ran to your house.Don’t drive me away.Let me stay with you.王后想杀了我的。所以我跑到你的房子。不要赶我出去。让我和你们在一起。

老学究：If you look after our house.如果你帮我们照看房子

开心果：If you do some cooking for us.如果你为我们做饭。

喷嚏精：If you make the beds for us.如果你铺床符合我们的要求。瞌睡虫：If you do some washing, you can stay with us.如果你帮我们洗衣服,你可以和我们呆在一起。

害羞鬼：But you must be careful.但是你一定要小心。

老顽固：Don’t go out.Don’t let anyone come in.Your stepmother will find you and kill you.别出去了。不要让任何人进来。你会发现你的继母,置你于死地。

白雪：I know.I know.Thank you.我知道。我知道。谢谢你。

旁白：From then on, Snow White kept the house.On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked.从此,白雪公主就在房子里住下了。在另一方面,当坏王后吃了心后，取出镜子并问道。

皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful?镜子,镜子在墙上,谁是最漂亮的?

魔镜： You are beautiful.But Snow White is still alive and well.She lives with the seven dwarfs.No one is more beautiful than she.你是美丽的。但是白雪公主还活着并且很好。她生活和七个小矮人一起生活。没有人比她更美丽。

皇后：What? Snow White is not dead?……Haha,I got a good idear.什么?白雪公主并没有死?……哈哈,我想到了一个好主意。

旁白：The queen made a poisonous apple and dressed herself like an old woman.She came to the house.女王穿了一位老妇人的衣服，打扮得像农妇，带着有毒的苹果。她向这所房子走来。

皇后：Good things to sell.Pretty apples to sell.Cheap.Very cheap.卖好东西。卖漂亮的苹果。便宜。很便宜

白雪：Hi, good day, my good grandmother.嗨,你好，老奶奶。

皇后：Apples.Very delicious apples!Could you have a taste.This one, please!苹果。非常美味的苹果!你也许会喜欢的，请尝一个

白雪：OK!Thank you!(咬了一小口,死了)好吧!谢谢你!

皇后：Hahaha….Now I’m the most beautiful in the world.哈哈哈…。现在我是世界上最美丽的。

旁白：When the seven dwarfs came from work.They were greatly surprised to see Snow White dead当七个小矮人工作回来。他们都惊奇地看到白雪公主死了

七矮人：What’s the matter?发什么了什么事？

老学究：Snow White is dead.白雪公主死了。七矮人：Oh, my God!Who did it? It must be the bad queen.哦,我的上帝!这是谁干的?它一定是坏王后。((哭着拣一些花放在白雪身上)

旁白：Although Snow White had been dead a long, long time.She looked as if she was living.She looked as white as snow, as red as rose.One day, it happened a prince came to the seven dwarfs’ house.When he saw Snow White, he fell in love with her.虽然白雪公主已经死了一段很长的时间。她看上去好像还是活的。她看上去洁白如雪,像朵玫瑰花。有一天,忽然有一个王子来到七个小矮人的屋子。当他看到白雪公主,他爱上了她。

王子：Please, let me have Snow White.I love her.I want her to be my wife.请让我看看《白雪公主》。我爱她。我要她做我的妻子。

七矮人：Ok!Carry Snow White with you to your palace.Be kind to her,please.好吧!把白雪公主带到你的宫殿。请善待她，王子：Yes, I will.I will love her forever!是的,我会的。我将永远爱她!((吻白雪手)

旁白：As soon as the prince kissed Snow White, Snow White came to her life当王子吻了白雪公主这后,白雪公主活过来了

白雪：Oh, my god!Where am I? What happened?哦,我的上帝!我在哪里?发生了什么事? 王子：You are with me, my dear.I love you.I love you more than everything in the world.Please be my queen, will you?你和我在一起,我亲爱的。我爱你。我爱你,胜过世界上的一切。请当我的王后,好吗?

白雪：Yes, I will, my dear!是的,我会的,我亲爱的!

七矮人：Oh!Congratulations!Congratulations!哦!祝贺你!祝贺你!

----音乐起,旁白：The prince took Snow White to the palace.Their wedding was held with great show 王子把白雪公主到皇宫。他们的婚礼是举行了一个表演

白雪：Good Bye!

七矮人：Bye-bye!May you Happy Forever!愿你永远开心!

