《听说》爱情诗歌(9篇)
1.《听说》爱情诗歌 篇一
关键词:中西诗歌,比较, 方式,内容
爱情, 是人类生活的一个重要组成部分, 也是文艺作品的永恒主题。古今中外人们对爱情都怀有共同的心理与追求, 这就是各个国家、各个民族人民都能彼此欣赏有关爱情主题的文艺作品的基础。不过,同时以爱情为题材的诗歌,中国和西方却是大异其趣的。对中西方爱情的情趣及其成因作一番比较分析是很有兴味的。?一般地说,中国的爱情诗和西方的爱情诗的不同情趣,主要表现在以下几个方面:
第一:西方的爱情诗一般与表现人伦融合在一起,写人伦往往也以恋爱为中心。中国的爱情与人伦是有明显区别的。如果说西方始终重视男女的爱情,而中国的诗则更偏重于人伦。中国诗中表现亲友的交情和君臣的恩谊的内容几乎与爱情占有同等地位。如《静女》、《溱洧》,屈原的《湘夫人》、《山鬼》,李商隐的《无题》,但就某一个具体作家来说,则真正以大量爱情诗著称的则很少。在西方诗人中如歌德与席勒、华兹华斯与柯尔律治,济慈和雪莱,魏尔兰与兰波诸人虽也以友谊著,而他们的集中叙友朋乐趣的诗却极少。他们大量的写男欢女谑、男女情爱,从恋爱中去寄托人生的哲理,去享受生活的无穷乐趣。如:莎士比亚的十四行诗第五十首《别离》,诗人宣称他心甘情愿做他爱有的奴仆。“既然是你奴隶,我有什么可做,除了时时刻刻伺候你的心愿我毫无宝贵的时间可消磨,也无事可做,直到你有所驱遣。”大有恋爱至上的味道。
第二:中西爱情诗表达的侧重点不同。西方爱情诗多以追慕爱人, 赞美爱情, 勇敢追求爱情为主要内容, 中国爱情诗则着重表达与恋人的相思别恨, 悲欢离合。因此, 闺怨诗、送别诗、悼亡诗在中国爱情诗中占有相当大的比重。如“自伯之东, 首如飞蓬。岂无膏沐, 谁适为容。”(《伯兮》)就是一首妇人思念征夫的诗;又如“相见时难别亦难, 东风无力百花残。”(李商隐《无题》)写出了一对恋人分别时的依依不舍。反观西诗,以勃郎宁夫人的十四行诗《我是怎样地爱你?》为例:
我是怎样地爱你?诉不尽万语千言:
我爱你的程度是那样地高深和广远,
怡似我的灵魂曾飞到了九天和黄泉,
去探索人生的奥妙, 和神灵的恩典。
无论是白昼还是夜晚, 我爱你不息,
像我每日必需的摄生食物不能间断。
在这首诗中,我们可以看到,白朗宁夫人不仅热情讴歌了爱情,甚至毫不隐讳的表示她对白朗宁先生的爱胜过对上帝和宗教的爱,也正是因为这一点,英国教会才对这首诗一直持反对态度,也许因为这首诗曾引起过争议和贬斥,所以这首诗才更加风靡世界和倍受欢迎。
第三:中西诗歌的另一个显著不同点是,西诗热情奔放,感情如火般热烈,其文字常常爽直率真,直抒胸臆,甚至直言不讳;而中国古诗则委婉含蓄,哀婉朦胧,迂回曲折,欲语还休。当然中诗中强烈抒发情感的作品也有,如《诗经》里的《君子于役》以及两汉乐府的一些篇章,但整体说来是占少数的。先看两首中诗:
“打起黄莺儿, 莫教枝上啼, 啼时惊妾梦, 不得到辽西。” (李昌绪《春怨》)
这首诗反映了妻子怀念远征的丈夫, 但诗人并未一语道破, 而是描写客观, 寄托内情, 婉约曲折。对彼此的爱情不著一字, 但思念之意尽在其中。
“莫道不消魂,席卷西风,人比黄花瘦。”李清照的《醉花阴》不点破情,而相思之苦却跃然纸上。
下面让我们再来读两首英国爱情诗:
Western wind, when willth勃郎宁夫人的十四行诗ou blow
Anonymous
Western wind, whenwill thou blow
The small rain down can rain?
