李商隐嫦娥原文及翻译

2024-08-08

李商隐嫦娥原文及翻译（精选9篇）

1.李商隐嫦娥原文及翻译篇一

嫦娥奔月文言文原文及翻译

文言文

昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。

逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。

羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。

羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。

翻译

很久以前，后羿到山中狩猎的`时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥，于是二人便以月桂树为媒，结为夫妻。

到了帝尧的时代，天上出现了十个太阳，烧焦了庄稼，烤死了草木，人民没有了食物;同时，猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇等妖魔鬼怪也开始危害百姓。于是，帝尧命令后羿将凿齿处死在畴华之野，将九婴诛杀于凶水之上，将大风战败于青邱之泽，射掉天上九个太阳，杀死猰貐，将修蛇斩于洞庭，在桑林逮住了封豨。万民欢喜，拥戴尧为天子。

后来，后羿从西王母那里得到了不死药，交给嫦娥保管。逢蒙(后羿的弟子)听说后前去偷窃，偷窃不成便要加害嫦娥。情急之下，嫦娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开后羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，早日回到人间与后羿团聚。

后羿听说嫦娥奔月的事情之后，痛不欲生。月母为二人的真诚所感动，于是，允许嫦娥每年在八月十五月圆之夜下界与后羿在月桂树下相会。民间传说：若在月桂树下静静倾听，很多人听到后羿与嫦娥的窃窃私语。

注释

(1)遂：于是。

(2)逮：到，及。

2.嫦娥李商隐篇二

多天銀嫦情贈階燭秋娥卻夜秋應是別色光夕悔總涼冷偷無如畫靈情水屏藥，，唯臥輕，覺看羅碧尊牽小海前牛扇青笑織撲天夜不杜女流杜成星螢夜心。牧。牧。君願紅山自雜君豆春相中送故多生草相鄉明詩采南年來擷國思送綠罷別，，應此春，王知物來日孫故最暮歸發鄉王掩不柴王事王相幾歸思枝。維。；維扉？；維此蘭何高巔雙孤生葉其所明，翠鴻意春慕逼得鳥海，葳二？神無，上自蕤惡金巢來爾。丸在，為桂今懼三池佳華我？珠潢節秋遊美樹不。皎冥服。敢誰潔冥患矯顧知；，人矯；林欣弋指珍側淒欣者，木見雲母嫦屏風娥燭影深，長河漸落曉星李沈商。隱深獨林坐竹人幽不篁里知裏館，明彈月琴來復相長王照嘯。；維感五言遇古詩四首張九齡散山髮光夏乘忽日夜西南涼落亭，懷開池辛軒月大臥漸閑東敞上孟。浩然但君下去言馬莫不飲復得君聞意酒，，白歸問雲臥君無南何盡山所時陲之。？之樵松子人月期歸生宿欲夜來盡涼，，孤煙風琴鳥泉候棲滿蘿初清徑定聽。。舉床頭前夜望明明月月光思，低疑頭是思地故上李鄉霜白。 吾遠送謀樹適帶別不行用客，勿孤謂城王知當維音落稀暉。夕陽宿 古度業調西師雖嶺山自，房愛群待，壑丁今倏大人已不多不暝至，彈。孟浩然千悴平舟促頻浮水黑不何夢瘴死即田雉野斜采侍那合萬官零秋。生楫，夢雲夢深；可以，癘別夢此夫雊老光渭柏婢聞昏事高落萬孰志恐終落測有明地已羨荷麥念照川動賣舊尚隨何依歲云。失苦君日李波月。羽我，吞李閒鋤苗牧墟田盈珠人知轉足草名網官墜道，行白浪滿魂翼長逐聲白立秀童落家掬，恢蓋。來情，（闊屋來？相客，（逸，。迴，哭時燭木寂恢滿出不親見遊其，梁楓恐憶無生其，相蠶倚窮天牽？。論夫？，關寞？京門易君子二無使，林非。消別一悵見眠杖巷寒蘿在鴛婿不中身將華搔。意久）蛟猶青平君息長）然吟語桑候牛翠補山鴦不輕得昔袖茅泉獨薄收喪後老，白江。不龍疑，生今。惻式依葉荊羊薄屋水事身斯首湖告至得照魂魂在故惻依稀扉歸王。清宿亂。反人，多歸。顏返。羅人。杜微。。日摘，；兒骨但，肉新。，累獨若風常三杜色關路網入江維暮花出見人世兄！憔負波，急夜。山遠，我南甫倚不山新美情弟甫修插泉人如惡遭竹髮水笑玉衰殺。，濁。。歇戮，；行置江既遂聖請我漾聲隨言 荷蒼當酒淮至令代送心漾喧山入青笠欲鳴江功但美 林終感浮長度金東無綦留素汎亂將黃蒼送得箏聽流蓋八見人怨表南終帶竹金石三桂安寒門山隱毋盤已菱石萬花谿斜林靈周粟不分陣淚捲明陰南此棹道食遠客者潛石上閒荇中轉川，，，落，，，陽寺澈郎顧柱箏轉國圖痕珠濕簾情霽嶺望懷色秀餘故人，，，，未同京孰不英第垂清澄色趣每，雪青杳時素遺名不深城積，幾心洛云得靈還釣川澄靜途逐山杳時手恨成知坐中雪中拂與縫吾顧盡鄉將澹映深無青獨鐘誤玉八心蹙宵荊我春道採來勞已如葭松百谿王歸聲劉拂房李失陣杜恨蛾李增浮扉違衣非薇歸王矣此葦裏里水維遠晚長絃前端吞吳圖甫誰眉白暮雲祖寒端夢。。？。。。。。卿想。。？。；詠。維泠何天時愁相北泠彈當邊見因 生潭際晚幽 莫孤 持當君邀賤朝艷望山秋煙夜風意春雲送謝時寵人日為色西 野移七曠舟樹歸薄始白登事且飛轉吹無泛買將上鄰浣益傅豈越天施天泊絃琴載酒若村暮登雲蘭瀰溶西行斷若沃野人上來薺人起家紗嬌脂殊溪下詠高裏山漫溶壑舟絕耶洲鶴子伴態粉眾重低湮，？，，，寄，，，溪山，，，？女，樹渚靜共江沙興心隱張願林隔花此時豈效莫君不貴，西，聽醉畔行是隨者五為月山路去人向顰得憐自來暮施江日松洲渡清雁自持低望入隨人同無著方作寧清暮風劉重陽如頭秋飛怡竿向南溪所綦已知間劉安車是羅悟吳王月客寒長節月歇發滅悅孟叟後斗口偶毋處住長可歸非衣稀宮久近愁；卿。。。浩。。。潛。？卿希。。妃微。？維人新。然？---2---