白雪、王子：Thank you.Good Bye.See you later.谢谢你。再见。(谢幕)

2.白雪公主英语剧本 篇二

听说教学之所以薄弱, 主要原因在于教材与教法存在缺陷。传统的听说教材通常基于抽象的语言能力培养, 按照“理想”的语言交流方式人为地编制而成, 呈现的是一个“规范化、流程化”的操作模式, 缺乏真实语言的生动性和灵活性。现如今提倡的“教师为主导, 学生为主体”的课堂教学模式相对传统的学生被动接受的课堂有较大进步, 但具备内驱动力的自主学习还是很缺乏。近年来, 语料库语言学的发展及其在语言教学中的应用为这两个问题提供了崭新的研究视角。

一、语料库应用于教学的背景

基于语料库的语言教学在国外已形成一种趋势。近十几年来, 将语料库直接应用于外语教学主要体现在:将语料库的理念与工具延伸到教学大纲设置, 教材编写和课堂活动设计等方面, 探讨小型语料库在教学中的作用。在国内, 语料库语言学用于教学实践的研究仍处于探索阶段, 研究大多局限于词汇、语法、阅读层面, 在听说教学中的运用较少, 并且此类研究常见于本科院校, 少见于高职院校。

语料库应用于听说教学有着多重理论依据。克拉申的“语言习得与语言学习”和“语言输入论”强调:输入必须是可理解的、有趣且密切相关的、不是以语法为大纲的, 必须是大量的。学生对于大量的可理解的输入进行吸收加工, 就会很自然地出现产生语言的输出能力。语料库丰富的语料来源和真实的语境很好地满足了克拉申这一理论对“输入”的要求。

根据图式理论, 语言的习得与发展可以被视为一种图式的建构过程。语言使用者在相近的语境中不断运用相似的形式之后, 逐步形成抽象语言知识, 从而发展语言能力。利用语料库进行教学, 能让学习者接触到大量、自然、真实、语境类似的语料, 为认知图式的建构、确认、扩建和重构提供良好的语言环境。

二语习得领域的“语块理论”认为, 尽管语法规则有强大的生成能力, 能够使说话者生成无限多的从未听过或说过的句子, 但事实上语言运用的编码在很大程度上依赖的是“预置语块”, 而不是语法规则。Lewis曾指出, 语言是由语法化的词汇组成, 而不是词汇化的语法组成。研究表明, 语块不仅可以提高学习者使用英语的流利性和准确程度, 能减少语言和语用方面的错误。因此, 语块教学应成为英语教学的一项重要任务。

二、小型语料库的优势

诸如英国国家语料库 (BNC) 、当代美国英语语料库 (COCA) 等国外著名语料库, 他们的建设是以大型、代表性为追求目标 (BNC、COCA规模都达到数亿词以上) , 对于词典编撰、真实语言的体系性研究尤为重要。但运用到教学, 如此大型的语料库所产生的信息可能会构成“数据冗余”, 繁多的语料和复杂的语境反而会成为学习的负担。此外, 大型语料库通常价格昂贵, 其可及性较低, 在实际课堂教学和课后学习中使用较为不便。

相对而言, 由教师根据自己听说教学需要, 建立针对性强的小型语料库, 直接服务于教学目的, 不仅在使用成本上实现了节约, 而且能为教学带来更有效的辅助作用, 使得语料库技术融入听说教学实践不再流于形式。

内容方面, 个人小型语料库针对性强, 适合自己教学对象的难度和兴趣, 语料能不断扩展, 及时更新。能扩展学习者语言输入范围, 弥补教科书单一的教学内容, 提供最真实可靠的、可自由选择的语言信息。使听说教学的内容不是建立在人为设计的总是“合作成功”的语言上, 而是建立在真实语料基础上, 学生学到的语言更加接近生活实际, 避免听说教材的“理想化”和“完美性”带来的负面影响, 增强学生运用英语口语交流的信心和兴趣。

形式方面, 将自上而下的“以教师为中心”的教学与自下而上的“以学生为中心”的自主学习相结合。在教学过程中利用语料库工具, 增加“检索观察”、“语境反复呈现”等新手段, 使学生语言图式的构建更容易。利用语料库的可检索性可以归纳常用和专题语块, 增加语块的相关教学, 提高学生英语听力的理解力和英语口语的流利性。

三、个人小型剧本语料库的建设

此小型剧本语料库的目的是直接服务于听说教学, 对现有教材做优质补充。考虑到高职学生听力和口语基础相对较弱且学习信心和兴趣不足, 我们选取的语料标准首先必须是“不难的”, 其次必须是“有趣的”。鉴于此, 我们的语料来源为美国情景喜剧Friends共10季 (236集) 的字幕文本。该剧故事情节的生活化、语言的难度和生动性符合高职听说教学的要求。个人小型剧本语料库的建设大致有以下三个步骤:

第一, 从字幕网站http://www.shooter.cn/下载Friends全十季的英文字幕文本。

第二, 利用Edit Pad Pro、Power GREP、Super Batch Renamer等文本处理软件对字幕文本进行格式转换、清洁、重命名, 保存到字幕语料库文件夹下。

第三, 利用Tree Tagger标注工具对文本进行词性赋码。

经过这三步, 个人小型剧本语料库基本建设完成, 共102万词, 该小型语料库具备与其相对应的视频资料库。

该小型剧本语料库的语料来源单一, 属于“同源”语料, 交际语境的相关性强, 避免了对大型语料库进行索引时出现的“缺少可理解背景”的尴尬, 在听说教学时学生能较快地进入语境。