Christ, if my love were in my arms
And I in my bed again!
这是一首英国较早的民谣 (ballad) , 也可称之为离情诗, 言者盼望自己的爱人, 犹如大地盼春风 (西方的WesternWind相当于我们东方的春风) , 万物盼春雨 (前两行) ;他 (她) 如饥如渴地盼望自己的爱人回到自己的怀抱 (”inmyarms”) , 回到自己的“床头” (“inmybedagain”) 比起中国那些含蓄的爱情诗来, 这首诗所表达的情思是何等的明白而直率!
再看一首英国诗人彭斯(Robert Burns)的一首深受大众喜爱的作品“A RED RED ROSE”(一朵红红的玫瑰)。
啊,我的爱人象一朵红红的玫瑰,
它在六月里初开;
啊,我的爱人象一支乐曲,
它美妙地演奏起来。
你是那么漂亮,美丽的姑娘,
我爱你那么深切,
我会一直爱你,亲爱的,
一直到四海枯竭。
一直到四海枯竭,亲爱的,
到太阳把岩石烧化,
我会一直爱你的,亲爱的,
只要生命之源不绝。
再见吧,我唯一的爱人。
让我和你小别片刻,
我会回来的,亲爱的,
即使我们万里相隔。
他的感情奔放、炙烈,袒露的爱的表达让每一位读者立刻感受到灵魂的震撼。人们不需揣摩就可领会他的意思,他的情感是明朗的,一泻无余。
第四:西方的爱情诗往往不屑于自然的烘托,而中国的爱情诗则常常与自然有千丝万缕的联系,托物起兴,融情于景。如《诗经关雎》:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”一句就双双取悦于“河之洲”,来与青年男女之情。又如曹丕的《燕歌行》:“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群言辞归雁南翔。”秋气清凉,草木枯萎,燕归雁翔,君在他乡,其思君盼归之心,不言而喻,尽在辞中。再如李商隐的《无题》:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”与中诗的委婉曲折,通过外在环境或具体、典型的外在形象的描写去激发读者的想象不同,西方诗人们注重主观抒情, 常常以第一人称的角度直接进行内心告白。如拜伦的《雅典的少女》一诗中开头第一句就是“你是我的生命, 我爱你。”;马洛的《牧羊人》的开头“来吧, 和我生活在一起, 做我的爱人”;还有勃朗宁夫人的《我是怎样地爱你》的开头:“我是怎样地爱你?诉不尽万语千言。”……等等。
第五:爱情是个诱人的主题,美轮美奂的爱情诗令人目不暇接,常叫人如醉如痴,物我两忘,我们在绚丽多姿的中西爱情诗中探幽揽胜时,常常有这样的感受,中国诗作者男性假托女性之口写诗的甚多。如:
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。《近试上张上部》 (朱庆馀)
自家夫婿无消息,却恨桥头买卜人。《望夫词》 (施肩吾)
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。《闺怨》 (无名氏)
何时倚虚幌,双照泪痕干《月夜》 (杜甫)
在中国,夫妻、夫妇、子女、男男女女等词序表明男先女后的原则不可颠倒,过去出嫁的女子要在姓氏之前冠以夫姓;在汉语中,不少坏字眼,也多以“女”字作偏旁部首,如:嫉妒、奸淫等等。可见,女子地位低下。同时文人骚客十分看重功名事业,追求“立功、立法、立言”之三不朽。择偶得命于父母媒妁之言,嫁后须“主中馈”“奉箕帚”,妇女受教育的条件很差很少,“女子无才便是德”,这就必然导致女性诗人的甚少。再加上男司外,女司内的分工,妇在家则“入厨下”,夫在外则“寄寒衣”,因而妇女一般内心痛苦,这个内心痛苦复杂情感的领域,自然为男性诗人所发觉,所利用。因此,中国爱情诗诗人常假托女子之口,来唱对男子,丈夫的恩爱情深,抒写远离的相思情苦,渲泄被遗弃的怨和恨。在西方,宗教色彩浓烈,加上又受中世纪骑士精神的影响。妇女地位比之于中国要高得多。比如在古代希腊传说中,人类本是一种四手四脚,圆脑袋,两张面孔的球状生物。万神之王宙斯害怕人类的力量过于强大,危及自已在奥林匹斯山上的君权统治,便举起雷电,手杖,将人类一劈为二,但分开的一半却拼命扑向另一半, 想重新融合在一起,这就是人类与生俱来的爱情,因此西方男子传统称自已的妻子为“我那更好的一半”故而,女子的个性理想、智慧、才干,以至学识,常是男子景慕的对象,这样,就使得西方爱情诗多是男性对女性的仰慕,如本琼生的《致西利娅》。
以上重点探讨了中西爱情诗不同的几个方面, 但这些不同点并非是绝对的。我读英国诗常常联想到中国诗;读中国诗又常常想到英国诗。这种联想反映了文化的沟通, 情感的沟通。正因为有这种沟通, 我们才能彼此欣赏异国的诗歌。我们是中国读者, 了解中西爱情诗的异同, 就能更好欣赏西方爱情诗, 提高我们的鉴别能力, 去其糟粕, 取其精华, 从而更好地丰富与发展我们民族的诗歌艺术。
参考文献
[1]周汝昌等唐宋词鉴赏词典上海:上海辞书出版社
[2]陈学斌, 刘彤.中西爱情诗之诗学差异及成因[J].赣南师范学院外语学院, 2006.
