中英文名对照表

中英文名对照表（精选12篇）

1.中英文名对照表 篇一

国外乐队中文名对照

０～９unlimited

二人无极

4Lyn

林家一口

5NY

纽约客合唱团

13th Floor Elevators

电梯13楼

10,000Maniacs

10,000狂人

O&;Connor

奥康纳

Ａ

ABBA

AC/DC

Ace of Base

Adagio

AeroSmith

Alanis Morissette

Alice Cooper

Alice in Chain

Air

Air Supply

Angra

Anathema

Amon Amarth

Amorpphis

Angel Dust

Annihilator

Anthrax

Anathema

Animals

Apocalyptica

Aphex Twin

Aqua

Arcana

Arch Enemy

Atomic Kitten

Asguard

As I Lay Dying

At the Gates

Avril Lavigne

Avantasia

Ataraxia

Autumn Tears

After Forever

阿巴/艾巴

交流/直流

底牌

柔板

空中铁匠/斯密斯飞船 阿兰妮斯·莫里塞特

艾利斯·库柏

爱丽丝囚徒

空气乐队

空气补给站乐队

火神

诅咒

厄运之山

无定型物

天使之尘

歼灭者

炭疽乐队

诅咒

动物

金属启示录

爱飞克斯双胞胎

水鬼/水叮当

奥秘/神秘

大敌

原子少女猫

天界

我弥留之际

地狱之门

艾薇儿

金属歌剧

静心

永恒之秋

永恒之后

Autopsy

剖尸

Audioslave

声音奴隶

Ｂ

Badfinger

坏手指

Bauhaus

包豪斯

Beck

贝克

Bee Gees

比吉斯

Berlin

柏林乐队

Beatles

Barry Manilow

Bee Gees

Beseech

Bjork

Bill Haley

Biohazard

Blind Guardian

Blood Duster

Bon Jovi

Beach Boys

Blur

Black Sabbath

Blink 182

Bauhaus

Beastie Boys

Black Flag

Bob Dylan

Bob Marley

Bobby Vinton

Bikini Kill

Breeze

Burden of Grief

Ｃ

Cash

CandleBox

Catamenia

Clash

Captain Beefheart

Cannibal Corpse

Cars

Carpenters

Callenish Circle

Celibate Rifles

披头士

巴瑞·马尼洛

比吉斯

乞求

比约克

比尔·哈利

生化危机

盲人守护神

血尘暴

邦.乔维

海滩男孩/沙滩小子 模糊/污点

黑色安息日

闪烁 182

包豪斯

兔崽子

黑棋

鲍勃.迪伦

鲍勃.马累

鲍比.文顿

比基尼杀戮

轻柔/微风

悲伤重负

现金

蜡烛乐队

月夜潮汐/月经

冲撞

牛心上尉

食人尸

汽车

卡朋特乐队

卡兰尼轨道

独身步枪

Chic

时髦

Chicago

芝加哥

Chuck Berry

查克·贝里

Chimaira

怪兽奇美拉

Christian Death

基督之死

Circle Jerks,The

怪人帮

Cinderella

灰姑娘

Collective Soul

集体灵魂

Compos Mentis

精神错乱

Carcass

Carpenters

Cocteau Twins

Collective Soul

Coldplay

Coal Chamber

Christian Death

Children Of Bodom

Crematory

Crandle Of Filth

Cryptopsy

Ｄ

D.O.A

Dark Moor

Dark Funeral

Dark Tranpuility

Dark Fortress

Daft Punk

Dark Lunacy

Darkseed

David Bowie

DOORS

d*amned,The

Danzig

dB&;s,The

Death

Devourment

Deep Purple

Deep Forest

Decapitated

Dire Straits

Dissection

Dimmu Borgir

Deep Forest

尸体

卡彭特/木匠合唱团

双生鸟/极地双子

集体灵魂

酷玩

煤库

基督之死

博多（死神）之子

火葬场

污秽的摇篮

地宫石魔

黑暗沼泽

黑暗葬礼

黑暗宁静

阴暗城堡

愚蠢朋克

暗夜惊讶

黑暗种子

戴维·鲍伊

大门

妈的 丹泽

分贝

死亡

吞噬

深紫

黑森林

斩首

恐怖海峡/险境

弑神

黑暗城堡

深林/大森林

Def Leppard

戴夫.莱帕德

Destruction

毁灭

Duran Duran

杜兰 杜兰

Dinosaur Jr.恐龙二世

Dismember

肢解

Dissection

解剖

Depeche Mode

赶时髦

Dead Can Dance

死亡之舞/死亡会跳舞

Diablo

恐惧

Dreamaker

Dream Evil

Dream Theater

Dreamscape

Dreamtale

Drowning Pool

Dragonland

Dragonforce

Dying Fetus

Ｅ

Eagle

Edguy

Elis

Eldritch

Empyrium

Emperor

Eminem

EMBRACE

Entwine

Enigma

Extreme

Elvis Presley

Estatic fear

Eternal Tears of Sorrow

Evanescence

Eddie Van Halen

Europe

Evergrey

ERA

Ｆ

Fatboy slim

Fats Dimino

Faith No More

梦精灵

梦魇

梦剧院

梦境

梦境传说

溺水池

龙之国度

龙的力量

死胎

老鹰/雄鹰乐队

刀锋边缘

伊利斯

爱尔德里奇

天堂

帝王

阿姆

包围

盘绕

英格玛/迷乐团

极端乐队

埃尔维斯·普莱斯利/猫王黑暗之舞

永恒悲泪

伊凡塞斯

艾迪.范海伦

欧洲

永恒灰暗

创世纪

流线型胖子

胖子多米诺

信仰破灭

Falconer

养鹰者

Fear Factory

恐惧工厂

Firewind

焚风

Finntroll

芬兰颂歌

Flametal

弗拉门科金属

Foreigner

外国佬

Forest of Shadows

阴影之林

Forest Stream

森林溪

Frank Zappa

弗兰克·扎帕

Front Line Assembly

前线集结

Ｇ

Gun n&;Roses

枪与玫瑰/枪花

Gang of Four

四人帮

Garbage

废料

Genesis

创世纪

Grateful Dead

感恩而死

Graveworm

墓穴蠕虫

Great White

大白鲨

Grave Digger

掘墓人

Godhead

神性

Godflesh

上帝之躯

God Forbid

上帝禁区

Godgory

血淋淋的上帝

Green Day

绿日

Ｈ

Hammerfall

雷神之槌

Haggard

亡灵守护神/狂野之鹰

Heart

心

Helmet

头盔

Him

他阴间的主宰

H.I.M(His Infernal Majesty)

