胡锦涛主席在清华大学的讲话

胡锦涛主席在清华大学的讲话（共14篇）

1.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇一

学习胡锦涛主席在清华大学百年校庆讲话心得体会.txt30生命的美丽，永远展现在她的进取之中；就像大树的美丽，是展现在它负势向上高耸入云的蓬勃生机中；像雄鹰的美丽，是展现在它搏风击雨如苍天之魂的翱翔中；像江河的美丽，是展现在它波涛汹涌一泻千里的奔流中。学习胡锦涛主席在清华大学百年校庆讲话心得体会

2011年4月24日，在庆祝清华大学建校100周年大会上，胡锦涛主席发表重要讲话。总结了清华大学这100年来的发展历程，肯定了一代代清华人对国家和社会所做的杰出贡献。讲话中他希望我们大学生：第一，要把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来，刻苦学习科学文化知识，积极加强自身思想品德修养，立为国奉献之至，立为民服务之志，以实际行动创造无愧于人民，无愧于时代的业绩；第二，要把创新思维和社会实践紧密结合起来，做到勤于学习、善于思考、用勇于探索、敏于创新，坚持理论联系实际，积极投身社会实践，切实掌握建设国家、服务人民的过硬本领；第三，要把全面发展和个性发展紧密结合起来，实现思想成长、学业进步、身心健康有机结合，努力成为可堪大用、能负重任的栋梁之才。在这次讲话中我深深体会到当代中国大学生肩负的责任和使命。作为大学生，我们不仅要努力学习科学文化知识，刻苦努力，用知识武装自己，理论联系实践。同时，我们要把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来，刻苦学习科学文化知识，积极加强自身思想品德修养，坚持解放思想、实事求是、与时俱进，坚持以实现国家富强、民族振兴、人类进步为己任，立为国奉献之志，立为民服务之志，以实际行动创造无愧于人民、无愧于时代的业绩。现阶段，我们要积极学习胡锦涛总书记的讲话精神，并且在以后的学习和生活中，以这种精神指导和鞭策自己，努力做到学习上要求进步，思想上更要有进步的当代大学生，用清醒理智的头脑去看待事情，用正确的价值观念塑造自己的人格，把国家时刻装在心里，立为国奉献之志，立为民服务之志，把个人成长成才融入祖国和人民的伟大事业之中。

现在很多青年认为中国缺乏民主和自由。但他们连自己民族的人口和经济状况都不了解，更遑论地缘政治与军事环境了。大多数的批判是基于当前发达国家的价值标准，认为两党多党就是民主，游行集会就是自由。但是这只是民主的形式而非民主的本质。更重要的是这种形式使青年们丧失了民族自决的主体意识，丧失了创造自己发展道路的热情，而且增长了自私自利、以自我为中心的观念。这种个人意识的过度扩张会损害我中华民族崛起之路的动力和凝聚力。

一个高素质的中国人要对自己民族的历史和现状有充分的理解，才不至于在错误的国际比较中丧失自己的民族自信心。中国发展中所遇到的问题是很多，但是如果社会稳定，一切问题都是可以解决的。如果青年们不能正确看待自己的民族，过分自我矮化，那不仅是个人生命的黯淡，也是我们民族的悲哀。大多数青年学生不懂历史。不懂本民族的历史，更不懂世界历史。因此就没有什么历史观可言，很容易被消极意识形态所左右。这是我们民族面临的潜在危机。

一个青年不能建立社会责任感主要有两点原因：个人享乐主义以及对社会的失望。毋庸置疑，一旦接受了享乐主义，一个人必然视社会责任为沉重负担，个人利益永远高于社会利益。曾经以国家主义取得巨大经济成就的日本，在个人享乐主义的侵蚀下走到了非常尴尬的境地。日本青年已经不再具备老一代日本人那样强烈的社会责任感和奋斗精神，他们极少谈论政治和历史。因此不难理解日本当前的政治困境。虽然如今享乐主义正在中国少数人中蔓延，但中国浓重的家庭观念和入世文化决定了绝大多数中国人内心之中都存在着强烈的责任感。穷则独善其身，达则兼济天下。这说明我们对享乐主义有着天然的强大免疫力，只要处理得当，必然可以将个人享乐主义扫地出门。真正危险的是第二种情况：对社会失望。对于当代中国的潜在危机，青年学生要意识到国际政治斗争的风险，要从今日开始，使我们的年轻人了解和理解自己民族的历史和现状。只有树立正确的历史观，才能让中国的青年挺起脊梁，树立起民族自信心和社会责任感，在刻苦学习科学技术与管理经验的同时，作好传播中华文化的使者，报效祖国。所以我们当代大学生一要认真学习、深刻领会胡锦涛主席的讲话精神，尤其是关于高等教育与民族复兴关系的重要论述，努力实践“学成回国、报效祖国”的理念；二要认真学习、深刻领会胡锦涛主席关于“科学是关键、人才是核心、教育是基础”的重要论断，坚持以人为本，使广大学子在留学学习生活中自强不息、刻苦学习、文明生活，健康成才；三要通过学习，树立强烈的责任感和使命感，高举爱国主义旗帜，为国家富强和民族振兴贡献聪明才智,以维护国家利益为己任，以优异成绩回报祖国、以模范的行动展示中国学生的国际形象、以一流的学习和科研成果回馈和报效祖国，积极投身于为国服务的社会实践之中。

2.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇二

——4月24日，庆祝清华大学建校100周年大会在北京人民大会堂隆重举行，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛发表重要讲话，他表示，清华大学作为国家重点支持的大学，要坚持“中国特色，世界一流”的发展道路，改革创新，奋勇争先，在加快建设世界一流大学的进程中取得新的更大的成就。

有理想。善学习。讲道德。要自立。勇奋斗。

——“五四”青年节前夕，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝同20位来自首都各界的青年代表在中南海座谈，对青年成才提出以上五点希望，他说，青年的命运就是中华民族的命运，青年的未来就是国家的未来。他希望大家好学上进，百尺竿头，更进一步。

如今的中小企业对人才需求旺盛，工资待遇并不比一些大企业差，大部分社会保障也没问题，在我们公司工作5年以上的大学毕业生都能解决户口。

3.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇三

春天充满朝气，春天孕育希望。清华大学百年来的学术积淀和清华精神值得全国莘莘学子学习。在4月24日上午举行的庆祝清华大学成立100周年大会上，党中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛发表重要讲话。

