医疗器械产品说明书（精选14篇）
1.医疗器械产品说明书 篇一
辦理醫療器械產品出口銷售證明書
為進一步簡化辦事流程，提高辦事效率和服務水準，省局決定組織市局辦理醫療器械產品出口銷售證明書。現將有關事項通知如下：
一、市局辦理醫療器械產品出口銷售證明書的內涵
本著便民高效、方便相對人的原則，各市局作為醫療器械產品出口銷售證明書的辦理點，以省局名義按規定的程式、時限、標準和要求，辦理醫療器械產品出口銷售證明書有關事項。自2008年7月1日起，申請人按照屬地管理原則到所在地省轄市食品藥品監管局遞交申請材料，辦理醫療器械產品出口銷售證明書。
二、辦理醫療器械產品出口銷售證明書程式
（一）接收本轄區內醫療器械產品出口銷售證明書的申請材料：在《江蘇省食品藥品監督管理局行政審批內部流轉單》（附件1）上登記申請人有關資訊後，出具《申請材料接收單》（附件2）。
（二）受理：在5個工作日內，按照辦理醫療器械產品出口銷售證明書形式審查指南（附件3）對材料進行形式審查。對申請材料不齊全或不符合法定形式的，出具《補正材料通知書》（附件4），並一次性告知申請人需要補正的全部內容；對申報資料齊全或已經按照要求提交全部補正申請材料的，出具《受理通知書》（附件5），作出受理決定；不予受理的，要及時出具《不予受理通知書》（附件6），做出不予 受理決定，並告知申請人享有依法申請行政覆議和行政訴訟的權利。
（三）審查：按照辦理條件，對申請人提交的申請材料進行合法性和真實性審查。對符合辦理條件的，在《江蘇省食品藥品監督管理局行政審批內部流轉單》上提出書面審核意見；需要補充完善的，在10日內製作《行政審批實質審查補正材料告知書》（附件7），由受理人員一次性告知申請人。
（四）複審：各市局醫療器械處負責人對照審查標準進行複審，並在《江蘇省食品藥品監督管理局行政審批事項內部流轉單》上作出准予證明或不予證明的建議。
（五）審定：各市局分管領導簽署意見。
（六）確認：對准予證明的，在醫療器械產品出口銷售證明書和申請表上蓋章，確認並製作准予確認決定書（附件8）；不予證明的，在申請表上寫明意見並闡明理由，製作不予確認（附件9）決定書。
（七）送達：對准予證明的，將醫療器械產品出口銷售證明書（一式四份）、申請表（一份）和准予確認決定書送達相對人；不予證明的，將申請表（一份）和不予確認決定書送達相對人。
三、醫療器械出口產品證明的文書與蓋章
（一）辦理醫療器械產品出口銷售證明書出具的《申請材料接收單》、《不予受理告知書》、《補正材料告知書》、《受理通知書》等許可文書，製作時應使用“江蘇省食品藥品監督管理局行政審批受理專用章（×）”（印模見蘇食藥監政〔2008〕151號文）。按照南京、無錫、徐州、常州、蘇州、南通、連雲港、淮安、鹽城、揚州、鎮江、泰州、宿遷的排列順序分別編01～13號，如南京市局受理章為“江蘇省食品藥品監督管理局行政審批受理專用章（01）”。
（二）統一啟用“江蘇省食品藥品監督管理局出口銷售證明專用章（×）”用於
2.医疗器械产品说明书 篇二
1 概述
国家食品药品监督管理局早在2006年6月就按照立法计划启动了《医疗器械监督管理条例》的修订工作, 经多次研讨后, 完成了《医疗器械监督管理条例》修订草案, 并于2007年9月21日在其网站向社会公开征求修订意见。2010年国家食品药品监督管理局发布了《关于委托开展〈医疗器械监督管理条例〉配套规章和规范性文件制修订工作的通知》 (食药监办[2010]90号文件) , 决定对27个相关医疗器械监管规章和规范性文件进行制修订, 其中包括《医疗器械说明书、标签和包装标识管理规定》 (以下简称《规定》) 的修订工作, 这次修订工作体现了国家对医疗器械行业政策调整的趋势。
2 医疗器械产品说明书、标签和包装存在的主要问题
2.1 产品说明书、包装标识内容不完整
2008年对大连地区应用的14个厂家生产的16种官内节育器的使用说明书及小包装标识的调查结果显示[1], 14家中仅有7家在说明书或小包装上标明使用期限, 没有标明消毒失效期有9家, 需根据生产日期 (或消毒批号) 和灭菌有效期推算。生产日期 (或消毒批号) 多数厂家打印在小包装上, 少数厂家通过加热定型在小包装封口处, 很不清晰, 临床医生常需对照日光才能看清上面数字, 给临床工作带来麻烦, 也易出现差错。
2008年6月至9月, 天津中心和广东医疗器械检测中心承担了国家局下达的“神经和肌肉刺激器”类产品的专项抽验任务, 截止到2008年7月30日, 天津中心收到样品81批次, 分别来自广东、北京、江苏、陕西、安徽、湖南、山东、吉林、贵州、广西等10个省市。检验项目为:外部标记、电介质强度、工作数据的准确性、输出闭锁、脉冲宽度等指标。经检验, 57批产品被抽验项目合格, 24批产品被抽验项目不合格, 其中不合格产品的最主要问题是“外部标记”内容不完整 (共12批) , 占14.8%。[2]
2.2 标识内容不规范[3]
在医院的日常管理使用过程中, 发现不少无菌器械的内包装上规格、批号、有效期等标识依然存在缺陷, 不利于安全使用。如:某些“硅橡胶引流管”最小包装上无规格, 未注明“一次性使用”等标识, 因为该产品有多种规格, 往往会造成使用前因没有明确标识而无法判别是否适用、无菌。
同一厂家的同一规格产品出现不同的标识。如有些“中心静脉导管组”在同一型号不同批次的包装标识上, 产品注册证、生产许可证、卫生许可证等内容都不同, 给验收、管理和使用带来许多不便。
外包装与最小包装所标注的生产日期不同, 混淆生产日期和生产批号的定义。生产批号是指用于识别“批”的一组数字或字母加数字, 用以追溯和审查该药品的生产历史。例如, 某公司生产的留置针上外包装上标注的批号为0409703, 而最小包装上标注的生产日期也为0409703。
2.3 包装标识变更不及时
在医疗器械的日常监管中发现有些医疗器械产品, 如:齿科材料、医疗用卫生材料、一次性使用无菌产品包装标识内容 (一般是医疗器械生产许可证、医疗器械注册证) 发生变更后, 未更换新包装, 也未对发生变更的内容做出标注说明, 实际工作中曾发现有生产企业仍使用多年前已过期的旧包装物;安全套产品很多没有固定包装图案, 包装不断更新, 难辨真伪。
2.4 进口产品缺少必要的中文标识
目前, 进口医疗器械已成为我国医疗器械领域的一个重要组成部分, 截至2009年10月, 我国已注册的进口医疗器械产品共有24000余个。进口医疗器械监督管理面临的问题之一就是缺少必要的中文标识[4]。
一是无完整的中文使用说明。有的进口医疗器械产品没有中文使用说明书, 用户只能自行翻译, 就有可能造成译文与原文的表述有出入, 甚至发生歧义, 会造成使用者的误操作和其它不当的维护, 从而影响到诊断和治疗的正确性和有效性。
二是标识内容不规范。许多进口医疗器械外包装上未能标明产品注册号, 警告性和提示性文字仅使用英文, 且在说明书上也无中文解释。在进口设备上的部分图形、符号、缩写, 没有在使用说明书中予以说明。还有些安全标识标示不一, 不符合国家强制性标准。根据浙江省某个医院对其正常使用的25种进口的三类的卫生材料进行的抽查结果是25种材料中有二种产品没有中文标签, 占8%;没有中文说明书的有16种, 占了64%;在9种提供的中文说明书中, 几乎没有一份中文说明书的内容符合《医疗器械说明书、标签和包装标识管理规定》内容;在23种中文标签中, 五项常见内容齐全的只有15种, 占65.2%, 在这15种产品中, 有相当一部分内容不是直接标注在中文标签上, 而需要查对产品的外包装[5]。
3 对修订《医疗器械说明书、标签和包装标识管理规定》的建议
3.1 结合目前医疗器械说明书、标签和包装标识存在的问题进行修订
医疗器械说明书、标签和包装标识对医疗器械企业和使用者来说都非常重要, 因为器械的误操作往往与器械标识, 特别是操作说明书有直接的关系, 可能直接导致医疗器械不良事件的发生。因此, 应以此次修订规定为契机, 尽量查找说明书、标签和标识中存在的突出问题, 充分融合到新的规定中去, 使医疗器械说明书、标签好标识得到规范, 保证产品使用的安全性和有效性。通过以上问题的总结, 笔者认为在修订后的《规定》中还应增加对进口产品和一次性使用无菌产品说明书、标签和包装标识的具体要求;明确医疗器械产品说明书、包装标识中内容发生变化后, 新老包装完成替换时限的要求;加大监管和处罚力度。
3.2 结合《条例》最新修订稿及其相关配套规章和规范性文件进行修订
修订《医疗器械说明书、标签和包装标识管理规定》一定要充分考虑到法规的系统性与整体性, 此次国家局开展的《医疗器械监督管理条例》配套规章和规范性文件制修订工作包括27个相关医疗器械监管规章和规范性文件, 其中与《规定》有关的主要有《医疗器械注册管理办法》、《医疗器械命名规则》、《医疗器械编码制度》和《医疗器械进出口和通关检测管理办法》。参加修订工作的人员应深入研究医疗器械监督管理工作的特点、性质和内在规律, 从法规的系统性和完整性方面分析问题, 因此, 修订《医疗器械说明书、标签和包装标识管理规定》不仅要以《条例》为依据, 还要充分考虑其它相关配套规章和规范性文件。
3.3 参考药品的相关法规进行修订
我国对药品标签和说明书管理的法律体系主要有法律、行政法规、规章、规范细则4种形式:首先是由全国人民代表大会常务委员会颁布的《中华人民共和国药品管理法》, 它是我国药品管理的基础法律, 其中第54条是针对药品标签和说明书的规定;其次是由国务院颁布的《中华人民共和国药品管理法实施条例》, 它是上述法律的配套行政法规, 并且第46条是关于药品标签和说明书的规定;再次是由SFDA颁布的《药品说明书和标签管理规定》 (局令第24号) , 该规章的主要内容是规范药品标签和说明书的管理;最后是SFDA发布的一系列规范细则, 如《化学药品非处方药说明书规范细则》、《中成药非处方药说明书规范细则》、《中药、天然药物处方药说明书撰写指导原则》等进一步解释上述法规的内容和形式, 帮助制药商和销售商贯彻落实上述的药品法规。
3.4 参考管理比较先进的国家的相关法规进行修订
美国、欧盟、日本等国家对医疗器械的管理均有着不短的历史和值得借鉴的经验。如, 美国FDA早已于1989年8月发布了“医疗器械标识管理规范” (Labeling regulatory requirements for medicaldevice) , FDA所规范的标识要求, 包括产品各部件、包装材料、使用说明书、服务说明中所显示的信息和图示, 以及所有可能影响健康的警告性语句和保护使用者所需要的信息。美国FDA的管理规范不仅规定了普通医疗器械标志的通用要求, 还对体外诊断器械、临床研究用器械、辐射类器械、以及510 (K) 和GMP对医疗器械标识分别提出了针对性要求[6]。
3.5 配套编制“说明书编写指导原则”
在2004年修订《医疗器械说明书管理规定》的过程中就有人提出, 应在新规定后随附说明书、标签、包装标识的规范化样式, 对印制要求作出统一规范。但由于医疗器械品种繁多, 产品形态大小、简繁程度差别很大, 难以用统一的格式进行要求, 故国家食品药品监督管理局未在新规定中对医疗器械说明书、标签、包装标识的格式和印制规范做出明确要求。但笔者在医疗器械审评的过程中发现企业产品的说明书格式和内容往往很不规范, 对其提出修改意见时, 也没有具体的指导性文件, 企业反复修改后也很难达到比较理想的效果, 因此建议在本次修订过程中配套《规定》编制不同类别产品的“说明书编写指导原则”。
为了证明其可行性, 共发放调查问卷40份 (其中30份针对企业发放, 10份针对所在省内市局发放) 。在收回的调查问卷中, 有90%的企业和市局赞同制定说明书编写指导原则。
国家局于2008年已经开始制定医疗器械产品技术审查指导原则, 但适用于企业的相关指导性文件很少。如果也以同样的方式, 并参考体外诊断试剂和药品的相关法规和文件, 开始计划制定医疗器械说明书编写指导原则, 这样不仅可以规范各类产品的说明书, 而且可以使审评和监管有法可依, 并统一尺度、提高工作效率。
参考文献
[1]潘亚娜.宫内节育器说明书存在问题调查[J].中国计划生育学杂志, 2009, 17 (6) .