恶魔殿下

Hole

穴

Herman&;s Hermits

赫尔曼的隐士们

Helloween

万圣节

Hypocrisy

伪善

Hammer Fall

天锤降临

Ｉ

Iced Earth

冰封大地

Iggy Pop

伊基·波普

Immortal

永生

Immolation

神祭乐队 Incubus

重击乐队

Ill Nino

病婴

INXS

因克斯

Into Eternity

深入永恒

In Extremp

极端方式

In Flames

烈焰中

Incubus

梦魇

Iron Butterfly

铁蝴蝶

Iron Maiden

铁处女/铁娘子

Iggy Pop

Ｊ

Joni Mitchell

John Lennon

Jamiroquai

Jefferson Airplane

Jesus Lizard,The

Joan Jett

Jesus Jones

Jimi Hendrix

Joy Division

Jesus & Mary Chain

Janis Joplin

Joan Baez

Jerry Lee Lewis

Judas Priest

Ｋ

Kalmah

Kamelot

Kinks,The

Kiss

Kid rock

Killing Heidi

Korn

Kraftwerk

Krestor

King Diamond

Ｌ

L.A.Guns

Lake Of Tears

Labyrinth

Lacuna Coil

伊吉.波普

琼尼·米歇尔

约翰.列侬

杰米罗奎

杰弗逊飞机

耶稣蜥蜴

琼·杰特

耶稣.琼斯

吉米.亨德里克斯

快乐分享

耶稣与玛利亚锁链詹尼斯·乔普林

琼·贝兹

杰瑞·李·刘易斯

犹大圣徒

沼泽之王

亚瑟王宫殿/幸运星

奇想

吻

摇滚小子

自杀机器

科恩

发电站

缔造者

钻石国王

洛杉矶之枪

泪湖

迷宫乐队

空白缠绕

Lacrimas Profundere

悲泪挽歌

Lemonheads,The

柠檬头

Limp Bizkit

林兹饼干/软饼干

Little Richard

小理查德

Live

现场演出

Living Colour

活泼色彩

Love Battery

爱情电池

Led Zepplin

齐柏林飞艇

Leaves Eyes

叶之眼

Linkin Park

Lou Reed

Laibach

Linda Ronstadt

Lacrimosa

London After Midnight

Love Like Blood

Lush

Ｍ

Marilyn Manson

Mamas & the Papas

Masterplan

Maxwell

Mayhem

Machine Head

Macbeth

Mazzy Star

Meat Puppets

Metalium

Megadeth

Metallica

Massive Attack

Mr.Big

Ministry

Mistress

Manowar

Matthew Lien

Murderdolls

Muse

Morbid Angel

Motley Crue

Motorhead

Moonsorrow

My Dying Bride

林肯公园/联合公园

娄.里德

卢布尔雅那

琳达·龙斯塔特

以泪洗面

午夜后伦敦

爱嗜血

醉人

玛丽莲.曼森

妈妈爸爸

经典计划

麦斯韦尔

残害

机器迷

麦克白

迷星

肉偶

金属纪元

麦格戴斯/大屠杀

金属乐队

大举进攻

大先生/大人物

内阁

情妇

战神

玛修连恩

谋害娃娃/谋杀玩偶 缪斯

病态天使

摩特利-克鲁

摩托头

月伤

我垂死的新娘

My Bloody Valentine

我的流血情人

Mercyful Fate

仁慈命运

Mercenary

佣兵

Ｎ

Napalm Death

死亡汽油弹

Neil Young

尼尔·扬

New York Dolls,The

纽约妞

Negative

消极乐队

Nevermore

永不超生

Nine Inch Nails

九寸钉

Nile

尼罗河

Null

无效

Nirvana

涅磐/超脱

New Order

新秩序

Nightwish

夜愿

Night In Gales

暴风之夜

No Doubt

无疑

Norther

酷寒北风

Noumena

本体 Ｏ

Oasis 绿洲

Obscenity 猥亵

Obituary 生死簿

Offspring 子孙

Old Man&;Child 上帝之子

Onmyouza 阴阳座

Orb 球体

Orbital 轨道

Orphaned Land 罪之孤岛

Opeth 月之城

Overkill 赶尽杀绝

Ozzy Oshourne 欧滋-奥滋伯恩

Ｐ

Patti Smith 佩蒂.史密斯

Pain of Salvation 救赎之痛

Papa Roach 蟑螂老爹

Pearl Jam 珍珠酱

Penumbra 半影

Persuader 武力胁迫

Pet shop boys 宠物店男孩

Phish 鱼 Pink Floyd平克·弗洛依德

Pixies 小精灵

Poison 毒药

Pretenders,The 伪装者

Primus 煤油炉

Primal Fear 原始恐惧

Pantera 潘多拉

Peter Paul & Mary 耶稣，保罗和玛丽

PIL 公众形象

Prodigy 神童

Psychotic Waltz 神经质圆舞曲

P·J·Harvey P·J 哈维

Ｑ

Queen 皇后

Queensryche 皇后杀手

Queens Of The Stone Age 石器皇后

Quicksilver Messenger Service 水银信使

Ｒ

Radiohead 无线电迷/收音头/广播迷

Ramones 莱蒙斯

Rage Against the Machine 愤怒机器

Raise Hell 地狱呼唤

Red Hot Chili Peppers 红辣椒

Red House Painters 红屋画家/红房画匠

Rammstein 战车/德国战车

Rhapsody 狂想曲

Rush 冲击

Roxette 洛克塞特

Rob zombie 罗柏－僵尸

Rolling Stone 滚石

Ｓ

Santana 桑塔那

Samael 萨美尔

Savatage 野蛮

Scorpions 蝎子乐队/天蝎合唱团

Secret Garden 神秘园

Sentenced 判决

Sex Pistols 性手枪

Skinny Puppy 瘦狗

Smashing Pumpkins 碎南瓜

Smiths,The 史密斯 Sublime 卓越

Sugar Ray 微甜

SEPULTURA 埋葬

Simon & Garfunkel 西蒙和加芬克尔

Suicide 自杀者

System of a Down 堕落体制

Symphony X 交响乐 X Soul Asylum 灵魂庇护所

Sodom 索多玛

Savage Garden 野人花园

Soundgarden 音响公园

Sonic Youth 音速青年

Soulfly 飞灵魂

Skid.Row 穷街

Skyfire 天火

Shadows Fall 阴影降临

Sinead O&;Connor 辛妮·欧康娜

Siouxsie and the Banshees 苏克西与女妖

Sinergy 辛那基

Sirenia 海妖

Six Feet Under 六英尺下

Silent Cry 寂静的哭泣

Suede 山羊皮

stone Roses 石玫瑰

Sissel Kyrkjebo 西索

Slipknot 活结

Stratovarius 灵云

Sonata Artica 北极奏鸣曲

Soilwork 土壤作业

Soulfly 飞灵

Sopor Aeternus 永恒沉睡

Slayer 杀手

Slaughter 屠夫

Slash Snakepit 斯菜什蛇穴

Stereomud 立体泥浆

Stormlord 暴风魔王

Static X 静电X乐队

Stormlord 暴风魔王

Stryper 银河

Summoning 召唤

Suffocation 窒息

SUPER FURRY ANIMALS 超级动物

Ｔ

Talking Heads 头部特写/传声头像

Tangerine Dream 橘红梦/橘梦/橙梦

Terminally your Aborted Ghost 幽灵终结者

The Byrds 伯兹

Throbbing Gristle 跳动软骨

Thyrfing 魔咒之刃

Tiamat 泰麦特

Tricky 崔奇

Trail of Tears 泪痕

The Beatles 甲克虫/披头士

The Cranberries 卡百利/小红莓

The Darkmess 黑暗

The Eagles 老鹰乐队

The Gathering 聚集

The Haunted 幽灵

The Police 警察

The Ramones 雷蒙斯

The Ring 魔戒

The Cardigans 羊毛衫

The Moody Blues 忧郁布鲁斯

The Cure 治疗/治愈

The Rancid 腐臭

The Who 谁

The The 这

The Sins Of Thy Beloved 汝爱之罪

Testament 圣约书

Thy Serpent 巨蟒

Therion 圣兽/兽神

Theater Of Traged 悲情剧院

TYPE O NEGATIVE O型阴性

Ｕ

Unrest **

Ulver 狼

Urge Overkill 杀伤欲望

Ｖ

Van Halen 范·海伦

