会计专业英语练习

会计专业英语练习（精选7篇）

1.会计专业英语练习 篇一

航帆网

2013曲靖事业单位招聘考试会计专业知识练习三十八

1．会计职业道德与会计法律制度的联系主要表现为()。

A．在作用上相互补充、相互依托

B．在内容上相互渗透、相互重叠

C．在地位上相互转化、相互吸收

D．在实施上相互作用、相互促进

2．下列选项中，可以作为政府采购当事人中采购人的有()。

A．中华人民共和国商务部

B．人民教育出版社

C．中国红十字会

D．甲个人独资企业

3()。

A．经济建设支出

B

C D

4()的变更。

A．存款人名称

B．单位法定代表人

C．单位主要负责人

D．住址

5．下列关于发票的开具要求说法正确的有()。

航帆网

A．开具发票应该字迹清楚、全部联次一次性复写或打印

B．任何单位不得转借、转让、代开发票

C．已开具的发票存根联和发票登记簿应当保存l5年

D．民族自治地区在填写发票时可在使用中文的同时使用当地通用的一种民族文字

6．在下列各项中，业务有()。

A．审查企业财务会计报告，出具审计报告

B．验证企业资本，出具验资报告

C

D7()情况下，主管单位派人会同监交。

A

B

C． D．主管单位认为交接中存在某种问题需要派人监交时

8．票据和结算凭证的()不得更改，更改的票据无效；更改的结算凭证，银 行不予受理。

A．金额

B．付款日期

航帆网

C．出票或签发日期

D．收款人名称

9．财政部门履行的会计行政管理职能主要有()。

A．会计准则制度及相关标准规范的制定和组织实施

B．会计市场管理

C．专业人才评价

D．会计监督检查

10．符合()

A

B C

D

2.会计专业英语练习 篇二

近年来, 随着语料库语言学的发展, 有关词块的研究引起了越来越多的语言学家和教育工作者的重视。大量的语料研究表明, 人们自然话语中的90%都是由那些固定或半固定的、具有词汇和句法双重特征的语块结构来实现的。这些语块结构 (词块) 以整体形式储存在人的大脑中, 加速了信息的提取和产出, 既可以减轻认知负担又可以提高语言产出的流利度和准确度, 对语言学习者具有重要意义。

1 词块的定义及分类

对于词块这一语言现象语言学家们有许多不同的表述, 无论何种称谓, 本质上都强调了一点, 即词块的组块性。词块是事先预制好且具有相对稳定结构的多个词的组合。根据Nattinger & Decarrico (1993) 的观点, 词块可划分为四类:①聚合词:具有习语性质的固定词组, 如“so to speak”;②惯常表达式:作为独立的话语, 并行使一定的语用功能, 如“How do you do?”, “Gimme a break”等;③短语框架:这类词汇短语允许词及词组范畴的变化, 是由某些固定结构形成的框架短语, 如“as far as I_”, “do_a favor”等;④句子框架和引语:为整个句子提供框架的词汇短语, 如“I think that…”, “I'd like to…, but I have to…”等。由此可见, 词汇组块形式从完全固定到半固定构成了一个统一的连续体。如果某个词汇序列经常以同现的形式频繁出现, 在结构和意义功能上相对稳定, 那么它就可以被当作约定俗成的词块来使用。

2 研究设计

研究目标:根据Nattinger & Decarrico的理论, 采用定量和定性的分析方法, 对非英语专业学生的词块使用情况进行分析, 旨在解决以下问题:①当表达同一意义时, 学生在词块的使用上有何特征以及出现了那些问题;②如何提高学生的词块能力。

研究对象和过程:本文的研究对象为我校08级中文、政法、电信、计算机四个专业的共198名本科生。之所以选择这些学生, 是因为他们都经过了近两年的大学英语学习, 对词块有着更多的认识和接触。研究工具为一套包含20道试题的汉译英试卷。试卷由课题组人员参照四级词汇大纲和词块理论共同设计而成, 其中每道试题都涉及到一个核心词块的考察, 所有试题要求在35分钟内完成。根据与目标语的符合程度, 学生对每道试题的作答分为4个等级, 计分从3到0不等。

3 结果与讨论

运用SPSS12.0对测试结果进行统计分析发现, 学生们词块运用的总体表现欠佳:在总分为60分的测试中, 最高分为49分, 最低分仅为6分, 平均分为27.1, 大部分成绩都集中在26至31这个分数段。由此可见, 学生的词块运用能力还有很大的提升空间。

为了解学生在词块运用上的特点及存在的问题, 我们还对测试样本逐一进行了人工统计及错误分析。就表达同一意义的不同词块来看, 学生们都倾向于使用他们最熟悉也最为基础的词块。以“我的大儿子已经可以做些简单的饭了”一句为例, 45%的学生将“可以”一词译为“could”, 36%的译为“can”, 仅有13%的学生给出了正确的目标词块“be able to”。除此之外, 不少学生在翻译句子时出现了词块误用的现象。为了更好地指导教学, 本文对这些错误进行了分析和归类:

(1) 语法层面的错误:语法层面的错误是指在构成词块的介词、助词、名词单复数等功能词上出现的漏用、由于不影响意义的理解, 语法层面的错误最不易被使用者发觉。

(2) 词汇层面的错误:此类错误主要出现在半固定的词与词的搭配上, 通常为名词、动词、形容词等实义词的混用 (blend) 或迭用 (overlapping) 。

(3) 语义错误:语义错误是指由于整个语块的误用而导致整个句子的不可理解性。

4 培养学生的词块意识

学生对词块的掌握程度是和教师平时的词汇教学分不开的。在传统的以语法为中心的教学中, 词汇与语法相互独立, 语法处于核心地位, 而词汇只作为语法框架的填充物而存在。在这种理念的引导下, 不少外语学习者将记忆语法规则和单个词的音、形、义当做语言学习的核心任务, 在上面上投入了大量的时间和精力, 但最终却发现在词汇应用时还是却左支右绌, 漏洞百出。究其原因, 就是这些学生在积累英语词汇的时候没有对繁杂的英语单词进行“组块”, 割裂了词与词之间的有机练习, 忽视了词块的整体连贯性。鉴于此, 教师应该改变传统的单词教学方式, 将词块理念贯彻到教学中来, 帮助学生培养词块意识, 鼓励他们去注意词块。

4.1 词块辨认练习

教师可以通过简单的课堂提问来引导学生注意词块, 如“What is the verb before ‘attention’ in the first sentence?”, 也可以直接给学生一篇短文或是会话录音稿, 让其找出里面的所有词块。这样的课堂活动只要多进行几次, 学生就可以逐渐认识到词块的大量存在及本质, 并阅读中逐渐建立起关注词块的习惯。

4.2 词块翻译练习

词块翻译也是一种提高学习者词块意识的有效手段。通过翻译, 可以促使学习者认识到自己在语言表达上和真实的语言材料间的差距, 从而使自己的表达更为地道和准确。笔者曾经让学生翻译过这样的一个句子“他嚼了一口口香糖”。几乎所有学生将之翻译为“He chews the gum”或“He bites the gum”。当笔者将目标句“He gives a chew to the gum.”写在黑板上时, 学生们才都恍然大悟, 感慨“这么简单的句子我怎么没有想到呢!”。其实, 平时的阅读材料中曾出现过类似的句子, 只是学生没有给予留意。

4.3 搭配练习

通过搭配练习, 强化词块的联系, 而不是靠逐一的单词听写来帮助学生掌握词汇。如让学生找出与所给名词不搭配的动词, 如apply for, catch, create, get, hold, lose, take up job;给出几个和某一核心词搭配的单词, 让学生猜出此核心词, 如get on, take catch board (train) 。

4.4 词块填空

选取一些真实的语言材料, 从中抽取出一个或几个单词, 让学生补充完整。如Wherever he goes, he attention.