[2]齐丽静, 段乔峰, 高山.从国家专项抽验中看“神经和肌肉刺激器”类产品存在的问题[J].中国医疗器械信息, 2009, 15 (9) .
[3]傅唐德.无菌器械内包装标识存在缺陷的思考[J].现代医药卫生, 2005, 21 (17) .
[4]王吉.进口医疗器械监督管理探讨[J].中国医疗器械信息, 2010, 16 (2) .
[5]叶小琴.关于进口医疗器械中文说明书和中文标签的调查, 2008-2008中华临床医学工程及数字医学大会、中华医学会工程学分会第九次学术年会暨国际医疗设备应用安全及质量管理论坛.
3.产品说明书的特点及翻译 篇三
【关键词】 产品说明书；文体特点；翻译策略
一、产品说明书及其文体特点
产品说明书是生产厂家向消费者介绍说明商品性质、性能、 结构、用途、规格、使用方法、保养、注意事项、质量保证、销售范围和免责声明等时使用的经济应用文书，又称商品说明书、产品说明或说明书。
产品说明书属于典型的科技文体，除具有科技文体的普遍特点外还有自身的具体特点，主要包括：
（1）专业，简洁：词汇专业性强，句法简单，便于用户快速、精确地理解、掌握所需要的产品信息。
（2）明晰、完整：语言表达明确易懂，无含混模糊之处，所有消费者应该知道的信息都包括在使用说明书中。
下面文章从词法和句法两个角度具体分析一下产品说明书的文体特点。
（一）产品说明书的词汇特点
产品说明书特别是工业产品说明书是一种相当专业的应用文体，其要求所含信息必须明确易懂，无含混模糊之处；体现在词汇上就是用词的固定性和专业性。固定性是指相关技术术语在同一行业中是固定的，约定俗成的。而专业性则指相关技术术语是某一专业领域中特有的词汇术语所具有的专业特性。例如：
在上面的例子中，Specification（规格）和Packaging（包装）在工业、消费品领域都经常出现，几乎所有的产品说明书中都用它们来表示固定的含义，具有相对稳定性。而roaster和pickle line是冶金领域的专业术语，在别的领域则没有或者表达不同的含义，属于专业性强的词汇。
（二）产品说明书的句法特点
1.大量使用祈使句
产品说明书特别是在其指示说明部分频繁使用祈使句，而且大多省略主语。这是因为祈使句常常用来表示强调、命令、警告等，在给予指示时直截了当，简洁有力。常用的祈使句型包括：
(1)情态动词（may，can， should，must，cant，shouldnt， mustnt 等），例如：
中文：为了让电脑识别系统中的金钻硬盘驱动器，电缆线和IDE接口必须正确连接。
英文：In order for the computer to recognize the Max hard drives in the system，the power cable and IDE interface must be properly connected.
(2)Do not，例如：
英文：Do not press down the can yet.
中文：时还不能下压吸入器。
(3)Please (do)，例如：
英文：Please provide：(1) your name，address，and telephone numbers； (2) proof of purchase.
中文：请提供下列资料：（1）您的姓名/地址和电话号码； （2）购买凭证。
(4)Never (do)，例如：
英文：NEVER use insect repellents on wounds or irritated skin.
中文：切勿在伤口或发炎的皮肤上使用驱虫剂。
2.语态
在语态上，英文产品说明书和中文产品说明书不同，中文产品说明书一般要求使用主动语态，而英文产品说明书中则多用被动语态。这是因为英文产品说明书强调的是事物的发生和存在，而通常并不注重是谁使其发生或存在。这样，施事者或者动作发出者在产品说明书中是弱项，常以被动语态或非人称形式(或者干脆省略) 等语法手段被“隐蔽”起来。例如：
中文：产品可根据用户需要采用柜式、立架式、卧式、地面摆放及与其它电源柜内置式使用等各种形式。
英文：The products can be installed in several types such as cabinet，vertical racks, horizontal racks，ground placement and installed with other kinds of power supply cabinet according to users requirements.
3.句子结构、时态简单
产品说明书讲究言简意赅、通俗易懂，避免繁杂冗长。因此产品说明书中的句子大部分都是简单句，而且时态比较简单，多用现在时态。为了使句子结构简单，非谓语动词形式（动名词、现在分词、过去分词和不定式）出现频率高，动词的同根名词也时常出现。例如：
英文：The AD598 is a complete monolithic Linear Variable Differential Transformer (LVDT) signal conditioning subsystem. It is used in conjunction with LVDTs to convert transducer mechanical position to a unipolar or bipolar DC voltage with a high degree of accuracy and repeatability.
中文：AD598 型线性可调差压变压器（LVDT）的信号调节子系统是全单片式的。该子系统配有LVDT， 将传感器的机械位置信号转化为单极或双极直流电压，准确度高，重复性好。
二、产品说明书的翻译策略
（一）简洁明晰，通俗易懂
产品说明书的目标读者是消费者，而消费者阅读说明书的目的是了解与产品相关的各种信息，以此来指导产品消费。但由于消费者并非全是专业人士，往往对产品所属的领域并不非常了解。因此，产品说明书的翻译应采用平实的语言、简洁的措辞，达到简洁、达意，通俗易懂的效果。中、英文产品说明书在翻译过程中应遵循以下翻译/表述原则：
例如下面家庭影院智能音频功率放大器说明书的翻译：
中文：常见故障及排除方法：如果故障是按动开关却没有任何声响，请检查是否：
已接电源；
选择了正确的输入。
英文：Troubles and troubleshooting：if the unit makes no response when power button is pressed, please check if：
(1)The power supply is already turned on.
(2)The correct input is chosen.
（二）准确规范，突出重点
产品说明书属于正式文体，行文规范，有固定的格式和要求。因此， 在翻译过程中应该确保概念、定义准确无误，实事求是地反映产品的实际情况。这在专业术语的翻译中表现的尤为明显。例如：
上面这些术语都是产品说明书上经常出现的专业词语。在特定领域他们是相对固定的，例如机电行业的“功率”、“转矩”，医药行业的（药品）“性状”、“成分”等；它们具有相对固定性，在翻译时候用直译法直接翻译成目的语中意义对等的单词、词组即可。
产品说明书的翻译除了要求内容准确，结构和行文规范外，还同时强调其技术性特点，突出强调重点。为了突出重点常把强调部分作为标题单独列出。例如下面DVD 影碟机产品说明书中产品特点部分的中英文翻译：
中文：
高清晰度：采用MPEG2 编码格式，使水平清晰度达到500 线以上。
时间搜索：可快速寻找到碟片上某一点的内容，尤其适合武打故事片的欣赏。
内容显示：采用彩色荧光显示及电视屏中英文显示,碟片信息一目了然。
英文：
High definition: this unit adopts MPEG2 coding format and brings the horizontal resolution over 500 lines.
Time search: it can quickly search a specific part on a disc, especially agreeable for playing action movies.
Content display: TFT LCD and Chinese/ English OSD make disc contents clearer.
三、结语
综上所述，产品说明书作为科技文体的一种，除具有一般科技文体的普遍特点外还具有专业简洁、明晰完整等具体特点。在词法上，产品说明书使用的词语专业、固定性强；而在句法上则突出表现为大量使用简单句、祈使句，在语态上中英文产品说明书不同，英文产品说明书多用被动语态，而中文说明书则多用主动语态。根据产品说明书的这些文体特点，在翻译过程中译者应遵循简洁明晰、通俗易懂和准确规范、突出重点的原则和技巧，力求达到最佳的翻译效果。
参考文献：
4.医疗销售助理岗位说明书 篇四
销售助理岗位说明书
一、销售助理隶属于销售部，直接上级为销售部经理
二、销售助理岗位工作关系：
1、对内关系：销售部、财务部
2、对外关系：代理商、销售区域内相关政府机构、行业协会等
三、职位概要：辅助销售代表进行市场开发、跟踪订单，对客户进行售后服
务
四、工作职责：
1、在总经理授意下起草公司各阶段工作总结和其他正式文件；
2、撰写和跟进落实公司总经理会议、专题研讨会议等公司会议纪要；
3、协助销售经理制订本部门销售计划
4、制作销售数据统计报表。负责制表；将已销产品整理成销售报表；将报
表提供给有关人员
5、负责整理代理商和客户信息，对客户进行售后跟踪服务并建档
6、负责整理销售员的市场资料，了解相关国家政策、市场用户、竞争对手、渠道等信息
7、参与协调代理商退换货，协调回收或检查代理商退换货原件
8、完成总经理、销售部经理或销售代表交办的其他工作任务
五、关键绩效考核标准：
1、客户满意度、市场信息收集充足性和规范性、重要情况完成情况
2、考勤、服从安排、遵守制度
3、判断力、执行能力、客户服务能力、专业知识技能
六、任职资格
1、具有一定的判断力与执行能力、沟通能力、客户服务能力
2、掌握业务知识、掌握市场营销相关知识，了解公司所经营产品技术知识
3、熟练使用Word、Excel等办公软件，具备基本的网络知识
5.产品说明书) 篇五
图片已关闭显示，点此查看
产品名称：
产品编号：用 途：参阅产品安全资料 施工方法：参阅产品安全资料 公司名称：
厂 址： 邮 编： 电话号码：传真号码：
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
其余成份属于非危害性物质。
易燃。
对眼睛和皮肤有刺激。皮肤接触可能引起过敏。补充资料参阅第11部分。
一般情况：
出现疑问或症状时，应该寻求医疗。决不能给不省人事的人吃东西。吸入：
将病人移至空气新鲜处，使其保持安静并保暖。如果呼吸不正常或停止，应进行人工呼吸。如果失去知觉，应使其保 持安全姿势并立即寻求医疗。不可喂食任何东西。眼部接触：
拨开眼睑用大量清洁淡水冲洗至少10分钟，并寻求医疗。皮肤接触：
脱去被沾污的衣物，用肥皂水或认可的皮肤清洁剂彻底清洗皮肤。切勿使用溶剂或稀释剂。咽入：
如果不慎咽入，应立即寻求医疗。不要紧张。切勿试图呕吐。
推荐的灭火材料为：抗酒精泡沫、二氧化碳、粉末、水雾。切勿使用水喷射。
注意：火焰会产生浓密的黑烟。分解产品可能有害健康。应避免暴露于其中，并适时使用呼吸装置。处于火中的封闭 容器，应喷水进行冷却。不得将灭火过程中产生的水和污染物排入下水道或河流。