Velvet Underground 地下丝绒

Velvet Revolver 丝绒左轮

Venom 毒汁/毒液

Vital Remains 致命残留物

Ｗ

Warmen 战士

Ween 想象

Who,The 谁人乐队

Wilco 照办

Winger 翅膀

Wire 电报

Wham!威猛乐队

Witchery 巫术

White lion 白狮

White Snake 白蛇

White Zombie 白僵尸

Winterlong 漫长寒冬

Winger 飞翼

Within Temptation 诱惑本质

Ｙ

Yardbirds 新兵乐队

Yes 是 乐队

Yngwie J.Malmsteen 扬威

Yngwie Malmsteen 英格威－玛姆斯

2.中英文名对照表 篇二

为了满足目前我国汽车行业对国外汽车法规了解和掌握的迫切需要, 国家汽车质量监督检验中心 (长春) 与莱茵技术 (上海) 有限公司北京办事处合作组织汽车行业专业人士翻译了最新EEC指令, 并委托《汽车文摘》杂志编辑出版。全套EEC指令共计58本, 并附3光盘一张, 为中英文逐页对照形式, 便于使用。

该EEC指令由《汽车文摘》杂志编辑部负责向汽车行业各企业推广销售, 价格为7500元/套, 欢迎各企业来电咨询购买。

联系人:杜女士电话:0431:85789859传真:0431:85789810 E-mail:dll_qy@163.com

3.国外机场指示牌中英文对照 篇三

机场费 airport fee 出站

国际机场 international airport

国内机场 domestic airport

机场候机楼 airport terminal

国际候机楼 international terminal

国际航班出港 international departure

国内航班出站 domestic departure

卫星楼 satellite

入口 in

出口 exit; out; way out

进站(进港、到达）arrivals

不需报关 nothing to declare

海关 customs

登机口 gate; departure gate

候机室 departure lounge

航班号 FLT No flight number

来自…… arriving from

预计时间 scheduled time (SCHED)

实际时间 actual

已降落 landed

前往…… departure to0

起飞时间 departure time

延误 delayed

登机 boarding

餐厅 restaurant

由此上楼 up; upstairs

由此下楼 down;downstairs

银行 bank

订旅馆 hotel reservation

行李暂存箱 luggage locker

出港、离开 departures

登机手续办理 check-in

登机牌 boarding pass (card)

护照检查处 passport control immigration

行李领取处 luggage claim; baggage claim

国际航班旅客 international passengers

中转 transfers

中转旅客 transfer passengers

中转处 transfer correspondence

过境 transit

报关物品 goods to declare

贵宾室 V. I. P. room

購票处 ticket office

付款处 cash

出租车 taxi

出租车乘车点Taxipick-up point

大轿车乘车点coachpick-up point

航空公司汽车服务处airline coach

租车处(旅客自己驾车)car hire

公共汽车 bus; coach service

公用电话 public phone; telephone

厕所 toilet; lavatories; rest room

男厕 men‘s; gent‘s; gentlemen‘s

女厕 women‘s; lady‘s

迎宾处 greeting arriving

咖啡馆 coffee shop; cafe

免税店 duty-free shop?

邮局 post office

旅行安排 tour arrangement

4.中英文职位对照表 篇四

Executiveecretary行政秘书Receptionist接待员GeneralOfficeClerk办公室文员ecretary秘书

InventoryControlAnalyst存货控制分析taffAistant助

理

MailRoomupervisor信件中心管理员tenographer速记员

OrderEntryClerk订单输入文员TelephoneOperator电话操作员

Shiing/ReceivingExpediter收发督导员TicketAgent票务代理

Vice-PresidentofAdministratio行政副总裁Typist打字员

ExecutiveandManagerial(管理部分)

RetailtoreManager零售店经理FooderviceManager食品服务经理

ExecutiveMarketingDirector市场行政总监HMOAdministrator医疗保险管理

AistanttoreManager商店经理助理OperatioManager操作经理

AistantVice-President副总裁助理roductioManager生产经理

ChiefExecutiveOfficer(CEO)首席执行官ropertyManager房地产经理

ChiefOperatioOfficer(COO)首席运营官ranchManager部门经理

Controller(International)国际监管ClaimExaminer主考官

DirectorofOperatio运营总监Controller(General)管理员

FieldAuranceCoordinator土地担保协调员GeneralManager总经理

ManagementCoultant管理顾问DistrictManager市区经理

HoitalAdministrator医院管理resident总统

Import/ExportManager进出口经理roductManager产品经理

IuranceClaimController保险认领管理员rogramManager程序管理经理

IuranceCoordinator保险协调员rojectManager项目经理

InventoryControlManager库存管理经理RegionalManager区域经理

Manager(Non-ProfitandCharities)非盈利性慈善机构管理erviceManager服务经理

ManufacturingManager制造业经理VendingManager售买经理

TelecommunicatioManager电信业经理Vice-President副总裁

TraortatioManager运输经理WarehouseManager仓库经理

EducatioandLibrarycience(教育部分)

DaycareWorker保育员ESLTeacher第二外语教师

DevelopmentalEducator发展教育家HeadTeacher高级教师

ForeigLanguageTeacher外语教师Libraria图书管理员

GuidanceCouelor指导顾问MusicTeacher音乐教师

LibraryTechnicia图书管理员ay保姆

PhysicalEducatioTeacher物理教师rincipal校长

Schoolychologist心理咨询教师Teacher教师

ecialeedEducator特种教育家TeacherAide助理教师

ArtItructor艺术教师ComputerTeacher计算机教师

Collegerofeor大学教授Coach教练员

AistantDeaoftudent助理训导长Archivist案卷保管员

VocationalCouelor职业顾问Tutor家教、辅导教师

5.常用中英文对照表 篇五

ACT激活全血凝固时间AI主动脉瓣关闭不全

AO主动脉AS主动脉狭窄

ASD房间隔缺损AV主动脉瓣

AVP主动脉瓣成形术AVR主动脉瓣置换

COA主动脉狭窄

CABG冠状动脉旁路移植术CO心排出量

CAD冠状动脉粥样硬化性心脏病

CPB体外循环IABP主动脉内球囊反搏LA左房

LVOTO左室流出道狭窄

MI二尖瓣关闭不全

MV二尖瓣

MVR二尖瓣置换术

PA肺动脉

PDA动脉导管未闭

PFO卵圆孔未闭

PS肺动脉瓣狭窄

RA右房

RVOT右室流出道

SA单心房

SV单心室

TA三尖瓣闭锁

TGA大动脉转位

TS三尖瓣狭窄

TVR三尖瓣置换

VSD室间隔缺损

大血管常用

Bentall复合主动脉根部置换

DHCA深低温停循环

AAR升主动脉置换

RHR右半弓置换

Arch置换弓部置换

EVAn腔内隔绝术

TAG全弓置换

常用中英文对照表

ACT激活全血凝固时间

AO主动脉

ASD房间隔缺损

AVP主动脉瓣成形术

COA主动脉狭窄

CABG冠状动脉旁路移植术LV 左室MS二尖瓣狭窄MVP二尖瓣成形术 PAA肺动脉闭锁PECD部分型心内膜垫缺损PH肺动脉高压 PTA共同动脉干RV右室SBE亚急性细菌性心内膜炎SVC上腔静脉TAPVD部分型肺动脉引流TOF法洛四联症TV三尖瓣TVP三尖瓣成形术DVR双瓣置换术ＳCP选择性脑灌注DAR降主动脉置换LHR左半弓置换CCP持续脑灌注AAO升主动脉AI主动脉瓣关闭不全AS主动脉狭窄AV主动脉瓣AVR主动脉瓣置换CO心排出量