絕代※有佳佳人，幽人居在空谷。自云良李家子白，欲荷取風鳴送琴香彈氣，恨竹無露知滴音清賞響。宿 建德江孟浩然平陽歌舞新承寵，簾外春昨夜風開露井桃，未央前春宮曲忽見陌頭楊柳色，悔教夫閨中少婦不知愁，春日凝閨怨洛陽親友如相問，一片冰寒雨連江夜入吳，平明送芙蓉樓送辛漸遙知兄弟登高處，遍插茱獨在異鄉為異客，每逢佳九月九日憶山東兄弟桃花盡日隨流水，洞在清隱隱飛橋隔野煙，石磯西桃花谿張兒童相見不相識，笑問客少小離家老大回，鄉音無回鄉偶書賀知千里其如何？微風吹蘭杜美人清江畔，是夜越吟苦苒苒幾盈虛？澄澄變今古清輝淡水木，演漾在窗戶高昌興唯及草差若扣絕臥齡同盡無茲色池非關頂從方賓契新不巾無一南弟下主幽雨相柴僮茅齋南山意絕中見車僕茨時齋，，，，，翫何頗自松黽應窺直開月必得足聲勉是室上帷憶待清蕩晚空釣惟三月山之淨心窗仰秋案十初陰子理耳裏止水几里吐 尋西山隱者不遇空山松子落，幽人應未眠懷君屬秋夜，散步詠涼天      秋夜寄邱員外韋應 寒殿婿妝客節畔改賜月王覓上王心楚王萸倍王溪何問旭從何鬢章。。；崔少。錦輪昌封翠昌在山昌少一思漁處毛府袍高齡侯樓齡玉孤齡人親維處邊船來衰。壺。。。？。；王正岐 少沙萬燕馬故花主古鐘與岑烹天人暮君復君是王江小臺同陳逢 銷馬人王來鼓君夫羊生生成不回不※江宅南場里望上園雖一入萬，何昔聖饌歌子宰我得雪見？見 南裏逢烽寒非去京古千為時賢玉一，牛材意？，將好尋李火光薊相東投客使愁金言宴皆不曲丹且必須高黃風常龜連生門逢望無路筆心。裘少平寂足，丘為有盡堂河進景見年胡積紙漫吏月雪驚筆漫。錢樂寞貴請生樂用歡明之，，，，呼？，，君，，鏡水落崔論海三蕭憑雙兒徑斗惟但為將會千莫悲天酒花九功畔邊鼓君袖將須酒有願我進須金使白上時堂還雲署喧傳龍出沽十飲長側酒一散金髮來換取千者醉耳，飲去樽，節前欲山色喧鍾美對恣留不聽君三還空朝奔又幾杜請擁動漢祖語淚岑酒君讙其願，莫百復對如流逢度長薊危將報不，酌謔名醒停杯來月青到君聞甫纓城旌營詠平安乾參與。。。。絲海李。。。。爾五不白。聖青巫嗟 總三吳鳳峽為山 且關三漢代楓君送 三歲春獨莫關鴻朝九即江啼此李宮凰登欲門晉文浮半花臺金近令雲皇日春歲征潮憐滁城雁聞送今上猿別少雲落上陵尋尹山帝登白金幽州見樹不遊魏多秋數意府草能青鳳鳳彭誰皆有望雪河人帶雨草西長色堪子萬雨帆行如貶埋蔽天幽凰凰澤能北高仙歸復怨晚澗澗安行催愁唱之露遠淚何峽日外徑遊臺宰識向臺臺青玉來邊樂寒裏離京，，？中，，，？，呈塚關急生處近聽歌暫白衡駐王長二晉鳳陶河二此劉，，，，時帝陽馬少安水代去然上陵日明萬朝野上空御雲昨分城歸銜府不中衣臺共仙風登府里朝渡有令苑山夜手邊雁杯貶見分冠空醉翁雨臨容黃馬無黃歲砧況微河策莫古幾問長使白成江人鸝月聲是霜繞與深易向客初躊木封謫沙人鷺古自李菊去自曙色崔躇疏書居高愁洲丘流花不東黑柳舟刀中自樹韋蹉晚中度李開山環橫鳴應多過河。。適。。白杯回來。。曙。---3---