5 结语

词块在自然语言中大量存在, 其作用渗透到了语言学习的方方面面。对于非英语专业学生而言, 要提高语言表达的准确性和流畅性就必须抛弃传统的只记单个词的音形义的做法, 树立起词块意识。作为教师, 在课堂教学中应该多设计一些课堂活动, 使学生意识到英语语言中词块的多样性和普遍性, 进而自觉地记忆和积累更多的词块, 在英语学习上更上一层楼。

摘要：词块是语言的重要组成部分, 同时也是众多外语学习者在学习过程中所遇到的重大难题之一。从词块的定义及分类入手, 通过分析学生在汉译英翻译中的词块使用情况, 提出词块教学的必要性, 并就如何培养学生的词块意识提出几点建议和措施。

关键词：词块,词块能力,非英语专业,汉译英翻译

参考文献

[1]Nattainger, J&Decarrico, J.Lexical Phrases and LanguageTeaching[M].上海:上海教育出版社, 2000.

[3]Schi mitt, N&Mc Carthy, M.Description, Acquisition and Ped-agogy.CUP, 1997.

[3]濮建忠.英语词汇教学中的类连接、搭配及词块[J].解放军外国语学院学报, 2003, (6) .

3.会计专业英语练习 篇三

关键词　二本院校　会计专业英语　教学

中图分类号：H319 文献标识码：A

随着中国融入世界经济的发展潮流，会计作为“商业语言”也应顺应这种趋势而更加国际化。因此各高校在开设会计专业时，都会设有会计专业英语这门必修课程。但对二本院校而言，学生英语基础不好、专业知识掌握不牢，再考虑到就业后很少会用到英文记账，学生普遍学习不够投入。二本院校中会计专业英语这门课程究竟应该如何定位，怎样才能提升其教学质量，笔者拟结合近些年的教学实践，提出自己的见解。

1　教学中存在的问题

（1）内容枯燥，学生学习兴趣不高。会计专业英语的授课以专业词汇和课文内容英译汉为主，而课文内容大多介绍财务报表格式和记账规则，较为枯燥，与学生普遍关注的国内外热点新闻连结少。在学习过汉语的财务会计、成本会计之后，学生一般有一定的基础，但没经过实践，往往基础不牢；专业英语里介绍英美国家财务会计分录，往往与汉语的相近，但又不完全一样，学生易将此与汉语学过的内容弄混。长此以往，便失去了学习兴趣。

（2）二本院校学生英语基础普遍不好。虽然笔者所在院校越来越注重英语教学，但学生基础普遍较差，大四毕业时甚至英语四级都不能保证全部通过。这种现象在二本院校内特别普遍，以这样的水平将财务会计的内容用英文学习一遍，确实too　difficult；或者有学生虽然在大二考过四级，但大三一年没有接触过英语课程，等大四再学习专业英语，早已忘光。

（3）学生不重视。二本院校的学生毕业后多在二三级地市工作，工作内容不会涉及英文记账或英文财务报表。当学生以就业为导向，便认为这门课程是和就业无关的，根本不愿花时间在上面。但在未来工作不确定的情况下，你问他们什么和未来就业有关时，他们也不清楚，这反映了一种浮躁的心态，而且这种心态有向低年级蔓延的趋势。完全以就业为导向，将使二本院校退化成为高职。

2　“会计专业”及“会计专业英语”的目标定位

2.1　从会计人才的供求现状看二本院校会计专业的定位

在高校扩招中，会计专业的扩招更是突飞猛进：211院校、一本财经类院校、二本院校（包括笔者所在的山东轻工业学院这样的工科院校）和高职高专也都开设了会计专业，招生人数甚至超过了原主干学科。这些会计专业的毕业生基本都能胜任国内普通企业的会计工作，无疑增大了对会计的供给。这种供大于求的格局使得学生毕业后面临的竞争异常激烈。

二本院校会计专业毕业生的市场定位在哪里？和高职高专毕业生争做廉价的基础会计人员还是向一本院校毕业生看齐，争夺高端就业市场？很明显是在后者。市場上存在着巨大的能熟练掌握英语并熟悉国际会计准则的高级财会人员需求缺口，据测算，国内至少急需35　万名注册会计师，而目前实际具备从业资格的只有8　万人左右，其中被国际认可的不足15％。CPA考试前几年为此专门加设了英语考试来鼓励提高中国会计人员的英语水平。在这种高端市场供不应求的情况下，我们必须要提升自己的水平，满足市场的需要。而在校内要做的，就是增加对会计专业英语的重视和投入。

2.2　“会计专业英语”的目标定位

为全面提升二本院校会计专业学生英语水平和对国际会计准则的掌握，以有实力和一本院校学生相竞争，学校必须增设国际会计、西方会计、会计学双语教学等课程，并在大一更加注重大学英语的基础学习。笔者所在的二本院校已充分注意到后者的重要性并增加了对其的课时投入。介于这两者之间，会计专业英语的教学应定位于：（1）帮助学生掌握会计学的基本前提假设和方法的英文表达，掌握专业词汇；（2）培养学生阅读会计专业英文文献和运用英语处理会计业务的基本能力。授课时应考虑到学生的基础，特别注意向学生说明国内外会计处理时的差异，避免形成认识上的误区。作为后续补充，可开设财务会计双语课程，以进一步充实学生的专业知识。

3　解决教学中出现问题的对策

（1）将课程设置在二年级下或三年级上。大四上学期学习这门课程一是大三时不涉及英语课程，造成英语水平的退化和脱节；二是低年级学生不会有那么多浮躁的心理。笔者给大四上课时，学生有看CPA的、有备考公务员的、有备考银行的，如此一心多用，明显已无法沉下心来学习基础课程。

（2）增加课时，并可考虑降低难度，在二本院校中，将会计专业英语改为选修课。现在的学时是32，无论选取那本教材，内容都无法全部讲完，只得挤占习题课时间。而会计类的课程，如果只讲不练，根本没法掌握。另外上课中需要适时适度地使用英语，这是教师要把握的一点。专业英语课不是双语教学，若老师为显弄水平而大秀英语，将会打击学生对所学课程内容的兴趣。相反应该根据学生的水平因材施教，不在于你讲得有多高深，二是让学生学会了多少，最好能激发起学生对会计专业英语的主动学习兴趣。这需要老师仔细观察学生的学习反馈，及时调整自己的教学内容，必要时可降低教学难度，让学生获得小有所成的感觉。

（3）灵活教学方法，改革考试形式。上课避免满堂灌的一个好方法是，将45分钟合理地分割成几个小段，在学习完10分钟后，进行适当休息，当看到学生普遍学习兴趣不高时，讲些励志小故事也未尝无可，但切记不可喧宾夺主。此外，笔者曾让学生当众朗读课文，发现很多学生学的是哑巴英语，英文单词只知道汉语意思，但却不知道如何去念，或者将英语读得极具中国地方口音。因此留出时间让学生朗读英文课文也是一种必须的且灵活的教学方法。

现在高校提倡课程创新，改革考试形式也是一种创新，并且可以借此激励学生的主动学习。如果仅根据期末卷面成绩来评判一个学生，显然不全面，可以将平时成绩提高至30%以上，使学生注意平时出勤及课堂讨论时的表现；甚至可以把期末考试变成开卷，给出一些财务数据编制财务报表，或给出一篇英文会计的文章，根据英译汉的质量给出期末成绩。

（4）增加进修机会，提高任课教师素质。任何课程质量的好坏，都依赖于其授课教师的素质，会计专业英语亦是如此。在二本院校讲授专业英语的老师多半不是英语专业出身，会计专业的老师对专业课相对在行，但是英语水平普遍有待提高。去英美国家进修是一个有效的途径，并且可以带回西方会计的最新规则和实务，有利于双语教学的进一步开展。

参考文献

[1]　李慧.会计专业英语教学实践中的问题与对策[J].当代经济，2011（1）：100-101.