2.听说友情比爱情更不易 篇二
张莹莹是我大学宿舍一室友,住进寝室当天晚上,她就拿着笔和纸要我们写下姓名和电话,我自觉姓名一般,没什么特点,磨蹭到最后才写,然后我记得张莹莹咧着嘴说了一句话,以后我们就是好室友了。
现在回想起来才觉得这句话多么别有深意,张莹莹是个对你好就掏心掏肺的人,好室友她当之无愧,而我,顶多算上好室友里的一粒老鼠屎。
张莹莹是个特别热心的姑娘,开学那段时间经常停水,军训回来累死累活的,人全身上下一股汗臭,想打开水龙头洗把脸都是一件碰人品的事儿。有一天清晨五六点,我被卫生间的水声吵醒,因为我睡觉特浅,我想是时候为寝室做贡献了,于是一骨碌爬起来跑到卫生间,推开门就看到我们的桶一字排开,莹莹在一边儿点着瞌睡头。听到响声,她抬起头对我歉意地笑笑,对不起啊,吵醒你了。我一边摇头说没有,一边在心里把对莹莹的好感加倍。
和莹莹走得比较近主要有两个原因,第一,寝室其他两个妹子走得近,做什么事都在一起,久而久之,就剩我和莹莹一对了;第二,某天中午和莹莹回寝室,我发现我的丝瓜化妆水竟然在洗漱台上,瓶盖还没有盖。我从来都不会把护肤品放在洗漱台上的,而且,是傻到什么程度竟然连瓶盖都忘记盖了啊,这不是明显让别人抓赃吗?虽然,那瓶丝瓜水只是淘宝十九块九包邮来的,但这有关道德,因此,我果断向莹莹靠拢。
莹莹真的待我不薄,有次学生会部门召集开会,下课后我连饭都来不及吃就屁颠屁颠地赶过去。开会中途,莹莹发来短信问我想吃什么,我马上回复麻辣味的泡面。例会结束后,我风一般地赶回宿舍,心里只惦记着那碗泡面;回到宿舍,泡面已经泡好,莹莹迎上来嘘寒问暖,泡面的热气氤氲着我的眼,熏得我眼睛湿润润的。有时候回来晚了,晒在楼顶上的床单被套没收,“中国好室友”不但帮着收起来,还会顺带把床铺好。
曾经有段时间我问莹莹现状,她的回答让我很难受,“还不是那样啊,她们说她们的,我做我的,刚开始还会不舒服,但是慢慢就习惯了。”我没法告诉她,我也是,新搬进的宿舍里,始终融不进那三个人的圈子。
我知道我是自作自受。我和一个室友吵了一架,为了一件小事儿。对面寝室的妹纸提及她们宿舍还有一个空位,我便搬了过去,尽管莹莹让我别搬。我和莹莹与她们两个人关系很僵,我搬走无疑是让莹莹一个人去面对六月寒冰。但我表现得很忘恩负义,回想起来真的只想抽自己俩巴掌。就是因为这个,我失去了莹莹。
搬到新的寝室又能怎样呢?小心翼翼地融入这个寝室,虽然她们很热情但还是感觉有明显的隔膜,我开始舍弃莹莹,每天亦步亦趋地跟着新寝室的人。
我知道莹莹很伤心,她哽着喉咙噙着泪的表情让我终生难忘,我们不止在空间上出现了距离,就连心上也出现了遥遥不可及的巨大隔阂。
再也没有人愿意在我没吃饭的时候关心我,为我泡一碗麻辣味的泡面,再也没有人心甘情愿地帮我收被子铺床,再也没有人可以关心我到让我厌烦,如果真的有的话,那只有家人和曾经的张莹莹。
有人说,承诺不过是日后用来打自己耳光的东西。我和张莹莹约定要去武大看樱花,而这个承诺就是在樱花纷飞的季节里,我用来抽自己耳光的东西,在周围人议论樱花如何如何漂亮的时候,我恍惚走过他们,反应过来才发现脸上已经一片冰凉。