听了胡锦涛总书记的讲话，深切感受到当代中国青年的责任和使命。作为大学本科生，我们不仅要努力学习科学文化知识，也要不断地提高自身的思想道德修养。学习上要求进步，思想上更要有进步，用清醒理智的头脑去看待事情，用正确的价值观念塑造自己的人格，把国家时刻装在心里，立为国奉献之志，立为民服务之志，把个人成长成才融入祖国和人民的伟大事业之中。其中对我们青年学生提出的几点要求，我颇有感慨。

第一点：希望我们能把文化知识学习和思想品德修养相结合，文化知识的学习这一点要求我们好好把握住这个学习的黄金时期，珍惜美好青春年华,以只争朝夕的精神,刻苦学习科学文化知识,认真学习中华优秀文化和人类文明成果,夯实理论功底,提高专业素养,努力用人类创造的一切文明成果丰富自己。这就要求我们时刻提醒自己，认真、刻苦，努力练就一身过硬的本领以更好的建设我们祖国。

第二点：希望同学们把创新思维和社会实践紧密的联系起来，创新是一个国家的灵魂，是社会进步的不竭动力，作为青年学生，我们一定要不断培养自身的创新思维，为推动社会进步做出更大的贡献，而我们的所学最终都是要应用到实践中去的，只有能将我们所学与社会实践相联系，我们的所学才会具有生命力。而对于创新思维与社会实践的紧密联系，我们需要认识到科学理论、创新思维来自于实践,又服务于实践。做到勤于学习、善于思考、勇于探索、敏于创新,激发求知欲和好奇心,在打好知识根基的前提下,提高创新思维能力,不断认识和掌握真理。同时,要坚持理论联系实际,积极投身社会实践,在基层一线砥砺品质,在同人民群众的密切联系中锤炼作风,在实践中发现新知、运用真知,在解决实际问题的过程中增长才干,不断提高实践能力、创新创业能力,切实掌握建设国家、服务人民的过硬本领,为走上社会、成就事业打下坚实基础。

第三点：希望同学们把全面发展和个性发展紧密结合起来。全面发展和个性发展相辅相成。我们要坚持德才兼备、全面发展的基本要求,在发展个人兴趣专长和开发优势潜能的过程中,在正确处理个人、集体、社会关系的基础上保持个性、彰显本色,实现思想成长、学业进步、身心健康有机结合,在德智体美相互促进、有机融合中实现全面发展,努力成为可堪大用、能负重任的栋梁之材。

胡锦涛总书记讲到的“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”使我深有体会。如今大为不正确学生就业难的一个因素是对自身定位不正确以及对岗位认知不足。其实，在西部、基层，大学生有着很大的发展空间，那里也急需高素质的人才。我们大学生应该转变观念，到基层一线砥砺品质、发光发热。尤其是来自经济落后地区的学生，一定要有回报社会、建设家乡的理想和追求。虽然基层的道路艰辛而曲折，但作为一名有志青年，必须勇于吃苦而不叫苦，用自己的坚强意志去克服种种困难。

4.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇四

今天在网上看到胡锦涛总书记在清华大学百年校庆上发表的讲话，让我感受很深。

纵观世界，局势越来越紧张，战争不断，政治混乱，同时科技飞速发展，高科技产品层出不穷······因此面对这既复杂又发展的局势，落在我们当代大学生上的担子就会很重，我们必须要适应时代的要求，响应国家的号召，做一个真正有为的青年。

胡锦涛总书记在讲话中提到：当今世界正处在大发展大变革大调整时期。世界多极化、经济全球化深入发展，世界经济格局发生新变化，综合国力竞争和各种力量较量更趋激烈，世界范围内生产力、生产方式、生活方式、经济社会发展格局正在发生深刻变革。特别是创新成为经济社会发展的主要驱动力，知识创新成为国家竞争力的核心要素。作为一名当代的大学生，我们既没有任何工作经验，又没有任何可以为国家做贡献的能力，而唯一我们能做到的就是用我们的头脑，努力积极学习专业知识，用知识武装自己，用知识捍卫祖国，未来的中国必须依靠知识化建设才能更加强大和繁荣。对于中国这个发展中国家而言，将会是更加严峻的考验。目前，我国正处于社会主义除阶段，各项建设跟世界一些发达国家都有一定的差距，想要使中国这个教育大国转变为教育强国仍然有着一定的难度。这就更加需要我们这年轻一代去奋斗，去实现。

既然人才这么急需，那么我们需要怎么做才能真正适应时代的要求呢？胡主席的三点要求给我们指明了前进的方向：第一，希望同学们把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来； 第二，希望同学们把创新思维和社会实践紧密结合起来；第三，希望同学们把全面发展和个性发展紧密结合起来。

时代在召唤我们。我们要在大学期间努力学好自己的文化知识，并且要认真提高自己的想想素质，争取在大学期间加入中国共产党，以便更好的提高自己的思想素质和品德修养，并且创新型的思维也是建立在知识的基础上的，这就更加坚定我们学习的动力与信念；再者，只有理论知识的大学生也永远适应不了社会的要求与发展，因此，在大学期间，我们也必须加快步伐，在校内学习期间或者在假期中，多多的参加一些社会实践，提高自己的动手能力，真正做好一名适应社会的好学生；当今社会正在向着一体化的方向发展，经济全球化，政治一体化等等迫切要求全面发展的人才，然而在某些特殊的领域，我们也很缺少专业型人才，我们要看清自我，发现自我，让自己能够更好的发展，做到全面与个性的统一。

5.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇五

4月24日清华大学百年校庆，胡锦涛主席发表庆祝演讲。对全国青年学生提出三点希望，强调在德才兼备、全面发展的基准之上，要保持个性，彰显本色。青年是民族的希望、国家的未来，青年学生是国家的宝贵人才资源。党和人民对包括广大青年学生在内的全国青年寄予厚望。

一是要把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来，珍惜美好青春年华，以只争朝夕的精神，刻苦学习科学文化知识，认真学习中华优秀文化和人类文明成果，夯实理论功底，提高专业素养，努力用人类创造的一切文明成果丰富自己。积极加强自身思想品德修养，立为国奉献之志，立为民服务之志，以实际行动创造无愧于人民、无愧于时代的业绩，谱写壮丽的青春乐章。

