文献专用英语词汇（精选6篇）
1.文献专用英语词汇 篇一
A branch=a division Abandoned=given up Abide by=stick to Abided by=adhered to Abnormal=unusual Abrupt=sudden Accelerate=step up Account=consideration Accumulate=build up Accumulate=collect Achieved=attained Adverse=unfavorable Advisable=wise Allocate=assign Allocated=distributed An abundant=a plentiful An improved=a better Annoying=irritating Anyhow=anyway Appalling=dreadful Asserted=stated firmly At once=immediately Attend=go to Authentically=genuinely Ban=forbid Barren=bare Breaks=beats Call=phone Called off=cancelled Capabilities=abilities Census=count Childish=immature Complete=finish Concise=short and clear Consideration=account Conversation=talk Courteous=respectful Coverage=reportage Credible=convincing Damaging=harmful Deadly=fatal Decent=honest Deliberately=intentionally Demolished=pulled down Densely= compactly Depicts=describes Diligent=hardworking Dimly=faintly Diverse=varied Draft=formulate Duplicated=copied Eligible=entitled Eligible=qualified Embodies=includes Eternal=everlasting Eventually=finally Exhaustive=extremely thorough Exhibit=show Extinction=dying out Extract=take out Fascinated=intrigued Faulty=wrong Finds fault with=criticizes Framework=skeleton Gangster=violent Given up=abandoned Gorgeous=magnificent Grasped=took hold of Hailed=acclaimed Harness=utilize Hazard=danger Identify=name Immense=enormous In conjunction=together Inevitable=certain Ingenious=clever Insane=crazy Insist=demand Invaluable=extremely useful Isolated=solitary Lately=recently Lawful=legal Lure=attraction Made up his mind=decided Made up his mind=decided Manual=physical Mighty=very strong Mildly=gently Mock=laugh Motives=reasons Now and then=occasionally Obscured=prevent Occasionally=sometimes Occurred=happened Operative=working Orthodox=conventional Outrageous=unacceptable Overtook=passed Particularly=especially Particularly=failed Permitted=allowed Persists=continues Physician=doctor Postulated=assumed Practically=almost Principal organizers=planners Probed=explored Proposed=suggested Provoked=elicited Put up with=tolerate Puzzle=mystery Rarely=seldom Readily=willingly Regret=sorry Regulate=control Relied on=depended on Remedy=cure Removed=took off Residents=occupants Restrain=prevent Safe=secure Scared=frightened Scattered=separated Seldom=rarely Seldom=rarely Sensational=exciting Sensational=exciting Settle=solve Shabby=unfair Shine=polish Shocked=surprised Space=room Speeds=velocities Spurred=encouraged Standpoint=point of view Steadily=continuously Stroll=walk Summit=top of the mountain Take out=extract Terminated=put an end to Tolerate=put up Touching=moving Trembled=shook Try=test Uneasy=anxious Vague=imprecise Vigorous=healthy Widens=broadens Without bias=fairly Wrecked=damaged
2.文献专用英语词汇 篇二
1 理论基础
词汇与阅读学相互作用、相互联系、相互制约。词汇是阅读的前提, 如果没有词汇, 阅读就没有办法进行。Nation[1]认为背诵单词表能帮助学习者在短时间内记住大量单词, 但脱离语境的学习对于了解单词的用法没有什么意义, 而在广泛的阅读中, 由于理解文章的需要, 学习者就会将认知重点放在意义、用法上, 从而提高词汇习得效果。Laufer[2]认为既然母语词汇的大多数都是附带习得的, 那么广泛阅读对于词汇增长确有帮助。语言学家Krashen 就提出了他的“输入假说”, 认为第二语言习得能力的关键取决于能否接触大量有意义的、有趣的或是相关的第二语言输入材料[3]。Stoller & Grabe[4]认为词汇发展的很大一部分应归因于附带习得, 词汇附带习得发生在不同上下文的多次接触, 而不仅仅是上下文分析, 他们还认为显性的教学, 包括从上下文猜词意, 并不能解释词汇量的突飞猛进。Paribakt & Wesche[5]把附带习得定义为当学习者试图“从上下文理解他们听到或读到的新单词”而发生的学习, 学习者“在关注词汇学习之外的东西时却习得了词汇”。既然词汇在英语阅读中的影响如此重大, 那么在专业英语阅读中的作用就毋庸置疑了。因此, 掌握大量的医学专业词汇并抓住其特点进行阅读就成了提高阅读理解力的必要手段。学习医学词汇, 不仅要掌握词汇记忆的技巧和方法, 更关键的是将所学词汇应用到实践中去。结合语境学习词汇, 有助于理解篇章内容。
2 医学词汇医学文献阅读一体教学法
2.1 教学内容安排
分系统教学, 如心血管系统、呼吸系统、消化系统、骨骼肌肉系统、皮肤系统、神经系统、泌尿系统、内分泌系统等。具体每一系统大致内容如下:介绍本系统基本词根词缀, 其次介绍本系统简单的疾病, 然后进行医学文献阅读。阅读的材料的选择应当考虑几个因素:一是内容必须与该系统相关联的文献;二是语篇难度适中, 生词率要控制在适度范围 (最多不超过5%) ;三是语篇的文体应符合医学常用文体包括病例报告、手术、实验室检查等。最后每一系统都附有练习题和阅读翻译题。
2.2 课堂组织
首先介绍本系统基本词根词缀, 然后让学生在课堂上记忆词根词缀, 并听写, 记录听写成绩, 告诉学生平时成绩占30%, 这样大家都记得很认真。然后讲解本系统典型的疾病, 讲解过程中和学生一起分析词汇的构成部分, 将词汇分解, 然后记忆。学习者往往对病例学习很感兴趣, 因为他们具有一定的背景知识, 理解相对容易。在有兴趣的前提下习得医学词汇就不再感觉那么枯燥难记。由于课堂上时间有限, 在学习每一系统词汇时, 鼓励学生大量网上阅读本系统医学英语文献, 阅读时, 找出本系统典型的医学词汇进行分解, 并解释每一部分的意思。
3 教学效果分析
通过以上教学法应用于3个班进行了一学期的教学后, 作者就教学效果对学习者进行了回顾与调查。调查结果发现, 通过将文献阅读与词汇习得融合在一起, 学习者学习医学英语词汇的兴趣提高了, 使复杂难记的医学词汇变得简单易记, 词汇量快速增加, 所有的学习者对医学术语的习得能力得到加强, 同时学习者在大量的文献阅读中医学英语文献阅读能力也得到迅速提高。
4 结语
实践证明:医学英语词汇和医学文献阅读一体教学法是一条切实可行的、能有效提高学习者医学英语词汇习得能力的新路子, 该教学方法不仅能增强学习者记忆医学英语词汇的兴趣和掌握医学英语词汇的能力, 而且也有助于学习者快速提高医学英语文献阅读能力, 该方法可以在医学院校医学英语教学中推广使用。
参考文献
[1]Nation, I.S.P.1990. Teaching and Learning Vocabulary[M]. New York: Newbury House.
[2]Laufer, B&Hulstijin, J.H.Incidental vocabulary acquisitionin a second language:The construct of task-induced in-volvement load[J].Applied Linguistics, 2001, 22 (1) :1-26.
[3]Krashen, S.D. Principles and Practice in Second Language Acquisition[M]. Oxford:Pergamon, 1982.
[4]Stoller, F.&Grabe, W. (1993) .Implications for L2 vocabu-lary acquisition and instruction from L1 vocabulary research[A].In Huckin, T., Haynes, M.&Coady, J. (Eds.) Sec-ond language reading and vocabulary learning[C]:24-45.Norwood:Ablex.
3.高中英语词汇教学模式文献综述 篇三
【摘要】词汇教学是高中英语教学环节中的重要组成部分，词汇量的多少以及词汇的掌握程度都影响着学生的实际英语应用能力。新课标要求英语词汇的学习要以熟练掌握、灵活运用为主要目标。对高中英语词汇教学模式的研究与总结对改善学生英语学习效果和提高教师教学水平具有重要意义。
【关键词】英语词汇 教学策略 教学模式 文献综述
引言
词汇是构成语言的三大要素之一。足够的词汇是成功运用英语的关键和前提条件，词汇的积累和掌握程度也影响着英语听、说、读、写、译各方面的能力。然而，在我国英语教学中，词汇一直是教师教学和学生学习的一个薄弱环节，词汇能力直接影响阅读、听力和写作等综合方面的英语运用能力。教师在词汇的教学过程中往往是以学生自学或以教授“音形义”的方式将词汇一一列举，对于学生而言，课后死记硬背是学习词汇的主要方式。由于缺乏合理的教学手段和学习方法，导致很多学生在词汇学习中经常是事倍功半，浪费时间又没有效果。这些情况对学生学习效率和教师教学水平都会产生一定的影响，也会直接影响新课改下高中英语教学效果和教学质量的提升。
一、高中英语词汇教学的重要性
高中英语的学习是承上启下的阶段，词汇学习对于语言的理解和言语输出具有重要作用，而词汇的掌握程度也直接影响学生的英语运用能力。在我国，很多学生都过不了“词汇关”，词汇量过低一直是影响高中生英语教学效率和制约学生语言运用能力的一大障碍。有效的词汇学习方法以及教学模式能让学生在学习过程中优化学习效率，这对于学生英语实际能力的培养和教学效果的提高具有举足轻重的作用。因此，作为高中英语教学中的一个艰巨环节，教师在教学过程中要重视词汇的基础作用，深入研究和探索有利于词汇教学的方法和技巧。有效的词汇教学模式对于学生语言知识的掌握和语言交际能力的形成具有深远的影响力。
二、高中英语词汇教学中存在的问题
1.词汇重视程度不够、机械记忆。目前，高中英语教学中很多教师以应对考试为主。教师将英语学习的教学目标集中在阅读、写作和听力方面，在这几方面加大力度，却往往忽视词汇的学习，因而用于英语词汇的学习时间大大缩短。同时，教师在词汇的教学方法上由于缺乏专业的理论知识和针对性的指导使得学生对词汇学习毫无兴趣，一味机械地听、写、记忆的方式让学生渐渐对词汇学习感到厌烦。随着新教材英语词汇量数目的增多和词汇难度的增大，记单词给学生带来了很大的压力。对于英语基础不好的学生来说，词汇的学习方式仅限于记忆，死记硬背的学习效果非常不理想。记忆只是让学生记住了单词或词组的定义，而在实际运用中往往是表述混乱或毫无章法。
2.脱离语境，孤立词汇。传统的词汇教学中，教师总是脱离语句和文章内容孤立地讲解词汇的定义。其实在英语学习中词汇并不是孤立存在的。离开特定的语境，孤立讲授词汇或孤立背单词只能是简单记住单词的字面意思，这种机械的记忆方式不但影响学生对英语词汇的学习效果还会影响学生英语学习方法的形成。因此，教师在讲授词汇时要结合特定的情境和语境，语境中教学会让学生根据不同的背景和情况对词汇的使用有着更加深刻的记忆，能够理解词汇的深层次意义以及所反映的文化内涵，达到熟练掌握、灵活运用的学习目标。
3.教学方式缺乏针对性。新课程标准要求，英语学习中每个单元的单词要进行分级，针对不同学生的学习情况和学习水平，不同层次的学生对词汇的掌握程度也要有所分级。但在实际教学中，教师仍然采用按部就班的模式，没有根据学生的实际情况对词汇进行筛选和分级，而是采取“一锅端”的方式传达给全体学生。这种无差别、无层次的教学方式无形中给学生的学习带来了压力和负担，很多学生本来便对枯燥的英语词汇没有兴趣，这样的结果只能是让学生对基本的词汇也很难掌握，更不用说其他的词汇任务了。久而久之，学生便会对词汇学习感到厌烦甚至恐惧，丧失英语学习兴趣，从而导致英语教学质量和教学效果降低。