四、小型剧本语料库在听说课中的应用

将英语原版影视应用到高职英语的听说教学在国内已颇为常见。原版影视将试听说融为一体, 语言内容和表现形式既具娱乐性又具学习价值, 最大限度地吸引了学习者的注意力。但传统课堂应用往往局限于影视片段的视听和台词解释, 无法以宏观的视角来看待语言现象。语料库技术与影视剧本的结合, 正好弥补了这一缺陷, 使得影视作品、影视剧本能够更好地服务于听说教学。

语料库强大的索引和N-gram词表功能, 使得影视剧本在英语听说的教学实践中得以多方应用。以下是课堂实践中我们可以做的尝试。

(一) 呈现语境, 凸显强搭配

通过Power Conc检索软件, 以KWIC形式呈现各种词汇、语块、结构在语境中的用法。语料库特有的语境共现界面可以凸显位于检索项两侧的各种语境特征, 形成一个注意力的聚焦点。结合视频资料, 在视觉和听觉上引起学生的注意和兴趣, 加深其对学习内容的印象。例如, “thing”这个单词是学生最初学到的几个英语单词之一, 但教科书中很少单独用到, 常用到的往往是something, anything, nothing, everything等。但通过Friends剧本语料库, 我们发现thing一词应用之广泛出乎中国学习者的意料。我们检索单词thing并sort L1 (凸显thing左侧第一个词) 进行排列, 结果如图1所示。

引导学生观察检索结果, 会发现以上索引行中thing左侧都有一个加引号的定语, 如“getting on with your life”, “I never want to get married”, “hat”, “it’s all for her”等, 可以发现, thing之前的定语形式颇为随意。事实上, thing作为模糊语, 在口语中几乎可以指代一切难以准确形容或不便言明的事物。这种形式的表达不符合书面语的规范, 在经过人为加工的教科书中也不可能出现, 然而却是最地道的口语表达。结合语料相关的视频片段, 学生能很快理解并掌握“thing”的这一用法。

再如在“赞美与应答”的口语练习中, 教师事先运用正则表达式“look_S+s+S+_JJ”检索, 大致可获得在“look+adj.”这个赞美句型中各种赞美词的使用频率, 除去非赞美的形容词, 结果如表1所示。

通过频率排列, 学生对此类结构中常用赞美词一目了然。词频列表的形式给学生以视觉上的冲击, 从宏观上认知赞美语的常用词。通过检索语料, 我们很容易找到相关视频资料, 教师也可就“赞美”这一主题将Friends全十季中的赞美与应答片段做一合辑, 让学生通过模仿学习, 角色扮演进行操练。

关于词汇、语块、结构在语境中的用法, 教师可在教会学生简单的检索方法后, 分配任务, 引导学生进行自主的探索性学习, 再以小组汇报等形式讨论学习成果。

(二) 建构语言图式, 建立话题词库

利用语料库的语境共现, 提取与话题密切相关的词语, 这些词按照一定的语义联系结成网络, 构成本话题的心理词库, 心理词库越丰富, 可调用的语言表达就越多, 交流就更顺畅。传统的听说训练缺乏“图式”的建构, 学生学到的单词和短语孤立存在, 语言学习与交际实际存在一定脱节, 口语交流常常“言之无物”。利用剧本语料库, 我们可以梳理和建构话题图式, 开展任务型教学, 提高教学效果。例如, 当我们涉及《新视野听说教程》第一册第七单元有关wedding的话题时, 可以以“wedding”为关键词设计语境共现, 通过凸显wedding的语境使学生高度注意与之搭配的词, 并通过归纳总结, 构建wedding这一话题的图式。具体操作如下:键入正则表达式“wedding_S+s+S+_NS+”, 并凸显wedding右侧第一词, 观察wedding作为修饰语的情况, 可以罗列出wedding涉及的具体事物, 如图2所示。

我们可以同样的方式检索wedding前的修饰语, wedding前的动词, wedding左二、左三、右二、右三等词, 观察检索结果, 归纳和分类wedding话题图式的相关词汇, 如下页表2所示。

上述分类过程可作为学生的小组作业合作完成。通过分析概括, 引导学生掌握相关的语言表达形式, 再利用分类词汇所构建的话题词语网络, 进行小组对话练习。小型剧本语料库所具备的语料真实、语境部分重叠的优势, 为学生提供“反复接触近似语境”的机会, 能让学生在特定的语境中反复运用相似的语言形式, 更好地构建语言图式, 在口语交流中能“言之有物”。