二是要把创新思维和社会实践紧密结合起来，做到勤于学习、善于思考、勇于探索、敏于创新，激发求知欲和好奇心，在打好知识根基的前提下，提高创新思维能力，不断认识和掌握真理，坚持理论联系实际，切实掌握建设国家、服务人民的过硬本领。

三是要把全面发展和个性发展紧密结合起来，要坚持德才兼备、全面发展的基本要求，在发展个人兴趣专长和开发优势潜能的过程中，在正确处理个人、集体、社会关系的基础上保持个性、彰显本色，实现思想成长、学业进步、身心健康有机结合，在德智体美相互促进、有机融合中实现全面发展，努力成为可堪大用、能负重任的栋梁之材。

胡主席在演讲中强调，推动经济社会又好又快发展，实现中华民族伟大复兴，科技是关键，人才是核心，教育是基础。不断提高质量，是高等教育的生命线，必须始终贯穿高等学校人才培养、科学研究、社会服务、文化传承创新各项工作之中。全面提高高等教育质量，必须大力提升人才培养水平，坚持把促进学生健康成长作为学校一切工作的出发点和落脚点，全面贯彻党的教育方针，努力培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人；必须大力增强科学研究能力，积极适应经济社会发展重大需求，积极提升原始创新、集成创新和引进消化吸收再创新能力，努力为建设创新型国家作出积极贡献；必须大力服务经济社会发展，自觉参与推动战略性新兴产业加快发展，自觉参与推动区域协调发展，自觉参与推动学习型社会建设，为社会提供形式多样的教育服务；必须大力推进文化传承创新，积极发挥文化育人作用，加强社会主义核心价值体系建设，积极开展对外文化交流等。

胡主席的演讲深深的影响着我，使我认识到一个大学生应如何更好地为祖国建设奉献力量。首先要实现自我人生价值，所谓人生价值.就是指一个人在社会中所处的地位和作用.。人要实现自我人生价值，就要树立正确的人生价值观，重贡献，讲奉献，正确认识和处理个人与社会和他人的关系，正确认识和处理贡献与索取的关系.。每一位大学生都对未来充满了憧憬，都希望自己大学毕业以后建功立业，事业有成.实现自己的人生价值。

其次，立身百行，以学为基。大学生是祖国的未来和希望，对于大学生来说，今天最重要的任务就是以刻苦学习、增强本领的实际行动报效祖国。

建设有中国特色社会主义的伟大时代，是一个争奇斗艳、英才辈出的时代。在这样一个时代，大学生肩负着全面建设小康社会、努力构建和谐社会、实现中华民族伟大复兴的历史重任；也正是这样一个时代，为大学生施展聪明才智、实现报国之心提供了良好条件和广阔舞台。为了明天更好地报效祖国，大学生们正把自己的爱国热情和理想报负融化在刻苦学习、掌握本领之中。

当前，我国社会主义现代化建设正处在关键时期，改革发展稳定的任务很重。为了实现经济社会又快又好地发展，大学生一定要更加自觉地刻苦学习、掌握本领；更加自觉地把个人抱负同全民族的共同理想统一起来，把个人奋斗融汇到振兴中华的伟大事业中去，以刻苦学习、报效祖国的实际行动彰显人生价值和意义。

全面建设小康社会、构建社会主义和谐社会是极为崇高而繁重的历史任务。大学生要在实现这一历史任务中真正有所作为，不但要有爱祖国爱人民的满腔热情，而且要有服务祖国、造福人民的真才实学。进入新世纪新阶段，知识与人类社会发展空前紧密地联系起来，科学技术是第一生产力的作用更加显现出来。报效祖国，振兴中华，要求大学生与时代同步，要更加勤于学习、善于求知；更加集中精力、只争朝夕。大学生要把学习当做首要任务，牢固树立远大理想，积极汲取中华民族和人类社会创造的一切优秀文明成果。要努力学习马列主义、毛泽东思想和邓小平理论，当前尤其要认真学好“三个代表”重要思想，通过学习不断提高自己的理论水平，提升自己的思想境界，增强自己的社会责任感。要刻苦钻研专业知识，不断优化知识结构，努力提高综合素质。只有这样，才能使自己成为有理想、有道德、有文化、有纪律的一代社会主义新人，成为改革发展稳定的积极推进者和坚定维护者，成为中国特色社会主义事业的合格接班人。

最后，时代赋予我们伟大的历史使命是“为强国之故而思育人才，为育才之故而广兴学校，此无异驱迫通国人民，以与诸强大争胜，角力于全球大地。”勇于开拓创新中华文明，继往开来复兴民族伟业，积极努力为世界和平进步、人类社会的可持续发展作贡献。

6.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇六

《通知》指出,要充分认识学习胡锦涛总书记重要讲话的重大意义。学习好、贯彻好《讲话》精神,关系到我们对党的知识分子政策、特别是科技工作者政策的正确理解和准确把握,关系到充分调动发挥科技工作者的积极性主动性和创造性、把科技工作者的聪明才智引导和凝聚到增强自主创新能力、建设创新型国家的伟大进程中去,关系到我们对新时期新形势下科协工作性质、特点、方向和重点的理解和把握,对于各级科协及所属团体团结带领广大科技工作者积极投身中国特色社会主义事业、争取全面建设小康社会新胜利,具有直接而重大的指导意义。

《通知》要求,要准确理解、全面把握《讲话》的科学内涵和精神实质。一要充分理解、准确把握党和政府在调动发挥科技工作者积极性主动性方面作出的不懈探索;二要充分理解、准确把握党和政府对科技工作者在全面推进经济建设、政治建设、文化建设和社会建设中重要作用的热切希望和高度期待;三要充分理解、准确把握党和政府对科协组织发挥优势、团结带领广大科技工作者积极投身中国特色社会主义事业的新要求新期待。

《通知》强调,要切实把学习贯彻胡锦涛总书记重要讲话精神转化为推动科协事业科学发展的强大思想动力。

一要把学习贯彻讲话精神同当前正在开展的深入学习实践科学发展观活动紧密结合起来。把学习《讲话》作为学习实践活动的重要组成部分,根据中央要求,按照《讲话》要求,系统回顾近年来贯彻落实科学发展观情况,认真查摆工作中不适应不符合科学发展观的突出问题,深刻分析主客观原因特别是主观原因,进一步明确科协系统贯彻落实科学发展观的努力方向、工作定位、基本思路和主要举措,并在此基础上深入研究制定整改落实方案,集中解决一批突出问题,着力建立健全保障和促进科协事业科学发展的体制机制,真正实现“党员干部受教育、科学发展上水平,人民群众得实惠”的目标要求。