CAD冠状动脉粥样硬化性心脏病

CPB体外循环IABP主动脉内球囊反搏LA左房LV 左室 LVOTO左室流出道狭窄 MI二尖瓣关闭不全MS二尖瓣狭窄

MV二尖瓣MVP二尖瓣成形术MVR二尖瓣置换术

PA肺动脉PAA肺动脉闭锁

PDA动脉导管未闭PECD部分型心内膜垫缺损PFO卵圆孔未闭

PS肺动脉瓣狭窄

RA右房

RVOT右室流出道

SA单心房

SV单心室

TA三尖瓣闭锁

TGA大动脉转位

TS三尖瓣狭窄

TVR三尖瓣置换

VSD室间隔缺损

大血管常用

Bentall复合主动脉根部置换

DHCA深低温停循环

AAR升主动脉置换

RHR右半弓置换

Arch置换弓部置换

EVAn腔内隔绝术

TAG全弓置换

6.船员职位中英文对照表 篇六

驾助 Assistant officer见习驾驶员 Cadet管事 Purser

报务员 Radio office

水手长 Boatswain(Bosun)一水、舵工 Able bodiedsailor(quarter?master)

(helms man)(Able seaman)AB二水 Ordinary sailor(ordinary seaman)OS木匠 Carpenter

2.机舱部 Engine?room department 轮机长 Chief engineer大管轮 Second engineer二管轮Third engineer三管轮 Fourth engineer

轮机助理 Assistant engineer电机员 Electrical engineer机匠长 No.1 motorman机匠、加油Motorman/oiler冷藏员 Refrigerating engineer见习轮机员 Assistant engineer机舱实习生（学徒）Engine cadet钳工 Fitter

3.业务部 Steward department大厨 Chief cook二厨 Second cook餐厅服务员 Mess boy清洁工 Wiper

大台服务员 Cheef steward小台服务员 Steward医生Doctor4.其它 Others引航员 Pilot代理 Agent

船舶供应商 Shipchandler值守人员 Watch man

港长 Harbour master

海关官员 Customs officer移民官员 Immigration officer水上警察 Water police监督员 Superintendent验船师、检验员 Surveyor检疫官员 Quarantine officer海岸警卫队 Coast Guard

巴拿马证船员中英文职位对照表职务（中 文）职务（英文简写）职务（英文）

船长 CAPT MASTER

大副 C/O FIRST DECK OFFICER二副 2/O SECOND DECK OFFICER 三副 3/O THIRD DECK OFFICER轮机长 C/E CHIEF ENGINEER OFFICER

大管轮 1/E FIRST ENGINEER OFFICER

二管轮 2/E SECOND ENGINEER OFFICER

三管轮 3/E THIRD ENGINEER OFFICER

水手长 BSN BOSUN

木匠 CARP CARPENTER付水手长 CASS CASSAB一水 A.B ABLE SEAMAN

二水 O.S ORDINARY SEAMAN甲板实习生 D/C DECK CADET铜匠 FTR FITTER

加油长 NO.1 NO.1 OILER机工 MM MOTORMAN加油 OIL OILER抹油 WIP WIPER

轮机实习生 E/C ENGINE CADET电工 E/E ELECTRICIAN大厨 CH/C CHIEF COOK水手厨 CR/C CREW COOK

7.无法翻译的中文名 篇七

“Whang Tong”

在伦敦大英图书馆手稿部收藏的《班克斯函件》中，有一封1796年6月18日发自广州，署名“Whang Tong”的英文信件。收信人约瑟夫·班克斯爵士时任英国皇家学会主席，是当时推动欧洲科学发展首屈一指的人物。以下是该信的全文

翻译：

致约瑟夫·班克斯爵士，从男爵

先生：

归国以来，曾接先生鸿雁，不胜感激，惜当时未能马上回复，今但投尺素，以示来函早已收悉。为表谢意，谨乘布朗先生搭乘诺森伯兰号回英之便，托其送达以下各物。乞祁鉴领，望勿见弃。

中国史书一套

茶叶一盒，共三种

珠兰茶两盒，装于一箱，上书先生地址

Nankeen花两盆，中国人称之为牡丹花，布朗先生将代为照料

吾今羁旅广州，住行商Chune Qua家中，Nankeen人。若能为先生效劳，当随时候命。谨候先生及先生家人身体安康，万事如意。

您最服从的仆人 Whang Tong

广州 1796年6月18日

信中提到的Nankeen行商Chune Qua，估计是梁嘉彬著《广东十三行考》中提到的东生行的Chunqua刘德章。至于“Nankeen”，很可能是“南京”，即包括江苏安徽两省的南直隶。这里值得补充的是，清廷曾经颁布过“外国来使不得私买违制服色、兵器、史书、一统志、地理图及凡违禁之物，伴送人员亦不得将违禁货物私相贸易，违者俱按律治罪”的禁令。Whang Tong向班克斯馈赠中国史书一套，如果不是违禁，也是看准外国人因为中国史书不易得而对之渴求的心理。

Whang Tong这封信，是夹在数以万计在1765至1821年间与班克斯有来往的英国及欧洲各地著名科学家、航海家、文人、学者和商人的函件中的一封。据英国所藏班克斯信函的有关目录显示，在这批信件中，只有两封是由中国人发出的，除了Whang Tong之外，就是广州著名的行商潘启官。

“Quang at Tong”

在英国皇家学会的日志里，1775年1月12日接见访客的名单上，获当时皇家学会主席约翰·普林格尔爵士接见的4名客人中，有一位注明是“来自中国的Quang at Tong”。

当时，班克斯虽尚未担任皇家学会的主席，但肯定是该会一名十分重要的成员。在当日接见访客的皇家学会会员中，其中一人应该就是班克斯。如果此Quang at Tong就是上述的Whang Tong的话，他很可能就是在这一天与班克斯会过面。由于日志是一誊钞本，其记载的“Quang at Tong”一名，并非当事人自己的签名，因此写法和“Whang Tong”有出入是完全有可能的。假设这两个名字同属一人，这位Whang Tong先生，至迟在1775年初已经抵达英国，也很可能在其英国朋友的介绍下，有幸拜访连普通英国人也难以亲近的皇家学会，其后重返广州，并在1796年及以前，与班克斯有通信来往，也就是说，他在英国逗留的时间可能有20年之久。

“Hwang-a-Tung”、“Whang-y-Tong”或“Whang at Tong”

在追查另一个与18世纪广州历史有关的英国人布莱克船长的生平时，又碰到另一个类似的名字——“Hwang-a-Tung”。这个名字是在1936年1月4日出版的《札记与提问》“文史随笔”一栏的文章中出现的。这篇题为《布莱克船长的中国小男孩》的文章的主角，是一名叫“Hwang-a-Tung”（又名“Wang-y-Tong”或“Whang at Tong”）的中国男孩。以下是该文叙述的有关Hwang-a-Tung的基本事迹：