远离火源，不要使用无保护装置的电器设备。万一在狭窄空间内大量溢出，应立即撤离。检查溶剂蒸汽量低于最低爆 炸极限时，再进入该区域。
保持通风，避免吸入蒸汽。按照第8部分所述做好个人防护措施。
用非易燃物如沙子、泥土、蛭石等处理溢料。放置在户外的密闭容器内，并按照相关废弃法规加以处理（参考第13部 分）。
清洁时最好使用洗涤剂。切勿使用溶剂。严禁将溢料倒入排水沟或河道。
如果排水沟、下水道、河流或湖泊被污染，应立即通知当地自来水公司。万一江河或湖泊被污染，还应该通知环保局。用过的容器可能有剩余的产品，包括易燃易爆气体。严禁切割、刺破、焊接容器或在附近焊接。所有标签必须保存完 好直到此容器被清洗或处理。
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
操作
本涂料含有溶剂。溶剂蒸汽重于空气，并会沿着地面扩散。蒸汽与空气可能会形成爆炸性混合物。贮存、预备和施工 区域应该通风，以防在空气中产生达到易燃或易爆浓度的蒸汽，并避免蒸汽浓度高于职业暴露限度。储存中
小心处理容器，以防损坏和溢出。贮存区域不得有明火和烟。建议叉车和电器设备按照适当的标准安装防护设施。使用中
避免与皮肤和眼睛接触。避免吸入蒸汽和喷雾。遵守商标上的预防措施。采用第8部分列出的个人防护措施。所有预备和施工区域应禁止吸烟和饮食。
不得采用挤压的方式将腾空包装桶；包装桶不是压力容器。
预备和施工区域应该无任何火源（热表面、火花、明火等）。所有电器设备（包括手电筒）应按适用标准安装防护装 置（防爆）。
产品可能会产生静电。在倒入溶剂或转移产品时，应该始终使用接地导线。
操作人员应穿着不会产生静电的服装（至少含60％天然纤维）和防静电鞋；地面应该导电。储存
贮存在通风良好的干燥地方，远离热源和阳光直射。
贮存于混凝土地面或其它不可渗透的地面上，最好带有能容纳溢出物的层面。产品堆放不要高于三层铲板。
包装桶要盖紧。开启过的容器必须再小心密封，并保持竖放，以防泄漏。将产品放在原包装桶或相同材料的包装桶中。未经批准不得进入贮存区域。
本产品是易燃液体，请参照当地法律的要求对这些易燃物和易燃液体进行储存和处理。
工程措施
提供足够的通风。一般情况下，采用局部排气通风和普通抽风即可达到实用的通风。如果这些措施还不足以保持蒸汽 和颗粒物质的浓度低于职业暴露限度，那么，必须佩戴合适的呼吸保护器。
暴露限度
选自大气污染物的职业暴露限度（acgih）图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
个人防护 呼吸防护
当浓度超过上述暴露限度时，工人必须佩戴适当并经过核准的呼吸器。眼睛防护
佩带安全护目装备，例如安全眼镜、护目镜或面罩，以免溅到液体。护目装备应当符合相应的标准。手防护
混合和施工时，应当戴好丁睛橡胶手套。皮肤防护
应穿着覆盖全部身体、手臂和腿部的工作服。皮肤不应暴露。隔离性护肤霜可以帮助保护难于遮盖的皮肤，例如面部 和颈部。然而，一旦发生暴露接触，则不应再使用。不应使用矿脂型护肤品，例如凡士林。接触产品后应清洗全身。
物理状态：液体 闪点（°c）：26 粘度（ku）：96 比重：1.56 蒸汽密度：比空气重 爆炸下限：0.8 水中溶解度：不能混合 在推荐的贮存和处置条件下，处于稳定状态（参阅第7部分）。暴露于高温下，可能会产生有害分解产品，例如一氧化 碳、二氧化碳、氮氧化物和烟雾。
为了避免可能发生的放热反应，应该远离氧化剂、强碱和强酸。
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
产品本身没有可利用的数据。
暴露于超过所述职业暴露限度的溶剂蒸汽中，可能会对健康产生不利影响，例如导致粘膜和呼吸系统发炎，并对肾脏、肝脏和中枢神经系统也产生不良影响。症状包括头痛、恶心、头晕、疲劳、乏力、呆滞，在极端情况下，甚至失去知 觉。
重复或长期接触产品，皮肤可能会失去天然脂肪，变得干燥，发炎，并可能会出现非过敏性的接触性皮炎。溶剂也会 产品本身没有可利用的数据。产品不得进入下水道或河流。
图片已关闭显示，点此查看
不得进入下水道或河流。废弃物及空容器应当按照当地有关法规进行处置。
采用本资料提供的信息时，无论特殊排废规定是否适用，都应听取当地排废管理机构的建议。
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
以下信息作为包含在msds中信息的概要。标记：刺激性
含有：xxxx（平均分子量700-1000）危害术语：
易燃。
对眼睛和皮肤有刺激。皮肤接触可能引起过敏。安全术语：
切勿吸入蒸汽/雾气。避免与皮肤接触。佩戴适当的手套。
只能在通风良好的区域使用。
本安全资料中的信息是根据我们目前的认识水平以及当前国家法律而编制的。未获得预先书面通知，本产品不得用于产品资料规定以外的其它目的。采取所有必要的措施以符合法规的要求始终是使用者的责任。出现在第2部分中的危害术语全文是： r10 易燃。r20 吸入有害。
r20/21 吸入和与皮肤接触有害。r22 咽入有害。
r36/37/38 对眼睛、呼吸系统和皮肤有刺激。r36/38 对眼睛和皮肤有刺激。r37 对呼吸系统有刺激。r38 对皮肤有刺激。
r41 对眼睛有严重伤害危险。r43 皮肤接触可能引起过敏。
r65 危害性：如果不慎吞咽，可能会引起呼吸器官损伤。r67 蒸汽可能引起昏睡和头晕。
建议消费者在产品废弃时交我司当地经销商或有资质废弃物回收或处理部门进行处理，以免对环境造成污 染，提高资料回收利用率。xxx化工有限公司 3/3 产品合格证范例
图片已关闭显示，点此查看
篇二：产品使用说明书范文
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
您可使用此模板创建具有专业水平的三折页。步骤为： 1.插入您的内容 用您的内容替换指导
文字并直接使用或重新设置段落样式。
2.打印 将第一页和第二页打印至厚信纸的正反面。3.图片已关闭显示，点此查看
折叠 象折叠信函那样将其折为三折
（注意：图片应放置在正面）。使用说明书 不间断电源ups 北·忧ps电子有限公司 产品使用说明书 您最佳的选择！
如果要更改段落样式，请先将光标置于段
落中来选择此段，再选择“格式”菜单中的“样式和格式”命令，最后从“样式和格式”任务窗格中选取新样式。
图片已关闭显示，点此查看
如果要更改图片，请单击图片并选择“插入”菜单 “图片”子菜单的“来自文件”命令，选择一个图片文件，单击“插入”按钮。
图片已关闭显示，点此查看 123大街100号 城市, 省 12345-6789 电话(123)456-7890 传真(123)456-7890 图片已关闭显示，点此查看
当学会如何编辑保存模板后，您或许想自
图片已关闭显示，点此查看
重新打开模板
图片已关闭显示，点此查看
用您公司的内容替换示例文字。
图片已关闭显示，点此查看
单击“文件”菜单的“另存为”命令 如果要使用新模板创建文
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
像wingdings这样的“图片”字体比较常见，您可以使用其他的符号字体创建更有特色的图标。如果要减少正文段落间距，请将光标置于段落中，选择“工具”菜单中“段落”命1令，将段后间距减少至6磅并做其他调。
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
图片已关闭显示，点此查看
市电正常指示灯（绿灯）如果要改变字体大小，请选择“格式”菜单的“字体”命令，调整间距。冲电指示灯（黄色0 电池指示灯（红灯）电源总开关 我们可以使您节省大量的资金，而所需的服
是阿娇阿娇
积极地 1 图片已关闭显示，点此查看
向上是开，向下是管。
哈佛我忘记接生婆法第五 2 篇三：产品说明书的写法 产品说明书的写法
作者:未知 来自:百度贴吧 点击: 12566 时间:2007-5-29
（一）产品说明书概述
产品说明书，是对商品的性能、用途、使用和保养方法以及注意事项等作书面介绍的文书。产品说明书，又叫商品说明书。产品说明书的作用：助和指导消费者正确地认识商品、使用和保养商品，兼具宣传商品的作用。根据内容和用途的不同：可分为民用产品说明书、专业产品说明书、技术说明书等。根据表达形式的不同：可分为条款式说明书、文字图表说明书等。根据传播方式的不同，可分为：包装式：即直接写在产品的外包装上。内装式：将产品说明书专门印制，甚至装订成册，装在包装箱（盒）内。
（二）产品说明书的特点
⒈说明性。说明、介绍产品，是主要功能和目的。
⒉实事求是性。必须客观、准确反映产品。
⒊指导性。还包含指导消费者使用和维修产品的知识。
⒋形式多样性。表达形式可以文字式，也可以图文兼备。
（三）产品说明书的结构和写法
⒈标题。一般是由产品名称加上“说明书”三字构成，如《vcd说明书》。有些说明书侧重介绍使用方法，称为使用说明书，如《吹风机使用说明》。
⒉正文。通常详细介绍产品的有关知识：产地、原料、功能、特点、原理、规格、使用方法、注意事项、维修保养等知识。不同说明书的内容侧重点也有所不同。一般的产品说明书分为⑴家用电器类。⑵日用生活品类。⑶食品药物类。⑷大型机器设备类。⑸设计说明书。
⒊附文。厂名、地址、电话、电挂、电传、联系人和生产日期等。出口产品在外包装上写明生产日期、中外文对照。
（四）注意事项：
突出产品特点。要注意广告和说明书的区别。如“喝孔府家酒，做天下文章”可做广告语，写入产品说明书不合适。语言要求准确、通俗、简明。尽可能图文并重。
【案例】
香雪牌抗病毒口服液使用说明书(纯中药新药)本品系以板兰根、藿香、连翘、芦根、生地、郁金等中药为原料，用科学方法精心研制而成。是实施新药审批法以来通过的，第一个用于治疗病毒性疾患的纯中药新药。
本品经中山医科大学附属第一医院、第一军医大学南方医院和广州市第二人民医院等单位严格的临床证，证明对治疗上呼吸道炎、支气管炎、流行性出血性结膜炎(红眼病)、腮腺炎等病毒性疾患有显著疗效。总有效率达91．27％。其中，对流行性出血性结膜炎(红眼病)和经病毒分离阳性的上呼吸道炎疗效均为100％，并 有明显缩短病程的作用。
本品疗效确切，服用安全、方便，尤其适用于儿童患者，是治疗病毒性疾病的理想药物。[性状]本品为棕红色液体，味辛，微苦。
[功能与主治]抗病毒药。功效清热祛湿，凉血解毒，用于治疗风热感冒、瘟病发热及上呼吸道感染、流感、腮腺炎等病毒感染疾患。
[用法与用量]口服，一次10ml，一日2～3次，宜饭后服用，小儿酌减。
[注意事项]临床症状较重，病程较长或合并有细菌感染的患者应加服其他治疗药物。[规格]每支10ml。[贮藏]置阴凉处保存。
【简析】这是一份产品说明书。最突出的优点，是其对药品的介绍，用了名牌医科大学附院等单位的临床疗效以作证明，其次对消费者的需要和利益也考虑得比较周到。本文语言明晰、准确，很好地体现了产品说明书的说明性、实事求是性和指导性的特点。
篇四：商品说明书格式范文 商品说明书格式范文
商品说明书含义
商品说明书是以说明为主要表现方法对商品的性能、制作、使用、保养、维修等进行简明介绍的文书。
商品说明书种类 以说明书排版传播的方式分，有册子式商品说明书、传单式商品说明书、包转式商品说明书等。
商品说明书特点
（一）科学性
商品说明书主要是生产单位向用户推介自己生产的产品。
（二）说明性
商品说明书以说明为主要表达方式，不议论不抒情，客观真实的对产品作出介绍，使用户了解商品，认识商品，从而购买商品。
（三）简明性
商品说明书以用户为说明对象，所以语言浅显易懂，简洁明快。
商品说明书格式
商品说明书在写法上很灵活，没有固定的格式要求。