二要把学习贯彻讲话精神同纪念改革开放30周年紧密结合起来。更加自觉地把解放思想作为做好新时期科协工作的强大动力,把深化改革作为做好新时期科协工作的根本方法,把锐意创新作为做好新时期科协工作的基本要求,探索科协发展规律,创新科协发展理论,进一步明确实现科协事业科学发展的新思路、新方法、新举措,使科协各项工作更加体现时代性、把握规律性、富有创造性。

三要把学习胡锦涛总书记重要讲话精神同推动科协事业科学发展紧密结合起来。各级科协及所属团体要立即行动起来,把学习贯彻胡锦涛总书记重要讲话精神作为当前和今后一个时期工作的重点,切实加强领导,抓紧抓实抓好。要尽快制定宣传方案,加强组织协调,加大工作力度,广泛宣传胡锦涛总书记的重要讲话精神。要认真制定具体学习计划,把集中学习与个人自学、通读讲话与专题研讨结合起来,并结合各单位各部门工作实际,开展形式多样的交流研讨活动,把学习活动不断引向深入。各级领导干部要发挥表率作用,带头学习贯彻讲话精神,带头讲体会、讲感想、讲改进工作的新思路新举措。各级科协组织要及时向上级党委政府报告学习贯彻胡锦涛总书记重要讲话精神的有关情况,在党委政府的支持和指导下,推动形成全社会学习贯彻胡锦涛总书记重要讲话精神的新高潮。

《通知》还要求各全国学会、地方科协要将学习贯彻情况及时报送中国科协。

7.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇七

Bald läuten die Neujahrsglocken.Das neue Jahr 2009 wird in Kürze beginnen.Anlässlich dieses schönen Moments freue ich mich, über Radio China International, China National Radio und China Central Television den Völkern aller Länder, den Landsleuten in der Sonderverwaltungszone Hongkong, der Sonderverwaltungszone Macao und auf Taiwan, den Auslands-Chinesen sowie den Freunden aus aller Welt die besten Glückwünsche zum Neuen Jahr zu übermitteln.新年的钟声就要敲响，我们即将开始2009年的崭新岁月。值此辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！

Das Jahr 2008 war ein besonderes Jahr für das chinesische Volk.Das chinesische Volk mit seinen Nationalitäten hat sich gemeinsam erfolgreich durch harte Kämpfe gekämpft.Es hat die Schneestürme in mehreren südchinesischen Gebieten und das verheerende Erdbeben in Wenchuan der Provinz Sichuan überstanden.Die Olympischen und Paralympischen Spiele sind erfolgreich in Beijing ausgetragen worden.Die bemannte Raumfahrt mit dem Raumschiff “Shenzhou 7” ist mit Bravour vollendet worden.Der 7.asiatisch-europäische Gipfel wurde erfolgreich veranstaltet.Chinas Wirtschaftsstärke hat sich weiterhin gesteigert und das Lebensniveau der Bürger hat sich kontinuierlich erhöht.Die freundschaftlichen Kontakte und die pragmatische Zusammenarbeit zwischen dem chinesischen Volk und den Völkern aller Welt haben sich weiter intensiviert.Alle Länder haben sich gemeinsam schwierigen Herausforderungen wie der globalen Finanzkrise gestellt.Das chinesische Volk hat neue Beiträge zur Wahrung des Weltfriedens und zur Förderung der gemeinsamen Entwicklung geleistet.2008年，对于中国人民来说是很不寻常、很不平凡的一年。中国各族人民同心同德、顽强拼搏，成功抗击南方部分地区严重低温雨雪冰冻灾害和四川汶川特大地震灾害，成功举办北京奥运会、残奥会，成功完成神舟七号载人航天飞行任务，成功举办第七届亚欧首脑会议，中国的经济实力和综合国力进一步增强，人民生活水平继续提高。中国人民同世界各国人民加强友好交流和务实合作，共同应对国际金融危机等严峻挑战，为维护世界和平、促进共同发展作出了新的贡献。In diesem Jahr wird der 30.Jahrestag des Beginns der Reform und Öffnung gefeiert.Auf Basis von Erfahrung wurden Pläne für die weitere Förderung der Reform und Öffnung gemacht.Das chinesische Volk mit seinen Nationalitäten hat mit starkem, erhabenem Gefühl den Prozess zum umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und der Verbesserung der Lebensbedingungen vorangetrieben.Hiermit möchte ich im Auftrag der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes allen Völkern der Welt herzlich für ihre tatkräftige Unterstützung und herzliche Hilfe danken.今年，中国人民隆重纪念了改革开放30周年，在总结经验的基础上对继续推进改革开放作出了部署。中国各族人民正豪情满怀地推进全面建设小康社会进程，为创造更加美好的生活而继续奋斗。

在这里，我谨代表中国政府和中国人民，对世界各国人民今年以来给予我们大力支持和热情帮助，表示衷心的感谢！

8.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇八

2011年4月24日是我国高等学府清华大学建校一百周年，胡锦涛总书记做了关于清华百年校庆的重要讲话。最近我们级组织学习了这篇讲话，使我受益匪浅。

一句“老师们，同学们，同志们，朋友们”，胡书记深刻又充满希望的讲话开始了。首先，胡书记表达了对清华大学百年校庆的祝贺与祝福，并带领大家一起回顾了百年清华的历史成就与步步发展。随后，胡书记对青年人提出了三点希望，他希望同学们能把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来，把创新思维和社会实践紧密结合起来，把全面发展和个性发展紧密结合起来。这不仅是总书记个人对我们的希望，更是国家社会对我们的希望。最后，胡书记呼吁：“生长在这样一个伟大时代，我国青年一代应该大有作为，也必将大有作为！”对于总书记这句自豪而振奋的话，我们青年学生应当深入思考其中丰富的内涵与深深的寄托。