(三) 强化语块学习, 由量变到质变

Altenberg和Granger发现, 大约70%的日常口语都是由语块构成的。熟练掌握语块能减轻说话人的编码负担, 减少大脑语言加工的时间, 加快语言输出的速度, 提高语言使用的准确性和流利性。然而, 高职英语学习者对语块的使用面太窄, 能熟练使用的语块非常有限, 如I think, in my opinion, I want to, a lot of, agree with you等。高职学生普遍缺乏对语块的大量积累, 实时的听力理解速度跟不上, 口语表达更加受到严重的影响。若积累了一定量的语块, 学习者在交流过程中便能从记忆中随取随用, 相比自己造句要容易得多, 犯错误的可能也要更小。因此, 在平时的听说教学中增加语块教学是非常必要和有效的策略。

从广义上来说, 语块包含了两个或两个以上所有经常性一起出现的固定表达, 如小品词you know, I mean, sort of, things like that, that sort of thing等, 人际交流语you know what, I tell you what, there you go, here we go等。

较之词典或直觉, 语料库使得搭配特征更直观、更充分、更科学。语料库在语块教学方面的作用体现在两方面:一是提取高频率语块;二是将特定语块在语料库中集中呈现。

语料库应用于教学强调频率优先, 主张常用词语、常用结构、常用义项先教先学。例如, 我们在自建剧本语料库中检索三词语块, 获得以下部分结果, 如表3所示。

我们发现, 在日常口语中, 有些语块使用频率相当高。排名前十的三词语块中, 多是说话者表达对命题认知、愿望、义务、计划、能力等的“立标语块”。就语块本身而言, 都是由最简单的单词构成, 高职学生大多也不陌生, 但要在口语表达中脱口而出, 就另当别论了。值得一提的是排第三位的语块“you know what”, 该语块的含义有两种可能, 一是“you know what…?”, what引导了一个宾语从句;二是“you know what”作为引导话题的习语独立使用, 功能上相当于话语标记词“look”和“listen”, 用于为说话人将要提供的信息、提出的建议、发表的观点等做铺垫, 以此来引发听话人的关注或兴趣。为了精确作为后者使用的频率, 我们进一步检索, 在语料库中输入正则表达式“you know what[, ?]” (这么做排除了what引导宾语从句的情况) , 得出230例, 在上述三元语块的频率排序中可列入第七的位置。然而, 母语中使用如此频繁的语块, 在我们的教科书中却几乎不见踪影。从这个层面来说, 语料库确确实实可作为教科书的优质补充, 使我们以科学的方式归纳出高频语块, 优先教给学生。

在确定了要教给学生的语块后, 可以通过语料库的检索, 让语块在语境中集中呈现, 满足语言输入的“量”的要求。从上述检索中发现“you know what”是日常用语的高频词, 把该语块在语料库中的呈现展示给学生, 并作口头模仿和操练, 如下页图3所示。

高职学生在剧本语料库中接触到的是最真实、生动、丰富的口语范例, 文本与视频的结合在具备趣味性的同时, 也缓解了高职学生学习英语时的心理压力, 降低了焦虑水平。经过大量的练习后, 将“输入”的内容内化为自身的语言能力, 形成语言环境反射, 以后遇到类似语境就能较快地调出相应语块, 达到较顺利地“输出”了。

在高职听说教学实践中, 自建小型剧本语料库有着大型通用语料库无法比拟的优势, 融合了教师为中心的归纳展示和学生为中心的自主探索, 优化了任务型教学和合作学习。在教学过程中利用语料库技术, 呈现词汇、语块、结构等在语境中的强搭配;帮助学生建构语言内容图式, 建立话题词库;增加语块教学, 强化学生的语块意识, 从而提高了语言的流利性和准确性。然而, 我们在教学中运用语料库技术时, 也不得不面对高职学生在英语学习方面注意力和兴趣不高两大弱点。因此, 我们试图将文本语料和相应的视频资料相结合, 从感官上最大限度引起学生的兴趣和注意, 优化“输入”, 提高有效“输出”的能力。本文涉及的教学模式, 重心在课堂, 检索到的语料与相应视频未能有链接, 需要教师在课前通过搜索、剪切、重组视频资料来配合对应的语言点, 若能实现语料检索与视频点播同步, 并且将其共享于校园网, 供学生自主学习。那么, 以学生为中心的自主探索学习将更加名副其实。这也是高职英语听说教学值得探索的方向。

摘要：根据高职听说教学的需要建立的小型剧本语料库, 契合了高职学生的水平特征和学习特点, 融合了以教师为中心的归纳展示和以学生为中心的自主探索, 优化了任务型教学和合作学习, 在教学实践中具有很高的应用价值。自建小型剧本语料库在英语听说教学中可应用于三个方面:利用语料库检索技术和语境共现, 凸显词汇、语块、结构在语境中的用法;建构语言内容图式, 建立话题词库;提取高频语块, 强化语块教学。

关键词：剧本语料库,高职,英语听说教学

参考文献

[1]徐曼菲.小型语料库在外语教学中应用研究[J].广东教育学院学报, 2007 (4) :98-102.

[2]Krashen S D.The Input Hypothesis:Issues and Implications[M].London:Longman, 1985.