（一）标题
（二）正文
1、一段式结构。
2、多段式结构。
3、项目式结构。
4、分条式写式。
（三）结尾
商品说明书范文
浓维生素e胶丸说明书
维生素e是一种对人体生长、发育、促进健康与预防衰老有关的营养要素。早在1992年evens等已发现它的功能，可调节生育机能，防治流产和不育。半个世纪以来，就生理和机理作用，近代分子生物学学者作了详尽研究，在营养及医疗上有了重要发现。1.本品能促进人体能量代谢，增强人的体质和活力：
2.本品能预防因多不饱和脂肪酸(pufa)异常氧化所致的有害物质积累而损伤正常组织引起的早衰，有延迟衰老的作用。
3.本品能改善血液循环，促进溃疡愈合。
4.本品能防止胆固醇沉积，能预防治疗动脉硬化。5.本品能调整性机能，厦更年期综合症。6.本品能保护肝脏。
[适应范围]动脉硬化、脑血管硬化、冠心病、间歇性跛行、胃肠溃疡、皮肤溃疡、血栓性静动脉炎、静脉曲张、肝功能障碍、肌肉萎缩、不孕、习惯性流产、性机能衰退、烧伤、冻伤、贫血以及预防衰老。[用法与用量] 日服量：每次50mg-100mg，每日三次或遵医嘱。[规格]50mg，100mg。
[贮藏]密闭、遮光、阴凉处保存。
京卫药健字(83)第26号
篇五：电器产品使用说明书基本格式 xx牌xx使用及说明
产品特点„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
产品结构组成„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
安全标志„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 使用环境„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
产品功能及介绍„„„„„„„„„„„„„„„„„„ xx牌xxx使用及说明
xxxx------xxx xxxx------xxx 使用前请详细阅读本说明书 请妥善保存，以备再次参阅
本产品只适合在中国大陆销售和使用
致用户：
尊敬的xx牌用户，感谢您选择使用xx牌产品。
xx产品质量优，性能佳。为了方便您使用，请仔细阅读说明书，并按照说明书的步骤操作。自始至终xx的升级服务，将伴随着您！使用时无论有任何问题请按照保修证的电话、地址联系，我们时刻恭候为您服务!由于产品的改进,您所购买的xx牌xxx可能与说明书中介绍不完全一致,谨此致歉。
该系列xxx执行国家标准: gb4706.1 《家用和类似用途电器的安全 》
gb4343《家用和类似用途电动、电热器具、电动工具以及类似电器无线点干扰特性测量方法和允许值》
gb17625.1 《低压电气及电子设备发出的谐波电流限值》
产品特点
★ ★。★ ★
★
★
★ ★ ★ 产品结构组成型号：xxxxxx 安全标志
尊敬的xx牌用户：
您好！感谢你使用本公司产品，为了您能更好地阅读本说明书和使用 该产品，以下是我们第一说明书中出现标志符号的解释说明：
图片已关闭显示，点此查看
安全注意事项
一、该xxx使用交流220v/50hz电源 能造成该产品烧坏，或异常等故障。
二、警示！电源线插头应保持与插座牢固接触，否则，可能导致火灾。
三、不要损坏电源线
1、切勿以拉扯电源线的方法拔出xxx插头。一定要紧 240v有可
紧握住插头，从插座中直接拔出。
2、不要让支撑腿或其它重物品压住电源线或人为踩踏电源线。
3、移动仪器请小心谨慎，切勿滚压或损坏电源线。
四、当电源线损坏、电源线出现破损或插头出现磨损时，切勿使用。电源线磨损或损坏，必须到厂家指定的维修点更换。（用户在使用时最好定期检查电源线，以确保安全）
五、有煤气等易燃气体泄漏时
1、关闭气体泄漏的阀门。
2、打开门窗。
3、不要拔或。
六、以下情况请拔下电源插头 1
2七、图片已关闭显示，点此查看
八、影响该产品的电气绝缘性能。
九、严禁私自拆卸、改造本产品和暴力操作本产品，维修必须由专业人员进行。
十、、请勿
十一、、放置环境
6.产品说明书规范 篇六
XXXXX（机型，居中，宋体二号）
产品说明书
机型实物图
XXXXXXXXX公司 首页格式要求：
说明书首页规范格式应该无页眉和页脚。
首页内容应该包含说明书的名称、适用设备型号范围、公司LOGO等其他信息。
产品名称和产品类型必须分两行单独列出，使用相同大小的字体。首页字体：居中，宋体二号
LOGO 技术文件2 目录格式
2.1 页眉页脚
目录部分的页眉、页脚的页码应该使用1、2、3类型的符号页码。其中页眉应该包含公司LOGO，产品型号，如下：
页脚部分，如下：
2.2 目录格式 安全事项.........................................................6
1.1必须遵守的条款..................................................6 1.2须禁止的条款....................................................6 1.3 XXX防范措施....................................................7
一级标题：宋体，小四，加粗，左对齐，无缩进，单倍行距。二级标题：宋体，小四，左对齐，首行缩进1字符，单倍行距。
三级标题：宋体，五号，左对齐，首行缩进2字符，单倍行距。正文格式示例： 1 安全事项 1.1 安全装置 1.1.1紧急停止按钮
紧急停止按钮作用时,整个成型机注意和警告信息
正文文本：宋体，小四，两端对齐，左对齐，首行缩进2字符，1.5倍行距。
LOGO 技术文件
正文表格、图片：居中，行距1.5倍行距。
表格、图片题注格式：宋体10号，居中，单倍行距，编号格式“图表+所在章节的阿拉伯数字+.+图片序号”，右对齐。正文页眉页脚：
目录部分的页眉、页脚的页码应该使用1、2、3的符号页码。其中页眉应该包含公司LOGO，公司名称；
7.《中外医疗》投稿说明 篇七
2、计量单位以国家法定计量单位为准;统计学符号按国家标准《统计学名词及符号》的规定书写。
3、所有文章标题字数在20字以内。
4、参考文献应引自正式出版物,在稿件的正文中依其出现的先后顺序用阿拉伯数字加方括号在段末上角标出。
5、参考文献按引用的先后顺序列于文末。
6、正确使用标点符号,表格设计要合理,推荐使用三线表。
8.医疗器械产品说明书 篇八
【摘要】近年来在经济全球化的时代背景下，来自陕北地区的农产品因其绿色、环保、营养丰富等特点在国内外市场的知名度与日俱增。然而，其农产品精美包装袋上所印的英文产品说明书中却存在大量的翻译错误，严重阻碍了陕北地区特色农产品对外推广的步伐。本文在耶夫·维索尔伦的语用动态顺应理论的指导下，旨在指出陕北地区特色农产品说明书的英译失误，并尝试提出改进方案。这样既可以提高海外消费者对陕北地区特色农产品的认知，也可以提高农产品的对外销售量，进而促进地方经济的繁荣发展。
【关键词】语用动态顺应论 产品说明书 英译错误 改进方案
引言
在每一届中国特色农产品博览会上，来自陕北地区的特色农产品吸引着众多与会人员的眼球。为了使陕北的农产品更好地走向国际市场，具有国际竞争力，其产品说明书的英译质量要达到中华人民共和国翻译服务译文质量的基本要求，即忠实原文，术语统一，行文通顺。然而，目前陕北地区特色农产品说明书的英译质量并不理想。因此，研究小组在耶夫·维索尔伦的语用动态顺应论的指导下，选取了陕北地区特色农产品说明书作为研究样本，指出陕北地区农产品说明书中的翻译失误并提出改进方案。
一、语用动态顺应论
1.理论解析。耶夫·维索尔伦（1999）在其1999年出版的《语用学的理解》一书中指出语言的使用，不论是否有意识，不论是出于语言内部还是外部原因，本质上是不断地选择语言的过程。语言的选择是多层面，多维度的。从微观来看，语言的选择要动态顺应具体的语言环境、句法、语音、词汇、具体的语言风格等；从宏观来看，语言的选择要动态顺应我们人类所处的具体社会环境、文化、认知、心理等。
2.翻译实践应用。语用动态顺应论有很强的解释力，国内外语用学研究学者发现，翻译理论与实践研究同样可以借鉴顺应论的核心内容。“翻译是一种跨文化的语言交际活动，译者应具有较强的跨文化意识，担负起沟通不同文化之间交流的桥梁作用，要达到这一目的，译者就必须使自己的思维运作及翻译过程顺应于源语文化和目的语文化双方的认知环境”。翻译是以跨文化为目的，从原语到目的语的解码过程中涉及到多层面的选择。
语境的顺应主要指翻译实践时语言的选择必须要顺应具体的语境，语境包括语言语境与非语言语境。语言语境指的是具体的语言环境，包括词义的选择、衔接等。译者在翻译实践中要结合具体语境选择最佳词义，还应充分考虑衔接、篇际制约（语言风格）、线性序列（上下文的语言逻辑）等因素对译文的影响。非语言语境指的是交际语境，包括语言的交际者、心理世界、社交世界、物理世界。语言结构的顺应体现在对句型结构、语序、语气等选择。此外，在翻译实践中，译者还要结合翻译实践目的，研究样本文本类型等对目的语进行不断筛选与顺应。
二、理论指导下的说明书英译失误探析
1.陕北地区特色农产品说明书英译现状。特色农产品说明书是典型的说明文体。说明书主要包括产品简介、营养成分表、产品名称、产品类别、配料、净含量、保质期、贮存条件、食用方法、生产日期、公司名称、地址电话等。农产品说明书旨在宣传产品，促进消费者消费，推广其品牌。陕北地区随着近年来经济发展，当地政府及粮食局积极推进农产品产业化发展，制定相关政策加快当地产品走向世界的步伐。近年来陕北地区的杂粮等农副产品在各大国际农博会上也受到很多海外经销商的青睐。研究小组对陕北地区特色农产品市场进行调研，调研结果显示陕北地区农产品说明书英译现状很混乱，迫切需要专业译员规范。大部分厂家的农产品根本没有英文说明，而且几乎所有包装袋上的商品名都使用了汉语拼音，没有英译。当地一些知名企业所生产的农产品包装虽然印有英文说明，一般只有简介翻译。关于产品的营养成分表、食用方法、品名、产地、质量等级、制造商地址等一些海外消费者同样关注的信息却没有对应的英文。而在仅有的简介翻译中，译文生硬拗口、生搬硬套、望文生义、中式英语、语法错误、语义矛盾及衔接失误、语序颠倒、误译、漏译现象层出不穷，译文不符合目的语国家的表达习惯。这不符合产品国际化的基本要求，严重影响了产品的对外传播与推广。
2.研究样本的英译失误及改进方案。
样本分析：
原语：由于陕北横山的光照、土地等特殊气候地理条件，十分有利于谷子干物质的积累。形成横山小米色正味爽的独特品质，素有“小人参”之称。
农产品包装袋原译文：The northern light Yokoyama， land and other special climate and geographical conditions， very conduce to the accumulation of dry matter of millet. Yokoyama is the formation of a small taste of cool beige unique qualities， known as “ginseng，” said.
原语：而本地产的横山大明绿豆则已颗粒大、营养丰富、色泽好赢得国内外客商和专家的青睐。
农产品包装袋原译文：The Ming dynasty of the mung bean property Zeyi Yokoyama of large， rich in nutrients ，good color and experts from home and abroad to win the favor.