胡锦涛总书记回顾了清华大学的发展历程，清华大学由清华学堂发展而来，是晚清政府庚子赔款的产物。清华大学虽然生于“耻辱”历史之中，但是它很快摆脱了这段历史，最终成长为我国著名高等学府之一。它成立的那一年也是辛亥革命爆发之年，中国人民走上了寻求国家独立的道路。随后，伟大的中国共产党成立，从此中国革命的面貌焕然一新。清华大学走过了不平凡的道路，经历了革命、社会主义建设和改革开放等伟大历史时期，培养了大批优秀的人才、大师，为我国革命、建设做出了重要贡献，清华大学不愧为“自强不息、厚德载物”。

胡锦涛总书记继续指出，大学的发展应与社会的发展相辅相成、相互促进。清华大学虽然取得了伟大的成就，但是我国现在正处于并将长期处于社会主义初级阶段，清华大学在我国社会发展中给养的能量是有限的，清华大学离世界一流大学还有一定的差距。清华大学著名校长梅贻琦说过，大学非大楼也，大师也。清华大学在历史上培养了一大批优秀学者、大师，为我国的发展起到了重大推动作用。现当代，清华大学以及我国其他著名学府应秉持“学以致用”的宗旨努力培养学生，为我国社会主义现代化建设做出贡献。

最后，胡锦涛主席对青年学生提出了三点希望：第一，要把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来，刻苦学习科学文化知识，积极加强自身思想品德修养，立为国奉献之志，立为民服务之志，以实际行动创造无愧于人民、无愧于时代的业绩；第二，要把创新思维和社会实践紧密结合起来，做到勤于学习、善于思考、勇于探索、敏于创新，坚持理论联系实际，积极投身社会实践，切实掌握建设国家、服务人民的过硬本领；第三，要把全面发展和个性发展紧密结合起来，实现思想成长、学业进步、身心健康有机结合，努力成为可堪大用、能负重任的栋梁之才。青年是国家的未来，是社会的中坚力量。青年的健康发展在很大程度上决定着社会的发展，所以广大的青年学生理应严格要求自己，努力成才。胡锦涛总书记的讲话给了我很大的动力，同时我也深深体会到当代中国大学生肩负的责任和使命。作为大学生，我们不仅要努力学习科学文化知识，刻苦努力，用知识武装自己，理论联系实践。同时，我们要把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来，刻苦学习科学文化知识，积极加强自身思想品德修养，坚持解放思想、实事求是、与时俱进，坚持以实现国家富强、民族振兴、人类进步为己任，立为国奉献之志，立为民服务之志，以实际行动创造无愧于人民、无愧于时代的业绩。

现阶段，我们要积极学习胡锦涛总书记的讲话精神，并且在以后的学习和生活中，以这种精神指导和鞭策自己，努力做到学习上要求进步，思想上更要有进步的当代大学生，用清醒理智的头脑去看待事情，用正确的价值观念塑造自己的人格，把国家时刻装在心里，立为国奉献之志，立为民服务之志，把个人成长成才融入祖国和人民的伟大事业之中。

我们是新时代的青年，新时代的大学生，新时代的入党积极分子。在这样一个伟大的机遇与挑战并存的时代，我们应当怎么做，我们应当做什么，这些问题十分重要也十分现实。首先，我们应该立足于中国的基本国情，着眼于全面建设小康社会的发展目标，关注世界共同的问题，自觉投身于中国特色社会主义政治、经济和文化建设，抓住机遇，迎接挑战，担当起实现中华民族伟大复兴的使命。其次，我们应当树立建设有中国特色社会主义的共同理想，坚定做社会主义事业的建设者和接班人的信念；正视新时期我们面临的机遇和挑战，明确青年肩负的崇高历史使命和社会责任，大力发扬创业精神，投身创业实践，立志做“四有”人才，力争今后在不同的岗位上担当起改革和发展的重任，为实现我国各族人民的共同理想而奋斗。最后，我们应当一切从实际出发，理论联系实践，端正我们的入党动机，我们要立志现身共产主义事业，更好地为人民服务，积极要求加入中国共产党，入党以后，发挥一个党员应有的作用，保证党的先进性和纯洁性，增强党的战斗力。

我们当代大学生应该努力提高自身修养，要有明确的目标并脚踏实地为之奋斗，要保持鲜明的个性，并充分利用好宝贵的大学时光，勇于实践，成才报国。

总书记的讲话让我们进一步明确了青年大学生成人成才的方向和途径”。学习胡锦涛总书记的讲话进一步促进了广大同学学习领会、全面贯彻总书记的讲话精神，激发了强烈的爱国热情，为同学的成长成才指明了方向，也激发了我们的学习热情和增强了使命感和责任感。

学习人：李 艳 2011年5月5日

关于《胡锦涛总书记在清华大学百年校庆讲话》

学习心 得

机械电子工程系08级电信一班

9.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇九

7月5日下午, 山东省经信委召开会议, 就学习贯彻胡锦涛总书记在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话精神作出安排部署。委机关副处以上干部、管理及直属单位主要负责同志参加会议。党组书记、主任郭述禹作动员讲话。

郭述禹在讲话中指出, 要统一思想、提高认识, 深刻理解、准确把握讲话精神实质。胡总书记的讲话思想深刻、内涵丰富, 是新形势下指导我们党继往开来的纲领性文献。认真学习、深刻领会、坚决贯彻胡锦涛总书记重要讲话精神, 对于全委广大党员干部扎扎实实增党性、聚精会神干工作具有重大而现实的意义。

郭述禹强调, 深入学习胡锦涛总书记重要讲话精神, 就要切实提高机关建设水平, 进一步推动全省工业和信息化事业又好又快发展, 要紧密结合实现山东省“十二五”时期经济社会发展目标任务, 紧密结合坚持科学发展这个主题和加快转变经济发展方式这条主线, 紧密结合全省工业经济和信息产业发展实际, 把总书记的讲话精神落实到推动全省工业和信息化事业科学发展、可持续发展的工作措施中。要认真总结上半年工作, 进一步增强紧迫感和责任感, 坚定信心, 抢抓机遇, 努力实现全省工业和信息化更高质量、更好水平、更快速度的发展, 以卓越的工作业绩为党和国家发展大局做出新的更大贡献。

10.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇十

（一）总书记的讲话体现了党和国家对高等教育事业新的要求，为推进新时期我国教育事业特别是高等教育事业改革发展进一步指明了方向。讲话提出的全面提高高等教育质量，必须大力提升人才培养水平，必须大力增强科学研究能力，必须大力服务经济社会发展，必须大力推进文化传承创新，即“四个大力”，希望青年学生把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来，把创新思维和社会实践紧密结合起来，把全面发展和个性发展紧密结合起来，即“三个结合起来”，进一步回答了“办什么样的大学，怎样办好大学”和“培养什么人，怎样培养人”这两个根本问题。