[2]　弓晓军.会计专业英语教学之我见[J].中国校外教育，2008（7）：69-69.

4.会计专业英语练习 篇四

地热源换热

什么是地热交换系统？

地热交换系统是以电力为动力，对内部空间作用的制冷系统。这个系统利用地球内部（或者池塘湖泊）作为热源或者冷源。这个系统由热泵，循环泵，地热交换器和支管系统组成。大多数地热交换系统用风道作为分配子系统，在地源侧用聚乙烯管进行热量交换。

什么是热泵？

热泵是以电为驱动力，将热量从一个区域传递到另一个区域的机械装置。典型的空调就是一种热泵，它将内部空间的热量裹挟到室外并释放到空气中。然而，不像典型的空调机，一个真正的热泵可以向任何一个方向运转，热泵可以将热量从空间带走，也可以将外部的热量送入室内。

什么是地源热泵

与空调机通过冷凝器（一个像盒子似的，放在室外，并且运行时会产生噪音的装备）向周围环境传递热量不同，地热交换热泵在制冷模式下将热量传递给土壤，在加热模式下从土壤中取出热量。地热交换热泵通常被称为地源热泵。

地源热泵系统是如何工作的？

地源热泵系统，与普通的热泵系统和空调机类似，利用制冷剂将热量带入或者带出你的房间，地源热泵系统的制冷剂的作用应用到了热量传递的两个基本规则。

热量总是从温度较高的区域传向温度较低的区域。

两个相邻区域的温差越大，二者之间的热量传递效率越高。

冰箱，空调，和热泵都是在封闭的环路中通过压缩机制造出两个温差明显的低温区和高温区。

最简单的例子就是我们熟知的家用冰箱。在电冰箱中，风扇吹机壳内装满低温制冷剂的盘管（比较典型的是低于零度），热量从内部空气流向冷却器的制冷剂。之后制冷剂被蹦到暴露在室外的高温区域，由于制冷剂在这个区域比较热，所以在制冷剂流回低温区继续开始下一个循环之前将热量抛给温度较低的室内空气。地源热泵系统工作原理与之相似，除此之外还汲取屋子内或建筑物内部的热量并运输到建筑物外部空气中。传统的热泵加上一个转换的功能，冷源和热源就可以进行切换。随着冷热源的转换，系统可以实现从室外汲取热量并运输到室内的目的。当室外空气极其寒冷时，传统的（空气源）热泵不得

建筑环境与设备工程专业英语大作业

地下管路的长度由冷热负荷决定，冷热负荷又由你房间的设计施工方法，方位和居住地的气候条件觉得的。水平或竖直安装的地下管路是否能获得最大的有效容量，是由地表土的类型（岩层，砂土层或者黏土层等），所在区域的深层土的地质条件，以及地热的可利用性。通常水平安装管线的安装造价比较低，但是需要占用更大的面积。竖直安装管线需要更少的地表面积，而钻孔的造价更高。

另一个接地的方案，一个开式系统，牵涉到使用井来代替闭合的管线。在水源丰富的地区，可以将水从井里抽出来，通入地热系统的换热器，然后再抽回到另一个井进行地下水回灌。由于水仅仅吸收或者放出热量，但是没有改变其他任何东西，这些水离开热泵的时候像进入热泵时一样纯净。

当拥有适当的型号时，这两种方案的任何一个都同样是该效率的。

而且，地下管线一旦安装，你几乎可以忘掉它。聚乙烯管在地下或者水的作用下不会降解，不会受侵蚀，也不会被折断，所以这个装置有望沿用五十年或者更长时间。

多余的热水

作为一个额外的收益，大多数地源热泵系统可以设计成在夏天可以在空调制冷的季节吸收室内的热空气的热量生产多余的热水。甚至在冬天，地源热泵系统的废热可以被转换到热水中以减小热水加热器的热量消耗。

结论

根据环境保护署的说法，地源热泵系统是最高效能的，清洁的，空间成本效益好的可利用的调节系统。美国环保署确认地源热泵系统优越的效率,发现即使在源燃料基础-会计为所有损失包括发电燃料循环电厂的平均提高——地源热泵机组的效率比空气源热泵机组高40%、比燃气加热炉效率高48%,比燃油炉效率高75%今天最先进的地源热泵系统在制冷循环中胜过最先进的燃气采暖系统，燃气热泵系统43%。

地源热泵系统利用地球的蓄热来加热冷却建筑物，并可以提供热水。地球是一个巨大的蓄能体，因为它吸收了太阳辐射能的47%——比人类每年对能量的需求高出五百倍——并为清洁可再生能源。在供暖季节，地源热泵系统取热的效率接近或超过百分之四百，并在制冷季节退还回去。

除运转费用方面的收益外，地源热泵系统可以提供： 不用化石燃料燃烧来加热。一氧化碳和二氧化碳零排放。增加安全指数。设计维护运转简单。夏天可以得到多余的热水

建筑环境与设备工程专业英语大作业

热水容器。在夏天，如果这些效能被用于给传统的燃气或者电加热器提供热水的话，效率将变得更高。在运行中的减温器的作用下，夏天产生的热水在热泵系统中变成多余的了。

地源热泵系统vs燃气炉系统

比较地源热泵系统和燃气炉的造价，很多原因都很难进行评估。首先是气和电价格在不同时间和不同区域的巨大差别。从美国能源信息管理局收集的数据来看，在2000年，天然气价格从阿拉斯加州的3.57到夏威夷的21.87美元不等。忽略这两个州，仍然存在从密歇根州的5.17美元到康乃狄克州的11.29美元。试图定一个相同的电费标准也是同样的困难的。美国电子工业联合会提供的数据表明，2000年，电费价格从华盛顿的0.05美元到夏威夷的0.16美元不等。

另外，试图比较燃气炉和GHP，需要将季节性的价格波动考虑进去。通常，天然气价格在冬天比较高，而电价又是在夏天比较高。

根据这写些析，我们可以拿典型的高效率的燃气炉和地源热泵机组进行比较。燃气炉的效率为80%，COP值为3.5.计算表明，当电价等于天然气价格的0.15倍时将会出现均衡点。例如，如果燃气每CCF为一美元，达到效益平衡点时，耗电为0.15美元每千瓦。因此如果电费消耗每千瓦便宜0.75美元，这样得到的能效更经济。这项分析综合考虑了各州从1999-2000，和2000-2001年冬季的天然气和电价的平均值。我们还用到了在同一时期所有州居民平均用电量。自从2000-2001年，天然气价格喜剧性的急剧上涨，我们要总管两种情况。