译文点评：此译文生硬拗口，出现很多译文硬伤，译文有如下失误：
（1）误译：陕北横山-地名英译错误。横山县是陕北榆林所辖的一个县，而译文中的“Yokoyama”则是日本一城市名-横滨。大明绿豆-品牌的英译错误。大明绿豆是陕西省榆林市横山县特产，中国地理标志产品，是品牌名，而译文中的“The Ming dynasty of the mung bean”翻译成中文却是“明朝的绿豆”，这样会给目的语国家消费者造成困惑与误解。出现此类译文失误反映了译者在翻译过程中，对陕北榆林市的行政区划及知名品牌不熟悉，而且也没有认真推敲原语及查阅相关资料，想当然地胡译乱译，没有顺应具体的交际语境，致使译文出现低级错误。
改进方案：研究小组成员借鉴了语用动态顺应论的中的语境顺应，顺应了具体的社交语境，尝试对这两处进行改译。陕北横山：Hengshan County from Northern Shaanxi； 大明绿豆：DaMing Green Mung Bean。
（2）译文语法、语汇选择、语义逻辑、衔接失误颇多：译文不符合英语表达习惯，中式英语。此类译文反映了译者在翻译实践中没有意识到英汉语言的差异性。“英汉各属不同语系：英语属印欧语系，汉语属于汉藏语系，英汉的语言差异主要体现在词义与句子结构上”。汉语重语义，强调意合，注重句子内部的逻辑关系，因此多以短句的形式出现；英语重结构，强调形合，注重语言本身的语法手段，因此多以长句的形式出现（以主谓宾为主干并附加各种修饰成分或者从句）。译文反映了译者英语语法及语汇基础知识薄弱，英译说明中词不达意、句子成分主次不清、句型结构不清晰、找不到句子的骨架（主谓宾）。此外，原译文中也存在很多语义逻辑及衔接失误。从原语向目的语转换过程中，没有厘清汉语内在的逻辑关系，拘泥于原语的表达形式，导致英译说明中出现明显的逻辑连接词缺失，语序错乱等问题。综上所述，原译文显然没有顺应具体的语境、语言结构、翻译实践目的等，机器翻译痕迹明显。
改进方案：研究小组在校译时综合考虑了语境、语言结构、翻译实践目的顺应等因素，对译文进行不断地选择和顺应，改译时，仔细推敲原语上下文的语言逻辑，使用了一些逻辑连接词，即because of， so that， Whats more， 使句子间的衔接更连贯，更自然，从而提高译文质量；结合目的语的表达习惯（英文多长句），研究小组在校译时使用了非限定性定语从句、结果状语从句、同位语、with 结构等成分或者分句对基本句型进行扩展，使译文更加符合目的语的表达习惯。在词义选择上，同样也遵循语顺应原则，结合具体的语境不断地对词汇进行选择与顺应。例如：原文中的“光照”一词，经过一系列的语汇筛选，最终选择的是“light exposure”。原文中的“色正味爽”，最终选择的是“its shining color and great taste”。原文中的“赢得青睐”，最终的选择是“win the favor of”。
改译：Hengshan County from Northern Shannxi，because of its special climate and geographical conditions，owns ideal light exposure and soil， which is beneficial to the millet dry matters accumulation ，so that Hengshan millet endowed with its shining color and great taste is also known as Ginseng. Whats more， DaMing Green Mung Bean ，another locally-made agricultural product of Hengshan county， with its large grain， rich nutrition and good color wins the favor of the travelling merchants and experts both at home and abroad.
三、结语
语用动态顺应论为校译提供了广阔的视角，在校译时，研究小组在语用动态顺应论的指导下，不断地对目的语进行选择与顺应，尝试性地对原译文提出改进方案，但因本篇篇幅有限，研究小组没有列举所挑选的全部译例。结合目前陕北地区农产品的英译现状，农产品英译说明的整改任务任重而道远。研究小组第一阶段的研究任务是校译当前市面上的农产品英译说明，并解决农产品说明书内容漏译的问题；第二阶段即组织小组成员对农产品说明书进行标准化翻译，总结英译农产品说明书过程中使用的翻译方法及翻译实践过程中遇到的翻译问题，进而为陕北地区的产品国际化、品牌国际化做出贡献。
参考文献：
[1]何自然，于国栋.《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J].现代外语，1999，（04）：429-435.
[2]宋志平.翻译：选择与顺应——语用顺应论视角下的翻译研究[J].中国翻译，2004，（02）：21-25.
[3]唐义均.汉英翻译技巧实例[M].北京：外文出版社：2015：1.
9.我的“产品说明书” 篇九
品名：刘小钰
生产日期：xx年3月6日
性别：和妈妈一样
保质期：一辈子
脾气：服软不服硬
就拿上次来说吧，中午听写，没有老师来看着，教室里就成一锅粥了，我在上面念着，下面的三个一群，五个一伙的讨论，不时发出：“啊？什么？再念一遍！”我彻底激怒了，一声怒吼：“我在这里念，你们到讲得欢！我每天上课招呼纪律，你们照讲不误，好，再讲我不念了，讲话的就抄写今天听写部分10遍！（注意这个数字）”全班顿时鸦雀无声，我顿时松了一口气，又开始念。过了一会儿，我那灵敏的耳朵听到了讲话的声音，正是从我们组杨浩那里发出来的！我心里一震无名怒火涌上心头，平时我老招呼大家不讲话，连我的组员都明知故犯了，那叫我怎么管呢？我大声喊道：“杨浩，你，给我抄词语盘点10遍！”刚才还讲得正开心的杨浩，马上笑脸变哭脸，既像撒娇还像求情。我想铁下心，咬下牙地说一句：“没得商量！”可是我还是原谅了他，是在狠不下心来，因为词语盘点实在很多，我准备下课告诉他不用抄了，没想到他下课又来找我商量：“组长，求你别让我抄了，我知错了。”
“恩……让我想想”嘴上我这样说，其实心里早就原谅了他。
爱好：比较广
最爱是看书。每当一本好书在手，我总会产生丰富的.感受。看到感人的情节，我就成了一个泪人儿；看到幽默的地方，我就会笑的前仰后合，看到精彩的片段，我会如痴如醉。一旦我捧起一本书就不肯放下，一看见别人看着一本我没看过的书我就忍不住去借来看，甚至忘记了吃饭睡觉，可真是废寝忘食啊。
缺点：粗心
不是我瞎说，粗心就是我致命的缺点。我是数学课代表，数学本来是一门严谨的功课，在我身上却变成和语文一样“变化莫测”的“哥德巴赫猜想”。比如有一道应用题，我的算式、思路，都非常非常正确，可是，在写答案的时候，却抄错了，就这样，100分对我招招手，就走了……不过，我已经下定决心改掉它了。
功能：齐全
家里的清洁工、服务员、按摩师、律师、心理医生兼法官……
这就是我，一个真真实实的我。
10.钼酸产品使用说明书 篇十
一.产品简介
中文名：钼酸英文名：molybdic acid
分子式：H2MoO4或MoO3·H2O
分子量：162
性状：白色或带有黄色的块状或粉末。
密度：3.124g/cm3(15℃)。
CAS号：7782-91-4
二.理化性质
1.无机酸，钼的含氧酸,氧化性较弱。
2.加热到70℃失去一个分子结晶水。
3.微溶于水，溶于液碱、氨水或氢氧化铵溶液。钼酸的盐中仅碱金属、铵、Be、Mg、Tl可溶，其余难溶。
4.酸化钼（IV）酸盐溶液加热至40～60℃可制得钼酸。
5.由钼酸铵与浓硝酸作用可得一水合钼酸H2MoO4·H2O，黄色柱状单斜晶系，难溶于水。
三.生产方法
主要采用钼酸铵硝酸中和法，即将辉钼矿（二硫化钼）经空气氧化焙烧后用氨水浸出除去杂质，再与硝酸中和，经过洗涤、干燥而得。
四.产品用途
1.用于制取其他钼的化合物和金属钼。
2.制造钼类催化剂(如石油催化剂等)，蓝色陶瓷釉药和涂料。
3.用作制造钼盐的原料．其中仲钼酸铵是实验室常用试剂，也是微量元素肥料。
4.分析化学中用于定量分析磷，磷酸盐及铝。
5.医药、金属电镀着色，并用作釉药、油画和水彩画颜料等。
11.医疗器械产品说明书 篇十一
宁波市第十三届人民代表大会常务委员会第三十四次会议于2011年8月31日审议通过了《宁波市医疗纠纷预防与处置条例》（以下简称条例）。根据立法法的规定，现报请省人大常委会批准，并就条例有关问题作以下说明：
一、制定条例的必要性
构建和谐的医患关系，保护医患双方的合法权益，维护正常的医疗秩序，是构建社会主义和谐社会的需要。随着经济、社会、文化等各项事业的快速发展，人民群众不断增长的医疗服务需求与医疗服务能力、医疗保障水平、医疗技术客观局限性之间的矛盾日益突出，因医疗活动产生的医患纠纷呈频发态势，严重影响了医疗秩序和社会稳定。探索建立医疗纠纷预防与处置的长效机制，有效预防医疗纠纷，积极化解医患矛盾，既是推进医药卫生体制改革的必然要求，也是促进社会管理创新、提高社会管理水平的现实需要。
为破解医疗纠纷难题，市政府于2007年制定了关于医疗纠纷预防与处置的政府规章，我市各级政府及有关部门和单位积极探索，形成了政府组织领导，司法行政部门和卫生行政部门牵头，公安、保监、财政、民政等相关部门和单位通力合作的医疗纠纷解决工作机制，建立了医疗纠纷人民调解制度，积极推进医疗责任保险工作，取得了明显成效。截止2011年2月底，全市共调处终结医疗纠纷1741起，以人民调解和责任保险理赔为特色的医疗纠纷处置工作机制日渐成熟，依法调处医疗纠纷的良好社会氛围逐步形成。但同时也存在着一些急需克服和解决的问题，如医疗纠纷人民调解委员会的职能和工作程序还不够明确，调解机构人员缺乏、保障经费不到位；人民调解委员会与保险理赔机构在调处医疗纠纷过程中的法律关系需要进一步理顺；医疗机构的管理需要进一步加强，医疗服务水平需要进一步提高等。近年来，国家和省陆续制定了侵权责任法、人民调解法、医疗纠纷预防与处理办法，对医疗损害赔偿、调解委员会组织和工作程序、医疗纠纷处置做出了一些新的规定，有必要根据这些规定和新的形势需要，制定一部适应我市医疗纠纷预防与处置工作特点和要求的地方性法规，进一步提高医疗纠纷预防与处置工作的法制化水平。
二、条例主要内容的说明
（一）关于医疗纠纷预防与处置工作体系。条例总则部分从政府和社会两个层面，构建了医疗纠纷预防与处置工作体系。第四条明确了政府及其相关部门在预防与处置医疗纠纷中的工作职责，规定“市和县（市）区人民政府应当建立医疗纠纷预防与处置工作协调机制”，卫生行政部门“负责指导、监督医疗机构做好医疗纠纷的预防与处置工作”，司法行政部门“负责指导医疗纠纷人民调解工作”，公安机关“负责维护医疗机构治安秩序”，保险监督管理机构“负责监督管理医疗责任保险工作”。第五条规定了患方所在单位和居住地乡镇（街道）、村（居）民委员会等基层单位和组织的工作职责，即“配合做好医疗纠纷的处置工作”。第六条规定市和县（市）区医疗纠纷人民调解委员会“负责本行政区域内医疗纠纷的人民调解工作”，从而为医疗纠纷的社会化、群众性解决机制提供了法律依据。第七条对公立医疗机构按照规定参加医疗责任保险和鼓励其他医疗机构自愿参加医疗责任保险作了规定。
（二）关于医疗纠纷预防与处理的具体措施。条例第二章对医疗纠纷的事前预防措施和发生纠纷后的应急处理措施作了规定。条例主要从医疗机构建立健全各项医疗管理和服务制度入手，明确了医疗机构和患者在医疗活动中的权利和义务，为医疗纠纷的日常预防提供了依据。第十一条至第十三条分别对医疗机构建立医疗质量监控和评价、医疗安全目标责任、医疗安全培训教育、医患沟通等制度作了规定；第十四条、第十五条规定患者享有对自己病情、诊断、治疗的知情权和隐私权，医疗机构应当如实提供有关病历资料，向患者说明病情和医疗措施等情况。第十六条从规范医疗服务收费的角度，对医疗机构公开医疗收费、因病施治、合理用药以及不得违反规定实施不必要检查等作了规定。为了促进医疗纠纷预防与处置的规范化，提高医疗纠纷应对能力，第十八条、第十九条规定医疗机构应当制定医疗纠纷预防和处置预案，并按照预案规定履行医疗纠纷报告职责和采取应急措施；第二十条规定了医患双方处置医疗纠纷的具体程序和措施。为了防止医疗纠纷引发社会治安管理事件，保护当事人合法权益，第二十二条规定医疗机构对于严重影响医疗工作秩序的行为，应当立即向公安机关报警，第二十三条规定了公安机关现场处置相关违法行为的职责。