约翰·布莱克在其中一次返英时，带来一个中国男孩，引起了才华横溢、出身高贵的约翰·萨克维尔的兴趣。萨克维尔是多赛特郡第三任的公爵。公爵把这个男孩带到他在诺尔的宫室作僮仆，并让他在七橡文法学校读书……

“中国小男孩”在当时的英国上流社会中，和非洲儿童一样，是一件充满异国风情的玩意儿。

据《布莱克船长的中国小男孩》的作者Mozely说：公爵还让英国当时最著名的肖像画家乔舒亚·雷诺兹爵士为这个小男孩作画，这幅著名的“中国小男孩”绘画，是萨克维尔家族在诺尔宫室的珍藏之一。

这幅画曾经被标签为“Wang-y-Tong或Tanchequa”。“Wang-y-Tong”和“Tanchequa”是否为同一个人呢？

“Tanchequa”、“Tan Chet-qua”或“Chitqua”

根据其他资料，这位Tanchequa又名Tan Chet-qua、“Chitqua先生”或“Checqua”，是一位到过英国的广州陶塑工匠，其事迹在1771年5月号的《君子杂志》上有以下的记载：

这位先生在1769年8月初搭乘由詹姆森船长驾驶的东印度公司商船哈里登号抵达英格兰。他得到中国政府批准离境，前往巴达维亚。结果他没有去巴达维亚，却来了大不列颠。他对英国人的好奇和崇敬，促使他造访这个岛屿。他是一个中年人，中等身材，脸和手呈铜色，按照他本国的衣着习惯，他穿的是幽雅的丝质袍子，讲的是混合方言，夹杂着支离破碎的英语。他敏锐机智，观察入微。他尤其擅于运用他本土的方法，利用中国某种泥土制造小型的塑像，许多都栩栩如生。他凭着记忆，把人物的神韵捕捉下来。

种种来源不同的材料均显示，的确存在着Chitqua，这个中国人在1769至1772年间到过伦敦，并引起一阵热潮的事实。肯定的是，Chitqua即使不一定曾经或有能力与上文提及的人物作过深入的交流，但他在英国两至三年的经历，他的衣着、言谈和举止，多少让没有机会亲自到中国的英国人有一个较为直接的途径了解中国。我们也可以想象，Chitqua回国后，也会成为没机会到外国的中国人了解英国的一个最佳征询对象——不管他对英国的了解是如何的片面和扭曲。

我们完全有理由相信，Whang Tong、Quang at Tong和Wang-y-Tong（Hwang-a-Tung）并非同一个人，但这又有什么关系呢？这一个或几个中国人，本来就出身寒微，因此可以不顾风险地远赴异邦，他们难得地接受了英语教育，并得以接触英国上流社会，他们的名字，也许永远不会在史册中完整地出现，但是他们零碎的踪迹交织起来，不会比一向为史家所重视的伟人事迹逊色。更何况，这几个小人物会见过并且直接对话的英国人，都是当时英国甚至是欧洲最显赫的科学家和艺术家。

（本文根据《“Whang Tong”的故事——在域外捡拾普通人的历史》整理）

8.QA中英文对照表 篇八

量具中英文对照

CMM（三次元）M．Microscope(工具显微镜)Ext.Micrometer(外径千分尺)

Int.Micrometer(内径千分尺)Digital Caliper(电子卡尺)Roundness T.(真圆度仪)

Pin Gauge Steel Rule Tape

(针规)(钢板尺)

P.Projector H.Gauge

(投影仪)(高度仪)

Radius Gauge(R 规)Screw Gauge(螺纹规)Thickness Gauge(块规)

Hardness T.(硬度计)U Check(核对)Platform(花岗岩平台)

(卷尺)

Dial Indicator(百分表)Micro Dial(千分表)

Coil Rule(卷尺)

名词对照

Surfa Roughness

Ra 表面粗糙度

Chamfer 倒角 Outlook 外观 Rusty 除锈

Demagnetism 退磁 Cheanltiness 洁净的 Packaging 包装

E S D 防静电 Sur.hardness 表面硬度 Pin Fixing 配 Pin

Burring 毛刺 Cleanse 清洁

Electroplating 表面处理 Finish 表面处理

9.电缆材料缩写中英文对照表 篇九

ⅠCONDUCTORS＆BRAID MATERIALS（导体及编制层材料）

AL

Aluminum

铝

BC

Bare Copper

裸铜

BeCu

Beryllium-Copper Alloy 172

铍铜合金172 BCCAI

Bare Copper Clad Aluminum 覆裸铜铝 CCS

Bare Copper Clad Steel

覆裸铜钢 GS

Galvanized steel

电镀钢 HR

High Resistance Wire

高电阻线 MW

Magnet Wire

磁性线 NC

Nickel Covered Copper

镀镍铜 SA

Silver Covered Alloy

镀银合金 SC

Silver Covered Copper

镀银铜

SCBeCu

Silver Covered Beryllium Copper镀银铍铜合金 SCCadBr

Silver

镀银镉青铜合金 SCCAI

Silver Covered Copper Clad Aluminum 镀银铝 SCCS

Silver Covered Copper Clad Steel

镀银覆铜钢

SNCCS

Silver Covered Nickel Covered Copper Clad Steel 镀银镀镍覆铜钢 SCS

Silver Covered Copper Strip 镀银铜带 TC

Tinned Copper

镀锡铜

TCCS

Tinned Copper Clad Steel

覆镀锡铜钢

ⅡDIELECTIC MATERIALS(介质材料)PE

Solid Low Density Polyethylene LDTFE Low Density PTFE 固态低密度聚乙烯 PTFE

Solid Polytetrafluoethylene

固态聚四氟乙烯 LDTFE

Low Density PTFE

低密度聚四氟乙烯

Foam PE

Gas injected Foam PE

充气泡沫固态低密度聚乙烯 FEP

Solid Fluorinated Ethylene Propylene：固态氟化乙烯丙烯 CPT

Conductive PTFE

导电聚四氟乙烯 CPE

Conductive Polyethylene

导电聚乙烯 Rubber

Per MIL-C-17（obsolete）

橡胶（陈旧的）MGO

Magnesium Oxide 氧化镁

Ⅲ JACKET MATERIALS（外套材料）

E-CTFE Ethylene Chlorotrifluoroethy 氯三氟乙烯聚合物

ETFE Ethylene Tetrafluoroethylene Copolymer 乙烯四氟乙烯共聚物

Type X per MIL-C-17 FEP Fluorinated Ethylene Propylene 乙烯丙烯氟化物

Type IX per MIN-C-17

FG Braid

Fiberglass ；Impregnated

玻璃纤维；绝缘浸渍的

Type 111 per MIL-C-17 PFA

Perfluoroalkoxy

全氟烷氧基

Type XI11 per MIL-C-17 PTFE

Polytetrafluoroethylene

聚三伏氯乙烯

Type VIIA per MIL-C-17

PUR

Polyurethane，black

聚亚安酯，黑色

Type XII per MIL-C-17 PVC-I

Polyvinyl chloride，black（contaminating）

黑色氯化乙烯聚合物

Type 1per MIL-C-17 PVC-II

Polyvinyl Chloride，gray（non-contaminating）灰色氯化乙烯聚合物（不含杂质）

Type 1 per MIL-C-17 PVC-11A Polyvinyl Chloride，black（non-contaminating）黑色氯化乙烯聚合物（不含杂质）

