北京故宫俄语导游词

北京故宫俄语导游词（共6篇）

1.北京故宫俄语导游词 篇一

Общие сведения о Великой китайской стене

Сегодня мы поедем на Векилую китайскую стену Бадалин.Стена Бадалин —— это один из хорошо сохранѐнных участков Великой китайской стены.Она находится в 75 километрах к северу от Пекина.Строительство Великой китайской стены как оборонительного сооружения началось более двух тысяч пятисот лет тому назад.Тогда княжеские государства граничили на севере с племенами кочевников, которые постоянно вторгались на их территорию.Чтобы предотвратить эти опустошительные набеги, правители этих государств воздвигли на северных границах высокие стены и крепости.Так было положено начало сооружению величайшего памятника древности — Великой китайской стены.В Ⅲ веке до нашей эры император Цинь Шихуан（秦始皇）объединил Китай в одно государство.В оборонительных целях он соединил пограничные стены бывших разрозненных государств в одну, а также расширил, достроил ее.Позднее, в течение более двух тысяч лет, на стене продолжались строительные работы.Особенно в XIV веке, при династии Мин, строительство усилилось и достигло вершины своего развития.Великая китайская стена, которую сегодня мы видим, в основном была сооружена в этот период.Великая китайская стена тянется от Шаньхайгуаня（山海关）（Ляодунский залив）（辽东湾）до Цзяюйгуаня（嘉峪关）（провинция Гансу）（甘肃）.Протяжѐнность Великой китайской стены около шести тысяч километров, высота еѐ в среднем более 7,5 метра, толщина больше 6 метров.Если стену перестроить в обычную городскую стену высотой в четыре и шириной в полтора метра, то она опояшет Земной шар.Еѐ называют “Ваньличанчэн”（万里长城）, что значит Стена длиной в пять тысяч километров, потому что по замыслу императора Цинь Шихуан она должна была протянуться на пять тысяч километров, т.е.десять тысяч ли.Ли ——это китайская мера длины, равная половине километра.Вы можете представить, какое грандиозное это строительство！И действительно, Великая китайская стена представляет собой единственное творение человеческих рук, которое, как показали фотографии, видно с поверхности Луны.Это одна из главных достопримечательностей Китая и один из самых посещаемых памятников в мире.Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены

О Великой китайской стене сложено много песен и легенд, и о самой стене, и о еѐ строителях.Одна из них называется “Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены”.Мэн Цзяннюй была простая молодая крестьянка.Муж еѐ был мобилизован на строительство Стены.Она долго ждала его.Прошло долгих десять лет разлуки с любимым человеком, а он всѐ не возвращался.Она отправилась искать его.Но никак не могла найти своего мужа, потом она узнала, что еѐ муж был заживо замурован в стену за побег.Плачет Мэн у стены, убитая горем.И не выдержал гранит еѐ слез.Распалась часть стены, где был замурован муж Мэн.Когда император Цинь Шихуан узнал об этом, он велел привести к себе Мэн Цзяннюй.Красота молодой крестьянки поразила его.Император хотел взять еѐ в жены, но она не захотела и бросилась в реку.На протяжении долгих лет Великая стена служит источником вдохновения для писателей, поэтов, художников, музыкантов.Проход Цзюйюнгуань（居庸关）

Сейчас наш автобус мчится по небольшому участку равнинной местности и вскоре прибудет на железнодорожную станцию Нанькоу（南口）.После Нанькоу мы увидим высокие горные пики и контуры древней стены.Это и есть южная часть стены в проходе Цзюйюнгуань.Цзюйюнгуань —— это узкое ущелье, по обеим сторонам которого высятся скалы.Стена построена как раз в этом ущелье.Горы ярусами спускаются к ущелью, поэтому горный проход и вся местность имели в прошлом большое стратегическое значение.Проход Цзюйюнгуань имеет два входа — южный и северный.Южный вход называется Нанькоу, раньше его называли Сякоу（下口）.У северного входа расположена крепость Бадалин.Цзюйюнгуань находится посредине двух входов.Раньше проход Цзюйюнгунъ имел военно-стратегическое значение, поэтому при всех династиях его охранял особый гарнизон.Стена на этом участке тоже отремонтирована.Склоны гор, покрытые травой и цветами, напоминают зелѐные волны.Место очень живописное.Оно называется “ зелѐные волны Цзюйюнгуаня”（居庸叠翠）

Платформа Юньтай（云台）

Невдалеке, к западу от заставы, находится каменная платформа “Юньтай”.Она сложена из белого мрамора и прежде была основанием постройки.Нижняя часть платформы представляет собой арочную конструкцию.Арки имеют форму половины пятиугольника.Такая форма очень редко встречается среди сохранившихся в нашей стране древних каменных арок.Каменное сооружение украшено резьбой.Внутри арочной конструкции можно видеть прекрасные барельефные изображения, высеченные на камне буддийские сутры на санскритском, тибетском, монгольском, синцзян-уйгурском и китайском языках.Надписи представляют большую ценность для изучения буддийских канонов и древней письменности.Там же узоры “мантоло”, среди них — изображения Будды, обрамленные цветами.Это замечательные произведения типичные для искусства резьбы юаньского периода（元朝）

Железная дорога от Пекина до Чжанцзякоу（京张铁路）и знаменитый инженер Чжань Тянью（詹天佑）