（三）关于医疗纠纷协商与调解。条例第三章第二十五条至第二十七条规定了协商解决医疗纠纷的途径。根据我市开展医疗纠纷处置的实际做法，第二十六条第一款规定索赔一万元以上（不含一万元）的，已参加医疗责任保险的医疗机构应当及时通知保险机构参与协商处理，以利于将医疗纠纷协商从医疗机构内转移到医疗机构外的有关场所进行；第二十七条规定保险机构应当设立协商理赔部门，承担医疗纠纷的有关调查、评估、协商、赔付等具体事务，并明确了保险机构参与协商处理医疗纠纷的程序、期限等。医疗纠纷人民调解具有扎根基层、贴近群众、熟悉民情的特点和优势，充分发挥人民调解化解民间纠纷、消除社会矛盾的功能，能够促使医疗纠纷得到及时妥善、公平公正地解决。根据国家和省有关加强医疗纠纷人民调解组织建设、建立健全医疗纠纷人民调解保障机制、规范医疗纠纷人民调解工作程序等规定，结合我市开展医疗纠纷人民调解的实际情况和需要，第二十八条至第三十五条分别从医疗纠纷人民调解委员会的设立、组成，人民调解员的产生，人民调解委员会的工作职责，调解申请的受理、调解程序、调解期限、调解协议的生效及其约束力等方面，对医疗纠纷人民调解的有关内容作了具体规定。
（四）关于法律责任。条例第四十一条对医疗机构及其医务人员不履行医疗纠纷预防和处置工作职责的法律责任作了规定。对于扰乱医疗机构正常工作秩序的行为，第四十二条规定由公安机关依法处理并追究相应责任。第四十三条对保险机构协商理赔工作人员和医疗纠纷人民调解员在协商、调解中的违法行为规定了责任追究的途径。第四十四条列举了政府及其有关部门工作人员的几种主要违法情形，并规定了相应的法律责任。
以上说明和《宁波市医疗纠纷预防与处置条例》，请予审议。
12.《中外医疗》投稿说明 篇十二
2、计量单位以国家法定计量单位为准;统计学符号按国家标准《统计学名词及符号》的规定书写。
3、所有文章标题字数在20字以内。
4、参考文献应引自正式出版物,在稿件的正文中依其出现的先后顺序用阿拉伯数字加方括号在段末上角标出。
5、参考文献按引用的先后顺序列于文末。
6、正确使用标点符号,表格设计要合理,推荐使用三线表。
13.我的“产品说明书”作文 篇十三
名 称：高效帅气智能型机器人
性 别：男
构 成：小心脏；两条厚实的胳膊；两条大长腿，一双明亮的眼睛，看一眼你就会被他的电眼给击晕：还有帅气的刺猬头，可以转换为钢针防身；一张血盆大口，每天要吃好多饭。
优点：效率高；使用方便；当你不开心的时候还能当你的出气筒；善良，见到穷人会给钱；爱所有的小动物；忠诚；快乐，每天都笑哈哈的，不会每天用忧郁的脸对着你；
性格温和，有点幽默，他总能帮助你破涕为笑。
缺 点：有点儿懒，有时可能叫他起床他会装作“听而不见”，还有点小肥，体重已经冲破100斤大关；近视眼；有点小毛躁。
保质期：5609个星期
注意事项：请注意，本产品怕火、怕热、怕冷。请放在阴凉处，这样才能保证机器人不坏掉，不对您和您家人的使用造成不便。
喂养方法：荤素搭配。
能 量：135千焦
身 高：157厘米大高个，请把家里屋顶放高，因为这款机器人一个月长3厘米。
体 重：105斤
生产日期：20xx年10月18日
投诉电话：如有问题，请拨打574131141234567
生产口号：完美，完美，追求完美！没有最好，只有更好！
生产厂家：袁氏未来科技公司
生产地址：杭州市富阳区回春路
14.APP产品需求说明书 篇十四
1.1
目的本文档主要读者：产品总监、产品相关设计人员、技术总监、项目经理、开发
相关人员、测试经理及相关测试人员等。
1.2
说明
项目名称：***网上商城
简述：***网上商城是公司产品打造体系的一部分，主要表现形式是手机客户端，随着移动互联网用户的增多以及相关技术的普及，移动电子商务成为了日常生活的一部分，那么通过手机实现大宗商品的现货交易成为了公司发展的一个目标，在没有电脑的情况下，客户可以使用手机登陆掌易通客户端进行相关资讯以及交易信息的查看，并且可以实现洽谈、下单、交收等业务。为现货交易更加便捷，实现随时随地电子商务。
产品功能业务需求
2.1
产品构架
产品构架图
2.2
主要流程功能简述
流程简述：
打开客户端后，可以实现三大功能：
一、浏览平台发布的公告信息，竞价公告以及新闻资讯等
二、通过交易大厅、专场浏览挂牌交易信息。
三、会员登录后可以对业务进行处理。
买方会员可以通过一口价或洽谈的方式进行购买下订单。
买方会员可以在业务中心进行验货、验票、评价、将提单生成二维码等操作。
卖方会员可以在业务中心进行发货、评价、将提单生成二维码等操作。
注：手机端不支持支付的功能，需在PC端进行支付。手机端不支持订单、合同的异议功能，需在PC端进行异议处理。
功能界面展示和说明
3.1
前台
l
手机客户端支持分辨率不低于640*960像素
l
本需求中页面效果图为原图，需由专业美工进行适当设计布局，手机界面的整体色系统一、唯美，菜单、下拉框、按钮等控件风格保持一致。
l
进入手机客户端首先进入的是首页
l
加载时显示“请稍等...”
3.1.1
首页
功能简述
系统首页
行为角色
未登录用户，企业会员
前提条件
进入手机客户端
事件流
1、手机端导航：浮动导航，位于页面最下方，5个导航模块图标需要设计。
1)
首页，点击进入“首页”页
2)
交易大厅，点击进入“交易大厅”页
3)
专场，点击进入“专场”页
4)
业务中心，点击进入“业务中心”页，若会员没登录需要先登录。
5)
更多，点击进入“更多”页
2、图片轮播：图片可以在后台维护添加，图片内容以新闻、广告为主。
点击图片后跳转至相应页面。最多显示5张。
3、功能模块：功能模块形状呈圆角矩形，另需设计相应背景图片。有以下几部分组成：
1)
新闻公告，点击后进入“新闻公告”页
2)
交易大厅，点击后进入“交易大厅”页
3)
专场推荐，点击后进入“专场”页
4)
竞价公告，点击后进入“竞价公告”页
4、业务提醒：当会员登录后，若“业务中心”中有待办事项，则在“业务中心”导航模块右上角显示小红圆点标记。
5、用户登录：页面左上角显示用户登录图标，点击后进入会员登录页面。
6、公司名称：显示在页面最上方居中位置，要求字体美观。
7、页面下方显示4条最近的新闻资讯。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
3.1.1.1
会员登录
功能简述
未登录用户可以登录系统
行为角色
未登录用户
前提条件
无
事件流
用户输入用户名、登录密码进行登录。
记住账号，勾选后记住用户名。
记住密码，勾选后记住登录密码。
返回按钮，点击返回“首页”页面。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.1.2
新闻公告
功能简述
查看平台新闻公告
行为角色
未登录用户、登录会员
前提条件
无
事件流
1、标题栏带返回箭头，返回至首页。
2、新闻框：包括图片、标题、副标题。标题显示为两行，大字体，若显示不全用省略号代替；显示发布时间；内容（副标题）显示为两行，小字体，第二行后面用省略号代替。点击框内跳转至新闻详情。
3、排序：时间逆序排序。
4、新闻详情：
1)
标题栏为新闻公告，带返回箭头，返回至上一级。
2)
标题，显示在第一行。
3)
日期，标题下面为日期，小字体，精确到分。
4)
内容
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
新闻详情
3.1.1.3
竞买公告
功能简述
显示每日竞买公告条数
行为角色
未登录用户，企业会员
前提条件
事件流
1、标题栏带返回箭头
2、公告二级导航：默认竞买公告
1)
竞买公告，点击进入“竞买公告”页
2)
竞卖公告，点击进入“竞卖公告”页
3、默认今日界面，显示共多少场，可选择预告、往期的公告，点击后跳转至预告和往期页，页面只显示时间和场次数量，点击进入预告和往期详情页。
4、公告列表：
1)
按交易开始时间顺序排列，同一时段的场次排列在一起。
2)
显示字段：场次、竞价单号、竞价方式、是否定向、发盘方、竞价品名、总重量、起始总金额。
5、竞买结束后，在原列表显示竞价结果。点击可查看竞价结果。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.1.4
竞卖公告
功能简述
显示每日竞卖公告条数
行为角色
未登录用户，企业会员
前提条件
事件流
1、同竞买公告
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.2
交易大厅
功能简述
显示挂牌交易商品列表
行为角色
未登录用户，企业会员
前提条件
事件流
1、手机端导航：同“首页”
2、分类按钮：页面左上角为分类图标，点击后出现品种下拉框，品种一页放不下的话可以向下滑动，选择后跳转至该品种类下的挂牌列表。
3、搜索：搜索框内只可以搜索品名，模糊搜索，点击后出现下拉搜索框，为半透明模式，输入内容后点击搜索图标显示所搜索的挂牌列表。下拉框内显示搜索历史，可显示最近8次的搜索历史，下方有清空搜索历史的选项按钮。
4、高级搜索：点击“高级”按钮出现高级搜索下拉框，里面有品名、供应商、存货地、价格区间、出价方式的选项。点击存货地向下弹出选择框，确认后收回，并在最后有搜索小图标。
5、挂牌列表：
1)
排序：系统默认按发布时间逆序排列
2)
显示字段：品名、规格、材质（如螺纹钢
25*25
Q235，不显示字段只显示内容，中间有空格）、存货地、供应商、信用等级、出价方式、可购买量、挂牌单价，上面红色字体不显示字段，只显示内容。
3)
出价方式（一口价、可洽谈）显示在该商品信息框的右上角，显著标记。
4)
挂牌单价价格的字体使用大号醒目的颜色。
5)
点击商品信息框跳转到对应商品的“挂牌详情”页面。
6)
列表可向下滑动，展示全部。
6、挂牌排序：
具有三个排序标签按钮，分别为时间、价格、信用。用户可以点击标签按钮按逆序顺序排列。再次点击按顺序排列。
7、UI风格：挂牌信息之间需有缝隙间隔，凸显挂牌信息层次感，设计感强。
备选流
无
特殊需求
定向挂牌的信息只有定向会员才能查看，未登录用户或非定向会员不显示
采用的业务规则
界面效果图
搜索
高级
分类
3.1.2.1
挂牌详情
功能简述
显示当前选中商品的详细信息
行为角色
未登录用户，企业会员
前提条件
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回按钮，返回之前的“挂牌列表”页面
2、详情页面最上面显示品名和价格，价格醒目。其下面为4个标签页，分别是商品信息、商品描述、交收信息、供应商信息。页面可以左右滑动。
3、商品信息：
1)
信息字段：品种、品名、规格、材质、挂牌重量、起订量、可购买量、存货地、厂家、生产日期、批号、质量标准
4、商品描述：显示商品的详细描述内容。
5、交收信息：显示字段：交收方式、配送方式、结算方式、验货后付款比例、验票后付款比例、保证金证方式、支付保证金额度（支付保证金比例）、保证金截止日、付款截止日、发货截止日、验货截止日、验票截止日、存货地。
6、注：交收方式、配送方式、结算方式是以下拉框的形式存在，点击会后可选择，选择后下拉框收回。双方支付保证金比例或额度与上方保证金方式选择相关，后面单位分别为“%”、“元/次”。填写验货后付款比例自动生成验票后付款比例，两者相加为1。
7、供应商信息：
1)
信息字段：供应商、联系人、联系电话、联系地址。
2)
如果该供应商开通专场功能，在供应商字段后面有“进入专场”按钮。点击后进入该供应商的“专场详情“页面
8、一口价购买、洽谈
1)
在页面最下方，为浮动的购买、洽谈栏。滑动详情页该栏不动。
2)
若出价方式为一口价，则没有洽谈按钮。
3)
购买量字段，输入购买量，点击“一口价购买”按钮，进行购买操作，购买成功跳转到“全部订单”页面
4)
未登录用户点击“一口价购买”按钮跳转到登录页面
5)
已登录但不具备交易权限的会员点击“一口价购买”按钮，弹出提示窗“您还不是交易会员，不能进行现货交易，请登录网站了解详情”
6)
点击洽谈按钮，跳转至洽谈页。
9、一页内显示不了可以向下滑动页面。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
界面效果图
界面效果图
3.1.2.2
洽谈
功能简述
显示专场列表
行为角色
未登录用户，企业会员
前提条件
事件流
1、洽谈商品信息：品名、规格、材质、厂家、起售重量、可购买量。
2、操作栏：为固定浮动栏。可对采购数量和洽谈单价进行洽谈（即修改），并在上方显示合计数量。点击“洽谈交收信息”跳转至交收编辑页面，点击“提交”后生成洽谈单。
3、洽谈交收信息页面：交收方式（包括线上交收、线下交收）、配送方式（包括买方自提、卖方送货）、结算方式（一票结算、两票结算）、验货后付款比例、验票后付款比例、保证金方式、双方支付履约保证额度或比例、履约保证截止日、付款截止日、验货截止日、验票截止日、存货地、交收详细地址。
4、注：交收方式、配送方式、结算方式是以下拉框的形式存在，点击会后可选择，选择后下拉框收回。双方支付保证金比例或额度与上方保证金方式选择相关，后面单位分别为“%”、“元/次”。填写验货后付款比例自动生成验票后付款比例，两者相加为1。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
洽谈提交
界面效果图
洽谈提交
界面效果图
3.1.3
专场
功能简述
显示专场列表
行为角色
未登录用户，企业会员