Type IIA per MIL-C-17

Rubber

per MIL-C-17（obsolete）

SIL/DAC

Dacron Braid over silicone Rubber

TPE

Thermo Plastic Elastomer

XLPE

Crosslinked Polyolefin

Type XIV per MIL-C-17

硅树脂橡胶涤纶编织物

10.手机功能中英文对照表 篇十

一．Call center客服中心

（一）。Call history 通话记录

（二）。Call settings 通话设置

Advance settings

1．Blacklist：黑名单

（1）。Mode On/off模式开关

（2）。Blacklist numbers黑名单编号

2．Auto redial on/off自动重拔开/关

3．Backgrond sound背景声音

（1）Select when make call on/off根据打电话给

（2）Playback settings：播放设置（（1））Volume音量

（（2））Play mode播放模式

（3）Effect tist播放器效果

4．Call time display on/off呼叫时间显示

5．Call time reminder on/off/single/periodic呼叫时间提醒开/关/选出/循环的二．Multimedia多媒体

（一）Camera照相机/摄像机

（二）Image viewer：图片浏览器

Options选择

1． View查看

2． Browse style浏览模式：list style/Matrix style菜单模式/矩阵模式

3． Send—ViaB—tooth发射–通过–蓝牙

4． Use as：用于

（1）wallpaper墙纸

（2）Screen saver屏保

（3）Power on display开机显示

（4）Power off关机

（5）Call picture来电图片

（三）Video recorder录像机

（四）Video player影像播放机

（五）Audio player音乐播放机

（六）Sound recorder录音机

（七）FM radio收音机

三．Phonebook：电话簿

Add new contact联系人：

Options：选择

（一）Name姓名

1． Done完成2． Input method输入法

（1）Smart ABC

（2）Smart abc

（3）ABC

（4）Abc

（5）。。

（二）Number电话号码

（三）Home numbe家庭电话r

（四）Company name公司名字

（五）Email address邮箱地址

（六）Office number办公室号码

（七）Faxnumber传真号

四User profiles用户配置

（一）General：普通模式

1．Activate激活Customize按客户要求做

（1）Phone setting电话设置

（2）Volume音量

（3）Alert type警报

（4）Ring type铃声

（5）Extra tone其它铃声

（6）Answer mode应答模式

（二）Meeting会议模式

（三）Outdoor户外模式

（四）Indoor户内模式

（五）Silent静噪模式

（六）Handest手提模式

（七）B-tooth蓝牙模式

五Messaging信息

（一）Write message写信息

（二）Inbox收件箱

1． SIM1

2． SIM2

（三）Drafts草稿箱

1．SIM1 Drafts

2SIM2 Drafts

（四）Outbox发件箱

1．SIM1 Drafts

2SIM2 Drafts

（五）MMS多媒体短信服务

1．Write message写信息

2．Inbox收件箱

3．Outbox发件箱

4．Drafts草稿箱

5．Templates常用模板

6．MMS settings多媒体信息服务设置

（六）．Broadcast message广播短信

（七）Templates常用模板

1．User defined用户自定义

2．Default恢复设置

（八）SMS settings短信服务设置

（九）Blacklist黑名单

六File manager文件管理器

Phone电话：Options选择

（一）Open打开

（二）Format格式

七Settings

（一）Dual SIM settings双重卡设置

1． Dual SIM open双卡开

2． Only SIM1 open卡1开

3． Only SIM2 open卡2开

4． Flight mode飞行模式

（二）Phone settings手机设置

1． Time and date时间和日期

2． Schedule power on/off时间表开/关

3． Language语言

4． Pref。input methods优先输入法

5． Display显示

6． Dedicated。Key专用按键

7． Misc。settings音乐设置

（三）Security settings安全设置

（四）Restore factory settings恢复出厂设置

八．Fun＆Games娱乐和游戏

Java程序

Java settings程序设置

Java default security恢复程序设置 Games游戏

九．Organizer组织者

1．Calender日历

2．Tasks检视窗

3．Alarm警报器

4．Unit converter单位转换

5．Currency converter货币换算

6．Ebook reader电子书

7．Calulator计算器

8．World clock世界时间

9．Services服务项目

11.中英文名对照表 篇十一

proteus常用元件中英文对照表 元件名称 中文名 说明

7407 驱动门

1N914 二极管

74Ls00 与非门

74LS04 非门

74LS08 与门

7SEG-BCD-GRE 数码管

74LS390 TTL 双十进制计数器

7SEG 4针BCD-LED 输出从0-9 对应于4根线的BCD码

7SEG 3-8译码器电路BCD-7SEG转换电路

ALTERNATOR 交流发电机

AMMETER-MILLI mA安培计

AND 与门

BATTERY 电池/电池组

BUS 总线

CAP 电容

带极性电容 ECS-T1DP474R

CAPACITOR 电容器

CLOCK 时钟信号源

CRYSTAL 晶振

D-FLIPFLOP D触发器

FUSE 保险丝

GROUND 地

LAMP 灯

LED-RED 红色发光二极管

LM016L 2行16列液晶 可显示2行16列英文字符，有8位数据总线D0-D7，RS，R/W，EN三个控制端口（共14线），工作电压为5V。没背光，和常用的1602B功能和引脚一样（除了调背光的二个线脚）

LOGIC ANALYSER 逻辑分析器

LOGICPROBE 逻辑探针

LOGICPROBE[BIG] 逻辑探针 用来显示连接位置的逻辑状态

12.械设计名词术语中英文对照表 篇十二

对照表, 中英文, 名词术语, 机械, 转帖

阿基米德蜗杆 Archimedes worm 安全系数 safety factor;factor of safety 安全载荷 safe load 凹面、凹度 concavity 扳手 wrench 板簧 flat leaf spring 半圆键 woodruff key 变形 deformation 摆杆 oscillating bar 摆动从动件 oscillating follower 摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower 摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮 cycloidal gear 摆线齿形 cycloidal tooth profile 摆线运动规律 cycloidal motion 摆线针轮 cycloidal-pin wheel 包角 angle of contact 保持架 cage 背对背安装 back-to-back arrangement 背锥 back cone ； normal cone 背锥角 back angle 背锥距 back cone distance 比例尺 scale 比热容 specific heat capacity 闭式链 closed kinematic chain 闭链机构 closed chain mechanism 臂部 arm 变频器 frequency converters 变频调速 frequency control of motor speed 变速 speed change 变速齿轮 change gear change wheel 变位齿轮 modified gear 变位系数 modification coefficient 标准齿轮 standard gear 标准直齿轮 standard spur gear 表面质量系数 superficial mass factor 表面传热系数 surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度 surface roughness 并联式组合 combination in parallel 并联机构 parallel

mechanism 并联组合机构 parallel combined mechanism 并行工程 concurrent engineering 并行设计 concurred design, CD 不平衡相位 phase angle of unbalance 不平衡 imbalance(or unbalance)不平衡量 amount of unbalance 不完全齿轮机构 intermittent gearing 波发生器 wave generator 波数 number of waves 补偿 compensation 参数化设计 parameterization design, PD 残余应力 residual stress 操