4.自学为主，缺乏互动性。很多教师在教学时，安排学生在课后自行学习单词，对于大多数学生来说，死记硬背是最为普遍的学习方式。课堂上教师通过听写的方式来考查学生的学习效果，还有一些教师通过罚抄单词的方式来帮助学习记忆单词，这种缺乏互动的死板教学模式会造成学生麻木记忆或产生应付心理，严重打击学生词汇学习的积极性和自尊心。同样，教师过于冷漠的教学模式会让师生之间的关系渐渐疏远，良好的师生关系的形成对学生英语学习会产生很大的推动和鼓励作用，也会影响学生英语学习的主动性和能动性。
三、高中英语词汇教学的有效方法
词汇教学必须结合第二语言的规律和特点，掌握有效的教学策略。以新课标为指导原则，广大英语教育专家和一线教师大胆尝试，改革高中英语词汇教学模式并取得诸多成果。通过相关文献的搜集和整理，现将一些典型的、行之有效的词汇教学方法归纳如下：
1.语境教学法。 语境不仅包括上下文关系，即词、短语、语句和篇章的前后关系，也包含了各种社会关系。语境不同，语言的选择和表达意义也就不同。词汇的意义只有在连接上下文的语境中才能得到精准的体现。正如语言学家吕叔湘先生所说：“词语要嵌在上下文里头才有生命，才容易记住，才知道用法。”将单词放在特定的语境中教学时，教师在教学的过程中要引导学生去思考，结合语句和文章研究词汇在其中的表达意义，这样不仅有助于学生轻松学习和掌握词汇，还能够培养学生的英语思维能力。这种结合语境的教学模式会使词汇在学生的头脑中印象更加深刻，学习效果也更为显著。在语境背景下，教师可以利用多媒体教学等现代教学手段，为学生创造各种语言场景，生动的视频会将抽象的英语知识变得更为直观，将词汇变得更加立体，同时可以加深学生的感官体验，对学习内容印象也会更加深刻。对于中国学生语言环境缺乏的情况，教师可以为学生营造特定的模拟场景进行全英文授课，这种方式会降低学生的英语交际恐惧感，也会提升英语学习的参与度和积极性。
2.构词法教学。掌握构词法是扩大词汇量的有效方法。英语单词有很多都是通过词根加前缀和后缀派生出来的。词根、前缀和后缀被称为“扩大词汇的三把钥匙”。因此，英语词汇量虽然数目庞大，但词汇之间存在着一定的联系，也是有规律可循的。教师在教学过程中根据词汇的特点，利用构词法帮助学生找到单词之间的联系。掌握了基本构词法，学生在面对大量新词汇时不会感到恐惧和手足无措。通过推理找到单词之间的关联性，这样一方面培养学生的逻辑思维能力，同时也帮助学生养成了自学能力。由此可见，构词法教学是一种“授之以渔”的词汇教学方法。
3.联想教学法。联想就是由一个词想起另一个词。通过当前知识的学习想起曾经学过的知识。比如：单词look作为感官系动词使用时，它的意思是“看起来”，看到它，学生可以联想到smell（闻起来）和feel（摸起来）等一些词语。再比如see这个单词，有看见的意思，同样，当想到“看见”的意思时，学生也会联想到look，watch和observe这三个单词。因此，联想教学法的使用会帮助学生既学到了新知识又扩充了知识面。
4.感官教学法。心理学研究表明，在知识学习过程中，单纯地听，只能记住所学知识的15%，单纯地看，只能记住知识的25%，二者结合的效果也仅仅为知识的45%。词汇教学中，很多学生用过死记硬背的方式来记忆单词。但单纯简单的记忆会让单词在头脑中停留一段时间后渐渐被遗忘。因此，学生在学习单词的过程中如果能够充分调动各种感官，即耳朵听、心里想、口中读、手上写，这样就会在记忆过程中将单词深刻印在头脑中，将知识真正地为己所用，学习的效率也会提高很多。
5.直观教学法。教师可以利用图片、肢体语言或多媒体等辅助手段进行直观教学。比如：关于表情方面的词汇，教师通过表情和动作将喜（glad）、怒（angry）、哀（sad）、乐（exciting）、惊（surprising）这几个单词的意思表达给学生，这种情绪的演示向学生直观地传达出单词的含义。这种兼具形象性和直观性的教学方法会加深学生对词汇的感性认识，帮助学生建立词语与所指物之间的联系，从而将被动灌输变为主动接受。再比如有关国家或城市的名称学习，教师可以通过图片或多媒体短片的形式将不同国家或城市展示给学生，多媒体课件尽量做得形象生动些，这样学生学习词汇的同时，也了解到各地区的风土人情，提高其人文素养。因此，对于一些表示具体事物的名词、表示具体动作的动词、表示情感的动词及形容词，一般可采用直观法进行教学。
6.比较教学法。英语词汇同汉语一样，有很多同义词和近义词。如何比较辨析同义词、近义词或相似词组，在不同语境中选择运用恰当的词汇是英语词汇学习的难点和教师教学的重点。比如：pay，spend，take这三个词极其相似，但在实际运用中，所选场景和所用方式不同，选择词汇也不同。因此，只有通过确切地比较和辨析，才能根据特定的场所选择恰当的词汇。同样，在英语词汇运用过程中，往往一个单词就会让情况变得“差之毫厘谬以千里”。例如：keep…doing…的意思是让某人一直做某事，keep…from doing…的意思是阻止某人做某事，一个from让整个意思大相径庭。因此在教学过程中，教师应通过比较法让学生明确词与词、短语与短语的差异，理解并掌握单词或词组的确切用法。
7.记忆规律教学法。人的记忆分为瞬时记忆、短时记忆、和长时记忆三种。教师在教学过程中首先要通过强化刺激的方法引起学生的注意力，也即为瞬时记忆。瞬间记忆在头脑中贮存后转移为相对稳定的短时记忆。短时记忆形成后，教师要不断组织学习，加大教学频率，这样才能将短时记忆中的信息转化为长时记忆。因为再次和多次记忆，对于词汇学习的效率最高的。因此，教师在词汇学习过程中要按照记忆规律教学，合理安排反复记忆的时间，帮助学生完成从瞬时记忆到短时记忆再到长时记忆的递进。同时，学生也能够将所学的知识总结出规律并在运用中达到融会贯通，提高自学能力。
四、结束语
词汇是语言学习的基础，语言的熟练掌握和运用离不开词汇的积累和活学活用。英语词汇量大而且复杂，是高中英语学习的重点也是教学中的难点。教师在教学过程中要结合学生的学习特点和实际水平，有针对性地采取多样化的词汇教学方式，多元化的词语教学模式不仅能够让学生在繁重的英语学习过程中减轻压力改善词汇学习效果，同时也对教师的教学提出更高的要求。这不仅有利于促进教师自身教学能力的提高，还有助于优化课堂教学效果和学习效率。
长期以来，学校和教师以学生为本，认识到英语词汇教学的重要性。针对我国学生的学习能力和学习特点对高中英语词汇教学模式不断实践、研究和探讨，提出了很多促进英语词汇教学的行之有效的教学方法。这对新课程标准下高中英语词汇教学研究具有重要的理论意义和实践意义，对于我国的外语教学研究具有重要的推动作用。
参考文献：
[1]陈莲蓉，新课程标准下高中英语词汇教学模式调查研究[D].长春：东北师范大学，2011.
[2]陈光伟，英语词汇习得研究及其对教学的启示[J].西安外国语学院学报，2003，（1）：58-61.
[3]储燕，高中英语词汇教学中存在的问题及有效对策[J].新课程·下旬，2011（12）：59-60.
[4]吕道利.英语词汇教学研究[J].外语教学，2004（2）：67-68.
[5]李红莉，英语词汇教学存在的问题及其改进策略[J].教学与管理：理论版，2013（8）：136-137.
【课题项目】本文为吉林省教育科学规划课题“高中英语词语文化语义课堂教学模式研究”（项目编号：GH150852）阶段性成果。
作者简介：
王艳丽（1983.2-），女，吉林长春人，硕士研究生，讲师，主要研究方向：应用语言学；
4.水轮机专用词汇 篇四
－－ 作者：stpeter
－－ 水力机械，(简称水机，包括水轮机、蓄能泵和水泵水轮机）的专用词汇主题内容与适用范围
水轮机、蓄能泵和水泵水轮机（以下总称水力机械，简称水机）的专用术语。
适用于制订标准，编写和翻译手册、教材、书刊以及图纸设计等用途。一般术语
2.1 水力机械 hydraulic machinery
实现水流机械能和固体机械能之间互相转换的机械。
2.2 水轮机 hydraulic turbine
把水流能量转换成旋转机械能的水力机械。
2.3 蓄能泵 storage pump
抽水蓄能电站中将水从下游提升至上游的水泵。
2.4 水泵水轮机 reversible turbine，pump-turbine
既可作水轮机运行又可作蓄能泵运行的水力机械，亦称可逆式水轮机。
2.5 旋转方向 direction of rotation
从发电机轴端看到的转轮［叶轮］的旋转方向。贯流式水轮机则从上游向下游方向看水泵水轮机的旋转方向取水轮机工况的旋转方向。
2.6 机组 unit
用于发电或抽水蓄能的水力机械和电机的组合装置。
2.7 水轮机进口测量断面 inlet measuring section of turbine 测量水轮机进口水流能量的断面［图1（a）、图1（b）、图1（c）、1断面］。
2.8 水轮机出口测量断面 outlet measuring section of turbine
测量水轮机出口水流能量的断面［图1（a）、图1（b）、图1（c）、2断面、图1（d）、3断面］。
2.9 蓄能泵进口测量断面 inlet measuring section of storage pump 靠近吸水管或蓄能泵壳进口处的商定断面［图1（e）、图1（f）、2断面］。
2.10 蓄能泵出口测量断面 outlet measuring section of storage pump
对于开敞式排流渠道，为靠近蓄能泵出口处的商定断面［图1（g）、1断面］；对于封闭管道，为排水阀上游靠近蓄能泵压水室处的商定断面［图1（e）、图1（f）、1断面］。
2.11 高压测量断面 high pressure measuring section 水轮机进口测量断面与蓄能泵出口测量断面（图2）。
图1（a）后击式水轮机，混凝土蜗壳，肘形尾水管
图1（b）反击式水轮机圆断面金属蜗壳
图1（c）卧式分击式水轮机
A 单喷嘴
B 双喷嘴
Q=QI+QII
图1（d）水斗式水轮机
图1（e）离心泵——卧轴
图1（f）离心泵—立轴
图1（g）轴流泵 灯泡式机组 图2
2.12 低压测量断面 low pressure measuring section 水轮机出口测量断面与蓄能泵进口测量断面（图2）。
2.13 立式、卧式和倾斜式机组 vertical，horizontal and inclined unit 主轴呈铅直、水平和倾斜布置的机组。
2.14 可调式水力机械 regulated hydraulic machinery
用导叶、转轮［叶轮］叶片或喷嘴来调节流量的水力机械。
2.15 不可调式水力机械 non-regulated hydraulic machinery 不能进行流量调节的水力机械。
2.16 主阀 main valve
装设在压力管道和蜗壳（压水室）之间能切断水流的阀门。类型
3.1 水轮机
3.1.1 反击式水轮机 reaction turbine
转轮利用水流的压力能和动能作功的水轮机。
3.1.2 混流式水轮机 Francis turbine，mixed-flow turbine
轴面水流径向流入、轴向流出转轮的反击式水轮机，又称法兰西斯式水轮机。
3.1.3 轴流式水轮机 axial turbine
轴面水流轴向进、出转轮的反击式水轮机。
3.1.4 轴流转桨式水轮机 Kaplan turbine，axial-flow adjustable blad propeller turbine 转轮叶片可与导叶协联调节的轴流式水轮机，又称卡普兰式水轮机。
3.1.5 轴流调桨式水轮机 Thoma turbine
仅转轮叶片可调节的轴流式水轮机，又称托马式水轮机。
3.1.6 轴流定桨式水轮机 Propeller turbine
转轮叶片不可调的（或停机可调的）轴流式水轮机。
3.1.7 贯流式水轮机 tubular turbine，through flow turbine 过流通道呈直线（或S形）布置的轴流式水轮机。
3.1.8 灯泡式水轮机 bulb turbine
发电机置于流道中灯泡体内的贯流式水轮机（图3）。
图3
3.1.9 竖井贯流式水轮机 pit turbine 发电机置于流道竖井中的贯流式水轮机。
3.1.10 全贯流式水轮机 straight flow turbine，rim-generator unit 发电机转子直接装在转轮叶片外缘上的贯流式水轮机（图4）。
图4
3.1.11 轴伸贯流式水轮机（S形水轮机）tubular turbine（S－type turbine）
具有S形流道，其主轴自流道伸出与发电机连接的贯流式水轮机（图5）。
图5
3.1.12 斜流式水轮机 diagonal turbine
轴面水流以倾斜于主轴的方向进、出转轮的反击式水轮机。
3.1.13 斜流转桨式水轮机 Deriaz turbine
转轮叶片可与导叶协联调节的斜流式水轮机。
3.1.14 斜流定桨式水轮机 fixed blade of Deriaz turbine 转轮叶片不可调的（或停机可调的）斜流式水轮机。3.1.15 冲击式水轮机 impuls turbine，action turbine
转轮只利用水流动能作功的水轮机。
3.1.16 水斗式水轮机 Pelton turbine，scoop turbine
转轮叶片呈斗形，且射流中心线与转轮节圆相切的冲击式水轮机（图6），又称贝尔顿水轮机，或称切击式水轮机。
图6
3.1.17 斜击式水轮机 inclined jet turbine
转轮叶片呈碗形，且射流中心线与转轮转动平面呈斜射角度的冲击式水轮机（图7）。
图7
3.1.18 双击式水轮机 cross-flow turbine
转轮叶片呈圆柱形布置，水流穿过转轮两次作用到转轮叶片上的冲击式水轮机（图8）。
图8
3.2 蓄能泵
3.2.1 混流式（离心式）蓄能泵 centrifugal storage pump，mixed-flow storage pump 轴面水流轴向流进、径向流出叶轮的蓄能泵（图9）。
图9
3.2.2 轴流式蓄能泵 propeller storage pump，axial storage pump 轴面水流轴向进、出叶轮的蓄能泵（图10）。
图10
3.2.3 斜流式蓄能泵 diagonal storage pump
轴面水流以倾斜于主轴的方向进、出叶轮的蓄能泵（图11）。
图11
3.2.4 多级式蓄能泵 multi-stage storage pump 水流依次流过装在一根轴上的多个叶轮的蓄能泵。
3.3 水泵水轮机（又称可逆式水轮机）
3.3.1 单级水泵水轮机 singal stage pump-turbine 水流只流过一个转轮的水泵水轮机。
3.3.2 多级水泵水轮机 multi-stage pump-turbine