我校自1958年创办至今，亦是省内历史较为悠久的本科类高等院校，因此，我们每一位吉大学子都必须立足于当前，着眼于未来，不断发扬吉大精神，不断加强创新，全面发展，争取早日回报社会，回报祖国。

学习贯彻胡锦涛在清华大学讲话精神

（二）4月24日，胡锦涛总书记在纪念清华大学建校100周年大会上发表了重要讲话，此次重要讲话不仅是对清华大学办校百年历史的总结，也是对我国高等教育的总结，为新形势下我国高等教育事业的改革与发展指明了方向，其精神值得我们深刻学习。

胡锦涛总书记强调，从总体上看，我国高等教育还不完全适应经济社会发展和人民群众接受良好教育的要求，同国际先进水平相比还有明显差距。总书记在讲话中强调了高校教学质量的重要性，并提出坚持“四个必须” 提高教育教学质量，即：必须大力提升人才培养水平，必须大力增强科学研究能力，必须大力服务经济社会发展，必须大力推进文化传承创新，充分体现了党中央、国务院对教育和人才的高度重视。

11.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇十一

为国忧

姓名：XXX

班级：XXXXXXX 学号：XXXXX

祖国，年轻又富有朝气，在六十二年的发展中，变化发生在大地的每一个角落。当毛主席在天安门城楼向世界宣布新中国成立时，国家还是战后的荒凉与落后。当时的中国在世界上只有前苏联等几个国家承认并建立了外交关系，在国际上受到排挤。经济落后，还得靠借外债来维持国家的正常运转，而当时的技术严重落后于欧美国家和日本。新中国在刚成立时，真可谓是困难重重。

从以前的书籍及视频资料中可以了解到新中国的很多：第一次阅兵式武器还是万国造，很多还得用马等牲畜进行托运；全中国的硬化公路不是很多，房屋基本上是泥土、石头制的茅草房；有时候还得实行计划经济，完全不能满足人们的基本需要。

但经过中国共产党的不懈努力探索，新中国在曲折中不断发展，不断前行，尤其是在邓小平的英明领导下，中国走上了具有中国特色的改革开放之路。实践证明，一味的搬用其他国家的成功发展模式并不一定会在中国取得成功。邓小平这改革开放及中国现代化发展的总工程师，在经过长久的思考后在十一届三中全会上适时地提出了改革开放的伟大战略思想，从此中国踏上了发展的快车道，经济开始腾飞。

改革开放三十年，变化真的是翻天地覆，这种变化让每一位中国人感到自豪。

经济上，中国从计划经济一跃成为全球第二大经济体，仅次于超级大国美国。想当年，即便你有钱在手，在计划经济的体制下你也不可能买到你所需要的一切。但现在的新中国，成为全球最大的商品消费国，各种商品应有尽有，数不胜数，基本上只要世界上其他国家有的中国就有，且中国有的商品不一定在其他国家可以买到。想起当时，借外债的时候，是何等的贫穷，怎样的经济不发达啊。在没有经济支持的情况下，一个国家又怎么能够取得其他方面的进步呢，想强大是不可能的，而当这时，我们是否又想起了十一届三中全会上把国家的工作重心转移到经济建设上来了呢，这种转移是多么的伟大啊。现在，中国的外汇储备居世界前列，是美国的第一债权国，同时拥有日本、韩国、西班牙等很多国家的国债。这种变化，世界瞩目。在08年，世界遭遇了经济危机，整个资本主义世界经济崩溃，经济泡沫使世界经济严重倒退，但中国不仅在经济危机中没有遭遇太大的影响，且经济增幅依然迅猛，令世界惊叹。

有了经济的发展带动，国家富强，人民生活水平真的是提高了。当改革开放前，社会现状根本无法满足人们的生活需求，生活缺乏基本的放松娱乐。21世纪后，国家逐渐与世界潮流接轨，各种娱乐活动层出不穷，极大地丰富了人们的生活。据调查显示，中国是世界上最大的出境旅游地。每年的大型娱乐节目很多，人们习惯了在广场上听着音乐翩翩起舞，在KTV唱着流行歌曲，在游乐场里玩着刺激的游戏。人们逐渐接受了极限运动的风采，再跑酷和轮滑中张扬个性。

自古便有落后就要挨打的言语，而这也是实践的结论。当中国经济落后时，不仅在世界上没有话语权，还处处受到以美国为首的资本主义国家的封锁和压迫。当中国成功引爆原子弹，宣告自己的强大，当中国经济的发展快速，实力增强，中国在国际上的地位逐步提高。但中国一贯遵守和平共处原则，与各国友好相处，这才是一个负责大国应该做的，受到了国际上的一致好评。

胡锦涛主席在清华百年校庆上对青年学生提出了三点要求：

第一，希望同学们把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来。第二，希望同学们把创新思维和社会实践紧密结合起来。第三，希望同学们把全面发展和个性发展紧密结合起来。

我们作为一名大学生，应该真正担负起我们的社会责任，努力学好科学文化知识，为祖国的建设更好的做出自己的贡献。时刻牢记胡锦涛总书记对我们的三点要求，将自己更好的发展，成为一名合格的祖国建设者。

在祖国发展的自豪中，我们不能不看到祖国还有很多问题需要解决，我们更需要居安思危，时刻告诫自己，我们还不够强大。

在国内，东西部贫富差距依然存在，发展不均衡直接影响全民共同富裕目标的实现，不利于国家的发展，不利于国家的稳定。

不可否认，在社会上存在黑恶势力，他们扰乱社会安定，对公民、社会造成很大危害。由于黑恶势力的存在，不安定因素增加，不符合国家为社会创造一个和谐环境的理想。当毒品与犯罪猖狂的存在，当人人自危的生活，当国家不能让公民体会到安全感，社会将会怎样？我不敢想象。但国家在努力，当***在重庆掀起打黑风暴，当打黑浪潮席卷全国，我们知道虽问题不小，但只要国家认识到问题的存在，我们就有希望扫除一切黑势力，尽管任重而道远。

