旅游景点调查报告

旅游景点调查报告（共10篇）（共10篇）

1.旅游景点调查报告 篇一

Xx大学文理学院调查报告题目

完 成 人 姓 名系别

专业

班级

指导教师完成日期旅游景点的建设与保护 信 息 技 术 系__ 计算机科学与技术_ 级4班__ _ __ 年5月___

1xxx_____2010xxx201

2旅游景点的建设与保护

Xxx

(xx大学xx学院信息技术系)

维护旅游环境，不仅是旅游景区的荣幸，更是旅游者的荣幸！具有不同环境意识的旅游者,对旅游景区环境造成的影响不同。本次活动主要是针对旅游景点的建设与保护问题情况进行数据分析。

一、调查者基本情况

景区工作人员占20%游客占50%景区附近居民占30% 性别结构：男生占66%，女生占34%。

二、本次调查涉及的主要内容

本次调查的问题涉及对景点的建设与保护问题。通过调查了解景点的建设与保护的缺陷有已有的优点。

三、调查结果与分析

（一）人的因素

人是自然界的过客，是风景区的客体，也是生态环境的最大破坏者。规划区内村民居住点应限制规模扩大及人口增长，尤其应限制人口机械增长。在维护生态平衡、保护景源永续利用的前提下，以规划的环境容量为依据，严格控制风景旅游区的建设规模。根据景点容量控制，对人流进行合理疏导和分流，避免客流在某一景点的过多集中。

（二）水 域

水是整个风景区的灵魂所在，水量和水质直接影响到风景区的景观质量，系统的保护水域是维持风景区可持续发展的关键。采取积极保护措施，并结合环境保护规划，加强管理，对流域内造成环境污染的村民居住点进行治理、搬迁。景区服务中心和当地居民的生活污水应经污水处理厂处理集中排放，定点、定区、定向排放，不得违反排污规范。同时严格控制产生新的污染点。

（三）动植物资源

景区现状植被覆盖较好，规划在此基础上进一步开展封山育林工作，丰富植物种类，加强风景区生态系统的稳定性，更有效地保存植物物种资源，保证风景区绿化的多样性。建立绿色走廊，搞好防护林带建设，做好防火工作。防治景区内竹木的病虫害，做到以防为主，防治结合。

四、采取建议与意见

（一）加强环境保护管理

风景区建立环境监测中心，随时监景区的环境质量，以便采取相应对策，同时强化管理，提高环境保护意识，开展环保宣传工作，指定风景区的环境治理技术措施并指导实施、监督执行。按照环境保护目标对策一致的原则，划定若干级环境保护区进行管理。建设垃圾处理场、垃圾转运站、公厕，健全环卫机构，完善环卫设施。因地制宜修建相应规模的污水处理设施，完善排水系统，实行雨污分流，严格控制排放标准。

（二）加大宣传力度，提升旅游形象

一是在中国著名旅游网上精心制作网页，及时通过互联网将旅游信息传向世界各地。二是在省以上主要媒体特别是在旅游电视、报纸上进行滚动式轰炸宣传，形成强烈的视听冲击，拓展并巩固外界对旅游的注意力。三是策划组织开展富有创意的节庆活动，全力以赴搞好“中国百姓生活游”主题活动四川启动仪式，并辅之以如思源文化节、华蓥山庙会、嘉陵江龙舟旅游文化节、岳池农家文化节、邻水脐橙文化节，以节造势，扩大对外影响和知名度。四是加强与主要客源地的互动，采取多种形式到重庆、北京、上海、深圳及港澳等地宣传促销。五是积极参加全国、全省的旅游交易活动。六是积极申报思源广场“实事求实”宝鼎吉尼斯世界纪录，以丰富人文标志。七是征集确定旅游形象标志，在入境处、主要景区及城区游客集散地凸显出来，给游客以深刻的烙印，同时继续办好本地媒体的专题节目，强化对内宣传，增强市民的旅游服务意识，营造旅游良好环境。

（三）加大保护力度，在保护的前提下搞好开发

搞好旅游规划。要督促各地尽快完成旅游总体规划和景区（点）的修建性详规、控制性详规，旅游规划区内的建设项目必须严格遵循规划，决不允许违背规划乱建设和低水平重复建设，浪费资源现象发生。强化资源保护。消除景区内及进入景区沿途的视觉污染；坚决打击滥砍乱伐、乱挖乱建的行为，使有限的旅游资源得到有效的保护。搞好生态建设。要将水保、退耕还林、天保等国家扶持的项目向旅游区倾斜，并恢复以规划景区红线内的生态植被。应控制景区游人数量，杜绝违背生态学原则的建设和行为，确保生态平衡。维护文物安全。

文物、文化遗产要遵循“保护、开发、利用、效益”的原则，必须是在保护的前提下开发利用，特别是古建筑，决不能随意拆迁、改造，开发也必须是恢复性开发，以加大对文物、文化遗产的研究、保护力度，确保文物安全。

（四）必须强化落实保障措施

加强组织领导。市、县两级要进一步加大对旅游业发展工作的领导力度，强化职能，加强协调，真正形成主要领导亲自抓，分管领导具体抓，旅游部门全力抓，成员单位配合抓的良好格局。市级有关部门要积极主动协作配合，打破行业、部门界限，共谋旅游业的发展。尽快健全市、县、景区旅游管理工作机构，保证有人办事，有能人办事，有条件办事。扩大对外开放。力保正式签约旅游项目的商家加快项目的建设速度，如期竣工运营；力促达成意向协议的商家达成正式开发协议，尽快开工建设；力备一批市场前景好、建设基础条件具备的包括旅游商品开发、旅游服务设施在内的旅游项目，积极参加招商洽谈会，力求取得实效。加大导向投入。要研究制定并落实支持旅游业发展的投资、贷款等财政、金融政策和旅游企业发展优惠政策以及相关部门支持旅游业发展的政策。市、县两级财政都要将旅游发展专项资金打入预算盘子，使旅游规划、公益性旅游基础设施、旅游宣传促销及旅游人才培养有相应的经费保障。争取国省支持。旅游线路重要节点，争取旅游国债支持，从而为旅游业的腾飞和可持续发展提供强大的外部动力。加强行业管理。要积极推进行业标准化建设，规范各个环节的旅游服务。认真开展旅游市场秩序的规范整顿工作，净化

旅游市场。依法治理，严肃查处违规违章的人和事，确保游客的合法权益。提高服务水平。要通过自学、委培、培训、引进、在本地大、中专包括职业高中设立旅游专业等方式迅速提高从业人员素质，造就更多的优秀旅游人才。

（五）加大开发力度，充分发挥资源效益。

着力夯实基础设施。硬化或油化通往主要景区景点的公路，开通旅游专线客运。同时，要继续完善主要景区景点的水、电、通讯、闭路电视、因特网等基础设施建设。突出建好旅游目的地。配套完善推出的旅游线路各个环节上的餐饮、住宿、购物、厕所、医疗、邮政等相关设施。研制开发具有地方特色、文化内涵、市场前景的旅游商品。

五、总结

此次活动不仅使我增加了对景区环境保护的意识，更提高了我们在交际与表达方面的能力，在与陌生人交流时能够清楚的表达自己的愿望和想法，是调查者积极参与配合。

最后感谢老师的指导和同学的帮助。

2012年5月4日

2.旅游景点调查报告 篇二

关键词：安康旅游,调研,对策建议

针对安康旅游情况,结合陕西省教育厅人文社会科学项目《基于安康旅游资源利用的城乡统筹研究》和国家社会科学基金项目《中国中西部南北旅游大通道的构建研究》等,开展安康旅游产业市场的调查研究,并给出安康旅游产业可持续发展的思考[1]。

一、调查基本情况

调查目的:为了全面了解安康市旅游产业的发展状况, 不断提升我市旅游形象,推动旅游业的不断健康持续发展。

调查地点:安康城。

调查对象:社会一般大众。

调查方式:此次调查主要以问卷调查方式为主,发送网络邮件为辅的调查方式。

调查时间:2012年3—4月。

被访者:主要以18岁以上居民为主。

样本量:300(份)。

二、调查分析

(一)调查人员分析

在调查时,我们根据随机原则挑选出300名被调查者, 其中男性140人,女性160人,最终有效问卷为297份(其中三份由于各种原因,作废)。做到男女比例适中,更好反映调查结果的有效性。

在调查者中,被调查者年龄在18~25岁之间占被调查者75%;在26~40岁之间占被调查者13%;其他年龄段仅占12%(见图1)。

说明18~40岁之间的中青年人,乐于参与调研活动,并且对旅游感兴趣。

在调查中,被调查者文化程度大专及本科接近2/3;本科以上接近1/3(见下页图2)。

在调查中,51.18%的被调查者来自城镇,而48.82%来自农村。在比例上,区域经济的差别并不直接影响到旅游的兴趣。

(二)调查内容分析

1.被调查者到安康旅游的状况小。在调查中,有62.63% 的被调查者非常想去安康旅游,14.14%的被调查者有点想去,而有2%的被调查者表示非常不想去(见表1)。说明大多数被调查者还是想去安康旅游。

(单位:人)