身边一对情侣分分合合很多次,我看着女生不舍依恋又心疼,向我傾诉的时候甚至眼泪决堤,她和我说了一句话我印象很深,她说,我们在一起经常闹矛盾冷战,我们深深爱着对方又为对方深深难受,可是我那么爱他,都认准了他是那个人了,无论分开多少次都好,我们还是会在一起的。
我暗暗唏嘘,想起和莹莹的友情,是不是那时候的我没意识到她有多么重要,才会在离开时毫不犹豫。等到后悔了,才发现她的身边又有了形影不离的小伙伴,我终究迟了一步。
现在的我一个人,偶尔看着她和身边的人相互打闹,我觉得是结局很美好的一件事,好人有好报,坏人有恶报,不过如此。
3.听说爱情偷来过美文 篇三
意识慢慢从身体的枷锁中挣脱开来,元初试着睁开眼睛,如同往常起床时,去摸身边边的手机。咦?手的存在怎么是怪怪的?元初准备低头去看手。不对,头感觉重重的,也低不下去。难道?可元初分明能看见,他的前面,透过教三的东湖的实验室的窗户,五球广场上,有一些同学在说笑,蛮有生趣的样子。
他刚才累了,所以在他的同学,一位有着瓜子脸的,留着长发的.女生,并且他一直是喜欢她的,但他拒绝了与她一同去吃饭。一方面,他真累了,昨晚与室友一同去外面疯了一晚,今早又忙着做实验,到现在已没多大精力,再次,他还是害羞,虽然已相处一些时间,而且他更喜欢默默地欣赏她。直接的接触,他反而觉得不美。这样,静静的相处,元初一直是喜欢的。正在元初静静思虑,而满意现在的状态时。“吱”的一声,门开了,梦馨拿着一盒饭进来了,因为走得急,呼气有点重,头上也微微见汗。她往实验室里四周看了看,“奇怪啊,元初怎么不在?他不是说累了,准备休息的吗?我还给他带了饭。算了,先放他的桌子上吧,他可能有事出去了。“梦馨说着,便走到元初的平常做实验的桌子旁,把饭放下了。实验室的桌子都是差不多的,桌子上摆满了各种仪器,其中最为普通的就是那随处可见的量杯了。
元初在梦馨进来时,本来准备跟她打招呼的,但是梦馨的举动,困扰了他,以至于他惊吓。因为,梦馨没看见他。难道,难道他现在不是人了吗?一个惊骇的想法突然冒了出来,以至于元初再也无法保持平静,他是不是成了鬼魂?他试图移动身体,但是他在几次尝试后,他明白他不是鬼魂,因为他动不了。再加上他每次看梦馨时需要仰视,他明白他变成了一样东西。最初的惊骇过去后,元初在知道自己无力后,也快速的平静了下来。他甚至慢慢的感到欣喜,因为他可以光明正大的看梦馨了。
梦馨觉得很奇怪,已经两小时过去了,元初还未回来,他一向是准时的啊?在她想着的时候,手不小心碰到了桌子边的量杯,只听“咔嚓”一声,量杯掉在地上碎了。声音也把梦馨从走神中拉了回来。“啊,完了,要被老师骂了,真是!”梦馨急忙的将碎片清扫了出去。接下来,她要静心了,继续做试验。但是,她的量杯碎了,她需要再拿一个。她看了看,周围的,她朝元初的桌子走去。她其实知道元初是喜欢她的,因为她好几次发现元初在偷偷看他,但她没打破,她等着元初来打破,但元初只知道偷偷观察他,没一点实际行动。“真是一根木头。”梦心只能在心里抱怨。她拿起了元初的量杯。