От прохода Цзюйюнгуань до хребта Бадалин 11 километров, как раз на полпути находится маленькая крепость Шангуань（上关）.Сейчас стены этой крепости уже обрушились, но несомненно, что раньше здесь тоже был один из важных пограничных пунктов.Здесь в горах проложена железная дорога от Пекина до города Чжанцзякоу（张家口）.Это первая железная дорога, которая была спроектирована и проложена китайскими рабочими и техниками под руководством главного инженера Чжань Тянью.Здесь, на участке Бадалин находится железная станция Цинлунцяо（青龙桥）.На перроне станции мы видим бронзовый памятник знаменитому китайскому инженеру Чжань Тянью.На постаменте памятника краткое описание его деятельности.По мнению тогдашних инженеров на участке от Нанькоу до Бадалина нельзя было проложить железную дорогу, поэтому они отказались участвовать в проектировании.Тогда Чжань Тянью взял на себя руководство стройкой.Он выбрал линию, которая идет через Нанькоу и Цзюйюньгуань, преодолел много трудностей и соорудил эту железную дорогу.Камень Ванцзинши（望京石）

Вот это камень Ванцзинши, т.е.“Камень, с которого видна столица”.Народное предание рассказывает, что в 1900 году интервенты восьми стран заняли Пекин.Императрица Цыси со своей свитой убежала из столицы на запад.Когда они доехали до Бадалина, Цыси со слезами в глазах долго смотрела на Пекин, стоя на этом камне.Ей было жалко покидать Пекин.И действительно, если в ясную погоду взобраться на этот камень и посмотреть на юго-восток в просвет между горами, то можно увидеть Пекин.У самой стены

Когда мы стоим так близко от стены, то она поражает нас не только грандиозностью своих масштабов, но и инженерным искусством, замечательной продуманностью расположения.Всѐ это говорит о стратегическом мышлении древних китайских полководцев, которые определяли путь этой стены через горы и долы.Надпись на западных воротах крепости гласит: “Ключ севера”（北门钥匙）.По каменной лестнице поднимаемся на стену.Она недавно отремонтирована и находится сейчас в полном порядке.И вот высшая точка наблюдательной вышки.Отсюда взору предстаѐт изумительная картина —— внизу, подобно причудливой цепи, вытянулась Великая стена.Бадалин——внешний подступ к проходу Цзюйюнгуань, его передовой форпост.Если это место сдать врагу, то трудно удержать Цзюйюнгуань.Поэтому наши предки говорили: “Рубеж Цзюйюнгуань не у его крепости, а в Бадалине”.В каждую эпоху на укрепление этого рубежа обра-П1алось особое внимание.Великая стена к югу и северу от ворот “Ключ севера” строилась по горам.Она пересекает их и везде идѐт вдоль их гребня, потому что так было удобнее для обороны.Длина отремонтированной стены на северном участке всего 2565 метров, имеется 12 крепостных башен.А на южном участке —— 1176 метров.7 башен, да и дорога здесь круче.Давайте поднимемся на север.Нетрудно заметить, что высота стены не везде одинакова, в среднем она равна 7,5 метрам（без учѐта амбразур и навесов）.Наружная еѐ часть выше внутренней, это делалось для того, чтобы затруднить противнику подъѐм на стену.На внутренней стороне на довольно близком расстоянии друг от друга устроены каменные двери и лестницы для подъѐма на стену и спуска с неѐ.Основным строительным материалом при сооружении стены был камень, кирпич и известь, сама стена выложена каменными плитами.Снаружи стена выложена большими квадратными кирпичами, из которых также выстроены и пристройки.Изнутри стена засыпана щебнем и лесом.Все щели в стене при строительстве были заполнены чистой известью, поэтому на стене нет травы.Наблюдательные вышки и бастионы

На стене и еѐ стыках, недалеко друг от друга, а также на высоких точках гребней гор — повсюду стоят башни, похожие на небольшие форты.Это наблюдательные вышки и крепостные башни.Когда мы с хребта Бадалин смотрим в западном направлении, далеко, за пределами ворот “Ключ севера”, мы видим отдельные разбросанные бастионы, которые тоже служили для обороны Бадалина.При появлении врага они давали сигнал тревоги с помощью огня или дыма.Роль ближайшей оборонительной линии выполняла земляная стена.Сейчас мы уже поднялись на самую высокую точку стены.Сфотографируемся на память.Ну, пора возвращаться.Будьте осторожны, когда будете спускаться, Как говорят, спускаться с горы труднее, чем подниматься.Между прочим, в Пекине, кроме участка Бадалин, также восстановлен участок Мутяньюй（慕田峪）.Он был восстановлен в 1984 году.Длина этого участка 2250 метров.Там всего 17 крепостных башен.ВОПРОСЫ

1.Как была сооружена Великая китайская стена？

2.Почему Великая китайская стена всегда напоминает об императоре Цинь Шихуане？

3.Как сохранилась Великая китайская стена？

4.Расскажите легенду “Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены”.5.Что за местность Цзюйюнгуань？

6.Чем славится каменная платформа “Юньтай”？

7.Кто такой Чжань Тянью？ Почему в его честь сооружен бронзовый памятник в горах Бадалин？

8.С каким преданием связан камень Ванцзинши？

9.Как вы думаете, чем поражает Великая китайская стена своих посетителей？

10.Почему в каждую эпоху на укрепление рубежа Бадалин обращалось особое внимание？

11.Чем объясняется, что наружная часть стены выше внутренней？

12.Какой строительный материал использовался для сооружения Великой стены？ Почему на ней нет травы？