在调查中,距调查时间较近的被调查者在一年以上居多;在一年以内、半年以上、一个月以内大体相当(见图3)。说明调查数据具有一般性和有效时效性。

在调查中,被调查者通过旅行社组织旅游和自驾游大体相当都占到1/3,另外1/3通过其他形式参加安康旅游(见表2)。说明到安康旅游的形式多样。

(单位:人)

在调查中,谈及“如果有机会,您下次还会来安康游玩吗?”。被调查者有14.46%的人回答一定会,52.41%回答有可能,26.51%回答不确定,6.63%回答不会再来。说明安康旅游还具有一定吸引力。

当问及“你会将安康旅游推荐给朋友亲戚吗?”有29.63%的被调查者回答一定会,67.9%的被调查者回答有可能,而0.025%的被调查者回答一定不会。说明游客很乐意宣传安康旅游。

2.对安康旅游的了解。在调查者中,被调查者获取安康市的旅游信息主要途径是:网络、朋友旅行社介绍、报刊书籍, 而景区宣传册作用较小(见下页图4)。说明信息社会对安康旅游的影响力巨大,亲朋好友也是安康旅游很好的推销员。

在调查者中,被调查者对安康旅游的自然风光感兴趣占36%;对安康舒适的休闲度假地感兴趣占17%;对安康特色小吃感兴趣占16%;作为会议目的地的不到2%(见表3)。说明安康旅游适合自驾游,而会议旅游要求者有限。

(单位:人)

在调查者中,被调查者想参加安康旅游自然风光旅游的占29%;想参加安康乡村休闲旅游的占18%;想品赏安康小吃的占17%;想参加安康旅游都是观光旅游的占16%;想参加安康节庆活动的仅占4%(见表4)。说明安康旅游的优势在于生态旅游,而节庆活动影响力有限。

(单位:人)

通过多项选择,调查安康的节庆活动时,76.43%的被调查者回答:中国安康汉江龙舟节,52.86%的被调查者回答:汉阴油菜花节,54.21%的被调查者回答:平利紫阳茶文化节。大多数被调查者基本知道安康本地的汉江龙舟节,而对于安康城外的节庆活动近一半人不知道。足以说明,安康的旅游宣传还不够深入。

3.对安康旅游的评价。对安康旅游服务质量的总体评价(用5分制表示,5分表示最好,4分表示很好,3分表示一般,2分表示不好,1分表示最差,并做加权和),安康的自然景观受到广大旅游爱好者的青睐,同时旅客认为安康旅游较为薄弱的环节为交通的便利方面(见表6)。

对安康旅游景区的各种定价的评价(用5分制表示,5分表示太贵了,4分表示有点贵,3分表示适中,2分表示便宜,1分表示太便宜,并做加权和),旅客认为门票价格比较贵,而其他几项旅客认为价格相当(见表5)。

对安康旅游服务质量的总体评价(用5分制表示,5分表示最好,4分表示很好,3分表示一般,2分表示不好,1分表示最差,并做加权和),安康的自然景观受到广大旅游爱好者的青睐,同时旅客认为安康旅游较为薄弱的环节为交通的便利方面(见表6)。

(单位:分)

(单位:分)

4.安康旅游存在的问题。目前,安康旅游业存在的主要问题是:对外宣传不够、交通不方便、旅游产品单一、资金投入不足、景区管理不善等(见下页图5)。

游客对安康市旅游的顾虑:交通不方便、时间限制、费用太贵、对景区不了解、认为当地旅游服务水平有待改进、景点不值得看等(见下页表7)。

(单位:人)

安康旅游需要改进地方,主要有旅游交通、景区设施、住宿设施、接待服务质量、餐饮、娱乐环境等(见图6)。

三、调查建议

1.加强安康旅游的宣传。从调查看,安康旅游的影响力还不够高,很多人仅仅知道安康城的旅游情况,而不知道安康城外各个县的旅游情况。因此,加强安康旅游的宣传,对扩大安康旅游影响力有着重要作用。在宣传中,要突出安康生态旅游的优势,将安康旅游做深入到每个县的旅游景区中,使更多的人更进一步了解安康,并且对节庆活动适当加以控制,注意发挥现代媒体快捷作用和亲朋好友的宣传作用。

2.提升旅游品牌的知名度。从调查看,安康旅游的知名度还不很高,一方面是历史原因,安康过去经济、文化、交通相对落后,影响力较小;另一方面,安康旅游起步较晚,有影响的景点还不出名。因此,提升安康旅游品牌的知名度,对安康旅游影响极大,除大力宣传安康旅游外,还应该加强安康旅游景点的建设和内涵丰富,在景点建设中,突出安康生态旅游的亮点,在旅游品牌打造中,注意增强安康的地域文化特色,逐步使安康旅游在周边区域有一定影响力。

3.改善旅游基础设施条件。从调查看,安康旅游的基础设施还存在一定问题,尤其安康的交通制约着安康旅游发展。因此,发展安康旅游基础设施,对推动安康旅游又好又快发展起着关键性作用。首先加快安康旅游交通建设,不断提高旅游公路等级,逐步开通旅游专车;其次努力完善景区设施、不断丰富旅游内容,增强旅游参与性项目;再者提高服务质量, 使旅客游得高兴、玩得开心。

3.关于茅坪镇旅游业的调查报告 篇三

摘要：近年来，茅坪镇随着城镇化和工业化的不断推进，县城周边出现人口剧增、失地严重、产业空心等系列问题。如何实施科学发展观，促进城郊区域可持续发展，是个十分严峻的课题。针对这些问题，文章利用在清明节的时间，通过走访座谈、分析了解对当前茅坪镇旅游业进行了调研。

关键词：茅坪镇；旅游业；调查

中图分类号：F590.3

文献标识码：A

文章编号：1006－8937(2009)16－0049－01

茅坪镇位于长江西陵峡南岸，与举世瞩目的三峡大坝枢纽工程毗邻，是秭归县城所在地。随着县城东迁和三峡大坝建设的不断推进，茅坪已成为全县政治、经济、文化中心。

1发展状况

①茅坪城郊文化旅游产业发展初具雏形。经过对茅坪镇郊兰陵溪、松树坳、银杏沱等11个村进行调查，该11个村在当地从事社区旅游产业的有5000人，占人口总数的25％，年人平毛收人6000元，年总收入达到3000万元，占总农村经济总收入的30％，已经高出农民传统种植农业的收入。仅打工人数有3000多人，年总收入2000多万元；在城郊(11个村)开大小农家餐馆250家，从事餐馆服务人数1000人，年总收入800万元。而且，近几年随着秭归县大打“三峡旅游名县”之举和发展第三产的战略的逐步实施，加之秭归县工业不断发展，茅坪务工的人员越来越多，为茅坪城郊文化旅游产业推波助澜，茅坪镇城郊文化旅游产业发展，发展速度较快，在“量”的上得到了不断积累，仅农家乐每年新发展在50万家之上，而且经营规模和标准越来越高。

②从事行业复杂，且分布较广。据调查，该镇城郊文化旅游产业涉及到餐馆服务、休闲娱乐、文艺演出、旅游产品开发等多个方面，分布于全镇城郊河(河口)泗(泗溪)路和风茅公路沿线，由于是自发形成，从整体上来看，目前虽然在量上有一定积累，但是从事行业分布杂，而且分面较广；从局部来看，银杏沱片区文化旅游产业已形成了一定规模，主要是依靠县城辐射和港口的拉动作用，目前该区域农家乐和娱乐服务业较为火红。

③文化底蕴深厚。秭归是屈原的故乡，屈原祠目前正在茅坪城区搬迁修建之中。在茅坪城郊，银杏沱的移民文化，建东村文化在全省乃至全国也有一定声誉，将为发展茅坪城郊文化旅游产业形成强有力的的支撑。而目前，银杏沱村移民文化中心和建东村民文化演艺中心正在建设之中，随着工程建成运行，将不断增加茅坪城郊支撑第三产业的文化内涵。茅坪城郊的建东村文化底蕴十分丰厚，群众文化十分繁荣。建东村家家户户喜爱祖辈传下来的建东花鼓舞和建东花鼓戏，它是清朝中期当地艺人将梁山调引进和当地花鼓嫁接后形成的极富地方特色的民间戏剧，被列为中国300个地方剧种之一。

2存在不足

①缺乏统一规划。目前，茅坪城郊文化旅游是自发而兴的，由于没有统一规划，致使各投资业主各唱各的调，小打小闹，难以形成气候。②基础设施欠配套。茅坪城郊文化旅游产业的港口、公路、饮水、供电等基础设施目前正在建设当中，在一定程度上扼制了城郊文化旅游产业的发展，还需要进一步完善。③没有品牌特色。茅坪城郊文化旅游产业与宜昌城郊等其他地去发展有很大差距，最大差距就是没有形成自己的特色和品牌。

3主要对策

4.旅游景点调查报告 篇四

一、常州概况

常州位于长江之南、太湖之滨，长江三角洲中心地带，与上海、南京等距相望，与苏州、无锡构成苏锡常都市圈。西为茅山山脉，南、北分别为天目山、宁镇山脉尾部，中、东部为宽广的平原、圩区。现辖金坛、溧阳两个县级市和武进、新北、天宁、钟楼、戚墅堰五个行政区。全市总面积4385平方千米，户籍人口459万多。市树广玉兰，市花月季。常州距今已有2500多年历史（历史上有“龙城”别称），是吴文化的发源地之一。公元前547年，吴王寿梦的第四子季札在此建邑，始称延陵。汉代改名毗陵，东晋更名为晋陵，南朝称南陵，隋朝设常州，元称常州路，明清称常州府。自晋始，常州一直为郡、州、府署所在地。因其地理位置和曾辖武进、阳湖、无锡、金匮、宜兴、荆溪、江阴、靖江8县，故有“三吴重镇，八邑名都”之誉。