元初慢慢的发现自己离地越来越远,离梦馨越来越近,他闻到你梦馨身上飘来的清香。他知道他是什么了,他是量杯。现在,元初很开心,他可以这么近的来看梦馨。梦馨的皮肤很白,脸是那种初看不惊艳,但细看却独有韵味的那种。透过从窗户穿过来的,经过了东湖的阳光,梦馨仿佛如圣女般,发出光辉。元初一时痴了。竟没注意到他正在离开实验室。
4.爱情空位爱情诗歌 篇四
这是我们初相遇
动心的时候就像春天万物复苏
伤心的时候就像冬天的冰天雪地
曾经的回忆就像岁月久酿的酒
欲喝欲浓烈越久越沉醉
小饮一口就可以呛出眼泪
大饮一口让你醉心
而思念是一种蛊毒
毒永远都藏在花丛中
总想捡拾一朵花爱情空位
去嗅他的香味
可不知道他是带刺的花朵
伸手触碰时
已经中毒到心里
无药可医
痛彻心扉的痛
任回忆撕扯着每一寸肌肤
任眼泪狂飙
最怕的事情还是发生了
一转身你给我留下的是爱情的空位
是满身的伤痕累累
如果这一切从未发生过
究竟什么把命运捉弄了
5.爱情的成长爱情诗歌 篇五
一样的心跳,一样的眼神
一样的激动,一样的渴望
不知不觉,一颗爱情的种子
在你我心中慢慢滋长
我们共同孕育了爱情
在随后的日子里
我们百般呵护
手挽手在春天里漫游
肩并肩在霞光中散步
用我们的唇给爱情浇水
用我们的手给爱情施肥
我们相拥而誓
绝不能让我们的爱情流产
没有多少日子
我们的爱情诞生了
一纸证书记载着爱情的生日
长辈、亲朋好友的祝贺
及给我们爱情的彩礼
使我们知道
我们不再是父母身边的孩子
已是家中的顶梁柱
自从有了爱情
就有了家庭责任
也有了社会责任
要让爱情健康成长
必须健全人生观
完善爱情观
可是,苍天啊!在这个世上
竟有那么多无知、可耻、卑鄙、凶残的人
他们有的不承认爱情
有的抛弃了爱情
有的出卖了爱情
有的甚至扼杀了爱情
血光之灾啊
朗朗乾坤之下
竟然每天发生着如此悲惨之事
看到人世间的丑恶百态
你我发誓绝不能让爱情受到伤害
爱情是一个家庭的精神柱梁
没有爱情的家不是一个完整的家
家之不整,何以国为
人类必须先安小家
方可为国家,为大家
父母与我们是血脉相连
我们无权选择
夫妻彼此是灵魂相系
是千年超度修来的缘份
我们更无权选择
自从爱情诞生日起
我们就是永世的夫妻
要靠我们的修行
来成长、完善爱情
当爱情长成参天大树
当爱情完全融入了我们的灵魂
我们随时可以脱离肉身
做仙人飞到仙界
看透天地间的种种形态
看破人世间的滚滚红尘
更看到你我的爱情由小爱
变成了大爱、博爱
6.爱情是什么模样爱情诗歌 篇六
还记得你们的爱情的模样吗?她是什么样子的呢?
心潮澎湃?浓烈如火?刻骨铭心?平平淡淡?简简单单……
我不知如何去形容我现在的爱情,我甚至忘记了爱情的模样。或许,爱情本没有模样。或许,爱情本是各种模样。
你说,我本该坚强。然后,我坚强给你看,我照顾你们过去的感情和现在的纠缠。
你说,我本该撒娇和依赖。而我忘记了原来软弱的模样,你的脆弱告诉我要坚强。我拿什么来满足你的希望?