在我国西部，尤其是在西藏和新疆，国家分裂势力依然存在。国家统一是所有中国人的梦想，但恐怖主义企图分裂中国，是违背人心的。虽然这只是少数人的企图，但我们依然应该重视。我们坚信，祖国不会分裂，祖国一定会统一，台湾和钓鱼钓一定会回到祖国的怀抱，因为这是大势所趋，符合时代的要求。

在国际上，我们遇到的阻碍更加强劲。

政治上，有一些小国家在联合国大会上提出台湾入联的议题，这是一种严重不负责任的表现。而长期以来，美国向台湾出售武器，严重干涉中国内政，企图阻碍中国的统一。以美国为首的很多国家，为防止中国军事强大，对中国实行武器禁售，这其实是一种杞人忧天的表现。中国的国防，是为了维护主权，保卫国家的安全与稳定，不会对任何的友好国家发动攻击。

经济上，中国的产品在世界上受到大多数国家的好评，但因为物美价廉，出口到外国后对他们本国的同类商品造成了强烈冲击。于是很多国家不顾WTO关于公平的条款，无理的对中国产品实行反倾销，使中国的利益受到严重侵害。

安全上，中国现在的周边环境相当复杂且非常紧张。在北方，俄罗斯一直害怕中国的强大，虽一直没有产生直接冲突，但也是一个潜在的威胁。在西边，阿富汗等国家一直存在恐怖主义，有可能会影响中国的安全。而印度一直是中国的潜在敌对国，中国与印度存在领土纠纷，而近年来印度一直在通过从美国和俄罗斯购买先进武器来增强自己的实力，必须对印度提高注意力。至于最主要的，则属于南海问题，中国自古以来便拥有南海的绝对主权，但近几十年来中国的领土一直被越南、文莱、马来西亚、菲律宾等国家侵占，严重侵害了国家主权及领土完整，而美国依然不负责任的发表不利于中国的言论，可能与东南亚国家的一场战争不可避免，如果他们依然侵害中国的利益。一直存在的第一岛链问题、钓鱼岛领土主权和东海春晓油气田争端，使中国和日本的关系一直很紧张。这都使中国的国际环境日趋紧张。

我们为祖国存在的问题担忧，希望我们的国家永远强大。作为一名有责任心的大学生，我们要时刻牢记自己所担负的责任，不敢放松。因为这样，我们更应该牢记总书记对我们的要求，时刻不忘。

在中国共产党的领导下，我们的祖国一定会更加强大，我们坚信。在时间的见证中，中国共产党走过了风风雨雨的九十年。这九十年，有挫折，有喜悦，我们的祖国在九十年的发展中逐渐强大。坚持中国共产党的领导，坚持拼搏，祖国的明天更美好。

再过几天，党将迎来九十岁的生日，在此提前向我们敬爱的党说一声生日快乐。愿我们的党，我们的祖国，更加繁荣、更加昌盛。

12.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇十二

党的十一届三中全会以来, 我们党以巨大的政治勇气、理论勇气、实践勇气领导人民进行改革开放, 这是九十年来党所完成和推进的第三件大事。这场历史上从未有过的大改革大开放, 极大地调动了亿万人民的积极性, 使我国成功实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。通过改革开放, 我们这个人口众多的发展中大国以世界上少有的速度发展起来, 经济实力、综合国力不断增强, 人民生活总体上达到小康水平, 社会主义现代化建设取得举世瞩目的伟大成就。中国人民的面貌、社会主义中国的面貌、中国共产党的面貌都发生了历史性的变化, 中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。

事实证明, 改革开放是党在新的历史条件下领导人民进行的新的伟大革命, 是决定当代中国命运的关键抉择, 是坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路。只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

改革开放以来, 我们确实遇到了很多新问题、新挑战, 社会生活中也出现了不少消极、负面甚至腐败现象。对此, 要科学分析原因, 采取有力措施加以解决, 但决不能因此否定改革开放的必要性和正确性。党的十七大报告坚定有力地表示:“改革开放作为一场新的伟大革命, 不可能一帆风顺, 也不可能一蹴而就。最根本的是, 改革开放符合党心民心、顺应时代潮流, 方向和道路是完全正确的, 成效和功绩不容否定, 停顿和倒退没有出路。”

当前, 世情、国情、党情继续发生深刻变化, 我国发展中不平衡、不协调、不可持续问题突出, 制约科学发展的体制机制障碍躲不开、绕不过。所有这些问题, 从根本上来说, 都必须通过深化改革开放、推动科学发展、促进社会和谐来解决。只有坚持改革开放, 中国才能继续更好更快地发展;只有提高改革开放的水平, 才能使现实问题更好更快地解决。在纪念党的十一届三中全会召开三十周年大会上, 胡锦涛总书记明确要求:“不动摇、不懈怠、不折腾, 坚定不移地推进改革开放, 坚定不移地走中国特色社会主义道路”。这三个“不”, 在社会上引起了广泛关注和反响, 受到普遍好评。这说明, 坚持改革开放是大势所趋, 人心所向。

面向未来, 我们必须牢记, 我国过去三十多年的快速发展靠的是改革开放, 我国未来发展也必须坚定不移依靠改革开放。我们要从党和国家命运的高度, 从开创更好未来的高度, 充分认识坚持改革开放的重要性和必要性, 坚定信心、砥砺勇气、锐意开拓、一往无前, 奋力把改革开放推向前进。要坚定不移走中国特色社会主义道路, 坚持党的基本理论、基本路线和基本纲领, 坚持党的十一届三中全会以来的路线方针政策。要坚持改革方向, 克服各种各样的“改革疲劳症”, 防止任何“精神懈怠”现象, 进一步凝聚改革共识, 坚定改革决心, 迈出改革步伐。要坚持不懈地把改革创新精神贯彻到治国理政各个环节, 坚持用科学发展和深化改革的办法解决前进中的问题, 坚决破除一切妨碍科学发展的思想观念和体制机制弊端, 为发展中国特色社会主义提供强大动力和体制保障。

13.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇十三

青年兴则国兴，青年强则国强。青年是民族的希望、国家的未来，青年学生是国家的宝贵人才资源。党和人民对我们广大青年学生寄予厚望。我们作为其中的一员，应该紧跟党的步伐，吸取胡主席的尊尊教诲，不断学习先进的科学文化知识，加强自我修养，提高自身能力，牢固树立正确的世界观、人生观、价值观，胸怀远大理想，陶冶高尚情操，培育科学精神，立为国奉献之志，立为民服务之志，牢牢把握人生正确航向，把个人成长成才融入祖国和人民的伟大事业之中，以实际行动创造无愧于人民、无愧于时代的业绩，谱写壮丽的青春乐章。