二、旅游资源情况

地文景观：

AAA山丘型旅游地：溧阳南山竹海风景区

AAF 自然标志地：东经120°公园

水域风光：

BBA 观光游憩湖区：溧阳天目湖景区

生物景观：

CAA 林地：溧阳南山竹海风景区

遗址遗迹：

EAA 人类活动遗址：常州淹城春秋乐园

建筑与设施：

FAB 康体游乐休闲度假地：常州中华恐龙城、天目湖御水温泉、恐龙谷温泉、常州涵田温泉度假村、常州花都温泉、溧阳天目湖铭汤温泉度假村、常州国际动漫嬉戏谷、常州金坛茅山东方盐湖城度假村、FAC 宗教与祭祀活动场所：常州天宁寺（天宁名胜风景区）

FAI 军事观光地：常州溧阳新四军江南指挥部纪念馆

FBC 展示演示场馆：常州城市规划馆、常州博物馆

FCA 佛塔：常州天宁寺（天宁名胜风景区）

FDB 特色街巷：常州市青果巷历史文化街区

FDD 名人故居与历史纪念建筑：瞿秋白纪念馆、张太雷纪念馆、恽代英纪念馆、华罗庚纪念馆、太平天国护王府

旅游商品：

GAA 菜品饮食：天目湖有机鱼头特色

GAE 传统手工产品与工艺品：常州梳篦

人文活动：

HDA 旅游节& HDB 文化节：中国（常州）国际动漫艺术周三、旅游业发展情况

常州位于发达的江浙沪旅游区,处在环太湖旅游带与沿江旅游带的交汇区，特殊的区位及区内丰富而独特旅游资源对旅游市场具有较强的吸引力，尤其是长三角地区可为常州市提供重要的客源市场，同时可以得到上海、南京等大城市客源市场辐射，成为来这些城市的旅游者的二级旅游目的地，因而客源市场腹地广阔。常州未来的旅游有着良好的发展前景。入境旅游市场的格局依然是以日本、韩国、港台、东南亚和欧美市场为主，度假旅游、娱乐旅游所占份额将增加，商务会展旅游和公务旅游将会有较大幅度增长，购物在消费中的比例将得到较大的提高，旅游消费结构更趋于合理；国内市场有望大幅度增长。

镇江相关情况：

一、镇江概况

镇江市位于长江下游南岸，西邻南京，东接常州，北与扬州隔江相望。长江与京杭大运河在此交汇，使镇江成为连接大江南北的重要口岸。镇江市下辖3市（句容、丹阳、扬中），3区（京口、润州、丹徒）。全市总面积3843平方千米，总人口311万，其中市区人口100多万。市树广玉兰，市花杜鹃花。镇江是全国历史文化名城，有文字记载的历史在3000年以上，镇江最早名宜，春秋时称朱方，秦汉时称丹徒，三国时称京口，隋唐朝时称润州，北宋时开始称镇江。镇江

是首批全国优秀旅游城市之一，旅游资源十分丰富，以真山真水、大江风貌和宗教文化为特色，三面群山环抱，一面大江横陈，素有“天下第一江山”之称，被誉为“城市山林”。镇江市丹阳为“中国眼镜之乡”，句容则素有“福地”之美誉。

二、旅游资源情况

地文景观：

AAA山丘型旅游地：三山风景区、茅山风景区、南山风景名胜区

ABG生物化石点：莲花洞化石点

ACL岩石洞与岩穴：茅山溶洞

水域风光：

BAA观光游憩河段：沿江景观带

BDA冷泉：天下第一泉——中泠泉

生物景观：

CDA水生动物栖息地：长江豚类省级自然保护区

遗址遗迹：

EBB军事遗迹与古战场：英国领事馆旧址、镇江古炮台

建筑与设施：

FAC宗教与祭祀活动场所：江天禅寺、定慧寺、甘露寺

FAD园林游憩区域：扬中国土公园、宝华山国家森林公园、南山国家森林公园

FBC展示演示场馆：镇江博物馆

FCG摩崖字画：华阳洞摩崖石刻

FCH碑碣(林)焦山碑林：焦山碑林

FDA传统与乡土建筑：儒里明清古建筑群

FDB特色街巷：西津渡文化街

FDD名人故居与历史纪念建筑：沈括故居、赛珍珠故居

FDF会馆：镇江商会旧址

FFA桥：润扬大桥

旅游商品：

GAA菜品饮食：水晶肴肉、锅盖面、丹阳封缸酒、蟹黄汤包

GAB农林畜产品及制品：香醋、优质水果

GAC水产品及制品：长江三鲜

人文活动：

HAA人物：沈括、米芾、萧统、孙权、刘裕、华罗庚、茅以升等

HBB文艺术作品：《梦溪笔谈》、《昭明文选》、《玉台新咏》、《文心雕龙》等

HCE宗教活动：金山水陆法会

HCF庙会与民间集会：茅山香期庙会

三、旅游业发展情况

镇江是一座历史悠久的江南名城, 至今已有2500多年的历史, 自古以来就以“天下第一江山”、“城市山林”而闻名海内外。镇江，地处黄金十字水道长江和京杭大运河交汇点，为中国历史文化名城和优秀旅游城市。镇江虽然是江苏省著名的旅游城市, 但旅游资源的丰度和知名度都不及附近的南京、苏州、无锡等城市, 其旅游吸引力相对较弱, 这制约了镇江旅游业的发展。

存在差距的原因：

1.传统型旅游为主，现代型旅游产业没有形成竞争优势。

2.旅游环境令人费解，严重冲击旅游市场。

3.旅游景点打造缺乏大手笔，关联衔接尚处空白。

4.旅游景点多头管理，各自为政，步履维艰。

5.多元投入机制尚未形成，制约旅游业发展后劲。

6.旅游质量管理相对滞后，旅游接待水平相对较差。

7.“宜居宜游”城市基础条件具备，但游客滞留往返不多。

建议：

1.加大对景点的投资，努力使各个景点衔接自然。

2.发展新型的旅游产业，迎合广大旅游者的需求。

3.制定严格的旅游法规，对旅游业进行统一管理，杜绝多头管理。

4.大力建设旅游接待设施，提高旅游接待水平，促进旅游业发展。

5.加强对镇江旅游资源的宣传力度，打造镇江旅游的知名品牌。

5.旅游调查报告 篇五

旅游业作为新兴的第三产业，日益受到人们青睐，特别是随着人们经济收入稳步增长、交通日益发达、带薪假期日益增多，旅游业将具有更大的发展潜力。据国家旅游局统计，2010年我国旅游业总产值达1.57万亿元，国内旅游人数达21亿人次，国内旅游业总产值1.26万亿元，森林公园总产值225.9亿元，占全国旅游业总产值的1.44%。预计2011年旅游业仍将实现平稳健康增长，全年旅游总收入将达1.6万亿元，比2010年预计产值的1.44万亿元增长11%。越来越多的城市人们希望避开拥挤、污染、喧嚣，回归自然，享受宁静，调整身心，增强工作活力，提高生活质量，农村成为城市居民首选的最佳去处。森林旅游就是其中的亮点之一。

生态旅游是一种正在迅速发展的新兴的旅游形式，也是当前旅游界的一个热门话题。森林生态旅游是指在被保护的森林生态系统内，以自然景观为主体，融合人文、社会景观为对象的郊野性旅游，旅游者通过与自然的接近，达到了解自然、享受自然生态功能的好处，产生回归自然的意境，从而自觉保护自然、保护环境的一种科学、高雅、文明的旅游方式。

我局目前森林提供木材的功能逐步消退，这也是全国大部分林业局面临的现状，怎样利用好森林改善环境及为公众提供休憩的功能是我们现在首要思考的问题。发展森林生态旅游也将成为大势所趋，目前，森林旅游已成为世界旅游业的重要组成部分和现代林业必不可少的重要内容。世界人士预测，以走向保护区，亲近大自然为主题的“生态旅游热” 1

将在全球兴起。据统计，我国现有2583处森林公园、145处国家湿地公园，这些区域现已成为人民群众旅游休闲、科普教育的重要场所。2007年全国森林公园接待游客2.47亿人次，直接旅游收入达157.98亿元，带动社会综合旅游收入近1200亿元，2009年全国森林公园共接待游客3.33亿人次，直接旅游收入225.9亿元。至2011年，全国森林公园年接待旅游人数近4亿人次，创社会综合产值达2000亿元。另一项调查显示，2011年黑龙江旅游业各项经济指标的增长速度远远超过全省国民生产总值的速度，旅游总收入将超过950亿元，有望达到980亿元，旅游总收入占全省GDP的比重将在8.2%以上。仅10月1日至7日几天，哈市累计接待游客158.97万人次,同比增长17.04%,旅游总收入10.5亿元，同比增长24.76%，其中,过夜旅游者30.2万人次，同比增长12.42%，收入7.09亿元，同比增长20.57%，一日游游客128.76万人次，同比增长18.17%,收入3.42亿元，同比增长34.44%。森林旅游已逐渐成为旅游产业的重中之重。森林生态旅游强调以生态效益为前提，以经济效益为依据，以社会效益为目的，力求达到三者结合的综合效益最大化，实现旅游目的和旅游消费的持续发展。使森林旅游产业成为我局可持续发展的绿色产业。