1999-2000天然气平均价格是0.94/CCF,然而电价是8美分每千瓦。我们可以清楚的看出他们的交点就是所谓的绿色区域。实际的计算显示，运行三吨的热泵机组，天然气机组每小时耗资31美元，GHP系统每小时23美元。这表明能源节约大约为26%。

2000-2001年天然气的平均价格为0.94美元/CCF，而当时的电费价格为8美分每千瓦。我们可以清楚的看出他们的交点即为深绿色区域。实际计算显示，运行三吨的加热机组，对于天然气机组每小时为42美元，而对于GHP则为23美元。这代表在能源上节约45%。

地源热泵机组vs燃料油加热机组

类似于与天然气的比较，这二者之间的比较是很难进行评价的。燃油价格随着季节和原油价格波动比较频繁。

在这个分析中，我们将比较一个标准的燃油加热机组和地源热泵机组的效率。燃油加热机组的效率为80%，地源热泵机组的COP值为3.5。

计算表明当达到均衡点的时候，每千瓦的电价为每加仑汽油的0.107倍。例如，如果每加仑汽油的价格为1美元，那么GHP系统的电价就相当于10.7美分。因此当在这种情

建筑环境与设备工程专业英语大作业

Ground Source Heat Exchange What is a GeoExchange System? A geoexchange system is an electrically powered heating and cooling system for interior spaces.This system utilizes the earth(or a pond or lake)for both a heat source and a heat sink.Components of this system include a heat pump, a hydronic pump, a ground heat exchanger, and a distribution subsystem.Most geoexchange systems utilize air ducting for the distribution system, and polyethylene piping in the earth for the heat exchanger.What is a Heat Pump? A heat pump is an electrically powered mechanical device that takes heat from one location and moves it to another location.A typical air conditioner is a form of a heat pump in that it takes heat out of the interior space and then rejects that heat outdoors.However, a true heat pump can work in either direction, unlike a typical air conditioner.A heat pump can take heat out of an interior space, or it can put heat into an interior space.What is a GeoExchange Heat Pump? Unlike the air conditioner that rejects heat into the surrounding air through the condenser(which resembles a caged box, sits outside the house, and makes noise when it turns on), the geoexchange heat pump rejects heat into the earth during the cooling mode, and takes heat out of the earth while in the heating mode.GeoExchange Heat Pumps are more commonly referred to as Ground Source Heat Pumps.(See Notes)How GeoExchange Systems Work GeoExchange systems, like common heat pumps and air conditioners, make use of a refrigerant to help transfer(or pump)heat into and out of your home.The refrigerant helps the GeoExchange system take advantage of two primary principles of heat transfer: 1.Heat energy always flows from areas of higher temperature to areas of lower temperature.2.The greater the difference in temperature between two adjacent areas, the higher the rate of heat transfer between them.Refrigerators, air conditioners, and heat pumps all operate by pumping refrigerant through a closed loop in a way that creates two distinct temperature zones–a cold zone and a hot zone.The simplest example of such a system is the universally familiar home refrigerator.In a refrigerator, a fan blows the air inside the box over tubes containing refrigerant that is very cold

建筑环境与设备工程专业英语大作业

GeoExchange unit can extract heat from the earth that’s relatively warm compared to the cold outside air, and in the summer, it can discharge heat to the earth that is relatively cool, compared to the hot outside air.Since the difference between the refrigerant temperature and the ground temperature remains relatively high in both seasons, so do heat transfer rates.Consequently, the GeoExchange system operates at much higher year-round efficiencies than a standard heat pump.The Cleanliness of GeoExchange Systems Installing a GeoExchange system is environmentally responsible.Since a GeoExchange system merely transfers heat from the ground into your home in winter, you don’t need to burn any fossil fuels to create a warm interior environment.The approach drastically reduces carbon dioxide emissions(a greenhouse gas)compared with the operation of other heating systems, and completely eliminates the heating system as a potential source of carbon monoxide fumes within your home – making the GeoExchange system an environmentally friendly as well as safe and healthy alternative to traditional oil and gas furnaces.Making The Ground(Earth)Connection The unique aspect of the GeoExchange system, and the key to its lengthy list of benefits, is the ―ground loop.‖ The ground loop provides the means of transferring heat to the earth in summer, and extracting heat from the earth in winter.There are ―closed loop‖ and ―open loop‖ systems.First, let’s look at typical closed loop systems that recycle the same water(the refridgerant)endlessly.Physically, the ground loop consists of several lengths of plastic pipe typically installed either in horizontal trenches or vertical holes that are subsequently covered with earth and landscaping of your choice.Water inside the ground loop piping is pumped through a heat exchanger in the GeoExchange unit.In the summer, it absorbs heat from the refrigerant hot zone and carries it to the ground through the ground loop piping.In winter, it absorbs heat from the earth through the ground loop, and then transfers that heat to the refrigerant cold zone.The length of the ground loop will be determined by the heating and cooling loads, which are determined in turn by the size of your home, its design and construction, its orientation, and the climate where you live.Whether the ground loop is most efficiently installed in horizontal trenches or in vertical boreholes depends on the type of soil near the surface(rocky, sandy, clay-laden, etc.), the geology of the deeper terrain in your area, and the amount of land available.Generally, horizontal loops are less expensive to install, but require more land area.Vertical holes require much less land area, but require the expense of drilling.建筑环境与设备工程专业英语大作业

Increased safety

Simpler design, maintenance, and operation Free hot water in the summer

No unsightly/noisy air conditioning or air source heat pumps in the yard

Efficiency Ratings for a GeoExchange System The Environmental Protection Agency and the U.S.Department of Energy have both recognized geoexchange technology as the most efficient and environmentally friendly home heating and cooling system available.According to studies by the Environmental Protection Agency, GeoExchange systems achieved a 48% increase in efficiency over gas furnaces, a 75% increase in efficiency over oil furnaces, and 40% greater efficiency over air source heat pumps.This all sounds wonderful, but just how does this relate to the consumer in California where electricity costs are sky high, or to the homeowner in New England thinking about replacing an oil furnace? This analysis seeks to investigate the actual comparison costs of GeoExchange systems to other conventional HVAC systems.The emphasis here is to present real world cost comparisons to be used by consumers as a tool for determining expected operating expenses, and payout times for new and replacement installations.GeoExchange vs.Air Conditioning Nearly all conventional residential and light commercial buildings use refrigerant type air conditioning systems for cooling the interior space.These units all have the familiar outdoor condenser units.Variations include packaged heating/cooling units and air source heat pumps.All use outside air to cool the refrigerant, while rejecting heat into the surrounding air.For the purposes of this discussion, all of these units will be referred to as ―air source‖ equipment.Comparisons between GeoExchange Heat Pumps(GHP)and conventional air source units are convoluted because of the sharp decrease in efficiency of air source equipment as a function of outside air temperature.Manufacturers of air source equipment are quick to post impressive EER and SEER numbers on their ―high efficiency‖ models, but a closer examination of the actual performance data shows that these lofty numbers do not correlate well under realistic installed conditions.A typical example of a 3-ton air source unit shows manufacturer’s SEER as 12.0.However, a closer look at performance values yields a calculated EER value of 10.5, at rated conditions(95° F entering condenser air, 67° F wet bulb evaporator).This would represent a daytime temperature of about 90° F.1

建筑环境与设备工程专业英语大作业

5.会计专业英语练习 篇五

The following passage contains ten errors .Each line contains a maximum of one error. In each case only one word is involved. You should proofread the passage and correct it in the following way:

For a wrong word: underline the wrong word and write the correct one in the blank provided at the end of the line.