13.Какую роль играли те отдельные разбросанные бастионы, далекие за пределами ворот “Ключ севера”？

14.В чем состоит огромная ценность Великой китайской стены？

2.北京故宫导游词 篇二

作为一名乐于助人的导游，通常会被要求编写导游词，导游词具有极强的实用性，涉及的知识十分广泛。写导游词需要注意哪些格式呢？以下是小编精心整理的北京故宫导游词（精选6篇），仅供参考，希望能够帮助到大家。

北京故宫导游词1

各位游客大家好！今天我们游览的是北京故宫。我是导游诗雨，大家叫我小诗就行了。希望我能带给大家最好的服务。

故宫，又称紫禁城，是中国明清两代的皇宫。它是世界上现存规模最大最完整的古代木结构建筑群。它始于明永乐四年，共有24位皇帝先后在此登基执政，统治中国长达500余年。

现在展现在我们面前的就是气势雄伟的古代宫殿故宫了。大家看，这四面墙就是宫墙了，而且宫墙四面者建有高大的城门，南为午武门，东为东华门，西为西华门，宫墙四门的角楼都是风格独特，造型绮丽的。现在请跟我一起去故宫中最大的宫殿太和殿看看！这里是明、清皇帝召见百官，发号施令，举行庆典的地方。全殿有11间房，进深5间，外有廊柱，殿内外净空高达14米，宽达63米，面积2377平方米，为全国最大的木构大殿。

现在我们来到了中和殿。中和殿是为帝王去太和殿途中的演习礼仪之地。

保和殿，是皇帝宴请外藩王公贵族和京中文武大臣之处。

我们再来看看文华殿。它是明代皇太子读书处。乾清门是故宫中外朝和内廷的分界处，由此向北便是内廷。朝清宫是明、清皇帝住的地方。大家知道吗？《还珠格格》这部电视剧就是故宫拍的。

规划严整，气魄雄伟，极为壮观，这就是我国的故宫。无论在平面布局，立体效果以及形式上雄伟、堂皇、庄严、和谐都属于无与论比的杰作。它标志着我国悠久的文化传统，显示着500余年前我国在建筑艺术上的卓越成就。

各位游客，我们今天的浏览就要结束了。非常高兴能与大家度过这段美好时光。对我今天的导游有什么不满意之处，请您指正。祝大家玩得愉快！谢谢。

北京故宫导游词2

各位游客：

大家好，很高兴成为你们的导游，我叫陈子安，大家叫我陈导或小安都可以，我会尽自己全力为你们服务。

故宫位于北京市城区中心，是明、清两代的皇宫，是当今世界上现存规模最大、建筑最雄伟、保存最完整的古代皇家宫殿。故宫又叫紫禁城。紫禁城是中国五个多世纪以来的最高权力中心，它以园林景观和容纳了家具及工艺品的9000个房间的庞大建筑群，成为明清时代中国文明无价的历史见证。1987年，北京故宫被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

北京故宫有很多古老的殿，有太和殿、中和殿、保和殿……

现在我们来到了故宫中最重要的院落——太和殿及其广场，这里就是皇家举行盛大典礼的地方。太和殿象征皇权的至高无上，太和殿俗称金銮殿，是我国现存木结构大殿的杰出典范之作。太和殿始建于公元1420年，当时叫奉天殿。后来，该叫皇极殿。清顺治皇帝登基后，重修三大殿，并将皇极殿改为太和殿。

太和殿高装饰用的彩绘为最高等级的金龙和玺。殿顶形式为最高等级的重檐庑殿顶，就连大殿正脊上的吻兽也是我国目前最大的，总之处处显示“第一”，那是皇帝认为“老子天下第一”思想的体现。

好！这里可以拍远处太和殿的全景，各位可以在此留个影。

各位朋友，北京故宫到处都有美丽的景色说也说不尽，希望你们细细游赏、拍照。但是要注意不要乱扔垃圾那些，祝你们玩得开心!

北京故宫导游词3

游客们：

大家好，我是你们本次故宫浏览的导游——陈念之。大家如果有不懂的问题，请尽管问。在旅游前，请允许我提出几个进故宫应该注意的事项：

一、请不要抽烟。

二、请不要乱丢垃圾。

三、请不要随意离开队伍，以免掉队。

好，现在就开始游故宫吧！我先介绍一下故宫：故宫旧称“紫禁城”，始建于明永乐四年至十八年，也就是公元一四零六年到一四二零年。是明清两代的皇宫，封建皇朝的统治中心。紫禁城周长3400余米，城墙高10米，城墙下宽8.6米，上宽6.66米。大家走过护城河，就可以看到前朝的宫殿。前朝的宫殿以太和殿、中和殿、保和殿为中心。三大殿之后为内廷，有乾清宫、交泰殿、坤宁宫以及东西六宫。乾清宫是皇帝的寝宫，其后的坤宁宫是皇后的寝宫。这三宫总称“后三宫”。我们可以在这儿多拍些照片，作为纪念。现在我们来到了故宫后面的御花园里。这里楼台亭阁，翠绿苍松，点缀着奇花异石，趣味盎然。远远望去，一重重黄色的琉璃瓦，一道道深红色的围墙，加上汉白玉栏杆和梁柱装饰，令人感到故宫规模宏伟，气象万千。