。庸。物跎。。頎。。兩朝岸辭猿白聲帝啼彩不雲住間，輕千舟里已江過陵萬一重日山還。；借河問山路北傍枕名秦利關客，險無，如驛此樹處西學連長漢生畤？平。。。邱為  孤故早發帆人送白遠西孟帝影辭浩城碧黃然空鶴之盡樓廣，陵惟煙見花長三李江月天下李白際揚流州白。武岧日帝嶢春行暮祠太城漢前華經無宮雲俯華處傳欲咸不蠟散京陰飛燭，花，仙天，輕人外寒煙掌三食散上峰東入雨削崔風五御初不侯柳晴成顥家。斜。。醉葡臥萄沙美場酒君夜莫光笑杯，古欲來飲征琵戰琶幾馬人上回催。姑月寒蘇落城烏食外啼寒霜山滿寺天，夜江半楓鐘漁聲火韓到對客愁翃船眠。物  涼州詞王翰楓橋夜泊張繼強欲從君無那老，將因臥晨搖玉珮趨金殿，夕奉天禁裏疏鐘官舍晚，省中啼洞門高閣靄餘輝，桃李陰酬郭給事野老與人爭席罷，海鷗何山中習靜觀朝槿，松下清漠漠水田飛白鷺，陰陰夏積雨空林煙火遲，蒸藜炊積雨輞川莊作王為乘陽氣行時令，不是宸雲裏帝城雙鳳闕，雨中春鑾輿迥出千門柳，閣道迴渭水自縈秦塞曲，黃山舊雨中春望之作應制奉和聖製從蓬萊向興慶朝罷須裁五色詔，珮聲歸日色纔臨仙掌動，香煙欲九天閶闔開宮殿，萬國衣絳幘雞人報曉籌，尚衣方和賈舍人早朝大明宮之獨有鳳凰池上客，陽春一花迎劍佩星初落，柳拂旌金闕曉鐘開萬戶，玉階仙雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇奉和中書舍人賈至早朝寂寞空庭春欲晚，梨花滿紗窗日落漸黃昏，金屋無春怨今夜偏知春氣暖，蟲聲新更深月色半人家，北斗闌月夜日暮鄉關何處是？煙波江晴川歷歷漢陽樹，芳草萋黃鶴一去不復返，白雲千昔人已乘黃鶴去，此地空      黃鶴樓 病書解拜朝瑣衣闈。 贈孟浩然李白偶行然到值水林窮叟處，談坐笑看無雲還起期時。鳥陰吏柳王人絮稀飛維。可北錦憐極江後朝春主廷色還終來祠不天廟成地，，日西玉暮壘聊山浮為寇雲梁盜變甫莫古吟相今。侵。興中來歲終每頗南獨好別往道業，勝晚事家空南自山知陲王。維事齋木更折囀相露黃疑葵鸝。。花近登 高樓傷樓客心，萬方多難此杜登臨甫。商煙女籠不寒知水亡月國籠恨沙，隔夜江泊猶秦唱淮後庭近酒花家。黍餉維東菑。艱萬難里苦悲恨秋繁常霜作鬢客，潦百倒年新多停病濁獨酒登杯臺。還泊秦將淮兩行淚，遙寄海西頭。杜牧遊樹翫萬物人華家。無風邊急登落天木高蕭猿高蕭嘯下哀，不渚盡清長沙江白滾鳥杜滾飛來迴甫。建風山德鳴暝非兩聽吾岸猿土葉愁，，維月滄揚照江憶一急舊孤夜遊舟流。。看遶上漢苑宮王花斜。維即白從日巴放峽歌穿須巫縱峽酒，便青下春襄作陽伴向好洛還陽鄉。待宿 桐到廬重江陽寄日廣，陵還舊來遊就菊花孟。浩然閣道到傍冠進中鳳袞拜翠留池龍冕雲春頭浮旒裘。。卻劍何君看外聞 當問妻忽官共歸子傳軍翦期愁收收西未何薊河窗有在北南燭，河，期？初北卻，漫聞話巴卷涕巴山詩淚山夜書滿夜雨喜衣杜雨漲欲裳時秋狂。甫？池。開綠故飄軒樹人過 飄面村具故何場邊雞人所圃合黍莊似，，？把青邀天酒山我地話郭至一桑外田孟沙麻斜家浩鷗。。然。---4---