For a missing word: mark the position of the missing word with a “^” sign and write the word you believe to be missing in the blank provided at the end of the line.

For an unnecessary word: cross the unnecessary word with a slash “/” and put the word in the blank provided at the end of the line.

One important outcome of the work on the expression of genes in developing embryos is sure to be knowledge that can help preventing birth defects. Just as promising

(26)

is the possibility of unraveling the complicated writing

(27)

of the brain. A mechanic gets valuable insight how an

(28)

automobile works by rebuilding car engines; similarly,

neuroscientists can learn how the brain functions from

(29)

the way it is put together. The next step pursuing the

(30)

goal is to find out how the blueprint genes, the home box

genes, control the expression of other genes that create the

valves and piston of the working cerebral engine. The

protein encoded by the latter genes could change the

(31)

stickiness of the cell surface, the shape of the cell or its

metabolism to create the characteristic peculiar to, say,

neurons or neural-crest cell. Surface proteins may be the

(32)

mechanism, whereby similar programmed cells stick

together to form specific structures; they might also sense

(33)

the local environment to help the cell decide what is to do.

Clarifying those mechanisms will engage the best talents in

(34)

embryology and molecular biology for some times to come.

(35)

6.会计专业英语词汇 篇六

account balancde 结平的帐户

account bill 帐单

account books 帐

account classification 帐户分类

account current 往来帐

account form of balance sheet 帐户式资产负债表

account form of profit and loss statement 帐户式损益表

account payable 应付帐款

account receivable 应收帐款

account of payments 支出表

account of receipts 收入表

account title 帐户名称，会计科目

accounting year 或financial year 会计

accounts payable ledger 应付款分类帐

Accounting period（会计期间）

are related to specific time periods ,typically one year（通常是一年)

资产负债表：balance sheet 可以不大写b

利润表： income statements(or statements of income)

利润分配表：retained earnings

现金流量表：cash flows

1、部门的称谓

市场部Marketing

销售部 Sales Department（也有其它讲法，如宝洁公司销售部叫客户生意发展部CBD）

客户服务 Customer Service，例如客服员叫CSR，R for representative

人事部 Human Resource

行政部 Admin.财务部 Finance & Accounting

产品供应 Product Supply，例如产品调度员叫 P S Planner

2、人员的称谓

助理 Assistant

秘书 secretary

前台接待小姐 Receptionist

文员 clerk，如会计文员为Accounting Clerk

主任 supervisor

经理 Manager

总经理 GM，General Manager

入场费admission

运费freight

小费tip

学费tuition

价格，代价charge

制造费用 Manufacturing overhead

材料费 Materials

管理人员工资 Executive Salaries

奖金 Wages

退职金 Retirement allowance

补贴 Bonus

外保劳务费 Outsourcing fee

福利费 Employee benefits/welfare

会议费 Coferemce

加班餐费 Special duties

市内交通费 Business traveling

通讯费 Correspondence

电话费 Correspondence

水电取暖费 Water and Steam

税费 Taxes and dues

租赁费 Rent

管理费 Maintenance

车辆维护费 Vehicles maintenance

油料费 Vehicles maintenance

培训费 Education and training

接待费 Entertainment

图书、印刷费 Books and printing

运费 Transpotation

保险费 Insurance premium

支付手续费 Commission

杂费 Sundry charges

折旧费 Depreciation expense

机物料消耗 Article of consumption

劳动保护费 Labor protection fees

总监Director

总会计师 Finance Controller

高级 Senior 如高级经理为 Senior Manager

营业费用 Operating expenses

代销手续费 Consignment commission charge

运杂费 Transpotation

保险费 Insurance premium

展览费 Exhibition fees

广告费 Advertising fees

管理费用 Adminisstrative expenses

职工工资 Staff Salaries

修理费 Repair charge

低值易耗摊销 Article of consumption

办公费 Office allowance

差旅费 Travelling expense

工会经费 Labour union expenditure

研究与开发费 Research and development expense

福利费 Employee benefits/welfare

职工教育经费 Personnel education

待业保险费 Unemployment insurance

劳动保险费 Labour insurance

医疗保险费 Medical insurance 会议费 Coferemce

聘请中介机构费 Intermediary organs

咨询费 Consult fees

诉讼费 Legal cost

业务招待费 Business entertainment

技术转让费 Technology transfer fees

矿产资源补偿费 Mineral resources compensation fees

排污费 Pollution discharge fees

房产税 Housing property tax

车船使用税 Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT)