朋友们，本次浏览快要结束了，故宫欢迎大家下次光临！

北京故宫导游词4

亲爱的朋友们：

大家好！我姓张，就是你们今天的导游。希望我们可以一同度过这美好的时光。

首先，展现在我们眼前的是北京古建筑物——故宫。这大门旁有两尊石狮子。这一只是母狮它的一只狮掌下是一只环顾四周的小狮子，代表子孙代代；那一只是公狮，它的左掌下是一颗庞大的绣球，代表统一与权力。

好，我们继续往前走。哦，这就是当年的朝廷，上面的龙椅是当年皇帝坐在上面处理朝政的。这龙椅旁的两把椅子俗称太妃椅，是当年皇帝的东、西两妃“陪椅”，也叫“陪同椅”。

那是后花园。走，我们一起去瞧瞧吧！这池里种的是芙蓉花，当年皇帝经常在这池边吟诗作画。那是大理菊，瞧瞧，有白的、红的、蓝的、黄的.……真是太美了！希望你们大家不要随便采摘哦！

好了，我的讲解已经结束了，希望大家给予大力的支持与帮助。感谢您的观光。请您把这份快乐与享受分给更多人吧！再见。

北京故宫导游词5

大家好，我是今天的导游，我今天就告诉你故宫的文化遗产。

北京是一座有着悠久历史的古城，城内古迹多如繁星，其中最耀眼。最璀璨的就要数故宫了。故宫又称紫禁城，是典型的具有中国特色的古代宫殿群，也是是世界上最大，保存最完整的皇宫。它和凡尔赛宫。白金汉宫。白宫并称为四大宫，是中华文化的瑰宝。

故宫是清明两朝的皇宫。共有14个明朝皇帝和10个清朝皇帝住在这里。它坐落在北京市中心，东有十王府街，北有天然屏障景山（原为北京城制高点）。站在位于景山最高峰的万春亭看故宫，可以看到故宫的全貌——那简直是故宫的海洋。

故宫之大不身临其中是感受不到的。从数字上来看，故宫南北长961米，东西宽753米，面积72万平方米，有九千多间房子。有人举过一个生动的句子：一个刚出生的小孩如果在故宫的每一间都住上一夜的话，等他把故宫所有的房间都住完一遍的时候，他已经是一个27岁的青年了。故宫一共有四个门，南有午门，北有神武门，西有西华门，东有东华门。有一条高10米。周长3400余米的城墙环绕，城墙上宽6.66米，下宽8.6米，四角结构精巧的角楼。城外还有一条宽52米。长3800余米的护城河。

在清明两代，紫禁城是皇宫禁地，老百姓是不能接近的。而今天成了一座展示中国古代艺术的博物馆。我写的这篇作文介绍了故宫和曾经居住在这里的皇帝，可以是你对故宫和中国文化。中华历史有更多的了解！

你要是有机会的话，也去看看这座神秘的皇城吧！

北京故宫导游词6

大家好！

欢迎大家来到北京。北京有许多名胜古迹，这天我带领大家参观的是著名的故宫。我是大家的导游，我姓胡，大家能够叫我胡导，但大家请放心，我决不会给大家“胡导”的。这位是我们的司机师傅，也姓胡。所以，本次参观就由我们“二胡”组合来为大家服务。

我们此刻正在去故宫的路上，借着这点时间，我先给大家介绍一下故宫。此时故宫是我国现存最大最完整的皇宫，在世界上堪称最为壮丽的古代建筑群，已有近600年的历史。故宫是我国明、清两代24个皇帝的皇宫。故宫的建筑布局分为外朝和内廷。外朝是皇帝举行大典和召见大臣的主要场所，内廷是皇帝处理日常政务和后妃及幼年皇子居住游玩的地方。故宫共有宫殿9000多间，雕梁画柱，金碧辉煌，十分华丽威严。

好，此刻我们已经到达停车场，请大家跟随我进入故宫。在进门之前，我要提醒大家：应对我们祖先留下的这些珍贵文物时，要格外珍惜，不要损坏。

3.北京故宫导游词 篇三

大家好!

我是你们的导游，可以叫我李礼。请不要在墙上、古代物品上刻画，也不要乱扔垃圾哦!

故宫位于北京市中心，旧称紫禁城。它是明代和清代的皇宫，也是世界现存最大、最完整的古代建筑群，被誉为五大宫之首。

故宫开始建造于明永乐四年至十八年，也就是公元1406年至14。

你们看!故宫的四个漂亮的大门，我来告诉你它们的名字吧!正门名为午门，俗称五凤楼。午门一般只有皇帝才可以出入呢!状元、榜眼和探花的人只可以从此门出入一次。后门“神武门”，明朝为“玄武门”，因为玄武是古代四神兽之一。清代康熙年间因避讳改为“神武门”。“东华门”与“西华门”是个“对门”门外设有下马碑石，门内金水河南北流向，上架石桥一座，桥北还有三座门。

快点儿，快点儿，快点儿去太和门吧!太和门里有三座大殿，分别是太和殿、中和殿、保和殿，你们自己去看看吧!二十分钟之后记得回来找我哦!

看!那儿是内廷，内廷就是皇帝、皇后和妃子们生活的地方。快去看看吧!因为内廷比较长，所以拿着你们手中的地图，三十分钟后我们在御花园里碰面哦!

御花园里鸟语花香，草木茂盛。各位家长注意孩子的安全，不要让他们爬假山。还有不要折鲜花和小草哦!