一、发展森林旅游对我局经济发展具有以下几方面的好处：

（一）、近年来，森林公园游客年轻化的趋势较明显，且以中低收入者为主，要求一次旅游花费在100-300元范围，旅游时间以1-2天为主。适应我局及周边地区大众消费水平，是培育旅游休闲业新的经济增长点。

（二）、能调整林区产业结构，增加企业收入，发展带动第二、三产业，同时，有利于林区职工就地兼业或转业，拓宽职工致富新门路，实现职工增收。以凤凰山为例，门票价格为周五到周六125元；周日到周四115元，2011年仅门票一项收入就高达1800万元。游客流量由刚开园时的几千人上升至十几万人。旅游总收入达**万元，职工人均增收**元。增加就业人数**人次。

（三）、能促进名特优产品、手工艺品等特色产品打开销售市场，发展区域经济。在旅游六要素食、住、行、游、娱、购中，购物是旅游业经济收入的重要来源,在旅游发达国家，旅游购物的比例一般占旅游总收入的４０％以上，在中国香港更是高达７０％。多数游客认为旅游中的购物是种快乐，不买点东西反而很遗憾。南京市旅游部门一项统计显示，2009年度全市国内旅游收入中，长途交通费收入占13.5%，住宿费用占17.1%，餐饮费占14.5%，景区游览占13.4%，娱乐花费占7%，市内交通占3.5%，邮电通信占1.6%，其他杂费占2.4%，购物收入占27%。发展旅游业将有效扩大我局山特产品及品牌产品的销售市场。增加企业及职工收入。

二、我局发展森林生态旅游的优势：

（一）、具有丰富的旅游资源

一是以莲花湖为主的精品旅游路线。可形成以人文精神与自然生态完美结合的环莲花湖风光旅游圈。莲花湖是国家

重点工程莲花水电站建成后形成的大型人工湖泊，被列为黑龙江省级风景名胜区和省级自然保护区。位于长白山余脉、张广才岭东麓、牡丹江流域的中下游，是由国家投资兴建截流99.9公里的牡丹江而形成的狭长的水面景观，湖面133平方公里，平均水深40米。莲花湖风景区以森林、湖泊、岛屿和峰崖石壁为主体景观。百里长湖犹如一条蜿蜒的巨龙横卧在崇山峻岭之间。莲花湖两岸峰峦叠嶂、石壁峻峭、林木森森。鹰嘴峰、神龟石等鬼斧神工的自然景观为景区增添了灵性与神韵。每当莲花盛开时节，游戏于湖上，仿佛至身于一幅山水画中。

二是以锅盔山为主的森林生态旅游。可推出登山看日出；天变观云海；风电观光游；森林生态游；登山观圣湖；桑树园、坚果林观光游；五花山观光游等多个旅游项目。锅盔山主峰海拔1184.5米，晴天早晨日出景观令人神往。气候变化多样，以云海景观闻名。锅盔山风景区次生林繁茂，五万亩针阔混交天然次生林，春夏郁郁葱葱，秋天五颜六色（俗称五花山），风景极为壮观。

三是以胜利葡萄山庄为主的休闲度假旅游。举办一年一届的采摘节，同时推出如农家乐，垂钓等旅游项目，让游客在感受大自然，回归大自然的同时，也能感受收获的喜悦，亲自体验劳动的乐趣。增点留客，使之成为我局旅游经济发展新的增长点。

(二)基础设施建设有所强化

近几年来,我局投入大量资金发展基础设施建设，局址各林场基本达到白色路面覆盖率超过60%。改变了原来林区“晴天出门一身土，雨天出门一脚泥”的面貌。一批道路、防洪、供排水、垃圾污水处理、沼气池等城镇设施建成并使用。旅游基础设施不断完善,综合接待能力进一步增强。

(三)旅游管理体制日趋完善

我局已成立旅游局,强化对全局旅游业发展的综合决策和监督管理,对我局旅游业实行统一管理、统一规划、统一建设、统一执法、统一营销,并将在景区制定及严格执行旅游经营资格准入、环境保护等方面的制度。

二、我局发展森林生态游即将面临的问题

（一）、对发展生态旅游业的认识问题。“旅游业是无烟工业”的观念还比较流行,因而在发展过程中,一些地方重视对旅游资源的开发,而忽视旅游本身对环境的影响和资源的破坏。当旅游者把旅游资源当作取之不尽、用之不竭的财富去消费时,其认识上的差距和行为上的不当,就会造成旅游资源一定程度上的损坏和污染,加剧甚至激化旅游与资源、环境的矛盾。

（二）、系统的生态旅游专业规划问题。高起点、高水平的规划,是生态旅游业可持续发展的前提和打造旅游精品的基础。然而,在开发中,许多地方重视旅游本身及相关产业的布

局规划,而忽视生态建设规划。在景观设计上,过份的体现人性化和生态化设计理念,以致许多建筑物与自然环境的气氛不协调。

（三）、旅游服务设施完善问题。完善的硬件设施及优质的软件服务都是旅游业发展的基础。由其是宾馆和饭店的建设更是重中之重。目前全省共有星级饭店307家，旅游家庭旅馆260家，快捷酒店500多家。而我局现有星级饭店数量为零，家庭旅馆数量不足百家，已经不能适应我局旅游产业发展的现状。以胜利山葡萄节为例，今年我局山葡萄采摘节当天接待游客300人次左右，如果这些游客留宿，将没有办法为其提供足够的旅馆及用餐地点。而凤凰山森林公园日可接待游客5000余人。此外，旅游服务人员多以中年职工为主，缺乏专业培训，不能为游客提供高质量的服务。也将成为制约我局旅游业发展的首要问题。

四、加快我局生态旅游业发展的基本思路及建议

(一)依托优良生态旅游资源,形成强势品牌

充分利用好我局现有的生态旅游资源，打造以威虎山国家森林公园为主的八女投江红色旅游圣地、莲花百里雾松谷、莲花湖休闲度假山庄、莲花湖水上乐园、锅盔山顶观日出云海、鹰嘴峰观光、胜利山葡萄采摘节等一系列精品旅游项目。使之成为林口的一道亮丽的旅游名片。

(二)加快发展产业生态旅游,促进生态旅游产业化

发展生态旅游必须贯彻落实科学发展观,实施可持续发展战略,发展生态产业,繁荣循环经济,并与创建生态省密切结合起来。我局旅游产业发展的现实要求是生态旅游必须逐步大众化,必须与生态工业、生态农业等生态产业密切结合,科学地拓展其内涵,以便于实现生态旅游产业化。

（三）加大投资力度，大力开展招商引资工作

6.旅游景点调查报告 篇六

一、石门关生态旅游开发的优势国家西部大开发战略明确指出：西部旅游业的发展目标就是生态旅游，我们可以从九寨沟、香格里拉、张家界等景区对旅客产生巨大吸引力的事例可知，生态旅游必将成为二十一世纪旅游业的主题，石门关生态旅游资源丰富，具有很高的开发价值，其优势主要表现在以下几个方面：第一，石门关生态状况决定了必需发展生态旅游的主题，**全县1957平方公里国土面积中，除去水域、房屋、道路以及悬崖、山石等土地外，96.97%的土地上都有草木植被，其中：森林、灌丛、草坡等占全县国土面积的92.2%，全县森林覆盖率高达67.2%，而石门关的植被保存得最好，森林比较茂密，处于横断山半湿润常绿阔叶林区，植物区系复杂多样，为众多特有植物的分布与分化（变异）中心。生态旅游最原始的含义是森林旅游，可见，石门关得天独厚的生态状况为石门关发展生态旅游产业奠定了优越基础。第二，石门关处于国家级自然保护区苍山西坡之中，山势雄伟，观光效果较好，是天然的生态植物园，拥有各种植物200多科，2000多属，近万种。由于历史原因，交通阻塞，人烟稀少，使石门关纵深处生态环境得到很好的保护，许多地方至今人迹未至，实乃生态旅游的理想环境。第三，石门关人文景观丰富，有距今3000多年的苍山崖画，始建于明代的福国寺、玉皇阁等。明代大地理学家徐霞客、白族学者李元阳也曾到过这里，并在《徐霞客游记》和《游石门山记》中均有记载。第四，石门关在古代是“蜀身毒道”和“茶马古道”的要冲，是中国通往东南亚的必经之地。如今，随着320国道及大漾二级公路相继建成及投入使用，石门关距州府大理市仅21公里，仅需30分钟即可到达。第五**作为“中国核桃之乡”，据统计境内核桃树共有24.86万亩，248.6万株，在石门关景区就有0.72万亩，5.1万株（包括光明村、金牛村）。如此众多的核桃资源为石门关开展生态旅游奠定了基础。