作曲王和皆維難。 跨夜雨馬寄出北郊時極目，不堪人李事商日隱蕭條。名星細豈垂草文平微章野風著闊岸，，官月危應湧檣老大獨病江夜休流舟。。旗仗州露擁未千春乾官色。闌。唯海西將內山遲風白暮塵雲供諸三多弟城病隔戍，，未天南有涯浦涓涕清埃淚江答一萬聖身里朝遙橋。。揮旅 夜手抒自懷玆去，蕭蕭杜班甫馬鳴。大明地宮不開岑門參。 肯野與鄰望翁相對飲，隔籬呼杜取盡甫餘杯。浮此青雲地山遊一橫子為北意別郭，，落孤白日蓬水故萬繞人里東情征城。。人透見綠淚劉窗痕方紗。平。盤花舍飧徑南市不舍遠曾北無緣皆兼客春味掃水，，樽蓬但酒門見家今群貧始鷗只為日舊君日醅開來。。舊送 友時人王謝堂前燕，李飛白入尋常百姓家。干南劉斗方斜平。客 至杜甫朱雀烏橋衣邊巷野草花，烏衣巷口夕劉陽禹斜錫。上萋載使鸚空人鵡悠愁洲悠。。出三映師顧階未頻碧捷煩草身天自先下春死計色，，長兩隔使朝葉英開黃雄濟鸝淚老空滿臣好襟心音。。高醉山月安頻可中仰聖？，徒迷此花挹不清事芬君。餘黃崔鶴樓顥。丞相蜀祠堂何相處尋？錦官城外柏杜森森甫。紅吾顏愛棄孟軒夫冕子，白風首流臥天松下雲聞。慢舞驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。緩歌和愛在一身。金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉寵遂令天下父母心，不重生男重生女。春。姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。暇苦春，日短雲從高鬢春起花遊顏，金夜從步專此搖夜君。王芙後不蓉宮早帳佳朝麗。暖度三承春千歡宵人侍，宴；春三無宵千閑洗粉黛無顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水滑宮，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六棄凝脂，侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。有初女漢長皇成重，色養思在傾深國閨，人御未宇識多，年天求生不麗得質。難楊自家 ※蓬萊長此恨去無歌多路，青鳥殷勤白為居探易看。 曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。相見時難別亦難，東風無力百花殘。芙無題李商隱此情可待成追憶，只是當時已惘然。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。錦瑟李商隱明朝掛帆去，楓葉落紛紛。余亦能高詠，斯人不可聞。登舟望秋月，空憶謝將軍。牛渚西江夜，青天無片雲。夜泊牛渚懷古李白羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。水落魚梁淺，天寒夢澤深。江山留勝跡，我輩復登臨。人事有代謝，往來成古今。     與諸子登峴山孟浩然昭陽殿裏恩愛絕，蓬萊宮中日月長。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識？  含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。雲鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來。攬衣推枕起徘徊，珠箔銀屏迤邐開。聞道漢家天子使，九華帳裏夢魂驚；金闕西廂叩玉扃，轉教小玉報雙成。中有一人字太真，雪膚花貌參差是。樓閣玲瓏五雲起，其中綽約多仙子。忽聞海上有仙女，山在虛無縹緲間。上窮碧落下黃泉，兩處茫汒皆不見。排空馭氣奔如電，升天入地求之偏；為感君王輾轉思，遂教方士殷勤覓。臨邛道士鴻都客，能以精誠致魂魄； 悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。梨園子弟白髮新，椒房阿監青娥老。西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。垂？春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時。淚蓉未央柳；芙蓉如面柳如眉，對此如何不衣坡東，泥下天望土旋都中地門，轉迴信不龍馬見馭歸玉。顏到歸空此來死躊池處苑。躇不皆君能依臣去舊相，顧。馬太盡嵬液霑情。行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。暮光日色薄。蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮無索掩雲，救面花棧不鈿縈得委紆，地無登回人劍看收閣血。淚翠娥相翹嵋和金山流下。雀玉少黃搔人埃頭散行漫。，君風旌王蕭旗   死里百。餘六軍不發無奈何？宛轉蛾眉馬前騎乘驚地凝西萬破來絲南霓，竹，行裳盡。羽翠日衣華君曲搖王。搖九看行重不復城足。止闕漁，煙陽西塵鼙出生鼓都，千門動 我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。去來江口守空船，繞船月明江水寒。商人重利輕別離，前月浮梁買茶去，門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦。弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故；今年歡笑復明年，秋月春風等閑度。鈿頭銀篦擊節碎，血色羅裙翻酒汙。五陵年少爭纏頭。一曲紅綃不知數。曲罷曾教善才服。妝成每被秋娘妒，十三學得琵琶成，名屬教坊第一部。自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。沈吟放撥插絃中，整頓衣裳起斂容。東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。曲終收撥當心畫，四絃一聲如裂帛。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀鎗鳴。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。水泉冷澀絃凝絕，凝絕不通聲漸歇。間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私雨；輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六么。低眉信手續續彈，說盡心中無限事。絃絃掩抑聲聲思，似訴平生不得志。轉軸撥絃三兩聲，未成曲調先有情。千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。尋聲暗問彈者誰？琵琶聲停欲語遲。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管絃；潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。※琵琶行天長地久有時盡，此恨綿白綿居無易絕期。---5---