4.北京故宫导游词 篇四

大家好!我是你们的向导，我叫王云飞，现在我带你们去游览故宫，欣赏我国的文化遗产。

故宫为我国明清二朝的皇宫，也是现存最大、最完整的古代筑群所以我们在游览时应当不乱扔垃圾。不触摸物品，这样才能欣有着历史气息的故宫。

进了太和殿的大门，展现在大家面前的便是一座座雄伟的宫殿。正前面那座最大的木构建筑，很引人注目，那就是太和殿。它是皇权的象征，每当有重大活动时，皇帝都在此举行。

游完了辉煌的太和殿，再向北走，我们能感觉到这儿的生活气息很浓。

这里的一切起居用品在当时都是堪称一流的，后宫里的户外养心之处是御花园。它格局紧凑，古色古香，花草树木点缀其间。

朋友们，我国的故宫你感觉怎样?

5.北京故宫导游词 篇五

【故宫简介】

北京故宫是中国明清两代的皇家宫殿，旧称为紫禁城，位于北京中轴线的中心，是中国古代宫廷建筑之精华。北京故宫以三大殿为中心，占地面积72万平方米，建筑面积约15万平方米，有大小宫殿七十多座，房屋九千余间。是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑之一。

【导游词范文】

故宫又称紫禁城，在北京城中心。占面积72万多平方米，宫殿有楼阁9900余间。是明、清两代皇帝的住所。城四周各设一门，南面的正门是午门，北门叫神武门，东门叫东华门，西门叫西华门。据说，造就故宫就召集了全国著名的工匠23万人左右，民夫100万人，由此可以知道故宫多少大，有多少壮观。故宫整个院落分为两大部分，即“前朝”和“后寝”。“前朝”是皇帝举行盛大典礼的地方，以太和殿、中和殿、保和殿及东西两侧的文华殿及武英殿为主。“后寝”是皇帝及后妃、未成年的子嗣们居住的地方，主要以乾清宫、交泰殿、坤宁宫及东西六宫为主。

大家请看，这座建筑物就是午门，午门又称五凤楼。明代，每年正月十五，午门都要悬挂灯赐食百官。到了清代，这个活动就取消了，此外，国家凡有征战凯旋时，皇帝都要在此接受献俘典礼，皇帝亲征也从午门出驾。关于戏曲舞台上“推出午门斩首”的说法，实际上是明代朝廷命官犯罪在午门廷杖，好，我们再往前走。

现在我们已来到了太和殿广常这是铜香炉，这里一共有18 个，代表清朝18个剩东西两侧各有一只铜制的仙鹤和龟，是代表长寿的象征。看，现在展现在我们眼前的是太和殿，是整座紫禁城内级别最高的建筑，只有皇帝举行盛大典礼时才使用，象征皇权的至高无上，。太和殿俗称金銮殿，太和殿正面有12根大柱，东西约63米，高35米。整个大殿雕梁画栋，一条条巨龙蜿蜒盘旋在大红柱子上，这些龙姿态不一，刻画的栩栩如生。整个宫殿也非常豪华富贵。殿内有2米高的平台，上面雕刻着9条金龙的宝座。后面有金漆围屏，前面有御案。殿顶形式为最高等级的重檐庑殿顶，就连大殿正脊上的吻兽也是我国目前最大的，总之处处显示“第一”。

看完了太和殿，我们再来看中和殿。大家请看!中和殿是皇帝在大典前等待吉时、稍事休息的地方。下面，请大家跟我来一起参观当时的`国宴厅--保和殿。各位朋友，这座大殿是故宫前朝三大殿中的最后一座大殿，叫保和殿。这座大殿被称为清代的国宴厅及科举考常

现在我们来到了乾清宫，这是皇帝在紫禁城中居住和处理日常政事的地方。乾清宫分为中殿、东暖阁及西暖阁三个部分。正殿是皇帝处理日常政务、临时按见大臣的地方，殿中设有皇帝宝座及御案，正中挂着一块“正大光明”匾，那是清朝皇帝的祖训，作为治国、修身、平天下的基本准则。东、西暖阁是皇帝晚上住宿的地方。

现在请各位随我去参观交泰殿。各位请看，这座四角攒尖顶的大殿叫交泰殿，这座建筑是明清两朝皇后过生日时举行寿庆活动的地方。在大殿后墙匾额上有“无为”二字，那里是康熙皇帝的御笔，意思是希望后代能够以德制国，施以仁政，以图国家长治久安。

各位朋友，现在我们来到了紫禁城的后花园--御花园，这里是帝后们的休闲娱乐的场所。大家可以在此拍照留念。

6.北京故宫双语导游词 篇六

紫禁城是皇帝的住所，所以又名皇家的宫殿。在封建社会，皇帝的住所是禁止普通人进入的，故名紫禁城。

故宫为长方形，面积为72公顷，52米宽的护城河和10米高的城墙环绕着，四个角各有一个角楼，在古代为重兵所把守。

故宫始建于明朝初年，也就是1420年。当时建成故宫后，明朝的首都马上就从南京移动到了北京。从明朝初年到清朝末年，一共有24位皇帝住在这里，其中14个在明朝，10个在清朝。在600年的时光中，故宫见证了许多的变化在明清时期。1911革命之后，清朝被推翻，末代皇帝浦仪也被赶出了故宫。1925年，故宫作为博物馆向公众开放，后来被称为故宫博物馆。