二、石门关生态旅游开发现状旅游基础设施是一个地区旅游业发展的承载物，是旅游活动得以开发的重要依托。县委、县人民政府充分认识到这一点，近几年来在石门关共投入300多万元修建了石门关景区公路、游路、栈道、旅游公厕等基础设施。并鼓励民间资本投入，共投资420万元修建了石门关旅游度假村、石门竹园、光明核桃生态园（农家乐）等一批项目，使石门关的接待能力得到改善。随着旅游业的投入不断加大，石门关景区的知名度不断提高，到石门关旅游的中外游客逐年增加，从1995年的不足1万人次，发展到今天的7万人次，旅游业总收入300万元（截止2002年），占全县GDp的比重达1.05%以上。

三、石门关生态旅游开发存在的问题尽管近年来在县委、县人民政府投入了大量资金，石门关景区的硬件设施得到一定改善，但随着游客的不断增加，石门关景区的一些矛盾渐渐显现出来，其主要矛盾是：一是资金投入明显不足；二是规划不健全，旅游基础设施建设滞后，功能配套差；三是管理机构不健全，专业管理人才缺乏，管理工作与发展不相适应；四是宣传力度不够，旅游区位优势未能得到发挥，一时难以形成大气候。

四、石门关生态旅游开发对策

1、加大招商引资力度，积极筹措资金投入。在加快实现计划经济转变的背景下，发挥政府投资先导作用的同时，不断加大招商引资力度，积极探索多元化的旅游投入新机制，可从以下几个方面筹措：一是以政策换资金；二是以项目换资金；三是以利益换资金。同时，采取多种形式和优惠政策，动员各种社会力量，多渠道筹集旅游开发资金进行旅游基础设施建设。允许集体、个人在石门关景区详细规划的总体指导下，独资投入对某些旅游景区、景点资源进行开发建设。

2、加强整体规划，搞好基础设施建设。石门关生态旅游景区应从现在收费站起列入整体规划，任何建筑物应体现古色、古香人与自然和谐相处的品味，加快实施与古崖画连通的便道，选好光明生态园的选址，对生态园的农户进行必要的指导。加大探险、科考、运动竞技等一批项目的建设力度。

3、尽快建立健全旅游管理体制。加强旅游局的管理职能，管理好旅游市场，旅游资源开发与项目建设、环境卫生、安全保障，加强旅游人才的培养和引进，从外地引进急需人才，特别要引进懂管理、善经营、有业务技能的人才。

7.旅游景点调查报告 篇七

1功能翻译理论简介

功能翻译理论于20世纪70年代在德国诞生。“该学派的代表人物及其颇具里程碑意义的理论包括:卡塔琳娜•赖斯的功能主义翻译批评理论,即文本型理论,汉斯•费米尔的目的论,贾斯特•赫尔兹-曼塔里的翻译行为理论和克里斯蒂安•诺德的功能加忠诚理论”。(Christiane,2005)费米尔的目的论中讲到两个法则:连贯性法则(coherence rule)和忠实性法则(fidelity rule)。“连贯性法则指的是译文必须符合语内连贯(intratextual coherence)的标准。所谓语内连贯是指译文必须能让接受者理解,并在目的语文化以及使用译文的交际环境中有意义。忠实性法则指原文与译文间应该存在语际连贯一致(intertextual coherence)。语际连贯类似于通常所说的忠实于原文,而忠实的程度和形式则由译文目的和译者对原文的理解决定”。(仲伟合、钟钰,1999)在景点翻译中,连贯性法则是指译文必须符合目的语表述习惯,易于被外国游客所理解,达到介绍景点、吸引游客、唤起游客情感共鸣或约束游客行为等交际目的。这就要求译者具有扎实的语言功底,并且熟悉目的语文化,能够做到语言和文化的有效转换。忠实性原则要求原文和译文在信息上保持一致。因此,译员在翻译景点材料时,必须在准确理解原文的基础上进行目的语转换,否则就会出现误译。

2景点英译问题分析

通过对调查资料进行整理和分析,笔者发现大理景点英译主要存在两大方面的问题:翻译问题和语言问题,接下来,笔者将结合实例展开分析。

(1)翻译问题

①原文、译文信息不符

云龙诺邓万寿宫介绍碑,原文:“嘉靖年间,提举李琼重修该寺,明末改名为万寿宫,现存李琼所写诗碑”,译文:In the year of Emperor Jiaqin,the temple was rebuilt by salt institution,and named Wanshou Palace,Liqiong’s poem tablet still remains。“提举李琼”未译出,后文虽有其名字,但是也没有背景信息,前后信息关联性差。“明末改名”漏译。“嘉靖”被译为Jiaqin,拼音错误。另外,嘉靖是明朝皇帝朱厚熜的年号,并不是他的名字,译为Emperor Jiajing也不妥,可译为During the Jiajing Years ofMing Dynasty/During the reign of Emperor Zhu Houcong in Ming Dynasty。此句可翻译如下:During the Jiajing Years of Ming Dynasty,the temple was rebuilt by Liqiong,the head of the Salt Institution and in the later Ming Dynasty,it was renamed Wanshou Palace.Li Qiong’s poem tablet still remains。该例中,译者翻译时没有遵循忠实性原则,译文不准确且信息有遗漏。

②未使用准确的专有名词和术语

罗荃岛上的观音阁,英译名为Guanyin Pavilion。“在涉及到佛教人物名称的一些景点名称的翻译上,我们则应该参照其正规的英文翻译。关于这些,国际佛教界早有定论。译者只要查阅相关的佛教词典即可”。(陈珊珊、高嘉正,2008)观音是中国的叫法,其常用的翻译为Avalokitesvara,改为Avalokitesvara Pavilion更准确。

三塔寺阿磋耶观音阁介绍板中,原文“阿磋耶观音阁,为高台三重檐歇山顶建筑风格”,译文EcuoyeAvalokitesvara Pavilion is a triple-eave and double-gable-and–hip-roof building,译文中的double-gable-and–hip-roof是错误的,歇山顶这一建筑术语的准确译文为:gablet roof。

③中式英语

“中式英语在英语中被称为‘Chinglish’,是汉语及英语混合而成的合体字,指在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套,拼造出不符合英语表达习惯的、具有中国特征的不规范的英语表达”。(王严超,2013)此类现象在被调查景点中十分普遍,例如:苍山世界地质公园:“严禁攀爬,小心跌落No climbing Carefully drop”,“小心跌落”的翻译十分滑稽,Carefully drop是让游客“认真地摔倒”,和原意天壤之别。鉴于英语的表述习惯和简洁的特征,该句可译为No Climbing!原译者没有遵循目的论中的连贯性法则,译文表述不符合英语表述习惯,会给英语游客带来理解上的障碍,无法实现原文的交际目的。

④文化信息翻译错误

罗荃半岛旅游区简介:唐宋南诏大理国时期,这里就是有名的佛教圣地。译文:It has been a famous Buddhist sacred land since the period of the kingdom of Dali in Nanzhao Dynasty。查阅资料可知,南诏国(738年~902年)与大理国(937年~1094年,1096年~1253年)是唐宋时期大理地区的两个地方民族政权。它们是两个不同的政权,译文将它们混为一谈,表意不清。“南诏、大理国是历史上有名的地方政权,前后历史五百多年,几与唐宋相始终,二者在封建政体的性质上基本一致,无多大区别。文献资料里‘南诏大理国’往往连在一起同时出现,为避免用词的重复,通常将其译为Nanzhao State and Dali Kingdom”。(卜绍先,2000)

⑤胡乱翻译

南诏风情岛码头“乘客须知”:文明乘船、听从船员指挥;不拥挤、顺序上下船,避免发生事故。译文:Thecivilization by boat,take orders the crew;Not crowded,order up and down the ship,to avoid an accident。

译文文法不通,似乎是机器翻译的结果,这样的译文既无法传递信息,也非常有损景点的形象。南诏风情岛码头告示牌的译文多有类似现象,译文质量较差。此句可改译为:To avoid accidents,please follow the instructions of the crew and take turns to board and get off。

(2)语言问题

①语法问题

在笔者走访的景点英译文中都存在此类问题。语法问题的普遍存在也反映出译者语言功底不扎实。蝴蝶泉“水上舞台”介绍:水上舞台位于情人湖中,以情人湖、山脉和广袤无际的天穹为背景,给人以宽广的视野。Thestage is sited in the central Lover’s Lake.The Lover’s Lake,with the mountain chain and the vast sky forming the background of it,for that you can get an opening view。分析译文不难发现,第二个句子不完整,缺乏谓语,可改为:With the the Lover’s Lake,the mountain and the vast sky forming the background of it,the stage boasts an open view.

②用词不当

南诏风情岛本主文化艺术广场有关“柏节夫人”的介绍,其标题为:邓赕诏王妃,译为:An imperial concubine of Dengdan State。柏节夫人为六诏之一的邓赕诏的王妃。原文讲述了蒙舍诏王皮逻阁火烧松明楼杀害其余五诏诏主统一南诏,欲霸占柏节夫人为妃,而她以死相抗的故事。全篇赞扬了柏节夫人,称她为“忠贞爱神”。《牛津高阶英汉双解词典》对concubine的解释如下:“(especially in some societies in the past)a woman who lives with a man,often in addition to his wife or wives,but who is lessimportant than they are。(尤指旧时某些社会里的)妾,姨太太,小老婆”。(霍恩比,2004)从其定义来看,与柏节夫人身份不符,且与原文褒扬的情感不符,用词不当,此处用queen更好。

③逻辑问题

阿嵯耶观音阁:阿嵯耶观音为男身女相的特殊造型,是白族密宗的主尊观音。The unique form of Avalokitesvarawith man body and woman appearance is the Avalokitesvara mainly worshiped in Vajrayana of Bai people.