[3]徐曼菲, 何安平.图式理论、语料库语言学与外语教学[J].解放军外国语学院学报, 2004 (6) :45-49.

[4]Lewis M.The Lexcical Approach[M].Hove, UK:Language Teaching Publications, 1993.

[5]梁茂成.利用Word Pilot在外语教学中自建小型语料库[J].外语电化教学, 2003 (6) :42-45.

[6]谢家成.论个人教学语料库的构建[J].外语电化教学, 2003 (6) :27-30.

[7]何安平.语料库语言学与英语教学[M].北京:外语教学与研究出版社, 2004:21-27.

[8]Altenberg B, Granger S.The Grammatical and Lexical Patterning of“make”in Native and Non-native Student Writing[J].Applied Linguistics, 2001 (22) :173-194.

3.白雪公主英文剧本 篇三

巫后，王子左侧准备，其他人在右侧准备，右侧指讲台右侧

旁白沈（在右侧）Once upon a time, in a kingdom far far away，a baby girl is born.国王丁（右侧上，左侧下，体现欣喜激动，又不失身为国王的威严）： Thank godness！I finally got a child!Look at her, her skin is as pure as a snow.Her hair is as dark as the night.I would call her Snow White.My people , pray for heavenly blessing Snow white!旁白沈： Unluckly，Soon after the child was born, the queen died.Year passed, the king got married again.Snow white’s vain wicked stepmother the queen feard that some day Snow white’s beauty would surpass her own.So each day the queen consulted the magic mirror.巫后李（傲慢，不可一世的语气）：

Magic mirror on the wall ,who is the fairest one of all? 魔镜杨璐彤：Fame is thy beauty,majesty.But hold ,a lovely maid I see, she is more fair than thee.巫后李（惊讶转生气）：Alas for her!Reavel her name!魔镜杨璐彤：Snow white.魔镜巫后左侧下，巫后左侧上，猎人右侧上，见到巫后单膝跪地

巫后李（命令式语气）：Take her far into the forest，and there，you will kill her!猎人刘(犹豫，不安，头保持低垂，小心翼翼看巫后一眼)：But,your majesty,she’s princess!巫后李(非常生气，表情夸张，做出阴狠样子):silence!You know the penalty if you fail.And to make sure you do not fail,bring back her heart in this box!猎人刘(叹气，无奈，心痛)：Yes，your majesty.巫后左侧下，猎人右侧下

旁白沈: Snow white was taken into the forest.When she picked the flowers, Hunter was pulling out his sword behind the princess 白雪公主右侧上，猎人紧随其后，白雪公主假装兴高采烈的在采花，猎人紧随其后，掏出匕首（拿拳头代替就可以）

白雪公主蔡（惊慌害怕，可以尖叫）：What are you doing？ You want to kill me ? 猎人刘：Oh,my god!Ican’t!How pretty you are!I love you so much!How can I kill you ? Forgive me ,I beg of your highness!Forgive me!白雪公主蔡:but I don’t understand!猎人刘:The queen!She wants to kill you！Now，Run，run away and hide!白雪公主开跑，慌乱的四周跑，猎人左侧下。旁白沈：At this time, a young bear was running by.The hunter shot it and took the heart to the queen.Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening.She saw a little house.白雪公主蔡（惊喜，开心！指着某处）：oh, there is a little house,（转疲惫）I will eat a little and lie down.白雪公主困了然后躺在地上睡觉。在讲台稍微往前的位置，面向观众。七个小矮人上（除了巫后，王子，公主在那躺着，剩下人全从右侧站成一队上，（小矮人顺序：沈1，任2，黄3，卢4，刘5，杨璐彤6，丁7）在白雪公主后围成一个半圈，蹲着好奇打量白雪公主。卢：Who is she？

杨璐彤：I don’t know.But what a beautiful girl!黄推一推白雪公主，白雪公主醒来。任：How do you do? 白雪公主蔡：How do you do ? My name is Snow White...Nice to meet you!小矮人齐：Nice to meet you, too.白雪公主和小矮人右侧下，沈左侧下 旁白黄：On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked.魔镜和巫后左侧上

巫后李(骄傲，狂妄，不可一世)：Magic mirror on the wall.Who now is the fairest one of all? 魔镜杨璐彤：Snow white , the fairest one of all.She still lives 巫后李（极度羞愤）：I‘ve been tricked!旁白黄：The queen made a poisonous apple and dressed herself like an old woman.She came to the house.魔镜右侧下，巫后到讲台后把苹果拿好。扮作老太太模样。先躲在讲台后。白雪公主右侧上，在小矮人家里做家务。

巫后从讲台后出来敲门：Apples.Very delicious apples!白雪公主：Good morning grandma.巫后：Could you have a taste this one,please？