水流依次流过装在一根轴上的多个转轮的水泵水轮机。
3.4 主阀与阀门
3.4.1 蝴蝶阀 butterfly valve 3.4.1 蝴蝶阀 butterfly valve
活门呈凸透镜状或扁平状的主阀【图12（a）】。
3.4.2平板蝶阀 biplane butterfly valve，through flow butterfly valve
活门由双平板及隔栅组成，开启时平板间可以通过水流的主阀【图12（b）】。
图12
3.4.3 圆筒阀 cylindrical valve，ring gate
活门呈圆筒形，位于水轮机固定导叶和活动导叶之间，可沿水轮机轴线方向上下移动的主阀［图12（c）］。
3.4.4 球阀 rotary valve，spherical valve
阀体呈球状，全开时活门与压力钢管形成一个直通流道的主阀［图12（d）］。
3.4.5 盘形阀 mushroom valve，hollow-cone valve，howell-Bunger valve 活门呈盘形，一般用作排水的阀门［图12（e）］。
3.4.6 针形阀 needle valve 活门呈锥状的进水阀门或卸载阀门［图12（f）］。
3.4.7 旁通阀 by-pass valve
在开启主阀前，用来平衡主阀前后水压的阀门。
3.4.8 直空破坏阀 vacuum break valve
当导叶紧急关闭时，为减小水锤引起的真空，能自动打开补入空气的阀门。结构部件
4.1 混流式水轮机
4.1.1 埋入部件 embedded component 埋入混凝土中不可拆卸的部件。
4.1.2 引水室（turbine）flume
将水引入导水机构的通流部件，又称吸入管。
4.1.3 蜗壳 spiral case 蜗状的有压引水室。
4.1.4 座环 stay ring
由上、下环和固定导叶组成的基础构件，用以传递水推力和蜗壳上部混凝土及机组重量。
4.1.5 固定导叶 stay vane
连接座环上、下环的支柱，引导蜗壳水流均匀流向导叶。
4.1.6 蜗壳鼻端 spiral case nose
位于蜗壳终端具有特殊形状的固定导叶。
4.1.7 基础环 foundation ring，discharge ring
连接底环和尾水管锥管，并在安装、大修中用于承放转轮的基础部件。
4.1.8 尾水管 draft tube
位于转轮后的出水管段，借以利用转轮出口水流的位能和部分动能，又称吸出管。
4.1.9 锥形尾水管 conical draft tube 流道呈直锥形的尾水管。
4.1.10 肘形尾水管 elbow draft tube
流道呈肘形，并由锥管、肘管和扩散段组成的尾水管。
4.1.11 尾水管锥管 draft tube cone 与基础环相接的直锥管段。
4.1.12 尾水管肘管 draft tube elbow 锥管和扩散段之间的肘形弯管。
4.1.13 尾水管扩散段 draft tube outlet part 肘管后的扩散形流道。
4.1.14 尾水管支墩 draft tube pier 扩散段内的流线型承重支墩。
4.1.15 尾水管里衬 draft tube liner 尾水管混凝土表面的钢板护面。
4.1.16 机坑里衬 pit liner
水轮机机坑混凝土表面的护面。
4.1.17 导水机构 distributor
引导水流和调节进入转轮流量的机构（包括顶盖、底环、导叶及其操作机构等）。
4.1.18 顶盖 headcover，top cover
支持导叶上部轴颈及有关部件并构成过流表面的环状件。
4.1.19 底环 bottom ring，bottom cover 支持导叶下轴颈并构成过流表面的环状件。
4.1.20 导叶 guide vane，wicket gate
引导水流和调节水轮机（蓄能泵）流量的流线形零件。
4.1.21 控制环 regulating ring，operating ring
把接力器的操作力传递给连杆，使全部导叶同步动作的环形件。
4.1.22 导叶臂 guide vane lever，wicket gate lever 安装在导叶上轴端用以转动导叶的零件。
4.1.23 分半键 split key
连接导叶和导叶臂，并传递扭矩的分半的圆柱销。
4.1.24 导叶连杆 guide vanelink，wicket gate link 连接控制环和导叶臂的传动杆件。
4.1.25 导叶过载保护装置 guide vane overload protection device 导叶运动受阻时的保护装置。
4.1.26 剪断销 shear pin
导叶运动受阻时剪断，并可更换的零件。
4.1.27 摩擦装置 friction device
当剪断销剪断时，通过摩擦力使相邻导叶和连杆避免发生撞击的装置。
4.1.28 导叶轴承 guide vane bearing 支承导叶的滑动轴承。
4.1.29 导叶止推轴承 guide vane thrust bearing 承受导叶重量和轴向水压力的轴承。
4.1.30 导叶轴密封 guide vane stem seal 防止导叶轴承间隙漏水的密封。
4.1.31 导叶端面密封 guide vane end seal
当导叶全关时，防止导叶体端面与顶盖、底环之间漏水的密封。
4.1.32 导叶立面密封 guide vane seal
当导叶全关时，防止相邻导叶头尾叠合处漏水的密封。
4.1.33 抗磨板 facing plates，wear plates 顶盖和底环过流面上的抗磨损护面板。
4.1.34 导叶限位块 guide vane stop block 当导叶失控时限制导叶转动范围的零件。
4.1.35 导叶接力器 guide vane servomotor
供给导叶操作力的液压装置。
4.1.36 单导叶接力器 individual guide vane servomotor 供给单个导叶操作力的单个液压装置。
4.1.37 推拉杆 push and pull rod，connecting rod 连接导叶接力器和控制环的传动杆。
4.1.38 调速轴 regulating shaft
传递导叶接力器与控制环之间的操作力的转动轴。
4.1.39 均压管 balance pipe
将转轮上冠与顶盖间的空腔和尾水管连通以减小水推力的连通管。
4.1.40 转动部件 rotating component 运行时旋转的部件及其轴承和密封。
4.1.41 转轮 runner 水轮机中将水流能量转换为旋转机械能的部件（水泵称叶轮）。
4.1.42 叶片 blade
转轮实现能量转换的主要构件，其过流表面呈空间曲面形状（水泵称轮叶）。
4.1.43 上冠 crown
固定混流式水轮机叶片上端并与主轴连接的构件。
4.1.44 下环 band
固定混流式水轮机叶片下端的构件。
4.1.45 泄水锥 runner cone
连接在混流式转轮上冠或轴流式转轮体下端，用以引导转轮出口水流的锥形构件。
4.1.46 转轮密封装置 runner seal
转轮与相应固定部件之间的非接触式密封，用以减小漏水量。
4.1.47 转轮止漏环 runner wearing ring 在转轮上冠、下环上组成转轮密封的构件。
4.1.48 固定止漏环 stationary wearing ring 与转轮止漏环相对应的固定密封构件。
4.1.49 转轮减压板 decompression plate 转轮上冠与顶盖之间，用以减小水推力的环板。
4.1.50 主轴 main shaft
与转轮连接，传递扭矩的轴。
4.1.51 导轴承 guide bearing
保持主轴中心位置，并承受径向力的轴承。
4.1.52 轴领 guide bearing collar
固定在轴上，在导轴承内旋转的筒形构件。
4.1.53 轴瓦 guide bearing shoe 用耐摩擦材料制成的导轴承构件。
4.1.54 轴承体 guide bearing housing 支持轴瓦的导轴承构件。
4.1.55 主轴密封装置 main shaft seal
用以减少主轴与固定部件之间漏水的装置。
4.1.56 检修密封 stand still seal
检修主轴密封时阻止主轴与固定部件之间漏水的可膨胀式密封。
4.1.57 联轴螺栓 coupling bolt
联接水轮机主轴和转轮及发电机轴的螺栓。
4.2 轴流式水轮机和斜流式水轮机。
4.2.1 转轮室 runner chamber
环绕轴流式和斜流式转轮叶片外缘，并连接底环和尾水管的壳体。
4.2.2 内顶盖（支持盖）inner head cover，inner top cover
为吊出转轮，立式轴流式水轮机顶盖可分成内外两部分，其中内圈称为内顶盖。
4.2.3 转轮体 runner hub
用以支承叶片并与主轴连接的转轮的中心回转体。
4.2.4 转叶机构 mechanism of runner blade
装在转轮体内腔，操作叶片转动的连杆机构（包括转轮体、叶片及其操作机构等）。
4.2.5 叶片枢轴 runner blade trunnion
与叶片相连接，把转叶机构的转动力矩传递给叶片的短轴。4.2.6 转臂 rocker arm
安装在叶片枢轴上使叶片转动的构件。
4.2.7 连杆 link
连接转臂和操作架的杆件。
4.2.8 操作架 crosshead
将接力器操作力同步传递给叶片连杆的构件。
4.2.9 转轮叶片接力器 runner blade servomotor 供给转轮叶片操作力的液压部件。
4.2.10 协联装置 combination device
调速器中用来保证转轮［叶轮］叶片与导叶或折向器与喷针之间协联关系的装置。
4.2.11 受油器 oil head
装在转桨式水轮机上，承接来自转轮主配压阀的压力油，使转轮接力器动作的装置。
4.3 贯流式水轮机
4.3.1 外导水环 outer guide ring
支持导叶轴和控制环的锥形外环，是流道外壁的一部分。
4.3.2 内导水环 inner guide ring
支持导叶轴的内环，是流道内壁的一部分。
4.3.3 灯泡体 bulb
位于流道中装设发电机的流线形壳体。
4.3.4 灯泡体支柱 bulb support 支承灯泡体的流线形支柱。
4.4 冲击式水轮机
4.4.1 水斗 bucket
过流表面呈双瓢形，是转轮实现能量转换的构件。
4.4.2 叉管 branch pipe 向两个喷嘴均匀供水的分支管。
4.4.3 分流管 manifold
立式冲击式水轮机中，向多个喷嘴支管均匀供水的环形管。
4.4.4 喷嘴支管 bifurcation
位于喷嘴前向喷嘴供水的短管。
4.4.5 机壳 housing
防止转轮水流飞溅并支承喷嘴的外壳。
4.4.6 喷嘴 nozzle
形成高速射流喷射到水斗上的收缩管嘴。
4.4.7 喷针 needle
装于喷嘴内腔头部呈针状的可移动部件，用以调节射流的流量。
4.4.8 折向器 jet deflector
装于喷嘴前，当停机和甩负荷时，迅速偏转全部或部分射流，使之不射在水斗上的装置，又称偏流器或分流器。
4.4.9 制动喷嘴 brake nozzle
为缩短停机过程，向水斗背面射流以制动转轮的附加喷嘴。
4.4.10 喷针接力器 needle servomotor 供给喷针操作力的液压部件。
4.5 蓄能泵 4.5.1 吸水管 suction tube
引导水流进入叶轮的管道。
4.5.2 叶轮 impeller
把机械能转换成水流能量的旋转部件（水轮机称转轮）。
4.5.3 轮叶 impeller blade，impeller vane 叶轮实现能量转换的主要构件（水轮机称叶片）。
4.5.4 叶轮后盖 impeller back shroud 固定轮叶后端并和主轴连接的构件。
4.5.5 叶轮前盖 impeller front shroud 固定轮叶前端的构件。
4.5.6 蜗室 spiral housing 汇集叶轮出口水流的蜗形构件。
4.5.7 扩散管 diffuser
降低水流速度，使之转换成压力能的管段。
4.6 水泵水轮机*
* 水泵水轮机的术语一般和水轮机通用，在作水泵工况运行时可采用蓄能泵术语。性能参数
5.1 比能
5.1.1 比能 specific energy
单位质量流体所具有的机械能，是位置比能、压力比能和速度比能的总和。
E=Ez+Ep+Ev（1）
式中 E——比能，J/kg；
Ez——位置比能，J/kg；
Ep——压力比能，J/kg；
Ev——速度比能，J/kg。
5.1.2 位置比能 potential energy
单位质量流体相对于基准面所具有的重力势能。
Ez=gz（2）
式中 g——重力加速度，m/s2；
z——相对于基准面的高度，m。
5.1.3 压力比能 pressure energy 单位质量流体所具有的压力能。
（3）
式中 ρ——流体密度，kg/m3；
p——流体压力，Pa。
5.1.4 速度比能 velocity energy 单位质量流体所具有的动能。
Ev=v2/2（4）
式中 v——平均流速，m/s。
5.2 水头
5.2.1 位置水头 potential head 相应于位置比能的水头。
Hz=Ez/g=Z（5）
量的符号：Hz 单位：m
5.2.2 压力水头 pressure head 相应于压力比能的水头。
Hp=Eq/g=p/ρg（6）
量的符号：Hp
单位：m
5.2.3 速度水头 velocity head
相应于速度比能的水头。
Hv=Ev/g=v2/2g
（7）
量的符号：Hv
单位：m 5.2.4 总水头 head
总水头是位置水头、压力水头和速度水头之和。
H=Hz+Hp+Hv（8）
量的符号：H 单位：m
5.2.5 毛水头 gross head
水电站上、下游水位的高程差。
量的符号：Hg
单位：m
5.2.6 净水头 net head
水轮机进口与出口测量断面的总水头差，即水轮机做功用的有效水头。
量和符号：Hn
单位：m
5.2.7 额定水头 rated head
水轮机在额定转速下，输出额定功率时的最小净水头。
量的符号：Hr
单位：m
5.2.8 设计水头 design head
水轮机在最高效率点运行时的净水头。
量的符号：Hd
单位：m
5.2.9 最大（最小）水头 maximum（minimum）head
在运行范围内，水轮机水头的最大（最小）值。
量的符号：Hmax（Hmin）
单位：m
5.2.10 加权平均水头 weighted average head
在电站运行范围内，考虑负荷和工作历时的水轮机水头的加权平均值。
量的符号：Hw
单位：m
5.2.11 蓄能泵扬程 storage pump head
蓄能泵出口与进口测量断面的水头差。
量的符号，Hp
单位：m 5.2.12 蓄能泵零流量扬程 no-discharge head of storage pump
在额定转速运行时流量为零的扬程。