译文中,句子核心主谓结构为:The form is the Avalokitesvara。主语是form,而表语是Avalokitesvara,前后逻辑不成立。可修改如下:The Avalokitesvara,worshiped by Bai Vajrayana Buddhists,has a man’s body and a woman’s appearance.

罗荃半岛旅游区简介:这里还是鸡足山的“前站寺”,民国虚云和尚曾在此讲过经。As a“front temple”ofMount Jizu,Monk Xuyun in the Republic of China once gave lectures on texts of Buddhism here.

译文中,介词as引出的部分修饰的是罗荃半岛,然而句子的主语却是Monk Xuyun,两部分之间逻辑不成立,可修改为:It is a front temple of Mount Jizu and MonkXuyun in the Republic of China once preached here.

④单词拼写错误

单词拼写错误的问题在各个景点中都存在,三塔雨铜观音殿简介的译文最为突出,在这篇只有100个词的译文中,就出现了10处单词拼写错误,这极大地损害了景区的形象。单词拼写错误的广泛存在反映出译文缺乏严格的审校。同时,译者缺乏职业道德,没有对译文进行认真检查。

(3)其他问题

首先,大小写不规范,该问题普遍存在。例如:南诏风情岛“游船主码头Pleasure boat Wharf”;三塔“聚影池Shadow Agglomeration pond”。其次,同一名称多个译本。金惠康指出,旅游资料的翻译要力求标准和统一。(金惠康,2006)然而调查发现,多个景点都存在同一名称有多个翻译版本的现象,例如:南诏风情岛上“沙壹母群雕”有两个译本Sha yi Mu Group Sculpture,Mother Shayi Sculpture。再次,无英语译本:三塔、罗荃岛、漾濞石门关、蝴蝶泉都存在部分景点标示无英文的现象。最后,标识牌字迹模糊:该问题在诺邓最为突出,因为时间久远,很多标识牌上面的字迹已经模糊,无法阅读。

3提高翻译质量的措施

(1)景点翻译错误百出,从侧面反映出景点以及旅游局等相关部门对景点翻译工作不够重视。景区翻译的好坏直接关系到景点和城市的形象,并影响游客游玩的兴致,相关部门应当予以重视。此外,一些常见公示语在不同景区内的译文版本不一,质量参差不齐,这也说明政府应当设立专门的翻译质量监管机构,负责对景区及公共场所的外语译文进行审核,确保译文准确无误后再让相关单位树立标牌,这样才能彻底改变标示翻译混乱的状况。再者,相关单位在寻找翻译人员时,应当进行严格筛选,选择具有相关职业资格的人员,这样才能从根源上确保景区译文的质量。最后,“具体到景点牌示的英译,它所要达到的功能,它的使命是否完成,使用它的游客才有最终的发言权。所以,在各个景区的显著位置,应该一个反馈意见箱,让游客能对这些景点牌示的英译提供自己的看法,并能建立一个开放的管理体系,及时吸纳正确的意见,并做出更正”。(李丽,2014)

(2)对翻译教学的启示:从上文中讨论的景区译文翻译和语言问题来看,译员的翻译能力和语言能力都亟待提高。高校在培养翻译人才的过程中,应当注重对学生语言基本功和翻译基本功的训练,只有把这两方面的基础打扎实,才能为社会培养出合格的翻译人才。

(3)对译者的启示:译者应当不断夯实自己的业务功底,打好语言和文化基本功。此外,译者还应当严格恪守翻译职业道德。“为了确保为客户提供一流的服务,译员有必要熟知涉及翻译的职业道德准则,以培养自身的职业道德意识,增强处理各种道德问题的能力”。(刘连娣,2006)接到翻译任务后,译者应当认真对待工作,不能敷衍了事,确保翻译质量。最后,高校翻译教学中应当涵盖译员的职业道德教育。

4结语

调查结果显示,目前大理州旅游景点的英译情况不理想。这不但有损于景区的形象,也会阻碍大理旅游文化的发展。政府、景区、高校和译员都应该认真分析、处理存在的问题,以不断提高景区信息的英译质量,真正服务好外国游客。

参考文献

[1]Christiane,Nord.译有所为——功能翻译理论阐释[M].张美芳,王克非译.北京:外语教学与研究出版社,2005:7.

[2]卜绍先.民族历史文化与对外旅游翻译——谈大理旅游资料的英译[J].大理师专学报,2000(4):72-75.

[3]陈珊珊,高嘉正.佛教圣地旅游文本英译探讨——以九华山风景区的汉英翻译为例[J].上海翻译,2008(3):32-35.

[4]霍恩比.牛津高阶英汉双解词典[K].石孝殊等译.北京:商务印书馆,2004.

[5]金惠康.跨文化旅游翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006:307.

[6]李丽.译者可以做什么——功能翻译理论视角下的旅游牌示英译[J].中国科技翻译,2014(3):41-44.

[7]刘连娣.职业道德与翻译资格[J].上海翻译,2006(1):74.

[8]王严超.旅游英语错误分析——以河南省安阳市为例[J].中国地质大学学报,2013(6):121-124.

8.大学生旅游动机调查分析 篇八

关键词：大学生旅游 旅游动机 旅游市场

旅游活动是当今世界参与人数最多、规模最大的社会活动之一，旅游业也是世界最大的产业之一。大学生是一个特殊的社会群体，大学生旅游市场的潜力巨大人群数量大，据调查可以发现高校大学生出游的意愿在90%以上 ,旅游已经成为大学生群体中一个新的消费热点。

本文所调查的大学生一年的出游率为有93%，大学生们每年用于旅游的支出平均约为300元左右，若加上实习和社会实践的费用大约为600元，按2004年2000多万在校生来算，这是一个约130多亿元的市场，约占2004年全国6840亿元的旅游收入的2%，隐藏着巨大的旅游商机。

一、大学生旅游动机分析

要发展大学生旅游市场首先应当研究当代大学生的出游动机，才能有的放矢，设计适合大学生的旅游营销策略。本文调查对象为大学在校生，征集对象中男生占60%，女生40%,年龄多处于18~25岁。 据调查，大学生旅游大多处于以下动机：

（1）闲暇和消遣，摆脱单调的乏味的日常生活，缓解压力

虽然大学生已经从繁重的高中课业中摆脱出来了，进入了相对轻松的大学校园生活，但是大学生的活动范围往往局限于教室、食堂和宿舍的三点一线。枯燥的生活和他们所面对的压力使得他们有着强烈的出游愿望，渴望走出校园，亲近自然使他们身心彻底放松，消除忧愁与烦恼。

（2）开阔视野、增长见闻

自古中国就有教育旅游、认知旅游的存在，以及“行万里路，破万卷书”的古训，使得当代的大学生一拥有较多闲暇时间，就迫不得已地背上背包走出校园去体验行天下的感觉。血气方刚的大学生的求知欲越来越迫切，他们已不满足通过报刊书籍、电视、电台广播等间接的方式去接受新的知识，而把视野延伸到漫长的过去、遥远的未来。

（3） 社会交往，结识新的朋友

美国人本主义心理学家马斯洛将人类需要按由低到高的顺序分为五个层次，其中居于第三层的就是社交的需要，即希望给予或接受他人的友谊、关怀和爱护，得到某些群体的承认、接纳和重视。随着信息交流方式的发展，大学生的信息水平逐渐提高，他们希望多与人分享，渴望展开人际间的交流。旅游活动为大学生们提供了人际接触的机会，增加了当代大学生的交友范围。

（4）寻求独立的需要，体验新的生活经历

对于自由与独立的向往使得他们渴望摆脱家长、学校的束缚，一直以来的学校和家庭生活也让他们渴望通过旅游去体验新的生活经历。

（5） 游览著名风景名胜地

对于心中慕名已久的“黄山四绝”、桂林山水甲天下、拥有“五岳独尊”之称的泰山和素有“自古华山一条路”之称的华山等著名风景名胜地，大学生们迫不急得的要一睹祖国的名山大川、幽幽绿水。

（6）游览著名历史遗迹

当代的大学生对于能够满足历史文化和精神需求的历史遗迹也很向往，那些著名的历史遗迹中的遗址、建筑、天然景观和环境等具有极高的美学价值；同时相当一大部分历史遗迹也是人类思想史与宗教史的见证，有极高的精神价值；有些与人类社会变革进程中的主要事件相关联，具有极高的历史价值；有些完整的保存着民族的或家庭的聚居生活模态，具有文化人类学和社会学价值。这些对于大学生的求知欲的满足和综合素质的提高有很大的作用。

（7）增进感情（亲情、友情、爱情）

许多大学生喜欢拉上一帮朋友去旅游，有时候对于他们中的大多数人来说玩什么并不是最重要的，重要的是和什么人一起。旅途中有朋友、家人或情侣的陪伴，心情不自觉地就飞扬起来，在这个过程中朋友之间、亲人之间还有情侣之间的感情也会更加坚固。