白雪公主蔡：Oh，thank you.（咬一口，倒在地上，苹果扔一边，脸面向观众，手自然垂下）

巫后（放肆的大笑）：hahaha…Now I’m the most fairest in the land!巫后左侧下。

小矮人们右侧上，半圆，半蹲，朝向观众 丁：What happened？

刘（把手指放到白雪公主鼻子下）喊：She‘s dead！

大家开始哭。。很悲伤的样子，七个小矮人右侧下，白雪公主接着躺着，别动，装死人

4.白雪公主的英文话剧表演剧本 篇四

道具：小动物头饰、皇冠、枪、矮人帽、七张板凳、七个杯子、魔镜、洋娃娃、一张桌子、苹果（一半红一半绿）、头巾、篮子。

演员表：老师根据本班孩子性格特点自定。

剧情：

（幕启）

老王后：（怀抱洋娃娃，哄小孩，戴围巾don’t cry音乐）

旁白：It’s a cold winter day.A baby, her name is Snow White, was born.She is very beautiful.仆人：（上场，围住老王后，手摸娃娃脸）

旁白：The queen loves her.Everybody loves her.（播放音乐Lazy Mary，人们、老王后下场）（点击下载背景音乐Lazy Mary）

（音乐起，动物和公主跳上场，老王后上场睡床上）

旁白：The animals love her, too.（音乐渐弱）

仆人：（一个人上场）Snow White!Snow White!Your mother is ill.（焦急）

白雪公主：Mum!Mum!（边跑边下，动物跟下）

（公主上台围在床前，小动物上）

白雪公主：Oh!Mum.No!No!What’s wrong with you?

老王后：（摸公主的脸）My dear.I love you for…ever…（手垂下，脸歪，死去）

（音乐悲伤，抬老王后下，公主坐地上哭）

（音乐欢快斗牛，新王后上，围公主走一圈，瞟一眼）

旁白：A new queen comes.She is beautiful but bad.（公主无奈，小动物气愤）

魔镜：（音乐邪恶37，上场）

旁白：This is a magic mirror.新王后：Mirror, mirror.Who is fairest of all?

魔镜：Not you.Snow White.新王后：No!No!No!（回头对猎人说）Kill Snow White!

猎人：（上场，半跪低头）Snow White?（抬头）But …

新王后：Kill her!

猎人：（低头，无奈下场）

（马蹄声。公主拎裙跑，马挡公主前面，）

白雪公主：（双膝跪下）Help me, please!Please!（乞求）

猎人：（思考一会儿）All right.Go, Snow White.（把举起的枪放下，马让道）

白雪公主：（边跑边说）Thank you!Thank you!（猎人下，公主继续跑）

白雪公主：（四下张望，来到门前）May I come in?（敲门，无人答）Anybody here?（推门进，数）One, two, three,… Oh, seven chairs and seven cups.Who live here?（打个哈欠）I’m too tired.（抽出凳子，坐凳上）Oh, I’m too thirsty.（喝两杯，边打哈欠边睡）

（欢快音乐Bingo，小矮人上场）

小矮人：（推门，进来，跑到桌前）

小1：Who sat here?（手指椅子）

小2：（拿起杯子）Who drank this?

其：Who is it?（互相看，纳闷）

小3：（跑到最后一张椅子）Who’s sleeping here?（大家围上）

小4：Look!She’s sleeping.小5：She’s beautiful!

小6：Shush！Let her sleep!

其：（蹑手蹑脚走开）

（天亮，放音乐good morning）

公主：（伸懒腰）

小矮人：（上场）Good morning!

公主：（吓大跳）Who are you?

小7：We are the masters of this house.What’s your name?

公主：I’m Snow White.小1：Why are you here?

公主：（哭）My mother is dead.The new queen wanted to kill me.So …

小矮人：（点头）

小2：What an evil queen!

小3：I’ll help you.小4：Me too.其：（一起）Me too.小5：Stay with us, ok?

公主：Thank you.（大家手拉手围成一个圆圈，跳舞The More We Get Together）

（音乐起，邪恶2）

魔镜：（上场）

新王后：（上场，奸笑，边照镜边问）Mirror, mirror!Who（拖腔）is fairest of all?

魔镜：Not you!Snow White!

新王后：What?（生气）I’ll kill her!

（音乐，邪恶3）

新王后：（一转身，拿出一个苹果，坏笑）Heng！Snow White!

（公主一人在家，边哼歌边擦桌，拎裙转圈）

新王后：（上场）Apples!Apples!Who wants apples?（拎篮子）

公主：（听）Apples?（开门）Hello!

新王后：Oh!You’re so beautiful!Give you a beautiful apple.（递）

公主：（接过苹果）Oh!How lovely!（咬一口，倒下死掉）

新王后：（跑过去，看看，探探呼吸，拿掉头巾，大笑着离开，Mirror, mirror!Who is beautiful?

魔镜：It’s you.新王后：（大笑，边笑边下）

（小矮人夜晚在回家的路上，音乐Twinkle Twinkle Little Star）

小1：Oh!What happened?

其：（大家跑去）Snow White!Snow White!Wake up!Wake up!