量的符号：Hp.o
单位：m
5.2.13 蓄能泵最大（最小）扬程 maximum（minimum）head of storage pump
在规定运行条件下，允许达到的扬程最大（最小）值。
量的符号：Hp.max（Hp.min）
单位：m 5.3 流量
5.3.1 水轮机流量 turbine discharge，turbine flow rate
单位时间内通过水轮机进口测量断面的水的体积。
量的符号：Q
单位：m3/s
5.3.2 蓄能泵流量 storage pump discharge，storage pump flow rate
单位时间内通过蓄能泵出口测量断面的水的体积。
量的符号：Qp
单位：m3/s
5.3.3 额定流量 rated discharge
水轮机在额定水头、额定转速下，输出额定功率时的流量。
量的符号：Qr
单位：m3/s
5.3.4 水轮机空载流量 no-load discharge of turbine
水轮机在额定水头和额定转速下，输出功率为零时的流量。
量的符号：Qo
单位：m3/s
5.3.5 蓄能泵最大（最小）流量 maximum（minmum）storage pump discharge
在规定的运行范围及额定转速下蓄能泵允许输出的最大（最小）流量。
量的符号：Qp.max（Qp.min）
单位：m3/s 5.4 转速
5.4.1 额定转速 rated speed
设计时选定的稳态转速。
量的符号：nr
单位：r/min
5.4.2 水轮机飞逸转速 runaway speed of surbine
水轮机处于失控状态，轴端负荷力矩为零时的最高转速。
量的符号：nrun
单位：r/min
5.4.3 蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］反向飞逸转速 reverse runaway speed of storage pump
当电动机断电，蓄能泵处于失控状态以水轮机方向旋转的最高转速。
量的符号：np.rum
单位：r/rain 5.5 压力 5.5.1 表计压力（简称为压力）gauge pressure
高于或低于环境压力的表计显示压力。
量的符号：p
单位：Pa
5.5.2 环境压力（或大气压）atmpspheric pressure
周围空气的大气压力。
量的符号：pa
单位：Pa
5.5.3 绝对压力 absolute pressure
表计压力和环境压力的代数和。
量的符号：pab
单位：Pa
5.5.4 汽化压力 vapour pressure
所处海拔高程和当时温度下，水发生汽化时的绝对压力。
量的符号：Pva
单位：Pa
5.6 功率
5.6.1 水轮机输入功率 turbine input power
水轮机进口水流所具有的水力功率。
量的符号：Pin
单位：kW
5.6.2 水轮机输出功率 turbine output power
水轮机主轴输出的机械功率。
量的符号：Pout
单位：kW
5.6.3 水轮机额定输出功率 rated output power of turbine
在额定水头和额定转速下水轮机能连续发出的功率。
量的符号：Pr
单位：kW
5.6.4 蓄能泵的输出功率 storage pump output power
蓄能泵输出水流所具有的水力功率。
量的符号：Pp.out
单位：kW
5.6.5 蓄能泵的输入功率 storage pump input power
传递给蓄能泵主轴的机械功率。
量的符号：Pp.in
单位：kW
5.6.6 蓄能泵最大输入功率 rated input power of storage pump
蓄能泵在额定转速和最大流量时所需的功率。
量的符号：Pp.r
单位：kW
5.6.7 蓄能泵零流量功率 no-discharge input power of storage pump
蓄能泵在额定转速下，流量为零时的输入功率。
量的符号：Pp.o.in
单位：kW
5.6.8 蓄能泵最小输入功率 minimum input power of storage pump
在规定条件下，蓄能泵保持稳定运行的最小输入功率。
量的符号：Pp.min.in
单位：kW
5.6.9 转轮输出功率 output power of runner
水轮机转轮传给主轴的功率。
量的符号：Prun.out
单位：kw
5.6.10 叶轮输入功率 input power of impeller
蓄能泵主轴传给叶轮的功率。
量的符号：Pimp.in
单位：kW
5.6.11 转轮输入功率 input power of runner
进入水轮机转轮水流所具有的水力功率。
量的符号：Prun.in
单位：kw
5.6.12 叶轮输出功率 output power of impeller
蓄能泵叶轮出口水流所具有的水力功率。
量的符号：Pimp.out
单位：kW
5.7 效率
5.7.1 效率 efficiency
输出功率与输入功率之比。
量的符号：ε
5.7.2 水轮机机械效率 mechanical efficiency of turbine
水轮机输出功率与转轮输出功率之比。
量的符号：εmec
5.7.3 蓄能泵机械效率 mechanical efficiency of storage pump
蓄能泵叶轮输入功率与蓄能泵的输入功率之比。
量的符号：εp.mec
5.7.4 水轮机水力效率 hydraulic efficiency of turbine
水轮机转轮输出功率与转轮输入功率之比。
量的符号：εhyd
5.7.5 蓄能泵水力效率 hydraulic efficiency of storage pump
蓄能泵叶轮输出功率与叶轮输入功率之比。
量的符号：εp.hyd
5.7.6 相对效率 relative efficiency
某一工况的效率与最高效率之比。
量的符号：εrel
5.7.7 加权（算术）平均效率 weighted（arithmetic）average efficiency
在规定运行范围内，效率的加权（算术）平均值。
量的符号：εw（εwa）
5.7.8 积分平均效率 planimetric average efficiency
在规定的水轮机输出功率或蓄能泵流量的范围内，用面积法求得的效率曲线的平均值。
量的符号：εp 5.8 空化和空蚀
5.8.1 空化 cavitation
当流道中水流局部压力下降至临界压力（一般接近汽化压力）时，水中气核成长为气泡，气泡的聚积、流动、分裂、溃灭过程的总称。过去称作“气蚀”。
5.8.2 空蚀 cavitation erosion
由于空化造成的过流表面的材料损坏。过去称作“气蚀”或“气蚀破坏”。
5.8.3 水轮机空化系数 cavitation factor of turbine，cavitation coefficient of turbine
表征水轮机空化发生条件和性能的无因次系数。过去称作“气蚀系数”。
量的符号：σ
5.8.4 蓄能泵空化系数 cavitation factor of storage pump，cavitation coefficient of storage pump
表征蓄能泵空化发生条件和性能的无因次系数。
量的符号：σp
5.8.5 临界空化系数 critical cavitation factor
在模型空化试验中用能量法确定的临界状态的空化系数。
量的符号：σc
5.8.6 初生空化系数 incipient cavitation factor，cavitation inception factor，initial cavitation factor
模型空化试验时，转轮叶片开始出现气泡时的空化系数。
量的符号：σi
5.8.7 电站空化系数 plant cavitation factor
在电站运行条件下的空化系数。过去称作“装置气蚀系数”或“电站装置气蚀系数”。
量的符号：σp
5.8.8 吸出高度 static suction of turbine
在水轮机中所规定的空化基准面与尾水位的高差。
量的符号：Hs
单位：m
5.8.9 吸入高度 static suction of storage pump
在蓄能泵第一级叶轮中所规定的空化基准面与进口侧自由水面的高差。
量的符号：Hp.s
单位：m
5.8.10 蓄能泵吸入扬程损失 suction head loss of storage pump
自蓄能泵的进口侧自由水面至第一级叶轮进口之间的扬程损失。
5.8.11 蓄能泵空化余量（NPSH）（蓄能泵净吸上扬程）net positive suction head of storage pump
在蓄能泵的第一级叶轮进口处空化基准面的绝对压力与汽化压力之间的水柱差。
量的符号：△h［NPSH］
单位：m
5.8.12 安装高程 setting elevation
水力机械所规定安装时作为基准的某一水平面的海拔高程。
量的符号：Z
单位：m 5.8.13 空化裕量 cavitation margin
在模型空化系数上附加的裕量。
5.9 暂态过程
5.9.1 过渡过程 transient
机组从一种稳定工况变化到另一种稳定工况的暂态过程。
5.9.2 调节保证 regulating guarantee
根据电站引水系统和机组的有关参数，水轮机［水泵水轮机］在过渡过程时，对机组压力上升和机组转速上升所作出的保证。
5.9.3 水锤 water hammer
有压流动中，流速发生剧烈变化，使压力随之发生急剧变化的现象。
5.9.4 初始压力 initial pressure
过渡过程开始前的稳态压力。
5.9.5 水轮机最大瞬态压力 maximum momentary pressure of turbine
机组甩去规定负荷的过程中，水轮机进口测量断面处的最大压力。
5.9.6 瞬态压力变化率 momentary pressure variation ratio
相对于初始压力的最大瞬态压力增量与初始压力之比（图13）。
δ=（pmax-pi）/pi
（9）
式中δ——瞬态压力变化率；
pmax——最大瞬态压力，Pa；
pi——初始压力，Pa。
5.9.7 初始转速 initial speed
过渡过程开始前的稳态转速。
5.9.8 水轮机最大瞬态转速 maximum momentary overspeed of turbine
机组甩去规定负荷的过渡过程中达到的最大转速。
5.9.9 蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］的最大瞬态反向转速 momentary counterrotation speed of storage pump［pump-condition of pump-turbine］
电动机断电的过渡过程中，导叶和/或轮叶处在任意位置不变，机组以水轮机方向旋转的最大瞬态转速。
5.9.10 瞬态转速变化率 momentary speed variation ratio
相对于初始转速的最大瞬态转速增量与额定转速之比（图14）。
β=（nmax-ni）/nr
（10）
式中β——瞬态转速变化率；
nmax——最大瞬态转速，r/min；
ni——初始转速，r/min；
nr——额定转速，r/min。
图13 图14 渗道参数
6.1 转轮（叶轮）公称直径 runner（impeller）diameter
对于混流式水轮机是指叶片出水边与下环相交处的直径。
对于离心式蓄能泵是指叶轮前盖板进口直径。
对于轴流、斜流和贯流式水轮机（轴流蓄能泵和斜流蓄能泵）是指与叶片轴线相交处的转轮室内径。
对于水斗式水轮机是指转轮节圆直径（图15）。
量的符号：D（转轮（叶轮）叶片数用Z1表示）
单位：m 图15
6.2 叶片开口 blade opening
转轮叶片正面出水边给定点至相邻叶片背面的最短距离。
量的符号：a
单位：m
6.3 叶片正（背）面 pressure（suction）side of blade
叶片两侧之中压力相对比较高（低）的一面。
6.4 叶片进（出）水边 leading（trailing）edge
水流进入（流出）转轮叶片处的位置。
6.5 叶片转角 blade rotating angle
叶片绕其轴线转动的角度。从某一规定的安放角算起，向增大流量的方向转动时转角为正，反之为负。
量的符号：φ
6.6 叶片倾角 blade tilt angle
叶片外缘进、出水边上两点的轴向距离除以该两点间的弦长为其正弦值的角度（图16）。
量的符号：γ
6.7 叶片安放角 blade angle
叶片外缘进、出水边上两点的轴向距离除以该两点间的弧长为其正弦值的角度（图16）。
量的符号：β
6.8 蜗壳包角 nose angle
蜗壳进口断面至蜗壳鼻端的蜗线部分所对应的中心角。
量的符号：φ。（蜗壳进口内径用Ds表示）
6.9 导叶高度 guide vane height
沿导叶轴线方向的流道高度。
单位：m
6.13 肘形尾水管深度 depth of elbow draft tube
对混流式水轮机为底环上平面至尾水管底面的垂直距离。对轴流式水轮机为转轮叶片中心线至尾水管底面的垂直距离。
量的符号：H1（尾水管进口内径用Dt表示）
单位：m
6.14 节圆直径 pitch diameter
水斗式转轮与射流中心线相切的圆周直径。
量的符号：D
单位：m
6.15射流直径jet diameter
喷嘴出口射流的最小直径。
量的符号：do
单位：m
6.16射流直径比jet ratio
冲击式水轮机的射流直径与转轮节圆直径之比。
量的符号：
6.17 射流入射角 jet inclined angle
斜击式水轮机的射流中心线与转轮转动平面的夹角。
量的符号：α1
6.18 射流椭圆 ellipsed of inclined jet（when reaching the wheel vane）
斜击式水轮机的射流与转轮转动平面相交而形成的椭圆。试验方面
7.1 试验类型
7.1.1 原型（机）proto type
装于现场作为生产目的的水轮机、蓄能泵和水泵水轮机（原型转轮公称直径用DD表示）。
7.1.2 模型（机）model
用以判断原型的性能，其通流部分与原型几何相似的装置（模型转轮公称直径用DM表示）。
7.1.3 验收试验 acceptance test
为验证保证事项或证实部件达到合同规定或有关标准，且有买方参加进行的试验。
7.1.4 装配试验 assembly test
为测定各部尺寸、密封性能和检查动作情况等的试验。
7.1.5 模型试验 model test
为判断原型的性能，对其模型进行各种特性测试的试验。
7.1.6 性能试验 performance test
原型在实际运行状态下的效率、功率和流量之间的关系试验。
7.1.7 特性试验 characteristic test
确定只与种类和型式有关的几何相似的水轮机、蓄能泵和水泵水轮机水力特性的试验。