（8）探亲访友

进入大学后许多同学遍布全国各地，加上地大学生的闲暇时间较多，许多同学在节假日会选择探望在别的城市上学或工作的同学，也有一些同学会在假期探望居住离学校较近的城市的亲戚，尤其是居住在寒暑假回家途中的同学与亲戚，他们会在回家的途中下车顺便去探望。

（9）运动的需要（游泳、钓鱼、航海等），锻炼身体

俗话说身体是革命的本钱，当代的大学生也很注意对身体的锻炼，尤其是许多男生渴望拥有一个强健的体魄，出于这一点他们也会前往一些地方参加一些运动，如游泳、钓鱼、滑雪等。

（10）了解异地他乡的风土人情和艺术文化

好奇心是驱使人们外出的旅游的重要动机之一，大学生也不例外。对于大学生来说，异地他乡的风土人情和艺术文化、别的民族的民俗风情，具有很大的吸引力。民间文化、妙不可言的神化故事、宗教祭祀、民间娱乐等大大满足了大学生们的奇心。

（11）跟风、赶潮流

现代社会旅游已经成为一种时尚，旅游赋予人们以地位、声望和与众不同的感受，也能使其他的人仰望和羡慕，许多大学生为了不落后于潮流于是也加入了旅游大军中。

（12）寻求精神价值、朝圣旅游

早在中世纪的欧洲旅游就有了严肃的动机，当时最具有代表性的旅游动机就是与朝圣紧密联系在一起的寻求精神价值的的宗教动机。部分大学生也会选择去那些宗教圣地感受神秘的宗教神学等带给心灵的震撼，体验那种奇妙而神秘的感觉，也希望可以在那里寻求到精神价值，获得精神和心灵上的洗礼。

（13）满足探险心理

大学校园里有相当一部分人追新逐奇、喜欢挑战，更愿意去那些极富惊险刺激、探索与挑战的野外生存、攀岩、野外宿营漂流等户外运动，或是去未开发的景点探险，满足猎奇、冒险的心理。

（14）受教育、修学旅游、上补习班

随着社会的发展竞争越来越激烈，当代的大学生们也感受到了这种竞争，为了不被淘汰在闲暇时间他们中的一些人选择去参加一些外语或提高某方面的技能的补习班；或是参加一些高校和教育部门联合举办的专题修学游，补充自己某方面的专业知识。

（15）品尝各地美食和风味小吃

中国几乎各地都有具有当地特色的美食，自古即有“民以食为天”的古语，人们早已不满足于充饥的阶段，其蕴含的文化含量和层次也越来越高。“一方水土养一方人”，在品尝各地美食的同时也可以了解当地的文化，吃喝玩乐与学习，一举两得。

（16）参加会议，如运动会等

现代社会的交流越来越频繁，各地基于各种目的的会议也越来越多，校园里的大学生们也参与其中，如参加一些运动会、文化交流会议等等。

（17）实习

为了走出校门后能尽快适应社会和跨省求职，学校和大学生们自己都会组织社会实习活动，在实习的过程中了解社会、企业的同时加强自身的技能学习。

（18）从事考察活动或社会调查

某些专业学生，如生物、地理、建筑、考古等专业的学生常常要走遍中国的大山名川考察物种、经典建筑、文物古迹等，或是在校期间进行的一些研究课题需要到社会中去进行考察和调查。

（19）购物

在大众旅游中，购物旅游占有一定的比例，目的地通常是某些商品经济发达的的商业城市，在大学生中出于这种动机的出游也有一部份。

（20）疗养、防病

健康是历史悠久的旅游动机之一，世界各地有许多矿泉疗养地、海滨浴场变成了度假胜地，这样的旅游不仅对身体的健康有益，对于恢复和维持人们的心理健康和逃避城市喧闹都有益。

（21）逃离城市生活，亲近大自然

生活在钢筋混凝图的城市里越久，人们就越有逃离的愿望，回到大自然中去呼吸新鲜空气，感受天人合一的境界也是当代大学生们的愿望。

（22）找工作顺便游览当地

由于跨省自主择业政策的实行，每年的节假日中各大城市中求职旅游已经形成了一道特殊的风景线。

二、 大学生旅游主要动机调查和权重分析

通过BS法罗列了我校大学生旅游的上述22个动机，以问卷的形式向我校的在校的大学生进行实际考察，共发放110份问卷，回收97份，其中有效问卷95份。发放对象男生60%，女生40%。让被调查者评价每个列出来的动机与自己在大学期间出游的实际目的是否相符合，分为五级进行评价：很符合、较符合、可有可无、较不符合以及很不符合。

在调查结果中平均值越大的动机越符合大部分大学生旅游的动机，标准差 和标准差系数v越小则该组数据越符合真实情况。综合两个因素比较得出大学生旅游的主要的六个动机：

（1） 闲暇和消遣，摆脱单调的乏味的日常生活，缓解压力

（2） 开阔视野、增长见闻

（3） 寻求独立的需要，体验新的生活经历

（4）游览著名风景名胜地

（5）游览著名历史遗迹

（6）了解异地他乡的风土人情和艺术文化

实际上大学生们外出旅游很少只是出于一个方面的动机，由于旅游是一种综合的象征性行为形式，可满足人们的多重需要。心理学研究认为：人的旅游行为很少出于单一的旅游动机，总是受多种需要和欲望的驱使。除了从旅游动机分析上体现出来的强烈的求知欲以外，其他旅游动机对于大学生们来说影响程度都相差不大，这可从数据上很直观地看出来，几个旅游动机的权重（重要程度）差异并不是很大。这正说明了大学生们旅游出游时不仅仅是由于一个动机，而是几个动机相互作用的结果，说明当代大学生对于旅游的需求具有多样性、复杂性的特点，他们期望在一次出游中不仅仅获得知识，还想要身心得到休息娱乐，欣赏到美丽的风景，缓解激烈竞争的社会带给他们的压力，受到艺术的熏陶，得到自立等等。

参考文献：

[1] 重庆商报汇融网新闻频道.谁来开发大学生旅游市场.2005.05.05

[2]9国新闻网.中国大学毛入学率世界第一？专家：不可能，混淆概念 .2005.01.14

[3]网易新闻.各种利好因素推动 旅游业去年不错今年将更好.2005.01.31

[4] 李天元.旅游学概论.南开大学出版社

9.顺德旅游调查报告 篇九

历史溯源

顺德，历史悠久，宋朝时已有人在此定居。明朝(公元1452年)，设顺德县，以其中的太艮堡为县治，并改名大良。顺德建县以前，是南海、新会两县的地方。顺德建县以后，明、清均属广州府，1950年3月20日，顺德县人民政府正式成立，隶属珠江行署。历史的脚步不断地向前推移，现在顺德已纳入佛山市，并成为佛山的一个区。顺德，景色迷人，四季都适合到这旅游。特别是其中的清晖园、宝林寺、生态乐园等，都是很值得一游的景点。

地理简报

顺德区，毗邻港澳、广州，地理位置优越。位于东经113 度1分、北纬22度40分至23度20分之间。面积806平方公里，常住人口105万。

行政区县

顺德区辖4个街道（大良、勒流、伦教、容桂）、6个镇（陈村、均安、杏坛、龙江、乐从、北滘）

清晖园

中国十大名园、广东四大名园（佛山梁园、番禺余荫山房、东莞可园），现系省级文物保护单位，地处顺德城区中心。

清晖园原为明朝万历丁未状元黄士俊的府邸。乾隆年间，为进士龙应时购得，其后，复经龙家一门数代精心营建，格局始臻定型。1959年，广东省省委书记陶铸批专款修复予以重点保护。上世纪九十年代，顺德对清晖园投入了大量的人力、物力、财力修复旧制，丰富园内旅游项目，并使园内布局日益完善。2002年，为保护清晖园内的古建筑以延续地方文脉，广东省文化厅和顺德对清晖园现存古建筑展开大规模的修复，使清晖园这个百年名园重现风采。

该园园内水木清华，景致幽雅，碧水、绿树、石山、小桥与亭台楼阁交互融合，造型构筑别具匠心，花卉果木葱笼满目，艺术精品俯仰即拾，集建 筑、园林、雕刻、诗画、灰雕等艺术于一体，凸显出我国古园林“雄、奇、险、幽、秀”的特点。其主要景点有船厅、碧溪草堂、澄漪亭、六角亭、惜阴书屋、竹苑、斗洞、笔生花馆、归寄庐、小蓬瀛、红蕖书屋、凤来峰、读云轩、沐英涧、留芬阁等。

清晖园的建筑艺术造诣颇高，庭院曲径回廊，景趣盎然，园内幽深清空，布局紧凑，步移景换；建筑物形式精巧灵秀。园内有大量装饰性和欣赏性的陶瓷、灰塑、木雕、玻璃。园内妙联佳句俯仰可拾，名人雅士音韵尚存，艺术精品比比皆是，令人流连忘返。园林艺术处理颇具匠心，园内叠石假山，曲水流觞。银杏千秋，龙眼百龄，玉棠春瑞，垂柳轻扬。闲步曲桥，喜看金鲤碧波嬉戏；徐行花径，绿树时花扑面，时而庭园内传出袅袅弦歌，听一粤曲，令你心清耳悦，如醉如痴。“清晖毓秀”由此而得名。