我们应按照胡总书记的重要讲话要求，努力学习、勤于学习、善于思考、勇于探索、敏于创新、艰苦奋斗……

虽然我们走向成功的道路艰辛而曲折，但作为一名有志青年，必须勇于吃苦，用自己的坚强意志去克服种种困难。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索！

要想成为国家之栋梁，第一，我们必须把文化知识学习和思想品德修养紧密结合起来。我们大学生朝气蓬勃，善于接受新事物，正处于学习的黄金时期，应该珍惜美好青春年华，以只争朝夕的精神，刻苦学习科学文化知识，认真学习中华优秀文化和人类文明成果，夯实理论功底，提高专业素养，努力用人类创造的一切文明成果丰富自己。

要想成为国家之栋梁，第二，我们应该把创新思维和社会实践紧密结合起来。科学理论、创新思维来自于实践，又服务于实践。我们要做到勤于学习、善于思考、勇于探索、敏于创新，激发求知欲和好奇心，在打好知识根基的前提下，提高创新思维能力，不断认识和掌握真理。同时，要坚持理论联系实际，积极投身社会实践，不断提高自身的实践能力、创新创业能力，切实掌握建设国家、服务人民的过硬本领，为走上社会、成就事业打下坚实基础。

要想成为国家之栋梁，第三，我们必须把全面发展和个性发展紧密结合起来。全面发展和个性发展是相辅相成的。大学期间是塑造有两个性的最佳时期，我们必须坚持德才兼备、全面发展的基本要求，在发展个人兴趣专长和开发优势潜能的过程中，在正确处理个人、集体、社会关系的基础上保持个性、彰显本色，实现思想成长、学业进步、身心健康有机结合，在德智体美相互促进、有机融合中实现全面发展，努力成为可堪大用、能负重任的栋梁之材。

作为一名工大学子，我们更应该认识到自己的责任与使命，在大学里我们必须不断地自我认识与提高，努力提高自己的思想道德素质与科学文化水平，不断用先进的文化知识来充实自己，用先进的思想来指引自己，努力使自己成为一个有用的人，在未来为国家的发展做出自己的贡献。海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。我们生长在这样一个伟大时代，我们应该大有作为，也必将大有作为。让我们紧紧携起手来，志存高远，脚踏实地，共同为我们伟大祖国、伟大民族更加美好的明天奋斗、奋斗、再奋斗！

14.胡锦涛主席在清华大学的讲话 篇十四

中国 海南 三亚 2011年4月14日

Statement by Chinese President Hu Jintao during the Joint Press Conference by BRICS Heads of State at the Third BRICS Summit

Sanya, Hainan Island, China April 14, 2011

各位记者朋友，女士们，先生们，Dear friends from the media, Ladies and gentlemen, 上午好！Good morning!欢迎大家来到美丽的三亚采访报道金砖国家领导人第三次会晤。今天上午我和罗塞夫总统、梅德韦杰夫总统、辛格总理、祖马总统举行了会晤，就加强金砖国家合作深入交换意见，达成广泛共识。

Welcome to the beautiful city of Sanya to cover the BRICS Leaders Meeting.This morning, President Rousseff, President Medvedev, Prime Minister Singh, President Zuma and I held the BRICS Leaders Meeting.We had an in-depth exchange of view on the strengthening BRICS cooperation and reached broad consensus.我们欢迎南非作为新成员参加金砖国家领导人会晤。我们一致认为，在世界多极化、经济全球化深入发展的大背景下，和平、发展、合作的时代潮流更加强劲，世界经历深刻复杂变化。大力加强国际交流合作，改革和完善全球经济治理，增加新兴市场国家发言权和代表性，有利于实现世界的持久和平、共同繁荣。We welcome South Africa to attend the BRICS Leaders Meeting as a new member.We all believe that against the backdrop of the intensified trend towards multipolarity and economic globalization.The trend of peace, development and cooperation has gained stronger momentum.The world is undergoing complex and profound changes.To vigorously intensify international exchanges and cooperation, reform and improve global economic governance and increase the say and representation of emerging market economies and developing countries serves the realization of lasting peace and common prosperity of the world.我们提倡和平发展、和谐发展、科学发展。认为奉行互利共赢的开放战略是一国自身发展和各国共同发展的客观要求。金砖国家为促进世界经济复苏作出了积极贡献，将继续推动世界经济强劲、可持续平衡增长。我们决定继续加强在国际经济金融和发展领域的对话协调合作，深化在金融、智库、工商界、科技等领域的交流与合作，挖掘经贸、卫生、文化等领域。这次会晤通过的成果文件《三亚宣言》反映了各位领导人对国际金融和发展等领域重大事务的共识，对于未来合作进行了规划。我们还决定2012年在印度举行下一次会晤。

We advocate peaceful development, harmonious development and scientific development.We believe that to pursue a win-win strategy of opening up is required by individual countries’ development and common development of all countries.BRICS countries have made positive contribution to the promotion of world economic recovery.And BRICS countries will continue to promote strong, sustainable and balanced growth of the world economy.We have decided to continue stepping up dialogue, coordination and cooperation in the international economic, financial and development fields, deepen exchanges and cooperation such areas as finance, think tanks, business, science and technology and agriculture and tap the cooperation potential in economic, trade, health and cultural areas.The outcome document adopted by the meeting “Sanya Declaration” reflects the consensus of all the five leaders on major issues in the international economic, financial and development fields, and it a course for our future development.We have also decided to have next BRICS Leaders Meeting in India in 2012.金砖国家加强对话和合作，是时代的要求，符合各成员和国际社会共同利益。我们坚信，金砖国家合作伙伴关系将不断加强，合作领域将日益拓宽，合作内容将更加丰富。

Strengthened dialogue and cooperation among BRICS countries is required by our times and it serves the common interest of all the members and the international community.We firmly believe that the cooperation partnership among BRICS countries will be strengthened, broadened and enriched.最后，我再一次感谢罗赛夫总统、梅德韦杰夫总统、辛格总理、祖马总统为本次会晤成功作出的贡献。谢谢大家。