7.1.8 飞逸试验 runaway speed test
在不同导叶开口条件下，负荷为零时测试转速的试验。
7.1.9 力特性试验 force characteristic test
对某些零部件进行力和力矩测试的试验。
7.1.10 负载试验 load test
确认原型在各种负载下没有异常的振动、漏油、漏水、噪声、轴承温升以及其他现象，直至可以连续正常运行的试验。
7.1.11 甩负荷试验 load rejection test
检验机组甩负荷时，机组及其调速系统的动作是否正常，暂态压力变化和转速变化是否符合规定的试验。
7.1.12 耐压试验 pressure test
为确定承受水压或油压的承压件能否承受所规定压力而进行的加压试验。
7.1.13 效率试验 efficiency test
通过模型或原型测量在不同工况下的流量、功率和效率间的相互关系试验。
7.1.14 空化试验 cavitation test
确定空化发生的界限或研究空化引起特性变化的试验。
7.1.15 压力脉动试验 pressure fluctuation test
在规定工况和电站空化系数（或规定空化系数）的条件下，在规定部位测量压力脉动大小和频率的试验。
7.1.16 补气试验 air admission test
在模型或原型上向某一区域补进空气或压缩空气的试验。
7.1.17 水轮机功率试验 turbine output test
在测出发电机输出功率和效率后，由此推算得到水轮机输出功率的试验。7.2 运行工况
7.2.1（运行）工况 operating condition
由转速、水头（扬程）、功率或流量决定的工作点。
7.2.2 最优工况 optimum operating condition
效率最高点的运行工况。
7.2.3 飞逸工况 runaway speed operating condition
负荷为零时的工况。
7.2.4 空载工况 no-load operating condition
在规定转速下负荷为零时的工况。
7.2.5 相似工况 similar operating condition
几何相似的水轮机、蓄能泵和水泵水轮机在相似水力条件下的运行工况。
7.2.6 协联工况 combined condition
导叶和转轮（叶轮）叶片可以调节的轴流式或斜流式水轮机、蓄能泵或水泵水轮机在导叶和叶片组合关系处于具有最优性能的运行工况。
7.3 力特性
7.3.1 力特性 force character
水流对装置零部件的作用力或力矩与运行工况的关系。
7.3.2 导叶力特性 guide vane force character
水流作用在导叶上的水力矩（包括方向和大小）与导叶开口、运行工况之间的关系。
7.3.3 叶片力特性 blade force character
水流作用在可调节转轮（叶轮）的叶片上的水力矩（包括大小与方向）与叶片安放角、运行工况之间的关系。
7.3.4 水推力 hydraulic thrust
水流作用在转轮（叶轮）上轴线方向的作用力（即轴向水推力）。
量的符号：Fh
单位：N
7.3.5 径向力 radial force，lateral force
水流作用在转轮（叶轮）上径向方向的不均衡力。
量的符号：Fr
单位；N
7.4 单位量
7.4.1 单位转速 unit speed
当转轮（叶轮）直径为1m、水头（扬程）为1m时的转速。
（11）
式中 n11——单位转速，r/min
n——转速，r/min；
D——转轮（叶轮）直径，m；
H——水头（扬程），m。
7.4.2 单位流量 unit discharge
当转轮（叶轮）直径为lm、水头（扬程）为1m时的流量。
（12）
式中 Q11——单位流量，m3/s；
Q——流量，m3/s。
7.4.3 单位功率 unit power 当转轮［叶轮］直径为1m、水头［扬程］为1m时的功率。
（13）
式中 P11——单位功率，kW；
P——功率，kW。
7.4.4 单位飞逸转速 unit runaway speed
飞逸工况下的单位转速。
量的符号：nrun.11
单位：r/rain
7.4.5 单位水推力 unit hydraulic thrust
当转轮（叶轮）直径为lm、水头（扬程）为1m时，作用于叶片上的水推力。
（14）
式中 Fh11——单位水推力，N；
Fh——水推力，N。
7.4.6 单位水力矩 unit hydraulic torque
当转轮直径为1m、水头为1m时，作用于导叶或叶片上的水力矩。
（15）
式中 Mh11——单位水力矩，N•m；
Mh——水力矩，N•m。
7.4.7 水轮机比转速 specific speed of turbine
几何相似的水轮机当水头为1m，输出功率为1kW时的转速。
（16）
式中 ns——水轮机比转速，m•kW；
n——水轮机转速，r/min；
Pout——水轮机输出功率，kW；
H——水轮机水头，m。
对于冲击式水轮机，通常指一个喷嘴的比转速。对于多喷嘴冲击式水轮机的比转速则应与喷嘴数的平方根成正比。
7.4.8 蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］的流量比转速 discharge specific speed of storage pump
蓄能泵或水泵水轮机当扬程为1m，流量为1m3/s时的转速。
（17）
式中 nq——蓄能泵或水泵水轮机泵工况的比转速，m•kW；
n——蓄能泵的转速，r/min；
Q——蓄能泵的流量，m3/s；
H——蓄能泵的扬程，m。
7.4.9 最优比转速 optimum specific speed
位于效率最高点的比转速。
7.4.10（水轮机）压力脉动（turbine）pressure fluctuation
通常指由水轮机尾水管涡带引起的，并在尾水管规定部位所测得的压力脉动峰一峰值与设计水头的比值。
7.5 特性曲线
7.5.1（水轮机）综合特性曲线（turbine）efficiency hill diagram，combined characteristic curve
在以单位流量和单位转速为坐标系给出的几何相似水轮机的效率、空化系数、导叶开口、叶片角度和压力脉动等的等值曲线。
7.5.2（水轮机）运转特性曲线（turbine）performance curve
在以输出功率和水头为坐标系给出的水轮机效率、吸出高度等的等值曲线。
7.5.3 飞逸特性曲线 runaway speed curve
在以导叶开口和单位飞逸转速为坐标系的关系曲线。
7.5.4 水泵水轮机全特性 complete characteristics of pump-turbine
水泵水轮机正转、反转，正向流动、反向流动和正向制动、反向制动互相组合成的全面特性。
－－ 作者：stpeter
－－ 时间：2004-8-14 11:11:43 －－
汉语索引
A 安装高程
5.8.12 B 比能
5.1.1 补气试验
7.1.16
表计压力（简称为压力）
5.5.1
不可调式水力机械
2.15 C
操作架
4.2.8
初生空化系数
5.8.6 叉管
4.4.2 初始压力
5.9.4 冲击式水轮机
3.1.15 初始转速
5.9.7 D
单导叶接力器
4.1.36
导叶立面密封
4.1.32
单级水泵水轮机 3.3.1 导叶力特性
7.3.2
单位飞逸转速
7.4.4 导叶连杆
4.1.24 单位功率
7.4.3 导叶限位块
4.1.34 单位流量
7.4.2
导叶止推轴承
4.1.29
单位水力矩
7.4.6 导叶轴承
4.1.28 单位水推力
7.4.5 导叶轴密封
4.1.30 单位转速
7.4.1 导轴承
4.1.51
导水机构
4.1.17 灯泡式水轮机
3.1.8 导叶
4.1.20 灯泡体
4.3.3 导叶臂
4.1.22
灯泡体支柱
4.3.4
导叶端面密封
4.1.31
低压测量断面
2.12 导叶分布圆
6.11 底环
4.1.19 导叶高度
6.9
电站空化系数
5.8.7
导叶过载保护装置
4.1.25 顶盖
4.1.18 导叶接力器
4.1.35 多级式蓄能泵
3.2.4
导叶开口
6.10
多级水泵水轮机
3.3.2 E 额定流量
5.3.3 额定转速
5.4.1 额定水头
5.2.7 F
反击式水轮机
3.1.1 分半键
4.1.23 飞逸工况
7.2.3 分流管
4.4.3 飞逸试验
7.1.8 负载试验
7.1.10
飞逸特性曲线
7.5.3 G
高压测量断面 2.11
固定导叶
4.1.5
（运行）工况
7.2.1 固定止漏环
4.1.48 贯流式水轮机
3.1.7 过渡过程
5.9.1 H 蝴蝶阀
3.4.1 混流式水轮机
3.1.2
环境压力（或大气压）
5.5.2
混流式（离心式）蓄能泵
3.2.1 J 基础环
4.1.7 剪断销
4.1.26 积分平均效率
5.7.8 检修密封
4.1.56
机壳
4.4.5 节圆直径
6.14 机坑里衬
4.1.16 净水头
5.2.6 机组
2.6 径向力
7.3.5
加权平均水头
5.2.10 绝对压力
5.5.3
加权［算术］平均效率
5.7.7 均压管
4.1.39 K 抗磨板
4.1.33 空蚀
5.8.2
可调式水力机械
2.14
空载工况
7.2.4 空化
5.8.1 控制环
4.1.21 空化试验
7.1.14 扩散管
4.5.7 空化裕量
5.8.13
L
立式、卧式和倾斜式机组
2.13
联轴螺栓
4.1.57 力特性
7.3.1 临界空化系数
5.8.5 力特性试验
7.1.9 轮叶
4.5.3 连杆
4.2.7 M
埋入部件
4.1.1
模型（机）7.1.2 毛水头
5.2.5 模型试验
7.1.5 摩擦装置
4.1.27 N
耐压试验
7.1.12
内顶盖（支持盖）
4.2.2 内导水环
4.3.2 P
盘形阀
3.4.5 旁通阀
3.4.7 喷针
4.4.7 喷嘴支管
4.4.4
喷针接力器
4.4.10 平板蝶阀
3.4.2 喷嘴
4.4.6 Q 汽化压力
5.5.4
全贯流式水轮机
3.1.10 球阀
3.4.4 S 上冠
4.1.43
水轮机额定输出功率
5.6.3
设计水头
5.2.8
水轮机飞逸转速 5.4.2
射流入射角
6.17
水轮机功率试验
7.1.17 射流椭圆
6.18
水轮机机械效率
5.7.2 射流直径
6.15
水轮机进口测量断面
2.7
射流直径比
6.16
水轮机空化系数
5.8.3 受油器
4.2.1l
水轮机空载流量
5.3.4
竖井贯流式水轮机
3.1.9
水轮机流量
5.3.1 甩负荷试验
7.1.11
水轮机输出功率
5.6.2
双击式水轮机
3.1.18
水轮机输入功率
5.6.1
水泵水轮机
2.4
水轮机水力效率
5.7.4
水泵水轮机全特性
7.5.4
水轮机最大瞬态压力
5.9.5
水锤
5.9.3
水轮机最大瞬态转速 5.9.8 水斗
4.4.1 水推力
7.3.4 水斗式水轮机
3.1.16
瞬态压力变化率
5.9.6 水力机械
2.1
瞬态转速变化率
5.9.10 水轮机
2.2
速度比能
5.1.4
水轮机比转速
7.4.7 速度水头
5.2.3
水轮机出口测量断面
2.8 T
特性试验
7.1.7 调速轴
4.1.38 调节保证
5.9.2 推拉杆
4.1.37 W
外导水环
4.3.1
尾水管肘管
4.1.12 尾水管
4.1.8 尾水管锥管
4.1.11 尾水管扩散段
4.1.13 位置比能 5.1.2 尾水管里衬
4.1.15 位置水头
5.2.1 尾水管支墩
4.1.14 蜗壳
4.1.3 蜗壳包角
6.8 蜗室
4.5.6 蜗壳鼻端
4.1.6 X
吸出高度
5.8.8
蓄能泵的输入功率
5.6.5 吸入高度
5.8.9
蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］的吸水管
4.5.1
最大瞬态反向转速
5.9.9
下环
4.1.44
蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］
相对效率
5.7.6 反向飞逸转速
5.4.3 相似工况
7.2.5
蓄能泵机械效率
5.7.3 效率
5.7.1
蓄能泵进口测量断面
2.9
效率试验
7.1.13 蓄能泵空化系数
5.8.4
斜击式水轮机
3.1.17
蓄能泵空化余量（NPSH）（蓄能
斜流定桨式水轮机
3.1.14
泵净吸上扬程）
5.8.11 斜流式水轮机
3.1.12
蓄能泵零流量功率
5.6.7
斜流式蓄能泵
3.2.3
蓄能泵零流量扬程
5.2.12
斜流转桨式水轮机
3.1.13 蓄能泵流量
5.3.2
协联工况
7.2.6
蓄能泵水力效率
5.7.5 协联装置
4.2.10
蓄能泵吸入扬程损失
5.8.10 泄水锥
4.1.45
蓄能泵扬程
5.2.11 性能试验
7.1.6
蓄能泵最大（最小）流量
5.3.5 蓄能泵
2.3
蓄能泵最大输入功率
5.6.6
蓄能泵出口测量断面
2.10
蓄能泵最大（最小）扬程 5.2.13
蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］
蓄能泵最小输入功率
5.6.8 的流量比转速
7.4.8 旋转方向
2.5
蓄能泵的输出功率
5.6.4 Y 压力比能
5.1.3 叶片
4.1.42
（水轮机）压力脉动
7.4.10
叶片安放角
6.7
压力脉动试验
7.1.15
叶片［进］出水边
6.4
压力水头
5.2.2 叶片开口
6.2 验收试验
7.1.3
叶片力特性
7.3.3 叶轮
4.5.2 叶片倾角
6.6
叶轮后盖
4.5.4 叶片枢轴
4.2.5 叶轮前盖
4.5.5
叶片正（背）面
6.3
叶轮输出功率 5.6.12 叶片转角
6.5
叶轮输入功率
5.6.10 引水室
4.1.2 圆筒阀
3.4.3
（水轮机）运转特性曲线
7.5.2 原型（机）
7.1.1 Z 折向器
4.4.8 转动部件
4.1.40
真空破坏阀
3.4.8 转轮
4.1.41 针形阀
3.4.6
转轮（叶轮）公称直径
6.1
制动喷嘴
4.4.9
转轮减压板
4.1.49 轴承体
4.1.54 转轮密封装置
4.1.46 轴领
4.1.52 转轮室
4.2.1
轴流定桨式水轮机
3.1.6
转轮输出功率
5.6.9
轴流式水轮机
3.1.3 转轮输入功率
5.6.11
轴流式蓄能泵
3.2.2 转轮体
4.2.3
轴流调桨式水轮机
3.1.5
转轮叶片接力器
4.2.9
轴流转桨式水轮机
3.1.4 转轮止漏环
4.1.47
轴伸贯流式水轮机
转叶机构
4.2.4
（S形水轮机）
3.1.11 装配试验
7.1.4 轴瓦
4.1.53
锥形尾水管
4.1.9 肘形尾水管
4.1.10
（水轮机）综合特性曲线
7.5.1
肘形尾水管长度
6.12 总水头
5.2.4
肘形尾水管深度
6.13