纵及控制装置 operation control device 槽轮 Geneva wheel 槽轮机构 Geneva mechanism ； Maltese cross 槽数 Geneva numerate 槽凸轮 groove cam 侧隙 backlash 差动轮系 differential gear train 差动螺旋机构 differential screw mechanism 差速器 differential 常用机构 conventional mechanism;mechanism in common use 车床 lathe 承载量系数 bearing capacity factor 承载能力 bearing capacity 成对安装 paired mounting 尺寸系列 dimension series 齿槽 tooth space 齿槽宽 spacewidth 齿侧间隙 backlash 齿顶高 addendum 齿顶圆 addendum circle 齿根高 dedendum 齿根圆 dedendum circle 齿厚 tooth thickness 齿距 circular pitch 齿宽 face width 齿廓 tooth profile 齿廓曲线 tooth curve 齿轮 gear 齿轮变速箱 speed-changing gear boxes 齿轮齿条机构 pinion and rack 齿轮插刀 pinion cutter;pinion-shaped shaper cutter 齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter 齿轮机构 gear 齿轮轮坯 blank 齿轮传动系 pinion unit 齿轮联轴器 gear coupling 齿条传动 rack gear 齿数 tooth number 齿数比 gear ratio 齿条 rack 齿条插刀 rack cutter;rack-shaped shaper cutter 齿形链、无声链 silent chain 齿形系数 form factor 齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism 插

齿机 gear shaper 重合点 coincident points 重合度 contact ratio 冲床 punch 传动比 transmission ratio, speed ratio 传动装置 gearing;transmission gear 传动系统 driven system 传动角 transmission angle 传动轴 transmission shaft 串联式组合 combination in series 串联式组合机构 series combined mechanism 串级调速 cascade speed control 创新 innovation creation 创新设计 creation design 垂直载荷、法向载荷 normal load 唇形橡胶密封 lip rubber seal 磁流体轴承 magnetic fluid bearing 从动带轮 driven pulley 从动件 driven link, follower 从动件平底宽度 width of flat-face 从动件停歇 follower dwell 从动件运动规律 follower motion 从动轮 driven gear 粗线 bold line 粗牙螺纹 coarse thread 大齿轮 gear wheel 打包机 packer 打滑 slipping 带传动 belt driving 带轮 belt pulley 带式制动器 band brake 单列轴承 single row bearing 单向推力轴承 single-direction thrust bearing 单万向联轴节 single universal joint 单位矢量 unit vector 当量齿轮 equivalent spur gear;virtual gear 当量齿数 equivalent teeth number;virtual number of teeth 当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction 当量载荷 equivalent load 刀具 cutter 导数 derivative 倒角 chamfer 导热性 conduction of heat 导程 lead 导程角 lead angle 等加等减速运动规律 parabolic motion;constant acceleration and deceleration motion 等速运动规律 uniform motion;constant velocity motion 等径凸轮 conjugate yoke radial cam 等宽凸轮 constant-breadth cam 等效构件 equivalent link 等效力 equivalent force 等效力矩 equivalent moment of force 等效量 equivalent 等效质量

equivalent mass 等效转动惯量 equivalent moment of inertia 等效动力学模型 dynamically equivalent model 底座 chassis 低副 lower pair 点划线 chain dotted line（疲劳）点蚀 pitting 垫圈 gasket 垫片密封 gasket seal 碟形弹簧 belleville spring 顶隙 bottom clearance 定轴轮系 ordinary gear train;gear train with fixed axes 动力学 dynamics 动密封 kinematical seal 动能 dynamic energy 动力粘度 dynamic viscosity 动力润滑 dynamic lubrication 动平衡 dynamic balance 动平衡机 dynamic balancing machine 动态特性 dynamic characteristics 动态分析设计 dynamic analysis design 动压力 dynamic reaction 动载荷 dynamic load 端面 transverse plane 端面参数 transverse parameters 端面齿距 transverse circular pitch 端面齿廓 transverse tooth profile 端面重合度 transverse contact ratio 端面模数 transverse module 端面压力角 transverse pressure angle 锻造 forge 对称循环应力 symmetry circulating stress 对心滚子从动件 radial(or in-line)roller follower 对心直动从动件 radial(or in-line)translating follower 对心移动从动件 radial reciprocating follower 对心曲柄滑块机构 in-line slider-crank(or crank-slider)

mechanism 多列轴承 multi-row bearing 多楔带 poly V-belt 多项式运动规律 polynomial motion 多质量转子 rotor with several masses 惰轮 idle gear 额定寿命 rating life 额定载荷 load rating II 级杆组 dyad 发生线 generating line 发生面

generating plane 法面 normal plane 法面参数 normal parameters 法面齿距 normal circular pitch 法面模数 normal module 法面压力角 normal pressure angle 法向齿距 normal pitch 法向齿廓 normal tooth profile 法向直廓蜗杆 straight sided normal worm 法向力 normal force 反馈式组合 feedback combining 反向运动学 inverse(or backward)kinematics 反转法 kinematic inversion 反正切 Arctan 范成法 generating cutting 仿形法 form cutting 方案设计、概念设计 concept design, CD 防振装置 shockproof device 飞轮 flywheel 飞轮矩 moment of flywheel 非标准齿轮 nonstandard gear 非接触式密封 non-contact seal 非周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation 非圆齿轮 non-circular gear 粉末合金 powder metallurgy 分度线 reference line;standard pitch line 分度圆 reference circle;standard(cutting)pitch circle 分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder 分度圆柱螺旋角 helix angle at reference cylinder 分母 denominator 分子 numerator 分度圆锥 reference cone;standard pitch cone 分析法 analytical method 封闭差动轮系 planetary differential 复合铰链 compound hinge 复合式组合 compound combining 复合轮系 compound(or combined)gear train 复合平带 compound flat belt 复合应力 combined stress 复式螺旋机构 Compound screw mechanism 复杂机构 complex mechanism 杆组 Assur group 干涉 interference 刚度系数 stiffness coefficient 刚轮 rigid circular spline 钢丝软轴 wire soft shaft 刚体导引机构 body guidance mechanism 刚性冲击 rigid impulse(shock)刚性转子 rigid rotor 刚性轴承 rigid bearing 刚性联轴器 rigid coupling 高度系列 height series 高速带 high speed belt 高副 higher pair 格拉晓夫定理 Grashoff`s law 根切 undercutting 公称直径 nominal diameter 高度系列 height series 功 work 工况系数 application factor 工艺设计 technological design 工作循环图 working cycle diagram 工作机构 operation mechanism 工作载荷 external loads 工作空间 working space 工作应力 working stress 工作阻力 effective resistance 工作阻力矩 effective resistance moment 公法线 common normal line 公共约束 general constraint 公制齿轮 metric gears 功率 power 功能分析设计 function analyses design 共轭齿廓 conjugate profiles 共轭凸轮 conjugate cam 构件 link 鼓风机 blower 固定构件 fixed link;frame 固体润滑剂 solid lubricant 关节型操作器 jointed manipulator 惯性力 inertia force 惯性力矩 moment of inertia ,shaking moment 惯性力平衡 balance of shaking force 惯性力完全平衡 full balance of shaking force 惯性力部分平衡 partial balance of shaking force 惯性主矩 resultant moment

of inertia 惯性主失 resultant vector of inertia 冠轮 crown gear 广义机构 generation mechanism 广义坐标 generalized coordinate 轨迹生成 path generation 轨迹发生器 path generator 滚刀 hob 滚道 raceway 滚动体 rolling element 滚动轴承 rolling bearing 滚动轴承代号 rolling bearing identification code 滚针 needle roller 滚针轴承 needle roller bearing 滚子 roller 滚子轴承 roller bearing 滚子