小2：Oh!She died!（小矮人抬起公主，放到床上，哭）（音乐，马蹄声，王子上）

小3：Poor Snow White!（王子上场，音乐Yankee Doodle，走上前看到白雪公主）

（点击下载音乐Yankee Doodle）

王子：Oh!What a beautiful girl!I want to marry her.小4：But you can’t.She is dead.王子：（摇头）Oh!No!（摇公主）Snow White!Snow White!

公主：（咳嗽，吐苹果）What happened?（对王子说）Hello!

小矮人：（惊讶）

王子：（单膝跪下）Marry me, Snow White.小5：Snow White, the prince helped you!

公主：（看看大家，害羞地点点头）

小矮人：（手拉手转圈）

新王后：Mirror, mirror.Who is fairest of all?

魔镜：Not you.Not you.Snow White.新王后a：No!No!（边说边后退）

（魔镜碎了，王后倒下死掉）

（王子扶公主下床，手拉手）

小矮人：The prince helped you.公主：Thank you, prince!I love you!

王子：Snow White，I love you.Let’s go.小矮人：Oh, oh, hooray!Oh, oh, hooray!（所有的孩子与老师边唱边舞，音乐If You Are Happy）

5.白雪公主英语剧本 篇五

英文短剧本 白雪公主与七个小矮人 Snow White and the Seven Dwarfs 旁白：Once upon a time, there was a queen.She had a pretty daughter named Snow White.Soon after the child was born, the queen died.The queen married another queen.The stepmother was very jealous.She dressed Snow White in rags and forced her to do the housework all day and all night, such as sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.白雪：(Sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.)皇后：I’m the new queen.I’m very beautiful.you see.If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her.I have a magic mirror.If I want to know something, It will tell me surely.Now, mirror, mirror, come here!魔镜：Yes, I’m coming.Your Majesty!What do you want to know? 皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the fairest of the all? 魔镜：Yes.Your Majesty!You are the fairest of all, I think.But there is a young lady.She is as white as snow, as red as rose and as black as ebony.She is much more beautiful than you.皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.

6.白雪公主故事英语读后感 篇六

Long long ago, Snow White stayed happily with her parents. But the queen was jealous of Snow White and she sent the hunter to kill Snow White, but the hunter let Snow White escape. One day, the queen dressed up as an old farmer’s wife and gave Snow White a poisonous apple. Snow White ate the poisonous apple and felt into a deep sleep. The Seven Dwarfs was very sad and put her in a coffin. By and by, a prince saved Snow White and she woke up. They got married and lived happily.

I like this story. It tells us a truth: People like beauty and good. The wicked never kill the good! We are happy the prince and the princess were married and lived happily. We hope they can live forever!

参考译文

在寒假,我看了一部电影叫做白雪公主和七个小矮人。它非常有趣。虽然我看这部电影之前,我仍然感到感动。这部电影很有名,获得了七项奥斯卡奖。之后的情节就像:

很久以前,白雪公主住愉快地与她的父母。但王后嫉妒白雪公主和她派猎人去杀白雪公主,但是猎人让白雪公主逃跑。有一天,王后打扮成一个老农民的妻子,给了白雪公主一个毒苹果。白雪公主吃了有毒的苹果,感觉沉睡。七个小矮人很伤心,把她放在一个棺材。渐渐地,一个王子救了白雪公主,她醒了。他们结婚了,幸福地生活。

7.搞笑英语话剧剧本 篇七

搞笑7人剧本《西门吹雪与叶孤城》

演员表：西门吹雪、叶孤城、花满楼、king、路人、上官雪儿

旁白

道具：牛奶两袋，匕首一把，戒子一枚，纸屑若干。第一幕：决战紫荆城之颠

旁白：A quiet village is covered with white snow.Birds are dancing in the cold.A man is walking along the street ,step by step.Wind is coming in silence.Another mysterious man approaches.Y与X相遇．

X：oH ,I am sorry to knock you!Y:, Never mind baby.X:Excuse me，who are you on earth? Could you tell me your name? Y:,I won’t change my name!no matter what happens.I’m the most famous——-YeGucheng.Who are you? X:Iamximenchuixue.Y惊讶:Ar, ximenchui xue?the best MartialArts? X:Great, you know me!Today is your dead date!Y抱腿：Please, please…… Don’t kill me!Let me go!X:No, I must kill you!Y:I don’t want to be killed.There are a eighty-year-old mother and a three-year old son to be looked after by me!X:No way!Because we are fighting now!you know ? Y突然站起冷冷的说：Don’t force me!X:Pardon!(Y拿出一袋牛奶)X抢过牛奶:milk, very good!I like drinking it.How do you know that? Y:please drink it!X喝完牛奶:Thanks, Y:Do you still want to kill me ? X:Sure, must!Milk is milk.Y(恼怒+冷酷):Very good!very good!I hope you will not forget what you said!? X:I’m sure I won’t!