最大（最小）水头
7.4.9 主阀
2.16 最优比转速
7.2.2 主轴
4.1.50 最优工况 4.1.4 主轴密封装置
4.1.55 座环
转臂
4.2.6
－－ 作者：stpeter
－－ 时间：2004-8-14 11:15:13 －－
英文索引
A
absolutepressure 5.5.3
acceptancetest 7.1.3
actionturbine 3.1.15
airadmissiontest 7.1.16
assemblytest
7.1.4
atmosphericpressure 5.5.2
axial-flowadjustablebladpropellerturbine 3.1.4
axialstoragepump 3.2.2
axialturbine 3.1.3 B
balancepipe 4.1.39 band 4.1.44 bifurcation 4.4.4
biplanebutterflyvalve 3.4.2 blade 4.1.42
bladeangle 6.7
bladeforcecharacter 7.3.3
bladeopening 6.2
bladerotatingangle 6.5
bladetiltangle 6.6
bottomcover 4.1.19 bottomring 4.1.19 brakenozzle 4.4.9
branchpipe 4.4.2 bucket 4.4.1 bulb 4.3.3 bulbsupport 4.3.4 bulbturbine 3.1.8
butterflyvalve 3.4.1 by-passvalve 3.4.7 C
cavitation 5.8.1
cavitationcoefficientofstoragepump 5.8.4
cavitationCoefficientofturbine 5.8.3
cavitationerosion 5.8.2
cavitationfactorofstoragepump 5.8.4
cavitationfactorofturbine 5.8.3
cavitationinceptionfactor 5.8.6
cavitationmargin 5.8.13 cavitationtest
7.1.14
centrifugalstoragepump 3.2.1
characteristictest 7.1.7
combinationdevice
4.2.10
combinedcharacteristiccurve 7.5.1
combinedcondition 7.2.6
completeCharacteristicsofpumpturbine 7.5.4
conicaldrafttube 4.1.9
connectingrod 4.1.37
couplingbolt
4.1.57
criticalcavitationfactor 5.8.5
cross-flowturbine 3.1.18 crosshead 4.2.8 crown
4.1.43
cylindricalvalve 3.4.3
D
decompressionplate 4.1.49
depthofelbowdrafttube 6.13
Deriazturbine 3.l.13 designhead 5.2.8
diagonalstoragepump 3.2.3
diagonalturbine 3.1.12 diffuser 4.5.7
directionofrotation 2.5
dischargering 4.1.7
dischargespecificspeedofstoragepump 7.4.8 distributor 4.1.17 drafttube 4.1.8 drafttubecone 4.1.1l
drafttubeelbow 4.1.12
drafttubeliner 4.1.15
drafttubeoutletpart 4.1.13 drafttubepier 4.1.14
E
efficiency 5.7.1
（turbine）efficiencyhilldiagram 7.5.1
efficiencytest 7.1.13
elbowdrafttube 4.1.10
ellipsedofinclinedjet（whenreachingthewheelvane）
6.18
embeddedcomponent 4.1.1 F
facingplates 4.1.33
fixedbladeofDeriazturbine 3.1.14
（turbine）flume 4.1.2
forcecharacter 7.3.1
forcecharacteristictest 7.1.9
foundationring 4.1.7
Francisturbine 3.1.2 frictiondevice 4.1.27 G
gaugepressure 5.5.1 grosshead 5.2.5 guidebearing 4.1.51
guidebearingcollar 4.1.52
guidebearinghousing 4.1.54
guidebearingshoe 4.1.53 guidevane 4.1.20
guidevanebearing 4.1.28
guidevanecircle 6.11
guidevaneendseal 4.1.31
guidevaneforcecharacter 7.3.2
guidevaneheight 6.9
guidevanelever 4.1.22 guidevanelink 4.1.24
guidevaneopening
6.10
guidevaneoverloadprotectiondevice 4.1.25
guidevaneseal 4.1.32
guidevaneservomotor 4.1.35 guidevanestemseal 4.1.30
guidevanestopblock 4.1.34
guidevanethrustbearing 4.1.29 H head 5.2.4 headcover 4.1.18
highpressuremeasuringsection 2.11
hollow-conevalve 3.4.5 housing
4.4.5
howell-bungervalve 3.4.5
hydraulicefficiencyofstoragepump 5.7.5
hydraulicefficiencyofturbine 5.7.4
hydraulicmachinery 2.1
hydraulicthrust 7.3.4
hydraulicturbine 2.2 I impeller 4.5.2
impellerbackshroud 4.5.4 impellerblade 4.5.3
impellerfrontshroud 4.5.5
impellervane 4.5.3
impulsturbine
3.1.15
incipientcavitationfactor 5.8.6 inclinedjetturbine
3.1.17
individualguidevaneservomotor 4.1.36
initialcavitationfactor 5.8.6
initialpressure 5.9.4
initialspeed 5.9.7
inletmeasuringsectionofstoragepump 2.9
inletmeasuringsectionofturbine 2.7
innerguidering 4.3.2
innerheadcover 4.2.2
innertopcover 4.2.2
inputpowerofimpeller 5.6.10
inputpowerofrunner 5.6.11 J
jetdeflector 4.4.8
jetdiameter 6.15
jetinclinedangle 6.17 jetratio 6.16 K Kaplan 3.1.4 L
lateralforce 7.3.5
leading（trailing）edge 6.4
lengthofelbowdrafttube 6.12 link 4.2.7
loadrejectiontest 7.1.11 loadtest 7.1.10
lowpressuremeasuringsection 2.12 M
mainshaft 4.1.50 mainshaftseal 4.1.55 mainvalve 2.16 manifold 4.4.3
maximum（minimum）head 5.2.9
maximum（minimum）headofstoragepump 5.2.13
maximum（minimum）storagepumpdischarge 5.3.5
maximummomentaryoverspeedofturbine 5.9.8
maximummomentarypressureofturbine 5.9.5
mechanicalefficiencyofstoragepump 5.7.3
mechanicalefficiencyofturbine 5.7.2
mechanismofrunnerblade 4.2.4
minimuminputpowerofstoragepump 5.6.8
mixed-flowstoragepump 3.2.1
mixed-flowturbine 3.1.2 model 7.1.2
modeltest
7.1.5
momentarycounter-rotaionspeedofstoragepump［pump-conditionofpump-turbine］
5.9.9 momentarypressurevariationratio 5.9.6
momentaryspeedvariationratio 5.9.10
multi-stagepump-turbine 3.3.2
multi-stagestoragepump 3.2.4
mushroomvalve 3.4.5 N needle
4.4.7
needleservomotor 4.4.10
needlevalve 3.4.6 nethead 5.2.6
netpositivesuctionheadofstoragepump 5.8.11
no-dischargeheadofstoragepump 5.2.12
no-dischargeinputpowerofstoragepump 5.6.7
no-loaddischargeofturbine 5.3.4
no-loadoperatingcondition 7.2.4
non-regulatedhydraulicmachinery 2.15
noseangle 6.8 nozzle 4.4.6 O oilhead
4.2.1l
operatingcondition 7.2.1
operatingring
4.1.2l
optimumoperatingcondition 7.2.2 optimumspecificspeed
7.4.9
outerguidering 4.3.1
outletmeasuringsectionofstoragepump 2.10
outletmeasuringsectionofturbine 2.8
outputpowerofimpeller 5.6.12
outputpowerofrunner 5.6.9 P
Peltonturbine
3.1.16
（turbine）performancecurve 7.5.2
performancetest 7.1.6 pitliner 4.1.16 pitturbine 3.1.9
pitchdiameter 6.14
planimetricaverageefficiency 5.7.8
plantcavitationfactor 5.8.7
potentialenergy 5.1.2
potentialhead 5.2.1
pressureenergy
5.1.3
（turbine）pressurefluctuation 7.4.10
pressurefluctuationtest 7.1.15 pressurehead 5.2.2
pressure［suction］sideofblade 6.3
pressuretest 7.1.12
propellerstoragepump 3.2.2
propellerturbine 3.1.6 prototype 7.1.1 pump-turbine 2.4
pushandpullrod 4.1.37 R radialforce 7.3.5
rateddischarge 5.3.3
ratedhead 5.2.7
ratedinputpowerofstoragepump 5.6.6
ratedoutputpowerofturbine 5.6.3
ratedspeed 5.4.1
reactionturbine
3.1.1
regulatedhydraulicmachinery 2.14
regulatingguarantee 5.9.2 regulatingring 4.1.21 regulatingshaft 4.1.38
relativeefficiency 5.7.6
reverserunawayspeedofstoragepump 5.4.3
reversibleturbine 2.4
rim-generatorunit 3.1.10 ringgate 3.4.3 rockerarm 4.2.6
rotaryvalve 3.4.4
rotatingcomponent 4.1.40
runawayspeedcurve 7.5.3
runawayspeedofturbine 5.4.2
runawayspeedoperatingcondition 7.2.3
runawayspeedtest 7.1.8 runner 4.1.41
runnerbladeservomotor 4.2.9
runnerbladetrunnion 4.2.5
runnerchamber
4.2.1
runnercone 4.1.45
runner（impeller）diameter 6.1
runnerhub 4.2.3
runnerseal 4.1.46
runnerwearingring 4.1.47 S
scoopturbine 3.1.16
settingelevation 5.8.12 shearpin 4.1.26
similaroperatingcondition 7.2.5
singalstagepump-turbine 3.3.1
specificenergy 5.1.1
specificspeedofturbine 7.4.7