「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。」七月七日長生殿，夜半無人私語時：臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知，但教心似金鈿堅，天上人間會相見。釵留一股合一扇，釵擘黃金分合鈿；唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。回頭下望人寰處，不見長安見塵霧。---6---

3.李商隐嫦娥诗句欣赏篇三

朝代：唐代

作者：李商隐

原文：

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。

云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。长河句：银河逐渐向西倾斜，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。”恒又作姮。碧海：《十洲记》：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。”

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

月宫的.嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

译注参考：

1、陈永正 .李商隐诗选译 .成都：巴蜀书社，1991 ：216-217 .

译文及注释

译文透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。韵译云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。注释1.嫦娥... 显示全部

创作背景

诗作创作背景，永远离不开作者本人的政治生活背景：作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争是在宦官专权的日子里，唐朝朝廷的官员中反对宦官的大都遭到排挤打击。依附宦官的又分为两派——以牛僧孺为首领的牛党和以李德裕为首领的李党，这两派官员互相倾轧，争吵不休，从唐宪宗时期(8)开始，到唐... 显示全部

赏析

就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。兹且当作歌咏幽居寂处，终夜不眠的女子。以此而论，着实写得贴情贴理。语言含蕴，情调感伤。前两句描绘主人公... 显示全部

作者介绍

李商隐，字义山，号玉溪(谿)生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

4.李商隐嫦娥原文及翻译篇四

1、作品介绍：

《鸾凤》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第540卷第184首。

2、原文：

鸾凤

作者：唐·李商隐

旧镜鸾何处，衰桐凤不栖。

金钱饶孔雀，锦段落山鸡。

王子调清管，天人降紫泥。

岂无云路分，相望不应迷。

3、注释：

①鸾鸟:鸾鸟是古代传说的神鸟。据《异苑》载“鸾睹镜中影则悲。”后人在诗中多以鸾镜表示临镜而生悲。羁宾王养一鸾,三年不鸣。后悬镜照之。鸾睹影悲鸣,一奋而绝。 ——《异苑》