宝林寺

顺德宝林寺，坐落于顺德大良太平山麓。一九九八年十月十一日，宝林寺重建落成开光，十万信众，顶礼和南，皆大欢喜。

始建于五代之南汉殇帝光天一年（公元942年），历今千余年。沧桑风雨，宝林寺至明景泰初，遂成地方首刹。顺德开县之始（明景泰三年，1452年），每遇国家大典或开读朝廷诏令，则地方长老绅耆仍集合寺庭举礼，宝林寺作为佛教场所，香火兴盛，香客众多。

由于历史原因，原宝林寺殿堂后来移作它用，再因旧城改建，寺院旧貌已难以复原。在改革开放以来，党的宗教政策进一步落实，原宝林弟子信众及众多港澳台同胞和海外侨胞回乡探亲，纷纷要求重建宝林寺，后经省宗教部门批准，由市有关人士组成筹建委员会募资重建。此举深得海内外社会贤达、八方善信的鼎力支持，慷慨解囊，乐施善财，诚笃捐资，共襄善举，使宝林寺的重建得以顺利进行。

重建选址在市南太平山麓，左环德胜河，右瞩旧寨、青云双塔，展拓山地十二万平方米，其中八万三千平方米建为寺前公园和居士林，而主体殿阁依山布局，共有建筑面积一万二千平方米。山门壮丽，佛殿庄严，经阁爽垲。三宝珠佛来于天台山，金贴之五百罗汉由浙江东阳能工巧匠雕造，具有很高艺术价值，碑廊展现来自全国三十多个省市书法名家的杰作，增 添了寺院的文化氛围，古树奇木的引进又显示着园林特色。一 座比原址更为壮丽的禅林成为顺德的佛门圣地。

宝林寺自一九九八年开光以来，得到社会各界的支持和称誉。2000年被广东省佛教协会授予佛教文明寺院。

顺峰山公园

顺德“新十景”之一。它位于佛山市顺德新城区西北部太平山麓。是集旅游、休闲、娱乐为一体的现代化旅游景区。公园自1999 年开始兴建，2004年国庆始向社会开放。它占地面积8209亩，包括太平山、神步山、桂畔湖、青云湖等区域。公园的建设突出以“山色水韵”为主题，充分考虑了顺峰山真山真水的特点和深厚的人文历史底蕴，巧妙利用自然空间布局以及旧寨塔、青云塔等历史古迹，依据山势地貌形成了“青山、碧水、一寺、两湖、两塔”的自然与人文景观格局。以两湖（青云湖区、桂畔湖区）、两塔（青云塔、旧寨塔）为主要旅游轴线，巧设独特景点，构成“桂海芳丛”、“汀芷园”、“步云迳”、“雅正园”等景共24 个。

公园入口处的顺峰山牌坊是公园的标志性建筑。牌坊为三跨式巨型中式牌坊，整座牌坊宽88米，总高度38米，基座厚3米，主跨35米，整座楼牌重1.4万吨，牌坊正反两面拱门之间有16条用大理石雕琢而成的龙柱，单条重量就达25吨，全部在门楼顶上用螺丝栓紧倒挂，营造出凌空而下巧夺天工的气势。其规模之大，造型之雄伟，图案之华丽，石艺之精湛均为国内外所罕见，因此享有中华第一牌坊的美誉。

据了解，国内20米高的牌坊已十分罕见，在古牌坊中，大多为七八米最多是十来米高，这主要是建牌坊的材料所决定。顺峰山公园建造如此大的牌坊并非盲目地攀比夸大，而是根据公园的地形需要所为。顺峰山公园的总用地面积551.14公顷，公园南北两边各有两座建于清代年间的古塔，公园东南片为富有现代及欧陆风格的桂畔湖景区，而西北片则为富有浓郁古典岭南园林风格的青云湖景区，顺峰山公园的主入口正好位于青云湖景区的北面，在主入口建造牌坊，就得将公园的面积、景点布局等要素考虑进去。现在所建成的牌坊共有三个拱，中间最高的拱洞高17.8米，两侧拱洞均为16.3米高，游客通过三个门洞中的任何一个都可以尽览顺峰山全景。

顺峰山公园牌坊以钢筋混凝土框架为骨架，外表挂花岗石，主要为“黑青麻石”、“富贵红”两种岩石，挂石总重量达3000吨。由于牌坊巨大，与国内三五层瓦面的牌坊不同，顺峰山公园牌坊的瓦面多达11层，高低错落，蔚为壮观，瓦面之多在国内也十分罕见。瓦面普遍采用皇家离宫别院常用的凹黄凸绿色半边琉璃龙华脊。瓦面之间的挑用镂空的石头搭建，既能装饰又能平衡上下瓦面。

牌坊正面中间的拱洞上书“顺峰山公园”五个大字，北面则写着“顺峰揽胜”四个字。字幅两旁贴有门神，门神两侧则为龙门花板，三个门洞上的花板都是左右对称的图案，其中有三狮戏球、九龙戏珠、八仙八宝、松鹤延年以及形态各异的花鸟，牌坊上的花板无论大小都有雕饰，弧形门洞的两端都以青石鳌鱼头作为点缀，古朴之中又显出祥和高贵。梁昆浩说，将中国古代龙凤图纹用于牌坊中的雕饰一般少见，顺峰山牌坊中有如此多的龙凤雕刻，也属创新。

10.假期旅游调查报告 篇十

中国社会调查事务所的调查结果显示，现代大学生打工的主要目的是:有35%的大学生是为了增加收入;有36%的大学生是想自食其力;有29%的大学生认为要锻炼自己的能力，对报酬无所谓。。随着社会的变革和思想观念的转变，大学生打工的形式开始变得异常丰富起来 22%的大学生选择网络公司;4%的大学生选择假期教师;19%的大学生选择市场调研员;13%的大学生选择营销策划员;16%的大学生选择做志愿者;9%的大学生选择做促销;5%的大学生选择到快餐厅做钟点工;12%的大学生选择其它。社会实践是大学生接触社会，了解社会的一条重要途径。到企事业单位实习的大学生也为数不少，这样既可锻炼自己，提高专业水平，又可开阔视野，接触社会，为日后工作积累社会经验。假期兼职打工赚钱是许多学生的选择。“流自己的汗，吃自己的饭;自己多吃点苦，父母少花点钱。”这是时下不少大学生“打工族”秉承的至理名言。传统的家教、推销翻译到现在的网吧管理员、市场调研员、快餐店钟点工、导游，甚至是一些大胆另类的选择，如替网络公司试玩游戏等都成为现在大学生打工时所选择的职业。有的大学生在假期里建立起了自己的网上商店，或者是在自己学校附近建立起了自己的摊点，为自己打工。尽管大学生“打工族”具备“初生牛犊不怕虎”的勇气和自信，但他们也同样有着缺乏经验和辨别能力有限的“先天不足”。正因为如此，大学生因打工而上当受骗的事件才层出不穷，有的甚至被骗入传销组织而走上违法犯罪的道路。不少专家也纷纷呼吁，大学生打工要谨防陷阱，社会也应该关注和加强对大学生打工的规范和管理。

2埋头苦读，继续深造。

近年来，社会竞争越来越激烈，加入wto后就业形势越来越严峻，“知识就是力量”越来越激励着那些有志学子，“专升本”、“出国”、“考研”成为很多大学生的选择，继续深造以满足未来社会对人才的更高要求，暑假则成为这些大学生备战的“黄金时期”。参加各类培训班早已经成为一道亮丽的风

景线，各类形形色色的招生广告在校园内随处可见，假期报名参加英语、电脑培训班的大学生，大都是为了在原有基础上“更上一层楼”。将来社会需要的是复合型人才，掌握多种专业知识，取得多个文凭、证书更有利于找到理想的工作。此外，也有不少大学生趁假期报名参加汽车培训，为了将来更方便找工作，即使找工作时用不上，也对自己有好处。此外，不少大学生到图书馆、书店“充电”，摄取精神食粮，完善自己的知识结构和技能等。这些大学生如果能够劳逸结合，在用功学习的同时放松自己的心情，“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”已经与时代不

相吻合，假期是一个充电的好机会，也是一个了解社会的良机。

3外出旅游，饱览风光。

旅游，从个人活动、群体行为发展到当今的现代旅游业，已经成为涉及旅游资源、旅游设施、旅游服务、旅游活动等的社会生活方式.大学生到大自然中去接受美的熏陶,包揽祖国山河风光，使生活张弛相济、劳逸结合，使人脑得到精神保健、生命获得和谐运动，现在已经成为一种时尚潮流。部分大学生利用假期欣赏名山大川，不仅丰富了阅历，增长了经验，从外出经历中体会人生，感触社会，同时也能体验到出门在外的不易出行旅游，度假观光，与同伴相互照顾，增进了解，培养提高了与人交流的能力。

4“无聊”一族

在放假前早已经制定了周密的假期计划，但是回到家后睡觉、看电视、上网、看小说成了部分大学生在假期的主要活动，没有假期盼假期，假期到了又觉地无聊，由此这就引发出了一部分人整天过着中午睡到12点、晚上看到12点、吃到12分饱的无聊生活;还有一部分人干脆整天不回家，三五成群的结伴左窜窜、右溜溜，没事打牌、上网、喝酒、吸烟...... 短暂的几个月就像流水一样一去不复返。

在被我问及的一些人中都是千篇 一律的这样回答:回家太无聊、太没意思了......