土地使用税 Tenure tax

印花税 Stamp tax

财务费用 Finance charge

利息支出 Interest exchange

汇兑损失 Foreign exchange loss

各项手续费 Charge for trouble

各项专门借款费用 Special-borrowing cost

帐目名词

一、资产类 Assets

流动资产 Current assets

货币资金 Cash and cash equivalents

现金 Cash

银行存款 Cash in bank

其他货币资金 Other cash and cash equivalents

外埠存款 Other city Cash in bank

银行本票 Cashier's cheque

银行汇票 Bank draft

信用卡 Credit card

信用证保证金 L/C Guarantee deposits

存出投资款 Refundable deposits

短期投资 Short-term investments

股票 Short-term investmentscorporate bonds

基金 Short-term investmentsother

短期投资跌价准备 Short-term investments falling price reserves

应收款 Account receivable

应收票据 Note receivable

银行承兑汇票 Bank acceptance

商业承兑汇票 Trade acceptance

应收股利 Dividend receivable

应收利息 Interest receivable

应收账款 Account receivable

其他应收款 Other notes receivable

坏账准备 Bad debt reserves

预付账款 Advance money

应收补贴款 Cover deficit by state subsidies of receivable

库存资产 Inventories

物资采购 Supplies purchasing

原材料 Raw materials

包装物 Wrappage

低值易耗品 Low-value consumption goods

材料成本差异 Materials cost variance

自制半成品 Semi-Finished goods

库存商品 Finished goods

商品进销差价 Differences between purchasing and selling price

委托加工物资 Work in process-outsourced

委托代销商品 Trust to and sell the goods on a commission basis

受托代销商品 Commissioned and sell the goods on a commission basis

存货跌价准备 Inventory falling price reserves

分期收款发出商品 Collect money and send out the goods by stages

待摊费用 Deferred and prepaid expenses

长期投资 Long-term investment

长期股权投资 Long-term investment on stocks

股票投资 Investment on stocks

其他股权投资 Other investment on stocks

长期债权投资 Long-term investment on bonds

债券投资 Investment on bonds

其他债权投资 Other investment on bonds

长期投资减值准备 Long-term investments depreciation reserves

股权投资减值准备 Stock rights investment depreciation reserves

债权投资减值准备 Bcreditor's rights investment depreciation reserves

委托贷款 Entrust loans

本金 Principal

利息 Interest

减值准备 Depreciation reserves

固定资产 Fixed assets

房屋 Building

建筑物 Structure

机器设备 Machinery equipment

运输设备 Transportation facilities

工具器具 Instruments and implement

累计折旧 Accumulated depreciation

固定资产减值准备 Fixed assets depreciation reserves

房屋、建筑物减值准备 Building/structure depreciation reserves

机器设备减值准备 Machinery equipment depreciation reserves

工程物资 Project goods and material

专用材料 Special-purpose material

专用设备 Special-purpose equipment

预付大型设备款 Prepayments for equipment

为生产准备的工具及器具 Preparative instruments and implement for fabricate

在建工程 Construction-in-process

安装工程 Erection works 在安装设备 Erecting equipment-in-process

技术改造工程 Technical innovation project

大修理工程 General overhaul project

在建工程减值准备 Construction-in-process depreciation reserves

固定资产清理 Liquidation of fixed assets

无形资产 Intangible assets

专利权 Patents

非专利技术 Non-Patents

商标权 Trademarks, Trade names

著作权 Copyrights

土地使用权 Tenure

商誉 Goodwill

无形资产减值准备 Intangible Assets depreciation reserves

专利权减值准备 Patent rights depreciation reserves

商标权减值准备 trademark rights depreciation reserves

未确认融资费用 Unacknowledged financial charges

待处理财产损溢 Wait deal assets loss or income

待处理财产损溢 Wait deal assets loss or income

待处理流动资产损溢 Wait deal intangible assets loss or income

待处理固定资产损溢 Wait deal fixed assets loss or income

二、负债类 Liability

短期负债 Current liability

短期借款 Short-term borrowing

应付票据 Notes payable

银行承兑汇票 Bank acceptance

商业承兑汇票 Trade acceptance

应付账款 Account payable

预收账款 Deposit received

代销商品款 Proxy sale goods revenue

应付工资 Accrued wages

应付福利费 Accrued welfarism

应付股利 Dividends payable

应交税金 Tax payable

应交增值税 value added tax payable

进项税额 Withholdings on VAT

已交税金 Paying tax

转出未交增值税 Unpaid VAT changeover

减免税款 Tax deduction

销项税额 Substituted money on VAT

出口退税 Tax reimbursement for export

进项税额转出 Changeover withnoldings on VAT

出口抵减内销产品应纳税额 Export deduct domestic sales goods tax

转出多交增值税 Overpaid VAT changeover

未交增值税 Unpaid VAT

应交营业税 Business tax payable

应交消费税 Consumption tax payable 应交资源税 Resources tax payable

应交所得税 Income tax payable

应交土地增值税 Increment tax on land value payable

应交城市维护建设税 Tax for maintaining and building cities

payable

应交房产税 Housing property tax payable

应交土地使用税 Tenure tax payable

应交车船使用税 Vehicle and vessel usage license plate

tax(VVULPT)payable

应交个人所得税 Personal income tax payable

其他应交款 Other fund in conformity with paying

其他应付款 Other payables

预提费用 Drawing expense in advance

其他负债 Other liabilities

待转资产价值 Pending changerover assets value

预计负债 Anticipation liabilities

长期负债 Long-term Liabilities

长期借款 Long-term loans

一年内到期的长期借款 Long-term loans due within one year

一年后到期的长期借款 Long-term loans due over one year

应付债券 Bonds payable

债券面值 Face value, Par value

债券溢价 Premium on bonds

债券折价 Discount on bonds

应计利息 Accrued interest

长期应付款 Long-term account payable

应付融资租赁款 Accrued financial lease outlay

一年内到期的长期应付 Long-term account payable due within one year

一年后到期的长期应付 Long-term account payable over one year

专项应付款 Special payable

一年内到期的专项应付 Long-term special payable due within one year

一年后到期的专项应付 Long-term special payable over one year

递延税款 Deferral taxes

三、所有者权益类 OWNERS' EQUITY

资本 Capita

实收资本(或股本)Paid-up capital(or stock)

实收资本 Paicl-up capital

实收股本 Paid-up stock

已归还投资 Investment Returned

公积

资本公积 Capital reserve

资本(或股本)溢价 Cpital(or Stock)premium

接受捐赠非现金资产准备 Receive non-cash donate reserve

股权投资准备 Stock right investment reserves

拨款转入 Allocate sums changeover in

外币资本折算差额 Foreign currency capital

其他资本公积 Other capital reserve 盈余公积 Surplus reserves

法定盈余公积 Legal surplus

任意盈余公积 Free surplus reserves

法定公益金 Legal public welfare fund

储备基金 Reserve fund

企业发展基金 Enterprise expension fund

利润归还投资 Profits capitalizad on return of investment

利润 Profits

本年利润 Current year profits

利润分配 Profit distribution

其他转入 Other chengeover in

提取法定盈余公积 Withdrawal legal surplus

提取法定公益金 Withdrawal legal public welfare funds

提取储备基金 Withdrawal reserve fund

提取企业发展基金 Withdrawal reserve for business expansion

提取职工奖励及福利基金 Withdrawal staff and workers' bonus and

welfare fund

利润归还投资 Profits capitalizad on return of investment

应付优先股股利 Preferred Stock dividends payable

提取任意盈余公积 Withdrawal other common accumulation fund

应付普通股股利 Common Stock dividends payable

转作资本(或股本)的普通股股利 Common Stock dividends change to

assets(or stock)

未分配利润 Undistributed profit

四、成本类 Cost

生产成本 Cost of manufacture

基本生产成本 Base cost of manufacture

辅助生产成本 Auxiliary cost of manufacture

制造费用 Manufacturing overhead

材料费 Materials

管理人员工资 Executive Salaries

奖金 Wages

退职金 Retirement allowance

补贴 Bonus

外保劳务费 Outsourcing fee

福利费 Employee benefits/welfare

会议费 Coferemce

加班餐费 Special duties

市内交通费 Business traveling

通讯费 Correspondence

电话费 Correspondence

水电取暖费 Water and Steam

税费 Taxes and dues

租赁费 Rent

管理费 Maintenance

车辆维护费 Vehicles maintenance

油料费 Vehicles maintenance

培训费 Education and training

接待费 Entertainment

图书、印刷费 Books and printing

运费 Transpotation

保险费 Insurance premium

支付手续费 Commission

杂费 Sundry charges

折旧费 Depreciation expense

机物料消耗 Article of consumption

劳动保护费 Labor protection fees

季节性停工损失 Loss on seasonality cessation

劳务成本 Service costs

五、损益类 Profit and loss

收入 Income

业务收入 OPERATING INCOME

主营业务收入 Prime operating revenue

产品销售收入 Sales revenue

服务收入 Service revenue

其他业务收入 Other operating revenue

材料销售 Sales materials

代购代售

包装物出租 Wrappage lease

出让资产使用权收入 Remise right of assets revenue

返还所得税 Reimbursement of income tax

其他收入 Other revenue

投资收益 Investment income

短期投资收益 Current investment income

长期投资收益 Long-term investment income

计提的委托贷款减值准备 Withdrawal of entrust loans reserves

补贴收入 Subsidize revenue

国家扶持补贴收入 Subsidize revenue from country

其他补贴收入 Other subsidize revenue

营业外收入 NON-OPERATING INCOME

非货币性交易收益 Non-cash deal income

现金溢余 Cash overage

处置固定资产净收益 Net income on disposal of fixed assets

出售无形资产收益 Income on sales of intangible assets

固定资产盘盈 Fixed assets inventory profit

罚款净收入 Net amercement income

支出 Outlay

业务支出 Revenue charges

主营业务成本 Operating costs

产品销售成本 Cost of goods sold

服务成本 Cost of service

主营业务税金及附加 Tax and associate charge

营业税 Sales tax

消费税 Consumption tax

城市维护建设税 Tax for maintaining and building cities

资源税 Resources tax

土地增值税 Increment tax on land value

5405 其他业务支出 Other business expense

销售其他材料成本 Other cost of material sale

其他劳务成本 Other cost of service

其他业务税金及附加费 Other tax and associate charge

费用 Expenses

营业费用 Operating expenses

代销手续费 Consignment commission charge

运杂费 Transpotation

保险费 Insurance premium

展览费 Exhibition fees

广告费 Advertising fees

管理费用 Adminisstrative expenses

职工工资 Staff Salaries

修理费 Repair charge

低值易耗摊销 Article of consumption

办公费 Office allowance

差旅费 Travelling expense

工会经费 Labour union expenditure

研究与开发费 Research and development expense

福利费 Employee benefits/welfare

职工教育经费 Personnel education

待业保险费 Unemployment insurance

劳动保险费 Labour insurance

医疗保险费 Medical insurance

会议费 Coferemce

聘请中介机构费 Intermediary organs

咨询费 Consult fees

诉讼费 Legal cost

业务招待费 Business entertainment

技术转让费 Technology transfer fees

矿产资源补偿费 Mineral resources compensation fees

排污费 Pollution discharge fees

房产税 Housing property tax

车船使用税 Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT)