②饶:让。孔雀背及尾皆圆文五色，相绕如带千钱。

③落:下，落于……之后。

④王子调清管:用王子晋吹笙作凤鸣事。

⑤天人:指天使。紫泥:指用紫泥封口的`诏书。

⑥云路分:仕途贵显的定分。

4、作者介绍：

李商隐(约812年或813年~约858年)，汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内(今河南沁阳市)，祖辈迁至荥阳(今河南郑州)。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今沁阳与博爱县交界之处)。

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

5、繁体对照：

鸾鳳

李商隱

舊鏡鸾何處，衰桐鳳不棲。

金錢饒孔雀，宥温渖诫u。

王子調清管，天人降紫泥。

5.李商隐《咏史》原文赏析篇五

《咏史》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。第一句诗人把六朝兴废之感用高度的艺术概括融汇至口茫茫湖水的形象之中;第二句通过具体事物的特写，形象地表现了六朝王运之终;第三句囊括六朝三百年耻辱的历史，用夸张手法说来，恰好似凌晨残梦;第四句反问，是对“龙盘”王气进行的思考，扣合三百年沧桑。全诗通过巧妙地将典型景象的层层揭示与深切意蕴的层层吐露相结合，熔写景、议论于一炉，描写了一幅饱经六朝兴废的湖山图画，表达了诗人无穷的感慨与讽刺意味。

咏史

作者：李商隐

历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。

何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。

运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。

几人曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。

作品译文：

历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。

运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。几人曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。

《咏史》赏析：

《咏史》是唐代诗人李商隐的作品。这是一首咏史诗，为咏六朝兴废更替之作。通过对两汉之际王莽篡权的历史回顾，借古喻今。作者跳出了封建社会妇女生活的狭窄天地，发表了对社会、政治的一些见解。表达了诗人强烈的爱国主义思想。借三国孙权立国以至陈亡这一历史时期中建都金陵的.几个朝代新陈代谢的史实来抒发感慨。

6.李商隐《随师东》原文赏析篇六

【作品简介】

《隋师东》是唐代诗人李商隐创作的一首七律。此诗借古讽今，讽刺唐廷讨李同捷之役中所暴露的唐廷军事、政治腐败现象。首联写东征日调发黄金万两，竭中原之力，以买斗志之心;颔联写军令不严，失机不坐，欺蒙报捷;颈联指出诸将之跋扈邀赏，其源盖为朝廷威令不行，一味推行厚赂政策，而根本原因又在宰辅不得其人，盖内无治国贤人，故外有割据枭雄;尾联写出了唐帝国穷兵黩武，造成“积骸成莽阵云深”的惨烈景象，表现了诗人对非正义战争的否定和对穷兵黩武之辈的痛恨。

【作者介绍】

李商隐(约8或8~约858年)，汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内(今河南沁阳市)，祖辈迁至荥阳(今河南郑州)。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的.段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今沁阳与博爱县交界之处)

【原文】

随师东

作者：唐·李商隐

东征日调万黄金，几竭中原买斗心。

军令未闻诛马谡，捷书惟是报孙歆。

但须鸑鷟巢阿阁，岂假鸱鸮在泮林。

可惜前朝玄菟郡，积骸成莽阵云深。

【注释】

①随:同“隋”。随师东:指隋师东征高丽。本篇与隋师东征之事不相涉。按史载，唐敬宗宝历二年，横海镇(治沧州)节度使李全略死，其子同捷擅称留后。大和元年八月，命诸道进讨，军政腐败，师老无功，至三年四月方初步平定。本篇即暗咏此事，作于大和三年四月之后。

②《通鉴·文宗大和二年》:“时河南、北诸军讨同捷，久未成功，……朝廷竭力奉之，江淮为之耗弊。”

③马谡:三国时蜀将。建兴六年，诸葛亮伐魏，派马谡为前锋。他违反军事部署，兵败失去街亭。诸葛亮还军汉中，谡下狱死。

④孙歆:吴都督。晋伐吴，晋将王浚谎报战功，说斩得孙歆首级。后晋将杜预俘获孙歆，解送洛阳，揭穿事实真相。

⑤鸑鷟:凤凰别名。

⑥鸱鸮:猫头鹰。泮林:泮宫(古代学宫)旁的树林。《诗·鲁颂·泮水》以“翩彼飞鸦，集于泮林”喻淮夷归化，此以喻藩镇割据州郡。

⑦玄菟郡:汉武帝以朝鲜地置乐浪、玄菟等四郡。此因题为“随师东”，故标明“前朝玄菟郡”，实借以影指沧景地区。

⑧莽:丛生的草。

【赏析】

诗词类别：七言律诗，押侵韵。

大和元年(827年)，李同捷盗据沧、景，时诸军讨同捷，久未成功，每有小胜，则虚张首虏以邀厚赏。朝廷竭力奉之，馈运不给。沧州丧乱之后，骸骨蔽地，城空野旷，户口什无三四。诗中所言，正是记录了当时的情景。随师东，即隋师东征。这里，玉溪先生托古讽时，讽刺唐廷讨李同捷之役中所暴露的唐廷军事、政治腐败现象。