午门是故宫的正门，在中国古代时期，一般的建筑正门都是南门，午门是专门为皇帝通过的门，主要用于皇帝去天坛祭天等。午门的命名是皇帝认为它的宫殿建在子午线上，是宇宙的中心。门前的小广场是皇帝颁布新年历法的地方在每年的十月初一，当将军从战场回来时候，献俘大典也在这里举行。

走进午门就进入了故宫，故宫是世界上最大的皇家宫殿建筑群。据民间的传说，故宫有9999.5间房子，它分为外朝和内廷两大部分，外朝为政务区，内廷为皇帝的生活区。太和门是外朝的入口，门前内金水河流过，它的主要功能是防火，而五座石桥跨于内金水河之上，代表着孔子所提倡的五德：仁、义、礼、智、信。孔子就是中国最著名的哲学家，生于春秋时期，也就是公元前7世纪。五座石桥中，中间的是皇帝专用的。它的栏杆雕刻是龙，而其他的石桥的栏杆雕刻是荷花。龙是一种想象中的动物，说到龙这个词，中国人马上就可以想到一个巨大的牛头，鹿角，虾眼，鹰爪，蛇身和狮尾，整个身子被鱼鳞覆盖的动物。在中国的传统中，龙被认为是权力的象征，凤凰被认为是幸运的象征。在封建社会，皇帝就是龙的化身，而皇后则是凤凰的化身。因为龙生活在水中，龙可以控制水，所以在中国有水的地方，人们都会修建一座龙王庙来祈求平安。在故宫中你可以看到数百万只龙，它们分布在彩绘、雕刻、服装、装饰中，你可以自己去寻找它们在故宫内。

进了太和门，这里可以看到游览图，在古代中国，所有的建筑都有中轴线，最好最重要的建筑都是沿着中轴线而建的。今天我们的主要游览也是沿着中轴线来参观的，我们将参观皇帝的典礼所、办公室、卧室和花园等。

穿过太和门，你将看到中国最大的宫殿，它叫太和殿，它是用来举行大的仪式的地方。例如，皇帝生日、皇帝大婚，战争胜利，召见外国使节等。当仪式开始后，所有的文武百官都要跪在地上扮演三拜九叩。

另外，你可以看到屋顶的琉璃瓦都是黄颜色的，在中国，屋顶的颜色有三个等级，最高的为蓝色，象征蓝天，只有在天坛才可以看到；第二等是黄色，象征皇帝，这可以在一些皇家建筑中看到，比如故宫或明陵等；第三等是绿色，象征大臣，是大臣家允许用的颜色。而普通人家的屋顶只允许用灰色瓦，如果使用其他颜色，就是犯罪，会被杀死的。

在太和殿下面的石台基，我们把它叫做须弥山。这名字来源于佛教，在佛经里说，须弥山是宇宙最高的山。所以这里叫须弥山是为了说明上面的太和殿的至高无上的地位。在台基上拜摆放的是香炉，当大典开始时候，会烧一些松柏，制造出烟雾，下面的人看到太和殿在云雾之中，好象天上的宫殿，给人以庄严的感觉。

在台基上可以看到东边摆着的是日晷，西边的是嘉粮，它们放 这里是象征着皇帝的公正与无私。铜龟和铜鹤象征着长寿，它们实际上也是香炉。

大殿就是太和殿，为木结构建筑，所有的木材都是运自于西南中国的，所有的柱子都是单根的木头。你可以去看看大殿内的布局和摆设，在正中央有个木台子，上面是龙椅，后面有屏风，前面几个是景泰蓝的香炉，地上铺着一张有龙图案的真丝地毯。门口那里很拥挤，我会在铜龟那里等你们。

由于故宫大多数建筑都是木结构的，很容易着火，因此，故宫内有很多大缸，功能是储水防火，其中有18个为镏金的，但在1860年英法联军侵入北京，他们在故宫里抢走了很多的珍宝，最后士兵发现了这水缸上的金子，他们用刺刀把缸表面的金子全部刮掉了，现在你还可以看到刺刀留下的痕迹。

中和殿的作用是作为休息室。当皇帝举行大典之前，皇帝要在这里休息。在皇帝去天坛祭祀天神之前，他要在这里读祭祀的文章。里面的摆设和前面差不多，也都是龙椅、香炉和地毯等。

在古代，保和殿就是人民大会堂的宴会厅，在每年春节的时候，皇帝要在这里举行宴会，宴请蒙古王公和外国使节。在清朝，保和殿也作为皇家考试的场所。在封建社会里，国家的考试分为四等，童试、乡试、会试和殿试。殿试是当时等级最高的考试，当通过了这种考试，你就可以成为大官了。