土地使用税 Tenure tax

印花税 Stamp tax

财务费用 Finance charge

利息支出 Interest exchange

汇兑损失 Foreign exchange loss

各项手续费 Charge for trouble

各项专门借款费用 Special-borrowing cost

营业外支出 Nonbusiness expenditure

捐赠支出 Donation outlay

减值准备金 Depreciation reserves

非常损失 Extraordinary loss

处理固定资产净损失 Net loss on disposal of fixed assets

出售无形资产损失 Loss on sales of intangible assets

固定资产盘亏 Fixed assets inventory loss

债务重组损失 Loss on arrangement

罚款支出 Amercement outlay

所得税 Income tax

7.会计专业英语练习 篇七

今年8月，在深圳举办的世界大学校长论坛上，来自66个国家和地区的162所高校校长就“21世纪大学的新使命与人才培养”这一主题达成了四项共识，其中第一项内容就是：在经济全球化背景下，为增强国际竞争力，国际化人才培养成为各国政府和高等院校的首要任务。对应而言，我国高校会计专业今后的首要任务就是培养国际化会计人才。笔者认为，国际化会计人才将是我国保持社会经济持续发展、有效参与国际竞争的主要会计人才类型，这是由我国社会经济对会计人才实际需求所决定的，各类高校应充分认识到这一趋势，有针对性地进行会计教学工作。

目前我国社会经济的高速发展形成对各类会计人才的大量需求。具有关统计，近五年来，社会对会计类人员的需求量一直处于我国各类人才需求量的前10位。与此同时，随着近些年来我国高校的不断扩招，会计专业的招生和毕业人数也在节节攀升，年均增长率达30%左右，总体就业率基本保持在约80%。从整体上来看，我国高校为社会培养和输送的会计人才能够满足社会经济发展的需求，并且呈现出一种供大于求的局面。但另一方面，会计人才的供求存在结构上不平衡的特点，普通会计人才的供应数量能够满足甚至超过社会实际需要，而熟悉国际会计准则、专业惯例且精通外语(主要是英语)的国际化会计人才出现严重的短缺。这种局面的出现主要源于我国经济市场化和全球化进程的不断深入，具体表现在越来越多的进出口企业、外资企业、跨国公司在我国进行着日益增长的国际贸易、国际资本流动及其他国际经济往来活动。这些涉外经济业务只有国际化会计人才才能胜任，可以顺利完成有关的专业性工作。因此，培养熟悉并且能够灵活应用国际会计准则、国际惯例，具备跨文化交流能力的国际化会计人才是今后各高校会计专业教学的重点。

二国际化会计人才培养对会计专业英语教学的要求

会计专业英语教学在国际化会计人才培养过程中具有重要的作用。它不仅能让学生使用英语掌握崭新、先进的专业信息和知识，同时还可以提高学生跨文化专业应用和交流能力。笔者所指的“会计专业英语教学”，既包括旨在培养学生专业语言能力的专业英语教学，也包括以英语语言能力为基础、学习专业知识与技能的专业双语教学。前者侧重让学生掌握必要的专业英语术语、词汇和表达，后者强调以英语为工具完成会计理论与业务能力的学习。目前在我国高校会计专业教学中同时存在以上这两类形式，但从未来发展趋势来看，由于专业双语教学兼有语言学习和专业学习的双向要求和目的，必将成为今后会计专业英语教学的主要形式。为实现培养国际化会计人才目标的需要，会计专业英语教学应明确以下两方面的内容：

（一）专业知识的掌握

会计专业英语教学一般涉及西方发达国家(尤其是英语语言国家)基础性和先进性的专业理论和实务经验内容，使学生接触和学习到成熟、前沿的会计专业知识体系，达到熟悉国内外会计理论和实务的异同，具备从事国际化会计工作的知识结构的目的。具体而言，表现为应用于会计基础工作与管理工作中的财务会计、财务管理、财务分析、税法、经济法、管理会计等方面的专业知识内容，以及国际会计准则和惯例等会计实务工作规则。

（二）专业技能的应用

在学习和掌握以英语为载体的专业知识体系的同时，会计专业英语教学还应培养学生较强的以英语为工具的会计业务操作能力，使其胜任不同层次和要求的国际化会计工作的需要。这些专业技能包括：初级国际化会计人才应具备的日常会计核算、税务处理及一般财务管理等基本业务工作能力，中高级国际化会计人才应具备的财务分析与预测、筹资投资决策、内部审计、战略规划、标准制定和计划、资本运作等领导管理性业务工作能力。

三目前会计专业英语教学中存在的主要问题

（一）课时安排少，教学内容简单

从目前我国各类高校实施的会计专业英语教学来看，所开设的不论是以培养学生专业语言应用能力为目的的专业英语课程，还是以学习专业知识和技能为目的的专业双语课程，都存在教学课时较少的问题。会计英语作为典型的会计专业英语课程，在多数开设的院校中都是专业选修课，一般只开一学期，最多一学年，课时量通常每周2学时，内容涉及的专业领域较广但深度不够。由于时间和内容的限制，很多学校的专业英语教学蜻蜓点水、味同鸡肋，无法达到相应的教学目的。另一方面，会计专业双语课程(如西方财务会计、管理会计、财务分析等课程)在本科类院校开设比例较大，相对汉语授课的专业课而言，难度明显提高，但多数学校的课时安排和原来汉语授课时数相同。这一状况迫使教师不得不通过减少教学内容和降低教学要求来应对，从而导致不能达到预期满意的教学效果。

（二）师资缺乏

虽然会计专业英语教学以英语为教学语言形式，但本质上是完成专业内容的教学任务，所以要求教师应该是具有一定学历的科班出身或者具有足够胜任的专业素质并且能够熟练运用英语。目前我国高校会计专业师资中身怀“双技”的教师比例很少，这一状况成为限制和阻碍会计专业英语教学开展和提高教学质量的一大软肋。对此，很多高校采取了不少措施来培养和改善师资力量，但在一定时期内会计专业英语教学师资不足或相对不足的状况仍然会存在。

（三）考核方式单一

当前高校会计专业英语教学效果的考核与其他汉语授课的专业教学考核基本相同，侧重于采用试卷考试形式。学生成绩由平时成绩和期末考试成绩两部分组成，平时成绩一般占总成绩的30%左右，通常由出勤、作业、小测试和课堂表现等情况综合考核确定。期末考试试题往往是对具体专业内容的测试，通常需要由教师事先提供较规范的标准化参考答案。这种传统的考核模式往往导致学生平时没有学习压力和动力，不重视专业知识的应用和创新，而只专注为应对期末考试的“临时抱佛脚式突击学习”，学生学习的全面效果及专业知识的综合应用能力难以有效合理地进行考核。