sphericalvalve 3.4.4 spiralcase 4.1.3
spiralcasenose 4.1.6 spiralhousing 4.5.6 splitkey 4.1.23
standstillseal
4.1.56
staticsuctionofstoragepump 5.8.9
staticsuctionofturbine 5.8.8
stationarywearingring 4.1.48 stayring 4.1.4 stayvane 4.1.5 storagepump 2.3
storagepumpdischarge 5.3.2
storagepumpflowrate 5.3.2
storagepumphead 5.2.11
storagepumpinputpower 5.6.5
storagepumpoutputpower 5.6.4
straightflowturbine 3.1.10
suctionheadlossofstoragepump 5.8.10 suctiontube 4.5.1 T Thomaturbine
3.1.5
throughflowbutterflyvalve 3.4.2
throughflowturbine 3.1.7 topcover 4.1.18 transient 5.9.1
tubularturbine（S-typeturbine）
3.1.11 tubularturbine 3.1.7
turbinedischarge 5.3.1
turbineflowrate 5.3.1
turbineinputpower 5.6.1
turbineoutputpower 5.6.2
turbineoutputtest 7.1.17 U unit 2.6
unitdischarge 7.4.2
unithydraulicthrust 7.4.5
unithydraulictorque 7.4.6
unitpower 7.4.3
unitrunawayspeed 7.4.4 unitspeed 7.4.1
V
vacuumbreakValve 3.4.8
vapourpressure 5.5.4 velocityenergy
5.1.4
velocityhead 5.2.3
vertical，horizontalandinclinedunit 2.13 W
waterhammer 5.9.3 wearplates 4.1.33
weighted(arithmetic)averageefficiency 5.7.7
weightedaveragehead 5.2.10 wicketgate 4.1.20
wicketgatelever 4.1.22 wicketgatelink 4.1.24
－－ 作者：stpeter
－－ 时间：2004-8-14 11:26:09 －－
英文索引
A
absolute pressure 5.5.3
acceptance test 7.1.3
action turbine 3.1.15
air admission test 7.1.16
assembly test 7.1.4
atmospheric pressure 5.5.2
axial-flow adjustable blad propeller turbine 3.1.4
axial storage pump 3.2.2
axial turbine 3.1.3 B
balance pipe 4.1.39 band 4.1.44 bifurcation
4.4.4
biplane butterfly valve 3.4.2 blade 4.1.42 blade angle 6.7
blade force character 7.3.3
blade opening 6.2
blade rotating angle 6.5
blade tilt angle 6.6
bottom cover 4.1.19
bottom ring 4.1.19
brake nozzle 4.4.9
branch pipe 4.4.2 bucket 4.4.1 bulb 4.3.3 bulb support 4.3.4 bulb turbine 3.1.8
butterfly valve 3.4.1
by-pass valve 3.4.7 C
cavitation 5.8.1
cavitation coefficient of storage pump 5.8.4
cavitation Coefficient of turbine 5.8.3
cavitation erosion 5.8.2
cavitation factor of storage pump 5.8.4
cavitation factor of turbine 5.8.3
cavitation inception factor 5.8.6
cavitation margin 5.8.13
cavitation test
7.1.14
centrifugal storage pump 3.2.1
characteristic test 7.1.7
combination device 4.2.10
combined characteristic curve 7.5.1
combined condition 7.2.6
complete Characteristics of pump turbine 7.5.4
conical draft tube 4.1.9
connecting rod 4.1.37
coupling bolt
4.1.57
critical cavitation factor 5.8.5
cross-flow turbine 3.1.18 cross head 4.2.8
crown 4.1.43
cylindrical valve 3.4.3
D
decompression plate 4.1.49
depth of elbow draft tube 6.13
Deriaz turbine 3.l.13
design head 5.2.8
diagonal storage pump 3.2.3
diagonal turbine 3.1.12 diffuser 4.5.7
direction of rotation 2.5
discharge ring
4.1.7
discharge specific speed of storage pump 7.4.8
distributor 4.1.17 draft tube 4.1.8
draft tube cone 4.1.1l
draft tube elbow 4.1.12 draft tube liner 4.1.15
draft tube outlet part 4.1.13 draft tube pier 4.1.14 E efficiency 5.7.1
（turbine）efficiency hill diagram 7.5.1
efficiency test 7.1.13
elbow draft tube 4.1.10
ellipsed of inclined jet（when reaching the wheel vane）
6.18
embedded component 4.1.1 F
facing plates
4.1.33
fixed blade of Deriaz turbine 3.1.14
（turbine）flume 4.1.2
force character 7.3.1
force characteristic test 7.1.9
foundation ring 4.1.7
Francis turbine 3.1.2
friction device 4.1.27 G
gauge pressure 5.5.1 gross head 5.2.5
guide bearing 4.1.51
guide bearing collar 4.1.52
guide bearing housing 4.1.54
guide bearing shoe 4.1.53
guide vane 4.1.20
guide vane bearing 4.1.28
guide vane circle 6.11
guide vane end seal 4.1.31
5.酒店专用英语缩写 篇五
本年利润
MTD——Month to date月累计;月初到现在;本月至今累计.DOC——Department of Communications通讯部
Department of Commerce商务部
Document文件资料
OPEX——运营成本；运营支出、开支 etc.—— et cetera
等等 OpEx——运营成本
部 门 DEPARTMENT DEPT
职 位 POSITION POS
行政办 EXECUTIVE OFFICE EO
财务部 FINANCE DEPARTMENT FIC 会计部 ACCOUNTING ACCT
采购部 PURCHASING DEPARTMENT PD
酒水仓 BEVERAGE STORE 食品仓 FOOD STORE
日用品仓 GENERAL STORE
市场及销售部 SALES & MARKETING DEPARTMENT S & M
前厅部 FRONT OFFICE DEPARTMENT F.O(F/O)
管家部 HOUSEKEEPING HSKP
洗衣房 LAUNDRY ROOM LR 布草房 LINEN ROOM 游泳池 SWIMMING POOL
餐饮部 FOOD & BEVERAGE DEPARTMENT F & B
中餐厅 CHINESE RESTAURANT CHN REST
西餐厅 WEST RESTAURANT WEST REST
日本餐厅 JAPANESE RESTAURANT 大堂吧 LOBBY BAR
送餐部 ROOM SERVICE RM SVC 宴会中心 BANQUET CENTRE 会议厅 CONFERENCE HALL 管事部 STEWARD 娱乐部 ENTERTAINMENT DEPARTMENT ENT
夜总会 NIGHT CLUB 桑 拿 SAUNA
健身中心 HEALTH CENTRE
美容美发中心 BEAUTY & BARBER CENTRE 保龄球室 BOWLING BALL
工程部 ENGINEERING DEPARTMENT ENG 保安部 SECURITY DEPARTMENT SEC
人力资源部 HUMAN & RESOURCES DEPARTMENT HR 培训部 TRAINING DEPARTMENT 员工饭堂 STAFF CANTEEN 员工宿舍 STAFF DORMITORY 医务室 CLINIC ROOM
图书馆 LIBRARY
接待处 RECEPTION RECP
行政楼层 EXECUTIVE FLOOR E/F
询问处 INFORMATION INFM 订房部 RESERVATION RESV
总机房 OPERATOR / TELEPHONE ROOM OPT 礼宾部 CONCIERGE CON
商务中心 BUSINESS CENTRE BC 大堂副理 ASSISTANT MANAGER AM 车 队 TRANSPORTATION TRA
账务处 CASHIER、ACCOUNTING DESK
大堂 LOBBY 楼层 FLOOR / F
后勤办公室 BACK OFFICE 员工通道 STAFF ENTRANCE 总经理 GENERAL MANAGER GM
行政助理 ASSISTANT EXECUTIVE MANAGER AEM
行政秘书 EXECUTIVE SECRETARY
财务总监 FINANCIAL CONTROLLER FC 总会计师 CHIEF ACCOUNT 成本会计师 COST ACCOUNT
采购部经理 PURCHASING MANAGER PURCHASING MGR
市场及销售总监 DIRECTOR OF SALES & MARKETING DOS
市场及销售副总监 ASSISTANT DIRECTOR OF SALES & MARKETING ADOS 市场及销售部经理 SALES MANAGER 销售员 SALES SALES
前厅经理 FRONT OFFICE MANAGER FOM
前厅副经理 ASSISTANT FRONT OFFICE MANAGER AFOM
大堂副经理 ASSISTANT MANAGER AM
接待员 RECEPTIONIST / RECEPTION CLERK 订房员 RESERVATION CLERK RESV CLERK 行李员 BELL BOY / BELL MAN 门童 DOORMAN 接线生 OPERATOR
司机 DRIVER
行政管家 EXECUTIVE HOUSEKEEPER EH
副行政管家 ASSISTANT EXECUTIVE HOUSEKEEPER AEH 助理管家 ASSISTANT HOUSEKEEPER AH 楼层服务员 ROOM ATTENDANT ATT
餐饮总监 DIRECTOR OF FOOD & BEVERAGE DOFB
行政总厨 EXECUTIVE SOUS CHEF 点心总厨 DIM SUM CHEF
人力资源部经理 HUMAN & RESOURCES MANAGER HR MGR 总工程师 CHIEF ENGINEER
值班工程师 DUTY ENGINEER
保安部经理 SECURITY MANAGER 保安主管 CHIEF SECURITY
经 理 MANAGER MGR 主 任 SUPERVISOR SUP 领 班 CAPTAIN CAP
秘 书 SECRETARY 文 员 CLERK 服务员 WAITER
行政值班经理 EXECUTIVE ON DUTY MANAGER EOD 值班经理 DUTY MANAGER DM 接待处用语 ：
入 住 CHECKOUT C / O
预 订 BOOKING、RESERVATION BKG 预期抵店 ARRIVAL、DUTE IN ARL
提前抵达 EARLY ARRIVAL
预期离店 DEPARTURE、DUTE OUT DEPT
确 认 CONFIRMATION CONFIRM 再次确认 RE-CONFIRM RE-CFRM
取 消 CANCELLATION CANCELL 订 金 DEPOSIT 价 格 RATE RTE
价 钱 PRICE 封 房 BLOCK
续 住 EXTENSION EXTEN 客 类 ：
顾客、宾客 CLIENT、GUEST 散 客 WALK IN W / I、FIT 团 队 GROUP GRP
商务客 COMMERCIAL GUEST COMM GST
商务合同 CORPORATE CONTRACT 长住客 LONG STAY GUEST L / S GST
贵宾 VERY IMPORTANT PERSON VIP