前提条件
事件流
1、手机端导航：同“首页”
2、搜索：搜索框内只可以搜索主营产品，点击后出现下拉搜索框，同交易大厅搜索框。
3、高级搜索：点击“高级”按钮出现高级搜索下拉框，里面有供应商、存货地的选项，并在最后有搜索小图标。
4、专场列表：
1)
系统默认按发布信用等级排列
2)
显示字段：主营产品、所在地区、经营模式、供应商、信用等级
3)
点击信息框或进入专场按钮皆可跳转到供应商“企业专场”页面。
4)
列表可向下滑动，展示全部。
5、UI风格：专场信息之间有缝隙间隔，凸显挂牌信息层次感、设计感强。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
界面效果图
（高级按钮）
3.1.3.1
企业专场
功能简述
显示企业专场列表
行为角色
未登录用户，企业会员
前提条件
进入企业专场页面
事件流
1、标题栏带返回箭头，返回之前的“专场”页面
2、页面左上角为专场图片，右侧字段为供应商、信用等级、开铺时间、成交总笔数。
3、竞价公告信息：
1)
显示最近的3日次竞价公告。若不够3日次只显示相应的的日次。
2)
显示字段为，日期、共有多少场次。
3)
点击公告信息，跳转至竞价公告详情页面。
4、挂牌信息
1)
显示时间逆序排列的5个挂牌信息。
2)
显示字段为，品名、规格、材质、存货地、可购买量、挂牌单价、出价方式。
3)
点击挂牌信息，调换至挂牌详情页面。
5、浮动栏：页面最底部为浮动栏，有全部挂牌、专场简介、全部竞价的选项，点击全部挂牌跳转至商家的全部挂牌信息列表，页面效果如交易大厅；点击专场简介出现专场简介页面，字段为主营产品、经营模式、所在地区、联系人、联系电话、专场简介；点击全部竞价跳转至商家全部竞价公告列表。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
专场简介
3.1.4
业务中心
功能简述
显示当前登录会员的业务信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，未登录用户跳转到登录页
事件流
1、手机端导航：同“首页”
2、标题栏，业务中心
3、站内信：页面右上角放置信箱图标，如果有未读的站内信，信箱图标后由醒目的红色数字进行提醒。
4、用户信息：显示用户名、账号总额、可用余额、冻结资金的数据。
5、快捷模块：待付款、待发货、待收货、待评价、待洽谈几个快捷模块分别由小按钮组成。如果有相应的待办事项，在各栏目后由醒目的红色数字进行提醒。点击后进入相应的模块。
6、有待办事项时，要有声音、震动提醒功能。
7、功能模块：功能模块形状呈圆角矩形。
1)
订单管理，点击进入“订单管理”页面
2)
合同管理，点击进入“合同管理”页面
3)
洽谈管理，点击进入“洽谈管理”页面
4)
提单管理，点击进入“提单管理”页面
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.1
待洽谈
功能简述
显示当前待洽谈的信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击待洽谈模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回箭头到“业务中心”页面
2、排序，时间逆序。
3、洽谈单详情：
1)
显示字段：洽谈编号、品名、规格、材质、供应商（采购商）、信用等级、状态、重量、单价、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
洽谈编号前面字段用“号”表示。
4)
合同状态：待对方回复（状态接口为待卖家回复、待买家回复）
5)
操作：“洽谈”按钮
6)
有操作时，不显示状态。
4、洽谈状态解释，当买家提交洽谈单后，卖家显示状态为“洽谈”按钮。买方显示状态为待对方回复；卖家洽谈回复后，买家显示状态为“洽谈”按钮，卖方显示状态为待对方回复。
即：接口状态为待买方回复时，供应商显示“待对方回复”，采购商显示“回复”按钮；状态为待卖方回复时，采购商显示“待对方回复”，供应商显示“回复”按钮。
5、洽谈结束后不显示在该模块中
6、点击洽谈信息框内部任何位置，跳转至洽谈页。其中待对方回复的洽谈页不可以进行任何操作。
7、若没有数据，则提示，抱歉，您没有需要待洽谈的订单信息。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.2
待付款
功能简述
显示当前待付款的订单信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击待付款模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回箭头到“业务中心”页面
2、排序，时间逆序。
3、订单详情：
1)
显示字段：订单号、品名、规格、材质、供应商（采购商）、信用等级、状态、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
订单号前买方看到的是“买”，卖方看到的是“卖”
4)
订单状态：待双方支付履约保证（佣金）、待买方支付履约保证（佣金）、待卖方支付履约保证（佣金）
5)
状态说明：在一口价购买或洽谈确认生成订单后，需要双方支付履约保证；买方先支付履约保证后，显示待卖方支付履约保证；卖方先支付履约保证后，显示待买方支付履约保证；双方完成后生成合同。如果挂牌为线下交收，则显示待**支付佣金。
4、合同详情：
1)
显示字段：合同号、品名、规格、材质、供应商（采购商）、信用等级、存货地、状态、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
合同号前买方看到的是“买”，卖方看到的是“卖”
4)
合同状态：待支付货款
5)
状态说明：生成合同后，需要买方支付全部货款，即显示状态为待支付货款
5、支付货款后，则该信息不显示在该模块中
6、点击订单/合同信息框内部任何位置，跳转至订单/合同详情。
7、小提示：为了保证您的资金安全，请到电脑端进行支付操作。
8、若没有数据，则提示，抱歉，您没有需要待付款的订单信息。
解释说明：待付款里面有待支付履约保证的也有待支付货款的，也就是说有订单也有合同。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.3
待发货
功能简述
显示当前待发货的合同信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击待发货模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回箭头到“业务中心”页面
2、排序，时间逆序。
3、合同详情：
1)
显示字段：合同号、品名、规格、材质、供应商（采购商）、信用等级、状态、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
合同号前买方看到的是“买”，卖方看到的是“卖”
4)
合同状态：待发货
5)
操作：“发货”按钮
6)
有操作时，不显示状态。
4、状态解释：当货物发货或者被买家提走，卖家要到系统进行“发货”操作，点击发货按钮后，弹出提示框，点击确认发货按钮，发货成功，若过了发货截止日，则提示“已经过了发货日期，不能发货！”货物若没有发货，买家显示状态为待发货。
即：当接口数据时“待发货“时，供应商显示为“发货”按钮，采购商显示为“待发货”。
5、发货后不显示在该模块中
6、点击合同信息框内部任何位置，跳转至合同详情。
7、若没有数据，则提示，抱歉，您没有需要待发货的合同信息。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.4
待收货
功能简述
显示当前待收货的合同信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击待收货模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回箭头到“业务中心”页面
2、排序，时间逆序。
3、合同详情：
1)
显示字段：合同号、品名、规格、材质、供应商（采购商）、信用等级、状态、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
合同号前买方看到的是“买”，卖方看到的是“卖”
4)
合同状态：待验货、待验票
5)
操作：“验货”按钮、“验票”按钮
6)
有操作时，不显示状态。
4、状态解释：发货后，在买家的待收货模块中的订单信息显示“验货”按钮，买家在验完货物没有发现问题的情况下点击验货按钮（输入支付密码），状态变为“验票”按钮，当买家收到发票的时候点击验票按钮（输入支付密码）完成操作。卖家显示状态分别为待验货、待验票（不可操作）。
即：当接口状态是待验货、待验票时，采购商显示“验货”“验票”按钮，供应商显示“待验货”“待验票”。
5、验票后不显示在该模块中
6、点击合同信息框内部任何位置，跳转至合同详情。
7、小提示：如货物或发票有问题，请到电脑端进行异议处理。
8、若没有数据，则提示，抱歉，您没有需要待收货的合同信息。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
输入支付密码框（上面文字居中）
3.1.4.5
待评价
功能简述
显示当前待评价的合同信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击待评价模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回箭头到“业务中心”页面
2、排序，时间逆序。
3、合同详情：
1)
显示字段：合同号、品名、规格、材质、供应商（采购商、信用等级、状态、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
合同号前买方看到的是“买”，卖方看到的是“卖”
4)
合同状态：待对方评价（状态接口为待卖家评价、待买家评价）
5)
操作：“评价”按钮
6)
有操作时，不显示状态。
4、状态解释：点击“评价”按钮，弹出评价页面，在相应的评价框处填写评价信息，提交评价。在评价后如果对方未评价，则显示状态为待对方评价。
即：接口状态为待双方评价时，无论是供应商还是采购商都显示“评价”按钮；状态为待买方评价时，供应商显示“待对方评价”，采购商显示“评价”按钮；状态为待卖方评价时，采购商显示“待对方评价”，供应商显示“评价”按钮。
5、评价：
1)
显示字段：合同号、品名、规格、材质、供应商（采购商）、信用等级、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
合同号前买方看到的是“买”，卖方看到的是“卖”
4)
评价框
5)
提交评价或返回按钮
6、双方评价后不显示在该模块中
7、点击合同信息框内部任何位置，跳转至合同详情。
8、若没有数据，则提示，抱歉，您没有需要待评价的合同信息。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.6
全部订单
功能简述
显示全部订单信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击全部订单模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回箭头到“业务中心”页面
2、订单选择模块：采购订单和销售订单可以切换，默认显示有权限的模块，若采购和销售权限都具备，则默认显示采购订单。没有权限的用户点击后提示没有权限。
3、搜索：点击“搜索图标”出现高级搜索下拉框，里面有品名、供应商、订单号的选项，并在最后有搜索按钮。
4、订单筛选模块：包括全部、一个以内、三个月以内、六个月以内四个标签页。
5、订单详情：
1)
显示字段：订单号、品名、规格、材质、供应商（采购商、信用等级、状态、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
订单号前买方看到的是“买”，卖方看到的是“卖”
4)
订单状态：状态值由PC端提供，包括待双方支付履约保证、待方支付履约保证、待卖方支付履约保证、待双方支付佣金、待卖方支付佣金、待买方支付佣金、已生成合同、取消、撤销等。
6、点击订单信息框内部任何位置，跳转至订单详情。
7、若没有数据，则提示，抱歉，您暂时还没有订单信息，快去逛逛吧！
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.7
订单详情
功能简述
显示当前订单详情信息
行为角色
企业会员
前提条件
事件流
1、标题栏，订单详情，前面有返回箭头，可返回上一级。
2、详情页面最上面显示品名和总价。其下面为3个标签页，分别是订单、商品、交收。页面可以左右滑动。