四适应人才培养需要的会计专业英语教学规划

（一）重新定位教学目标

国际化会计人才培养是会计专业教学的总体目标，但由于国际化会计人才具有不同层次的需求、各高校自身定位和综合实力存在差异的原因，所以在制定会计专业英语教学目标时，必须结合以上因素来考虑。对于一般应用型本科院校来讲，培养初、中级国际化会计人才是其主要任务，在此基础上，会计专业英语教学目标应确定为：培养学生在涉外会计活动和工作中获取会计信息、进行会计业务处理和熟悉一般财务管理事务、完成基本管理工作的专业操作能力，以及善于接受和运用新的知识、具有较强自学进取精神的专业发展能力。具体应涵盖以下三方面：第一，掌握会计专业术语的英语表达，能够在工作中的各种环境下(口头及笔头)熟练运用;第二，能够使用英语独立及协作完成各项会计专业操作和管理工作;第三，能够对英语文献、资料及数据进行正确的理解、翻译及转化，对不断获取最新专业信息和知识充满信心和兴趣。以上具体目标在实际应用时，还需根据学生不同的英语水平和未来职业规划需求，有针对性地再加以细化。例如，分层次开展会计专业英语教学的院校就可以将针对较低层次水平学生的教学目标适当予以降低、缩小。因为这类学生通常本身英语水平较差，对英语没有兴趣，未来也没有意愿从事涉外会计活动和工作。倘若教学对象的条件相反，相应的教学目标则要适当提高。

（二）增加课时数量，合理设计教学内容

根据会计专业英语教学的实际难度和教学目标要求，必须适当增加教学课时数量。对于意在培养学生专业语言能力的会计英语教学，要想学生较为熟练地使用英语进行会计专业资料信息的阅读、翻译、书面及口头表达，应该在学生完成大学基础英语的学习之后不间断地进行。考虑到大多数院校会在最后一个学期主要安排学生毕业实习和毕业论文写作任务，所以会计英语教学至少要维持三个连续的学期，并且每学期的课时不得少于2学时。这样才能保证学生可以循序渐进地完成较全面的专业语言技能训练。在教学内容上，开始阶段主要让学生掌握会计的基本专业术语、概念，使学生能够使用英语进行一般专业交流与沟通，完成简单的账务核算和报表编制;后续阶段逐步细化、深化专业内容，使学生能够运用英语完成各项具体的会计专业技能，如外币业务核算、进出口核算、财务分析和决策分析等。

另一类以英语语言能力为基础、目的为学习专业知识与技能的会计双语教学，由于实际教学过程中要求使用内容丰富、信息量巨大的原版教材完成学习，导致学生对专业知识的理解和接受难度比同类的中文课程教学要高出许多。要确保学生能够真正掌握原版教材中先进、丰富的专业内容，需要将此类教学的课时比同类的中文专业教学增加一半以上。否则，教师在教学过程中占用在英文专业词汇、表达的解释说明时间必然会侵蚀、挤占随后专业知识讲解的过程，致使教师不能充分地完成预订的教学任务。在会计双语教学内容上，笔者认为应体现其新颖、先进和丰富的特点，要将国外专业领域内独特的思维方式、创新的知识结构和充分的信息资源尽可能地向学生进行介绍、传授，这些正是国内与之存在显著差距、最需要我们予以学习的地方。

（三）多渠道保证师资水平

会计专业英语教学的效果与师资质量密切相关，所以如何建立一支满足教学需要的会计专业英语师资队伍是培养国际化会计人才的关键。总的来看，高校的师资主要采取内部培养和外部引进两种培养方式。从会计专业英语教学的普遍性来看，通过各高校内部培养是能够解决师资缺乏的首要途径。学校首先应制定、实施有关会计专业英语教学的激励政策和措施，激发、树立专业教师从事会计专业英语教学的强烈意愿和坚定信念，使教师自己产生投入会计专业英语教学的强大动力。这样能够保证学校有足够的培养对象，利于从中择优而选。其次，学校应为专业素养优秀的中青年教师创造和提供各种提高英语水平及教学能力的机会，如派遣教师到国内各外语大学进行一段时间的英语培训、或直接去国外大学做访问交流。再次，学校要为会计专业英语教学提供充分的教学资源，保障教学顺利进行。如配备特定的多媒体教室、设备及软件、丰富且形式多样的外文专业资料和文献等。

另一方面，各高校也可以从外部引进所需的会计专业英语教学师资。方式之一，学校可以吸引专业对口的海外留学人才充实会计专业英语教学队伍。据有关统计，2010年我国留学回国人数达13.5万人，留学专业集中在经济管理类的占总数的59%，具有硕士学位的占一半以上。面对这一类重要的人力资源，学校可以选择该群体中既有相应国外文凭又有一定国外工作背景的“海归”作为会计专业英语教学的师资力量。他们不仅具备良好的知识结构和英语水平，而且具有国际视野、专业能力较强，熟悉会计工作的国际惯例和规则，一般能够在较短的时间内适应会计专业英语教学的需要。方式之二，学校可以通过院校之间合作的方式补充所需的会计专业英语教师。在这种方式下，师资条件较好的学校往往是帮助者的角色，在保证自身教学需要的基础上，为师资缺乏的学校提供或协助培养其师资力量。方式之三，学校还可以通过校企之间合作的方式，将跨国公司、外资企业等涉外单位、组织中的会计专业人士作为会计专业英语教学师资的有力补充。这些人员一般英语应用能力强、会计专业技能实用且工作经验丰富，如果能聘请他们以兼职的身份到高校进行会计专业英语教学，一定会产生良好的教学效果。

（四）改革考核方式

教学的考核方式不仅能够体现专业对学生的基本要求，而且还能有效引导学生选择正确合理的学习方法。会计专业英语教学要达到培养胜任涉外经济活动中各类会计工作的国际化会计人才的目标，必须注重学生专业综合能力和素质的考察。而学生的专业综合能力绝对不是一张期末考试试卷就能证明的。笔者认为，会计专业英语教学的考核应更重视学生平时学习效果的评定，加大考核的分量和难度，平时成绩应该占总成绩的一半或以上，成绩评定需采用作业、小测试、案例分析、小组讨论、实操、出勤等多种具体考核方式综合给出。灵活丰富的平时成绩考核方式在令学生在日常学习中产生足够的学习压力的同时，也可以使学生保持充分的学习热情和动力，并且考核方式强调学生使用英语对所学专业知识的系统运用和实践能力，可以激发学生积极思考、勇于创新的意识和合作精神，从而完成专业知识和技能的积累。另一方面，期末考试的形式虽然不宜取消，但是在考试的内容上可以进行适当的改革，减少标准化答案的试题比例，增加考核学生综合专业能力和创造性思维的非标准化答案的题目。总之，注重国际化会计人才所需专业素质与技能的培养和检验的考核方式才是会计专业英语教学的正确选择。

参考文献

[1]许家林.现代会计理论与会计教育研究[M].北京:经济科学出版社, 2009.

[2]贺宏.国际化会计人才培养的中外比较[J].教育与职业, 2011 (5) .

[3]杨亚西, 刘跃, 余杰.会计人才需求调查及对会计专业教学改革的启示[J].财会通讯 (综合版) , 2010 (8) .