在保和殿的后面有一块石雕，长16米，宽3米，雕有云和龙，是故宫内最大的单块石雕。

下面我要带你去参观皇帝的卧室，外红墙的外面有两个长方形的房子，在古代，这里是军事大臣商议军务的地方，现在呢，西边这个是纪念品商店，而东边那个是星巴克咖啡。

皇帝的卧室叫做养心殿，在门口你会看到一件玉雕，这是由一整块玉雕刻而成的，外面罩有一个非常精致的龙雕刻的青铜罩，玉是方形的，中间有一个圆孔。在古代中国的意识里，天空是圆形的，而地是方形的。这个东西摆在这里是根据中国的泥土占卜学而定的，而且玉是自古的权力象征，可以辟邪，我们中国把这种学问叫做风水学。另外，比如我们要建房子、陵墓等建筑前，都要请一个风水家来看看这块土地是否可以来建设，如果不好的话，那么还要重新选择。即使房子建成了还要请风水家来看，哪里位置不吉利还要再摆放一些东西以辟邪，玉器是最常用的东西，因为它本身具有磁场，可以转变人的运气。养心殿这个小院子，在故宫中不是最大的，但却是最有名的，因为这里集中了皇帝的办公室、卧室和皇后的卧室等。左边的房子四皇帝和军事大臣商议军务大事的地方，你也知道，军务对一个国家来讲非常重要，所以在窗外有特别建设了一道墙来防止外人的偷听。里面那间房子是皇帝专门收藏书法作品的地方，因为中国的书法是一门艺术，古代中国的一些书法家留下的书法非常珍贵，一个字超过百万美圆。不知道你对中国的电影有多少了解，可能你会看过末代皇帝、卧虎藏龙、英雄等影片，还有一部中国电影同样非常有名，叫做垂帘听政。电影讲述了在清朝末年的一个非常有权力的女人，叫慈禧太后，她控制着儿童皇帝，处理国家的事务，电影里描述的这些事件就发生在东房间。这里有一丝帘子，帘子后是一张大椅子，为慈禧太后的座位，前面的小椅子是儿童皇帝坐的地方。看起来是皇帝上朝，实际上，真正的权力是在帘子的后面。

后院是皇帝和皇后居住的地方。院子中央放着一块水晶，象征洁白无暇。在里院是皇帝的卧室，而外院的这排房子是皇后的卧室，屋内的摆设维持原来的模样，你可以看到当时皇帝的喜好，包括钟表、玉雕、丝绸、金银器、珍珠等，有一种蓝色的工艺品叫景泰蓝，是北京的独有的手工艺品，过去仅仅为皇家专用。院子东边有一排房子，我们把它叫做等候室，在古代，每天晚上会在这里有五个妃子等候皇帝的挑选，每个房子里有一个。为了安全问题，所有的妃子都不许穿衣服，全身赤裸，然后用一条丝毯裹着被送到这里。到傍晚时，皇帝会慢慢走过这条走廊，看见哪个妃子满意就在窗前放一个玉雕，那么当天晚上这个妃子就可以跟着皇帝就寝了。在明清时期，皇帝只有一个皇后，但却有很多妃子，数量最大的时候超过了三千人。她们通常用耳朵上的珍珠来区分大小，最大的珍珠我们叫做珠王，是专门供皇后佩带的。

参观完养心殿后，我们就要去故宫的最后一个景点御花园了。这个花园规模比较小，皇帝每天都有大量的日常事务需要处理，非常繁忙。如果他有一天的自由活动时间，他会去颐和园度假；如果他有半天的时间，他会去北海或者景山散步；如果他仅仅有两个小时的空闲时间的话，他就只能这里活动了，一般就是和妃子聊天、下棋等。这里有许多的山石，都是人工的。这种奇怪的树我们叫它龙爪槐，是中国特有的品种。另外有一些古树，年龄都超过了500年。