旅行社 TRAVEL AGENT TVL AGT 自用房 HOUSE USE H/U
公 司 COMPANY COM 付帐(动)PAY
付帐(名)PAYMENT] 信用卡 CREDIT CARD 现 金 CASH
尽 快 AS SOON AS POSSIBLE ASAP 资 料 INFORMATION INFM 电 话 TELEPHONE TEL 传 真 FACSIMILE FAX
电 传 TELEX TLX 电 报 CABLE CBL
地 址 ADDRESS ADD
复印(机)COPY(MACHINE)网 络 INTERNET 电 脑 COMPUTER 打印机 PRINTER
机 票 FLIGHT TICKET 打 字 TYPING
充 电 CHARGE A BATTERY
充电器 CHARGER 留 言 MESSAGE
内播电影 IN-HOUSE MOVIE 对方付费电话 COLLECT CALL 酒店帐 HOUSE ACCOUNT H/A
国内长途------IDD 国际长途------DDD
市内电话 CITY CALL 分 机 EXTENSION EXTN 服务台 COUNTER
唤醒服务 WAKE UP CALL 叫早服务 MORNING CALL
请勿打扰 DO NOT DISTURB DND 天 气 WEATHER 出租车 TAXI 面包车 VEHICLE
中 巴 COACH
报 纸 NEWSPAPER 信 件 MAIL
电 视 TELEVISION TV
背景音乐 BACK GROUND MUSIC 小酒吧 MINI BAR
冰 箱 REFRIGERATOR
客房保险箱 MINI SAFE / PERSONAL SAFE 吹风筒 HAIR DRYER
电热水壶 ELECTRIC HEATING KETTLE
中央空调 INDIVIDUAL CONTROLLED AIR-CONDITION
洗 衣 LAUNDRY
干 洗 DRY-CLEANING 熨 烫 VALET SERVICE
失物招领 LOST AND FOUND
早 餐 BREAKFAST B’FAST
美式早餐 AMERICAN BREAKFAST ABF
欧陆式早餐 CONTINENTAL BREAKFAST CBF 东方式早餐 ORIENTAL BREAKFAST OBF 午 餐 LUNCH LNH
晚 餐 DINNER DNR 人民币------RMB 港 币------HKD 美 元------USD 按 摩 MASSAGE
蒸汽浴 STEAM BATH
邻近房 ADJOINING ROOM
付款方式 ADVANCE PAYMENT
礼仪 AMENITY
住房平均价格 AVERAGE ROOM RATE A.R.R
收款的指令 BILLING INSTRUCTION 取消 CANCELLATION
不收费房 COMPLIMENTARY COMP 连通房 CONNECTING 续住 EXTENSION 加床 EXTRA BED 预报 FORECAST
客人帐单 GUEST FOLIO
管家部报表 HOUSEKEEPING REPORT 加入 JOIN-IN
超过退房时间 LATE CHECK-OUT 记事本 LOG BOOK 净价 NET RATE
坏房 OUT OF ORDER O.O.O
包价 PACKAGE
长包房 PERMANENT ROOM 门市价 RACK RATE 登记 REGISTER
登记卡 REGISTRATION CARD 转房 ROOM CHANGE
房价 ROOM RATE 房间种类 ROOM TYPE 团体住房名单 ROOM LIST
同住 SHARE WITH
旅行社 TRAVEL AGENT 升级 UPGRADE
空房 VACANT ROOM
贵宾 VERY IMPORTANT PERSON V.I.P
营业利润贡献 Contribution to Trading Profit CTP
总经营利润 Gross Operating Profit GOP
平均每间可卖房间的收入 Revenue Per Available Room RevPAR
收入产生指数 Revenue Generation Index RGI
宾客意见调查系统 Guest Satisfaction Tracking System GSTS
员工满意度调查 Employee Satisfaction Pulse Survey ESPS
全面质量管理 Total Quality Management TQM
质量评估系统 Quality Evaluation System QES
酒店经营管理系统 Property Management System PMS
(标准经营程序)Standard Operating Procedures SOP
重要公司协议价(Key Negotiated Rate)KNR
当地"公司协议价(Local Negotiated Rate)LNR 合作协议申请 Request for Proposal RFP
散客 Fully Independent Traveler FIT
综合经营计划 Integrated Business Plan IBP
预订中心的预订系统 Virtual Central Reservation Office VCRO
17、Vacant Ready: VR 空净房
18、Occupied Room: OC 占用房
19、Out Of Order: OOO 坏房
20、Occupied Dirty: OD 占用脏房
1、Reception: Recp(Receptionist)接待处
2、Reservation: Rsvn订房部
3、Concierge/Bell counter 礼宾部
4、Operator总机
5、Business Center: BC商务中心
6、Front office cashier: FOC前厅收银
7、Transportation租车服务
8、Mail & Information邮件及问询 D: Front Office Terminology:前厅术语
1、Check-in: C/I
入住
2、Check-out :C/O退房
3、Register/pre-registration提前登记
4、Registration Card: RC登记卡
5、Passport Number 护照号码
6、Nationality
国籍
7、Arrival Date: ARR抵店日
8、Departure Date：DEP 离店日
9、Due out: DO
预离
10、Room Rate: RM RT 房价
11、Service Charge: SVC CHG 服务费
12、Government Tax 政府税收
13、Single Room/King Size Be 单人房
14、Double Room/Twin Room
双人房
15、Suite
套房
16、Presidential Suite
总统套房
17、Vacant Ready: VR 空净房
18、Occupied Room: OC 占用房
19、Out Of Order: OOO 坏房
6.网站分析专用名词英语翻译 篇六
1.Ad Clicks 广告点阅次数
中文同意：广告点选次数
访客按下(网页上)广告并被带领到其它网页/网站的次数
如果广告(图档)本身与其超链结(点阅后的去处/目的网站)不在同一网站，Ad Clicks仅就访客点阅广告后“被带离原网站”的事实进行统计，对于访客是否「真正抵达」目的网站并不予考虑。注：欲分析访客点阅广告后是否真正抵达目的网站，需分析目的网站之日志文件，例如：分析Entry Page(进站网页)、Referring Sites(进站前链结点)或Referring URLs(进站前链结网页)。
2、Ad Views 广告曝光次数
中文同义：广告浏览次数
英文同义：Ad Impressions
指一个广告(图文件或程序)被成功下载至访客端浏览器中
泛指广告的曝光次数，在访客“看到广告”的情况下，有可能因此而点阅广告产生Ad Clicks ；运用不同的广告传送技术，一个Ad view有可能由1个以上的广告所产生。
3、Authentication Users 验证登入者
通过网站系统身份验证程序而造访的访客
Authentication是网站用来控管网页内容可以被那些特定访客索阅的一种程序，通常运用在会员制网站居多，WebTrends的分析报告会针对这一部分的访客提列报告。
4、Click through rate 广告点阅率
中文同义：广告点通率
英文同义：CTR
Ad Clicks与Ad Views之比
这是判断广告是否可以吸引访客点阅的参考指针之一。
5、Hits 触及
中文同义：触及数、键阅
泛指访客在网站上的一次活动
例如：浏览一篇网页或下载一个档案。当访客浏览一篇网页时，会向网站发出一次到多次的索阅(request)动作，这些索阅动作会记录至网站系统的日志文件(Log files)。例：访客向网站索阅1篇含有3个图档的网页，网站系统日志文件中至少会有4笔读取记录，在网站分析报告中会以4个hits加以表示。
6、Home Page Hits 首页触及
7、International Visitor Sessions 国际访客人次
根据造访者网域名称国码所计算的国际访客人次
只有在激活DNS LOOKUP且解析出网域名称时才予计算；注册于上层网域(Top Level Domain)之国内网域，经自行定义于判别数据库时，将视为国内访客加以计算人次(例如: hinet.net、era.net)。
8、Log File 日志文件
由Web 或 Proxy server所产生的记录文件。由于日志文件完整记录着网站或代理服务器上的所有存取状况，WebTrends分析报告所得到的数据与结果完全根据日志文件记录而得。
9、Document Views 文件浏览数
文件网页被访客索阅的次数。
例：访客向网站索阅1篇含有3个图档的网页，网站系统日志文件中将会有4笔读取记录/触及(Hits)，如果该网页并非动态网页，则网站分析报告中会以1个Document Views来表示网页曾经被索阅过1次 Page View的计算范围包括了所有格式的网页，例如：.htm、.html、.asp、.cfm、asa、cdx、htmls、shtm、shtml、txt等等(在WebTrends环境中可自行加入新的格式)，但不包括由CGI或动态产生的网页，例如：.asp?id=123。
10、Page Views 网页浏览数
中文同义：网页浏览页次、网页阅读数、页面数、网页阅读
英文同义：Page Impressions
网页(含文件及动态网页)被访客索阅的次数
例：访客向网站索阅1篇含有3个图档的网页，虽然网站系统日志文件中也会有4笔读取记录/触及(Hits)，但在网站分析报告中会以1个Page Views来表示网页曾经被索阅过1次 Page View的计算范围包括了所有格式的网页，例如：.htm、.html、.asp、.cfm、asa、cdx、htmls、shtm、shtml、txt等等(在WebTrends环境中可自行加入新的格式)，也包括了由CGI或动态产生的网页，例如：.asp?id=12。
11、Referring Sites 进站前链结点
访客造访以前所到过的网站
即访客因为点下某一网站的超链结因而造访。
12、Referring URLs 进站前链结网页
访客造访以前所到过的网页
即访客因为点下某一网页的超链结因而造访。
13、Successful Hits 成功触及
扣除「失败触及」的触及数总和
例：访客向网站索阅1篇含有3个图档的网页，其中有一个图档并未显像(呈现红色)，虽然网站系统日志档中也会有4笔读取记录，但在网站分析报告中会以3个Successful Hits 来表示。
14、Unique Visitors 绝对造访人次
中文同义：独一访客、绝对访客
泛指发生同一(Visitor Sessions)访客，即同一造访者；此数值的判定系根据造访者IP地址或以cookie辨识访客而计算得之。
15、Visitor Sessions from(local)本地访客人次
根据造访者网域名称国码所计算的本地访客人次 只有在启动DNS LOOKUP且解析出网域名称时才予计算。
16、Visitor Sessions 访期
中文同义：造访人次、造访期间 英文同义：User Sessions、Visitors
访客在网站上持续活动(索阅)的某一段期间
自访客第1次发出索阅至最后发出索阅(离开网站)的某一段期间称之为Visitor Sessions/User Sessions。此计算单位主要用于下列情况： 当访客造访后且完成第1次索阅时又立即离线(离开网站或关闭浏览器)，随后在Visitor Session Length(访期长短)规定的时间范围内(例:30分钟)又再次造访网站进行索阅，对于这样的现象，网站分析报告不会将之视为2个造访人次，而仅视为1个造访人次。反之，如果访客第1次造访与第2次造访的时间超过Visitor Session Length(访期长短)规定的时间范围，则分析报告将以2个Visitor Sessions来表示。
17、Visitor Session Length 访期长短
英文同义：User Sessions Length
用在计算Visitor Sessions时之计算标准
一般(网际网路)工页标准将Visitor Session Length定为30分钟，亦有少数定为30分钟者，主要用来判定Visitor Sessions。例：当访客停止活动(索阅网页)的时间超过Visitor Session Length内定值时(譬如：浏览某网页后未进一步索阅其它网页，让浏览器一直开启着，且网站系统未主 动发送网页或图档给访客端)，当访客再一次索阅，分析报告将会视为2个Visitor Sessions。
WebTrends的Visitor Session Length预设为30分钟，必要时可自行调整；Visitor Sessions与Visitor Session Length呈反比，当Visitor Session Length较短时，Visitor Sessions会增加。
18、Visitor Sessions of Unknown Origin 其它访客人次
无法以DNS LOOKUP解析出网域国码的访客人次
19、Visitors Who Visited Once 单次造访者人次
报告范围内(Report Range)只造访一次的访客数
20、Visitors Who Visited More Than Once 多次造访者人次
报告范围内(Report Range)多次造访的访客数；配合Visitor Session Length计算得之
21、Average Visitor Session Length 访客平均停留期间