诗的前两句说，东征日调发黄金万两，竭中原之力，以买斗志之心。三四句写军令不严，失机不坐，欺蒙报捷。并援用了两个典故，一是失街亭诸葛亮挥泪斩马谡;一是，《晋书》载：“杜预伐吴，军入乐乡，至(吴)都督孙歆帐下，生将歆诣预，王浚先列得歆头，而预生送歆，洛中大笑。”五六局并指出，诸将之跋扈邀赏，其源盖为朝廷威令不行，一味推行厚赂政策，而根本原因又在宰辅不得其人，盖内无鸑鷟(君子)，故外有鸱鸮(小人)。时年仅16岁的玉溪，毕竟生长在人治而非法治的封建社会，没能从体制和法治的高度认识问题，不过有如此的见解，已难能可贵了。最后两句说，一将成功而致枯万骨，况功未成而先枯万骨，可痛极矣!

【引用典故】

1.捷报孙歆头

7.李商隐嫦娥原文及翻译篇七

作品介绍

《留赠畏之·之一》的`作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第539卷第128首。

原文

留赠畏之·之一

作者：唐·李商隐

清时无事奏明光，不遣当关报早霜。

中禁词臣寻引领，左川归客自回肠。

郎君下笔惊鹦鹉，侍女吹笙弄凤凰。

空寄大罗天上事，众仙同日咏霓裳。

注释

①畏之:韩瞻字。题下原注中“作”原作“三首”，据席启寓《唐诗百名家全集》改。本篇第二、三首与“赴职梓撞”无涉，当系另有题佚去或无题而与第一首误合，故后人遂加“三首”二字以实之。当依席本，原第二、三首当另标作“无题”。诗作于大中五年秋冬间将赴梓州幕时。

②《汉官仪》:“尚书郎直宿建礼门，奏事明光殿。”《三秦记》:“未央宫渐台西有桂宫，中有明光殿。”

③当关:守门的人。

④中禁词臣:指翰林学士，在宫禁中。寻:旋即。引领:遥望。

⑤左川:即东川。归客:思归客之省。王维《寒食汜上作》“广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾”可证。

⑥郎君:指韩瞻子韩偓。《后汉书·祢衡传》:“(黄)祖时大会宾客，人有献鹦鹉者，……衡览笔而作，文无加点，辞采甚丽。”下笔惊鹦鹉，谓其才思敏捷。

⑦《汉武内传》:王母又命侍女董双成吹云和之笙。弄凤凰:用萧史吹箫引凤事。《说文》:笙有十二簧，象凤之声。按此句即《赴职梓潼留别畏之员外同年》“鸳鸯何事自相将”之意。

⑧记:原作“寄”，据全诗校语改。《云笈七签》:“最上一天名曰大罗，在玄都、玉京之上。”《艺林伐山》:“世传大罗天放榜于蕊珠宫，故曰蕊榜。”

⑨众仙:喻指韩瞻等开成二年同年进士。《云溪友议》:“开成元年秋，高鍇复司贡籍，……乃试《琴瑟合奏赋》、《霓裳羽衣曲诗》。”同日咏《霓裳》指此。

作者介绍

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

繁体对照

卷539_128 留贈畏之李商隱

清時無事奏明光，不遣當關報早霜。

中禁詞臣尋引領，左川歸客自回腸。

郎君下筆驚鹦鹉，侍女吹笙弄鳳凰。

8.《鹿柴》原文及翻译篇八

《鹿柴》原文

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

《鹿柴》翻译

山中空空荡荡不见人影，只听得喧哗的人语声响。

夕阳的金光射入深林中，青苔上映着昏黄的微光。

《鹿柴》注释

①鹿柴（zhai）:“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。

②但:只。闻：听见。

③返景:夕阳返照的光。“景”：日光之影，古时同“影”。

④照:照耀。

《鹿柴》赏析

这首诗是王维五言绝句组诗《辋川集》二十首中的第五首。鹿柴，是辋川的地名。

第一句“空山不见人”，先正面描写空山的杳无人迹。王维特别喜欢用“空山”这个词语，但在不同的诗里，它所表现的境界却有区别。“空山新雨后，天气晚来秋”（《山居秋暝》），侧重于表现雨后秋山的空明洁净；“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），侧重于表现夜间春山的宁静幽美；而“空山不见人”，则侧重于表现山的空寂清泠。由于杳无人迹，这并不真空的山在诗人的感觉中显得空廓虚无，宛如太古之境。“不见人”，把“空山”的意蕴具体化了。