好了，我们要走出故宫了，出去的时候记住留神那些私人商贩，我们要走大约5分钟到达停车区域，跟我来。

Forbidden City

The Forbidden City was the living place of the emperor, so it was also called the imperial palace.In the feudal society, the common people were forbidden enter the city, hence the name, Forbidden City.The Forbidden City is rectangular in shape, covers an area of 72 hectares, with 52 meters wide moat and 10 meters high city wall surrounded, each corner of the city wall built a watch tower, which was heavily guarded in the old days.The Forbidden City was first built in early Ming dynasty that was 1420.When the construction of the Forbidden City was completed, the capital of the Ming dynasty moved from Nanjing to Beijing.From the early Ming dynasty to the end of Qing dynasty, altogether 24 emperors lived in here, 14 emperors in Ming dynasty and 10 emperors in Qing dynasty.In 600 years, the Forbidden City witnessed many changes in the Ming and Qing dynasties.After the 1911 Revolution, the Qing dynasty was overthrown.In 1925, the Forbidden City became the historical museum and opened to the public, so it was also called the palace museum.And in 1987, the Forbidden City listed in World Cultural Heritage by the UNESCO.The Meridian Gate is the main entrance and the front gate of the Forbidden City.In ancient China, the front gate of the large-scale constructions usually is the south gate.The Meridian Gate mainly served as the passage for the emperor only, which want to go to the Temple of Heaven to worship the god of heaven.It was called Meridian Gate because the emperor believe that the Meridian Line went through the Forbidden City and his residence was the cosmic center.A small square located in front of the gate, it was the place to announce the new lunar calendar on the first day of 10th lunar month every year.When a general returned from the battle, his captives would be offered on a ceremony here.Enter the Meridian Gate;you have come into the Forbidden City.The Forbidden City is the largest imperial construction in the world.According to the common people saying, the Forbidden City has 9999.5 rooms.It consists of two parts, which are the outer court and the inner court.The outer court is the political quarter and the inner court is the living quarter.The Gate of Supreme Harmony is the entrance of the outer court.The inner golden river comes across here, with five marble bridges spinning over it.They were symbolizing the five virtues by Confucius, benevolence, righteousness, rites, intelligence and fidelity.Confucius is the most famous philosopher in China.He born in 7th century BC, at that time it was also called the spring and autumn period.In the five marble bridges, the middle bridge used for emperor only.Its railing carving is dragon, and the other bridges’ railing carvings are lotus.The dragon is an imaginary animal.Saying about the word of the dragon, Chinese people definitely think of a gigantic best with the head of ox, the horns of deer, the eyes of shrimp, the claws of hawk, the body of snake and the tail of lion, whose whole body is covered by fish scales.In Chinese tradition, the dragon was the symbol of power, and the phoenix was the symbol of lucky.In the feudal society, the emperor symbolized dragon, and the empress symbolized phoenix.Because the dragon live in the water, can control the flood, so you can see lots of the dragon temple built the place nearby rivers or lakes.Therefore more than one million dragons in the Forbidden City, they are appearing in paintings, carvings, clothing and decorations.You can look for the dragon pattern by yourself in the Forbidden City.Entering the Gate of Supreme Harmony, there is a sketch map.In ancient China, all of the constructions have central axis.The most beautiful and important buildings are built along the central axis.Today, we will visit along the central axis, including the emperor’s hall, office, bedroom and garden.Go through the Gate of Supreme Harmony, you will see the largest hall in China.It named the Hall of Supreme Harmony.It was the place where hold some important ceremonies, like the ceremony of emperor birthday, the emperor marriage, ceremony about success war, receive foreign country’s envoy.When the ceremony began, the civil and military officials all performed the three kowtows and nine prostrations on the square.In addition, you can see the color of the glazed tiles on the roofs of all buildings is yellow.Saying about the colors of the roof, they can be divided into three rankings: the highest ranking is blue, symbolize sky, you can see it only in the Temple of Heaven;the second ranking is yellow, symbolize power, it used in some imperial constructions, such as the Forbidden City or Ming Tombs;the third ranking is green, symbolize official, the families of high ranking official can be allowed used this color.The common people only allowed use the grayer tiles.If you use another colors of the tiles, you would commit a crime, will be killed.A large marble terrace beneath the Hall of Supreme Harmony, we called it Xumi Mountain.The name comes from Buddhist scripture.According to scripture, Xumi Mountain is the highest mountain in the cosmic.So, here we called it Xumi Mountain in order to show that the Hall of Supreme Harmony is the place having the highest power.There are 18 incense burners placed on the triple marble terrace.When ceremony began, burning some pine and cypress, to make smoke.The officials on the square find the hall was in the cloud.It can make state atmosphere.On the marble terrace, you can see the sundial on the eastside, and the imperial grain measure on the west.They placed here to symbolize the emperor’s justice and rectitude.The copper tortoise and stork symbolize longevity.In fact, they are all of incense burners.This is the Hall of Supreme Harmony.The wood materials of the building come from the southwest China.Each pillar is single branch.In front of the hall, you can see inside decoration.In the hall, a sandal wood terrace built in the center;the dragon chair on it, some cloisonné incense burners placed front side, a big carpet with dragon pattern in front.So many people jam are there.I will wait for you near the copper tortoise.Because there are lots of wooden buildings in the Forbidden City, catch fire easily.Therefore, many big vats in the city in order to store water against fire.Some of them were gilded, but in 1860, when the Anglo France allied forces invaded Beijing, they break into the Forbidden City and robbed a lot of treasures.Lastly, some soldiers discovered the gilded vats;they scrape off the gold from the surface of the vats by their bayonets.The function of the Hall of Complete Harmony actually is the retiring room.Before the emperor held big ceremony, he had a rest in there.And it was also the place where the emperor read the sacrificial scripture before he went to the Temple of Heaven to worship the god and his ancestors.The layout inside of the hall same to that hall, also has dragon chair, incense burners and carpet.You can have a look and take some pictures.In early time, the function of the Hall of Preserving Harmony likes the banquet hall of the Great Hall of the People in nowadays.Traditionally, the emperor would hold a banquet to the Mongolian nobles and envoys in the spring festival.In the Qing dynasty, there also served as the place to hold the imperial examination.In feudal society, the national exam can be divided into four rankings, which are the county exam, province exam, capital exam and imperial exam.The imperial exam is the highest-ranking examination.If you can pass it, you could be a high-ranking official.There are big stone carving behind of the hall.It is the largest stone carving in the Forbidden City, with 16 meters long and 3 meters wide, 1.7 meters thick, more than 250 tons.The stores were transported from the southwest Beijing, about 70 kilometers.In early time, we transported the big stone very hardly.Winter is the good time to transportation because we must dig out a well every 500 meters and took the water throw to earth to make it slippery.Used the rolling wood beneath the stone, many people pull and push.So, it is really a very difficult work.There are two buildings out of the red wall.They used to be the military office.The military officials discussed the military affairs in there before they met emperor.Now, the two buildings have changed another functions, the west one become a souvenir shop, and the east one become the Star Buck coffee.Ok, later I will guide you to visit the bedroom of the emperor, which called the Hall of Mantel Cultivation.Firstly, everybody look here.Here is a big jade carving placed in front of the gate.This is a single piece jade that comes from the western China, square in shaped with an around hole in the center.In Chinese ancient people’s mind, heaven is around and the earth is square.The carving placed here is according to Chinese geomancy.And the jade is also considered can ward off the evil spirits.In China, we called the knowledge is Fengshui, the science of the wind of water in English.This courtyard is not the largest one, but it is really the most important one.The front building is the office of emperor, and the rear yard is the bedrooms of emperor and empress.The west chamber of the front building is the military office;emperor and military officials discussed military affairs in there.Because the military affair is very important in a whole country, built two special walls ward off overhear.The inner chamber is the special room for emperor collected the art about calligraphy, because it very valuable in China.We often called it one-character costs one million dollars.Sir, have you seen any Chinese