Y:I must give you a lesson!If I don’t beat you this time, you’ll never behave properly!3-2-1!X捂着肚子，蹲下（做痛苦状）：Oach,Oach!Y大笑：HaHa……the milk is exceed the time limit（一人路过，x起身跑过去）

X可怜状: excuse me!Help , help , Where is the washroom?please ,tell me.Y:Oh,I see ,go along this street and turn right when you see a corssing road!

X:Thanks,byebye.Y:byebye(以胜利者的语气，转头,看见 花满楼)

Y:Who are you? H:Hua—man—-lou!Have you seen ximenchuixue? Y:Yes, he was beaten by me and is in “WC”.H惊讶:Now you are the best in the world!

Y:You are right!H:Teriffic!you are the one my king looking for!do you want join in us? If you follow my

king,he will give what you want.Y:Yes,It’s very good.H:Ok, follow me, Let’s go to see my king!

第二幕：无间道

H:My dearest!let me introduce yegucheng to you!（指Y）this is yegucheng.K:sit down plese, yegucheng.Y:excuse me,I have a question.will you give me what I want just if I follow you?

King:yes,I will.Y:That’s good.Can you give me a MM ? K:of couse.You are the one who has the similar taste with me!Hahaha……

Y:of course.美女出场 M:hello，帅锅..K: this is shangguanxueer.ok,now let’s have a ritual.H走到Y前，《婚礼进行曲》起，H神甫状:Yegucheng!Do you want to follow my king no matter what happens such as cold headache , poor ,rich?

Y: Yes,I do.K: Huamanlou, come.put the ring on his finger!（音乐停）

X唱着上:(看到戒指)this ring should be mine!K:But who are you ? why should it belong to you? Y急切: king!Dear king!I must go now , my brother is looking for me.X冷酷:yegucheng!Come here!I want to tell you something!

Y抱X的腿:old brother!Forgive me!

X:Forgive you? Why ? Y: Once there was a chance before me , I lost it.If the god give me another chance, I’ll tell you “ I love you ” , If the remustbea limited period,I hope it is thousand year!X:You shall cheat me!all you did are wrong!how can you tell me the lady’s “WC”!Y:I like going lady’s WC.I……I……I think that you like what I like.(Ｙ又拿出一袋牛奶)

X:milk?I love you.K:Don’t say that “you love me”.I’ll kill you for you saying dirty word to me!X:What?(侧耳装着听不到)You—kill—-me?come, come…(Ｘ上去抓住K)

K:Fuck you.I must kill you!X:How can you kill me? haha…… Y:Let me have a try!3-2-1(X捂着肚子，蹲下)

M: oh,what happened?（看着X，做惊吓状）are you ok?（跑到西门吹雪身边）

Y :do you want to go to wc? X:Yes,I……I…… do.Y:haha, the milk was added 三聚氰胺 beyond standards.M: you , stupid , bad behavior!go away!

8.少儿英语剧本 篇八

小熊请客 第一幕：

（旁白）：在美丽的大森林里，住着一群可爱的小动物，它们快乐的生活着。小熊要在新年这天邀请朋友们做客，一大清早，小熊们就开始忙里忙外了。（音乐起，房子，树，小熊上场）House: Happy New Year.We are house.Trees: We are trees.Happy New Year.Tree: I’m Tree.Tree: I’m green.Tree: I’m Tree.Trees: We’re the forest.(树后退至背景处)Bear1: Happy New Year.My name’s Pat.I’m big brother.Bear2: My name’s Frank.This is my car.I can drive a car.Bear3: I’m Bob.I’m a good boy.I’m a good boy.Bear4: I’m Tom.I like riding a bike.Bear5: I’m Joe.I like playing football.Bear6:I’m Ken.I’m a little boy.I can draw.(熊爸爸，熊妈妈上场)Dady：I’m their father.Mumy：I’m their mother.Bears: Morning, Mum.Morning, Dady.(Bears唱My mother,my father.)Mumy：Let’s have a rest, OK? Children.Bears: OK!Yes!(下场)Mumy Dady：Today’s new year.We are going to play a host.Let’s get ready.第二幕：小熊的朋友上场。1． 音乐起，花上场。Flower: I’m red flower.Flower: I’m yellow flower.Flower: I’m purple flower.Flower: I’m blue flower.Flower: I’m pink flower.Flowers: We’re flowers.Dady：Hello, flowers.Welcome!Flowers: Hello, little bears.Dady：How are you? Flowers: Fine,thank you.And you? Dady：I’m fine,thanks.Come in,please.Flowers: Thank you.(花退至背景)２．音乐起兔上 Ｒabbit1: I’m Rabbit.Ｒabbit2: I’m Little Rabbit.Ｒabbit3: I’m Rabbit, too.Ｒabbits: We’re Rabbits.Ｒabbit: Lillte bear要请客，我们去做客。Let’s go.Ｒabbits: OK!（敲门）