半径 radius of roller 滚子从动件 roller follower 滚子链 roller chain 滚子链联轴器 double roller chain coupling 滚珠丝杆 ball screw 滚柱式单向超越离合器 roller clutch 过度切割 undercutting 函数发生器 function generator 函数生成 function

generation 含油轴承 oil bearing 耗油量 oil consumption 耗油量系数 oil

consumption factor 赫兹公式 H.Hertz equation 合成弯矩 resultant bending moment 合力 resultant force 合力矩 resultant moment of force 黑箱 black box 横坐标 abscissa 互换性齿轮 interchangeable gears 花键 spline 滑键、导键 feather key 滑

动轴承 sliding bearing 滑动率 sliding ratio 滑块 slider 环面蜗杆 toroid helicoids worm 环形弹簧 annular spring 缓冲装置 shocks;shock-absorber 灰铸铁 grey cast iron 回程 return 回转体平衡 balance of rotors 混合轮系 compound gear train 积分 integrate 机电一体化系统设计 mechanical-electrical integration system design 机构 mechanism 机构分析 analysis of mechanism 机构平衡 balance of mechanism 机构学 mechanism 机构运动设计 kinematic design of mechanism 机构运动简图 kinematic sketch of mechanism 机构综合 synthesis of mechanism 机构组成 constitution of mechanism 机架 frame, fixed link 机架变换 kinematic inversion 机器 machine 机器人 robot 机器人操作器 manipulator 机器人学 robotics 技术过程 technique process 技术经济评价 technical and economic evaluation 技术系统 technique system 机械 machinery 机械创新设计 mechanical creation design, MCD 机械系统设计 mechanical system design, MSD 机械动力分析 dynamic analysis of machinery 机械动力设计 dynamic design of machinery 机械动力学 dynamics of machinery 机械的现代设计 modern machine design 机械系统 mechanical system 机械利益 mechanical advantage 机械平衡 balance of machinery 机械手 manipulator 机械设计 machine design;mechanical design 机械特性 mechanical behavior 机械调速 mechanical speed governors 机械效率 mechanical efficiency 机械原理 theory of machines and mechanisms 机械运转不均匀系数 coefficient of speed fluctuation 机械无级变速 mechanical stepless speed changes 基础机构 fundamental mechanism 基本额定寿命 basic rating life 基于实例设计 case-based design,CBD 基圆 base circle 基圆半径 radius of base circle 基圆齿距 base pitch 基圆压力角 pressure angle of

base circle 基圆柱 base cylinder 基圆锥 base cone 急回机构 quick-return mechanism 急回特性 quick-return characteristics 急回系数 advance-to return-time ratio 急回运动 quick-return motion 棘轮 ratchet 棘轮机构 ratchet mechanism 棘爪 pawl 极限位置 extreme(or limiting)position 极位夹角 crank angle between extreme(or limiting)positions 计算机辅助设计 computer aided design, CAD 计算机辅助制造 computer aided manufacturing, CAM 计算机集成制造系统 computer integrated manufacturing system, CIMS 计算力矩 factored moment;calculation moment 计算弯矩 calculated bending moment 加权系数 weighting efficient 加速度 acceleration 加

速度分析 acceleration analysis 加速度曲线 acceleration diagram 尖点 pointing;cusp 尖底从动件 knife-edge follower 间隙 backlash 间歇运动机构 intermittent motion mechanism 减速比 reduction ratio 减速齿轮、减速装置 reduction gear 减速器 speed reducer 减摩性 anti-friction quality 渐开螺旋面 involute helicoid 渐开线 involute 渐开线齿廓 involute profile 渐开线齿轮 involute gear 渐开线发生线 generating line of involute 渐开线方程 involute equation 渐开线函数 involute function 渐开线蜗杆 involute worm 渐开线压力角 pressure angle of involute 渐开线花键 involute spline 简谐运动 simple harmonic motion 键 key 键槽 keyway 交变应力 repeated stress 交变载荷 repeated fluctuating load 交叉带传动 cross-belt

drive 交错轴斜齿轮 crossed helical gears 胶合 scoring 角加速度 angular

acceleration 角速度 angular velocity 角速比 angular velocity ratio 角接触球轴承 angular contact ball bearing 角接触推力轴承 angular contact thrust bearing 角接触向心轴承 angular contact radial bearing 角接触轴承 angular contact bearing 铰链、枢纽 hinge 校正平面 correcting plane 接触应力 contact stress 接触式密封 contact seal 阶梯轴 multi-diameter shaft 结构 structure 结构设计 structural design 截面 section 节点 pitch point 节距 circular pitch;pitch of teeth 节线 pitch line 节圆 pitch circle 节圆齿厚 thickness on pitch circle 节圆直径 pitch diameter 节圆锥 pitch cone 节圆锥角 pitch cone angle 解析设计 analytical design 紧边 tight-side 紧固件 fastener 径节 diametral pitch 径向 radial direction 径向当量动载荷 dynamic equivalent radial load 径向当量静载荷 static equivalent radial load 径向基本额定动载荷 basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷 basic static radial load tating 径向接触轴承 radial contact bearing 径向平面 radial plane 径向游隙 radial internal clearance 径向载荷 radial load 径向载荷系数 radial load factor 径向间隙 clearance 静力 static force 静平衡 static balance 静载荷 static load 静密封 static seal 局部自由度 passive degree of freedom 矩阵 matrix 矩形螺纹 square threaded form 锯齿形螺纹 buttress thread form 矩形牙嵌式离合器 square-jaw positive-contact clutch 绝对尺寸系数 absolute dimensional factor 绝对运动 absolute motion 绝对速度 absolute velocity 均衡装置 load balancing mechanism 抗压强度 compression strength 开口传动 open-belt drive 开式

链 open kinematic chain 开链机构 open chain mechanism 可靠度 degree of reliability 可靠性 reliability 可靠性设计 reliability design, RD 空气弹簧 air spring 空间机构 spatial mechanism 空间连杆机构 spatial linkage 空间凸轮机构 spatial cam 空间运动副 spatial kinematic pair 空间运动链 spatial kinematic chain 空转 idle 宽度系列 width series 框图 block diagram 雷诺方程 Reynolds‘s equation 离心力 centrifugal force 离心应力 centrifugal stress 离合器 clutch 离心密封 centrifugal seal 理论廓线 pitch curve 理论啮合线 theoretical line of action 隶

属度 membership 力 force 力多边形 force polygon 力封闭型凸轮机构 force-drive(or force-closed)cam mechanism 力矩 moment 力平衡 equilibrium 力偶 couple 力偶矩 moment of couple 连杆 connecting rod, coupler 连杆机构 linkage 连杆曲线 coupler-curve 连心线 line of centers 链 chain 链传动装置 chain gearing 链轮 sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel 联组 V 带 tight-up V belt 联轴器 coupling shaft coupling 两维凸轮 two-dimensional cam 临界转速 critical speed 六杆机构 six-bar linkage 龙门刨床 double Haas planer 轮坯 blank 轮系 gear