如果只读第一句，读者可能会觉得它比较平常，但在“空山不见人”之后紧接“但闻人语响”，却境界顿出。“但闻”二字颇可玩味。通常情况下，寂静的空山尽管“不见人”，却非一片静默死寂。啾啾鸟语，唧唧虫鸣，瑟瑟风声，潺潺水响，相互交织，大自然的声音其实是非常丰富多彩的。然而此刻，这一切都沓无声息，只是偶尔传来一阵人语声，却看不到人影（由于山深林密）。这“人语响”，似乎是破“寂”的，实际上是以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。空谷传音，愈见空谷之空；空山人语，愈见空山之寂。人语响过，空山复归于万籁俱寂的境界；而且由于刚才那一阵人语响，这时的空寂感就更加突出。

三四句由上幅的描写空山中传语进而描写深林返照，由声而色，深林，本来就幽暗，林间树下的青苔，更突出了深林的不见阳光。寂静与幽暗，虽分别诉之于听觉与视觉，但它们在人们总的印象中，却常属于一类，因此幽与静往往连类而及。按照常情，写深林的幽暗，应该着力描绘它不见阳光，这两句却特意写返景射入深林，照映的青苔上。读者猛然一看，会觉得这一抹斜晖，给幽暗的深林带来一线光亮，给林间青苔带来一丝暖意，或者说给整个深林带来一点生意。但细加体味，就会感到，无论就作者的主观意图或作品的客观效果来看，都恰与此相反。一味的幽暗有时反倒使人不觉其幽暗，而当一抹余晖射入幽暗的深林，斑斑驳驳的树影照映在树下的青苔上时，那一小片光影和大片的无边的幽暗所构成的强烈对比，反而使深林的幽暗更加突出。特别是这“返景”，不仅微弱，而且短暂，一抹余晖转瞬逝去之后，接踵而来的便是漫长的幽暗。如果说，一二句是以有声反衬空寂；那么三四句便是以光亮反衬幽暗。整首诗就像是在绝大部分用冷色的画面上掺进了一点暖色，结果反而使冷色给人的印象更加突出。

静美和壮美，是大自然的千姿百态的美的两种类型，其间原本无轩轻之分。但静而近于空无，幽而略带冷寂，则多少表现了作者美学趣味中独特的一面。同样写到“空山”，同样侧重于表现静美，《山居秋暝》色调明朗，在幽静的基调上浮动着安恬的气息，蕴含着活泼的生机；《鸟鸣涧》虽极写春山的静谧，但整个意境并不幽冷空寂，素月的清辉、桂花的芬芳、山鸟的啼鸣，都带有春的气息和夜的安恬；而《鹿柴》则带有幽冷空寂的色彩，尽管还不至于幽森枯寂。

9.《赠句芒神李商隐唐诗原文及注释篇九

【作品介绍】

《赠句芒神》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第540卷第126首。

【原文】

赠句芒神

作者：唐·李商隐

佳期不定春期赊，春物夭阏兴咨嗟。

愿得句芒索青女，不教容易损年华。

【注释】

①《礼记·月令》:孟春之月，“其神句芒”。注:“少暤氏之子日重为木官。”疏:“木初生时句屈而有芒角，故曰句芒。”

②赊:短。

③夭阏:亦作夭遏，受阻折中断，犹夭折。

④索:娶。青女:霜神。

【作者介绍】

李商隐(约812年或813年~约858年)，汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内(今河南沁阳市)，祖辈迁至荥阳(今河南郑州)。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的`段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今沁阳与博爱县交界之处)。更多古诗欣赏文章敬请关注“”的王维的诗全集栏目。()

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

【繁体对照】

卷540_126 【贈句芒神】李商隱

佳期不定春期賒，春物夭阏興咨嗟。

【李商隐嫦娥原文及翻译】推荐阅读：

哭李商隐原文及赏析10-05

《代应·其二》李商隐唐诗原文及注释09-22