3、订单：显示订单编号、成交金额、供应商（采购商）、成交时间、履约金（元）。
1)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。
4、商品：显示品种、品名、规格、材质、厂家、成交价格、成交重量。
5、交收：显示交收方式、配送方式、结算方式、验货后付款比例、验票后付款比例、履约保证方式、支付保证金额度（支付保证金比例）、履约保证截止日、付款截止日、发货截止日、验货截止日、验票截止日、存货地
6、商品和交收页面样式同挂牌详情。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.8
全部合同
功能简述
显示全部合同信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击全部合同模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回箭头到“业务中心”页面
2、合同选择模块：采购合同和销售合同可以切换，没有权限的用户点击后提示没有权限。具体同订单管理。
3、搜索：点击“搜索图标”按钮出现高级搜索下拉框，里面有品名、供应商、合同号的选项，并在最后有搜索按钮。
4、合同筛选模块：包括全部、一个以内、三个月以内、六个月以内四个标签页。
5、合同详情：
1)
显示字段：合同号、品名、规格、材质、供应商（采购商、信用等级、状态、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
合同号前买方看到的是“买”，卖方看到的是“卖”
4)
合同状态：（状态值取自PC端）具体如待支付货款、待生成交收单、待对方评价、待验货、待验票、验货异议中、验票异议中、解除、强制解除、终止、已完成5)
操作：“发货”按钮、待发货、“验货”按钮、“验票”按钮、“评价”按钮
6、点击合同信息框内部任何位置，跳转至合同详情。
7、若没有数据，则提示，抱歉，您暂时还没有合同信息，快去逛逛吧！
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.9
合同详情
功能简述
显示当前合同详情信息
行为角色
企业会员
前提条件
事件流
1、标题栏，合同详情，前面有返回箭头，可返回上一级。
2、详情页面最上面显示品名和总价。其下面为3个标签页，分别是合同、商品、交收。页面可以左右滑动。
3、合同：显示合同编号、订单编号、供应商（采购商）、生效日期、合同货款、实际货款、合同重量、实际重量。
1)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。
4、商品：显示品种、品名、规格、材质、厂家、成交价格、成交重量。
5、交收：显示交收方式、配送方式、结算方式、验货后付款比例、验票后付款比例、履约保证方式、支付保证金额度（支付保证金比例）、履约保证截止日、付款截止日、发货截止日、验货截止日、验票截止日、存货地
6、商品和交收页面样式同挂牌详情。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.10
洽谈管理
功能简述
显示全部洽谈信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击洽谈管理模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回箭头到“业务中心”页面
2、洽谈单详情：
1)
显示字段：洽谈编号、品名、规格、材质、供应商（采购商）、信用等级、状态、重量、单价、总价
2)
买方看到的是卖方（供应商）名称，卖方看到的应该是买方（采购商）的名称。分别用“供”和“采”表示。
3)
洽谈编号前面字段用“号”表示。
4)
洽谈状态：待对方回复（状态接口为待卖家回复、待买家回复）、成交、取消
5)
操作：“洽谈”按钮
3、点击洽谈信息框内部任何位置，跳转至洽谈页。洽谈结束
4、若没有数据，则提示，抱歉，您没有需要洽谈的订单信息。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.11
洽谈回复
功能简述
显示专场列表
行为角色
登录会员
前提条件
事件流
1、生成洽谈单后，卖方首先点击洽谈
1)
标题，洽谈。前面有返回按钮。可返回至上一级页面，即洽谈管理或待洽谈页面。
2)
页面最上方为我的发布、并可查看挂牌详情。
3)
我的发布：显示在右侧，显示字段为：品名规格材质，起售重量，可购买量，挂牌单价，厂家。
4)
买家的洽谈：显示在左侧，内容只显示买方洽谈更改项。
5)
人头像，我方显示为“我的图标”，买方显示“买的图标”。头像颜色区分，对方的头像显示在左侧，我方的显示在右侧。
6)
操作栏：为固定浮动栏。卖方可以对此洽谈进行回复、同意或取消。同意则生成订单。
2、卖方回复洽谈页面
1)
标题，洽谈。可返回至上一级页面。
2)
洽谈内容，与“买家的洽谈”内容一致。可修改其中数据。
3)
操作栏：为固定浮动栏。回复洽谈信息。
3、卖家回复洽谈后，买家点击洽谈，弹出页面。
1)
标题，洽谈。前面有返回按钮。可返回至上一级页面。
2)
页面最上方为卖家的发布、并可查看挂牌详情。
3)
下方为买家的洽谈（由于系统暂时不提供洽谈历史接口，只能显示最后一条洽谈，固下期解决），再下方为卖家的回复。
4)
操作栏：为固定浮动栏。买方可以对此洽谈同意或取消。同意则生成订单。
注：无论买方、卖方，我的对话显示在右侧，对方的显示在左侧。我的图标显示为我，对方的图标显示买或卖。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
卖方洽谈
卖方编辑页面
买方
3.1.4.12
提单管理
功能简述
显示全部提单信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击提单管理模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击返回到“业务中心”页面。
2、提单字段：
提单号、合同号、交收地点。
3、点击合同信息框内部任何位置，跳转至提单详情。
4、若没有数据，则提示，抱歉，您还没有提单信息。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.13
提单详情
功能简述
显示全部提单信息
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，并点击提单管理模块
事件流
1、标题栏带返回箭头，点击后返回至提单管理。
2、标签页：提货信息、合同信息
3、提单信息：（提单在电脑端生成）
交收单编号
商品信息：品名、规格、材质、厂家
提货人信息：提货人姓名、联系电话、证件类型、证件号码、单位名称、驾驶员姓名、驾驶员手机、驾驶员行驶证号、驾驶员身份证号、提货车牌号1、提货车牌号2、提货车牌号3、提货车牌号4、提货车牌号5。没有填写的信息在此处不显示，即只显示填写的信息。
4、合同信息：
合同编号、卖（买）方名称、生效日期、配送方式、成交单价、成交重量、成交总价、卖（买）方联系人、联系电话。
注：卖方提单，显示为买方名称、买方联系人及电话。
买方提单，显示为卖方名称、卖方联系人及电话。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.1.4.14
站内信
功能简述
提供已登录会员站内信浏览管理功能
行为角色
企业会员
前提条件
会员已登录，未登录用户跳转到登录页
事件流
1、标题栏
2、二级导航：
1)
未读，点击在站内信列表中显示全部未读的站内信记录
2)
全部，点击在站内信列表中显示全部站内信记录，已读的“信件图标”变化为已读的状态。
3、站内信列表：
1)
站内信标题栏：
1.站内信状态（未读、已读）
2.站内信标题
3.发布时间
2)
站内信详情：
点击标题栏弹出站内信内容下拉框，再次点击或点击其他站内信时下拉框收回。即同一时间最多只能显示一条内容。
3)
删除：页面右上角为删除键，点击后弹出标题栏选择按钮以及删除和全选键，点击其余位置恢复至默认。
4、说明
1)
默认显示未读页面，当点击查看内容时，站内信图标从未读变为已读，等再次访问该页面时已读信件则不显示在未读页面中。
2)
站内信排序为时间倒序。
5、若没有数据，则提示，您暂时没有站内信哦。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
默认页面
删除键
3.1.5
更多
功能简述
更多基础功能
行为角色
企业会员、未登录的会员
前提条件
事件流
1、手机端导航：同“首页”
2、标题栏，更多
3、二级导航：
1)
联系我们，进入后跳转至“联系我们”页面，包括电话号码、手机号码、QQ、邮箱、地址。点击电话号码和手机号码可以直接拨打电话，长按QQ、邮箱、地址可以弹出复制的选项。
2)
基础设置：点击进入基础设置页面，可以开启或关闭消息提醒，当开启消息提醒后可以选择铃声或振动，当关闭消息提醒时，铃声和振动选项不可勾选。
3)
系统更新，点击后若没有更新提示“本系统为最新版本”，若不是最新版本点击后弹出升级框，可以选择稍后升级或立即升级。
4)
关于我们，进入后跳转至“关于我们”页面，介绍信息。
5)
退出，点击后退出软件。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
基础设置
系统更新
联系我们
关于我们
3.2
后台管理
功能简述
手机端后台管理模块
行为角色
后台手机端管理员
前提条件
事件流
1、手机端管理包括：
新闻发布，点击进入“新闻发布”页。
图片轮播，点击进入“图片轮播”页。
LOGO管理，点击进入“LOGO管理”页。
联系我们，点击进入“联系我们”页。
系统更新，点击进入“系统更新”页。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.2.1
新闻管理
功能简述
后台发布新闻公告的模块
行为角色
后台手机端管理员
前提条件
事件流
1、进入模块后可以对已有文章的标题、发布时间进行查询。
2、可以新建或删除文章。
3、文章列表包括文章标题、发布时间、浏览次数、发布人、操作。
4、操作包括编辑、预览、删除。预览呈手机页面。
5、新闻置顶功能，选择置顶后新闻出现在最顶部。
6、新闻发布：包括文章标题、摘要、上传封面图片、发布时间（系统默认时间）、编辑内容。
7、是否推送：选择推送后，如果用户运行手机客户端，可以将该新闻公告推送至手机。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
新闻发布
3.2.2
图片轮播
功能简述
后台发布手机端首页的轮播图片。
行为角色
后台手机端管理员
前提条件
事件流
1、内容设置：上传图片，图片标题。操作方式可调整顺序，可删除，可添加轮播张数。客户端最多显示5张。
2、显示设置：显示标题、切换效果（上下滚动和渐变滚动）。
3、点击保存后提交成功
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.2.3
LOGO管理
功能简述
后台设置手机端的LOGO和名称。
行为角色
后台手机端管理员
前提条件
事件流
1、上传LOGO2、填写名称
3、保存
取消
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.2.4
联系我们
功能简述
维护联系我们的信息
行为角色
后台手机端管理员
前提条件
事件流
1、设置电话、手机、信箱、QQ、地址。
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
3.2.5
系统更新
功能简述
更新下载地址、维护内容更新字段
行为角色
后台手机端管理员
前提条件
事件流
1、下载更新地址
2、维护内容更新字段
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
界面效果图
维护更新下载地址，维护更新内容字段。
3.2.6
关于我们
功能简述
维护关于我们的字段内容
行为角色
后台手机端管理员
前提条件
事件流
1、维护关于我们的字段内容
备选流
无
特殊需求
采用的业务规则
【医疗器械产品说明书】推荐阅读：
医疗器械产品质量责任承诺书06-25
医疗产品质量保证书07-27
动物源性医疗器械产品注册申报资料指导原则09-03
新型农村合作医疗基金报销情况说明09-28
关于学生城镇医疗保险卡的相关问题说明07-04
关于广州大学生基本医疗保险的相关说明06-17
医疗暴力与医疗创新06-21
医疗器械质量管理制度(2018),2018医疗器械管理制度07-18
第二类医疗器械经营企业许可证(医疗器械备案)怎么办理09-07
医疗器械采购制度08-21