你说,我很无趣。我无言以对,我承认我的无趣。
你说,你说,你说,你说……
我本该是什么模样?爱情本该是什么模样?而你有想要什么模样?
7.爱情诗歌《世俗里的爱情》 篇七
孤寒,凄冷的月亮,
独自守望着整个夜空。
透过纱窗,仰望漫天繁星,
那洒在花前月下的每一束光线,
莫不是你偷偷留下的眼泪。
看你忧郁沉韵的脸容,
引起了我无数的遐想,
究竟是什么让你如此悲恸?
和爱情无关的.哀伤,
骄傲和欢愉同样占据着我的心灵,
你悲切的愿望又在我的心头回荡。
当你以一束光的样子来到的身旁,
美丽的爱情,请你安息!
你以神秘的光线蛰伏在岁月的流波里,
静静地等候,一个约定的到来。
假如你爱的不是我,
你是否会穿透迷蒙的森林,
是否会将静溢流进我的心河?
淡淡地,隐约地,
照出了沧海桑琼的美丽,
慢慢褪去,
逐渐隐约在世俗的风声里。
为什么幽暗的夜空中会闪现晨曦?
为什么爱我的人会与我别离?
世俗在讽刺我们的爱情,
而我,只不过依旧爱你。
爱情诗歌《春天,请你牵上我的手》
还记得吗
那百灵鸟的歌唱
她曾经,那么忘我地飞翔
低旋在你,灵魂的沙滩
如今
那深情的婉转
是否
还在你
幽深幽深的山谷回荡
/
还记得吗
那忘忧草的模样
她曾经,那么灿烂地芬芳
馨香在你,寂寞的路旁
如今
那婷婷的姿容
是否
还在你
悠远悠远的故乡绽放
/
哦,我的亲爱
你可听
风雨缠绵的交流
就在你的昨天
还是在我的窗口
那窃窃私语
好像,从夜晚
一直说到白头
你可见
电闪雷鸣的爱情
就在你的背后
还是在我的心头
那山盟海誓
仿佛,从远古
一直吟唱去它乡
/
哦,我的亲爱
我多想
风雨之后,灿烂的星光
能够
频频地闪亮于你的眼眸
我好盼
梦想之畔,月圆与花好
是否
蕴含着你深切的回首
/
如果,如果这一切
这一切的问候
都已经
在你的春天,崭露枝头
就请你
请你,好好地牵上我的手
8.不可信的爱情的爱情诗歌 篇八
过去的种种
仿佛就在昨日出现
众人期盼的目光
他们会有幸福的结局吗
可高傲的她总是美丽中带了些冷冰冰
让人带着伤痛的喜欢
执着的他总是倔强中带了些不死心
让人带着忧伤的支持
命运的安排使他们彼此逃离对方的视线
无法挽留的过去……
留给她的也许是无法提起的回忆
无法挽留的过去……
留给他的却是追求幸福萌发的芽
多年过去他的坚持是否能换来从新来过?
朋友呀在观望
多年过去她的冷漠是否已经融化
朋友呀在观望
希望有情人终成眷属
如果你们没有在一起我的话
我就再也不会去相信爱情
如果你们没有在一起我的话
我就再也不会去相信爱情了
创作于2012年12月20日
9.爱情小丑的爱情诗歌 篇九
我的爱
是自己跟自己聊天
猜想
你在做什么
你
偶尔看看聊天记录
一直保持沉默
刷屏了好多消息
依旧没有改变
你我两个世界
我话很多
你压根不说
之间隔着时空银河
和一把锁
我怎么还能想你
一如初次
巧然
你的存在是我情诗的灵感
是我不断尝试的底线
原来有种爱
叫做
永远单方面的自我欺骗
不保留地
说着
一直的追念
也可以讲
我有邪恶的一面
希望
你习惯了我的边缘温暖
和小丑一样的多变
有一天
当我尴尬地走开
你会隐隐的想念
我不知道的事
是
爱情小丑
会不会永远
【《听说》爱情诗歌】推荐阅读:
韩语听说课程06-29
高考听说训练10-24
英语听说练习方法07-05
听说课教学总结09-19
英语听说读写技能教学12-11
《听说训练》教学设计示例08-07
高中英语听说公开课09-04
初中英语听说教学模式11-28
高中英语听说教学方法06-16
听说课的教学设计07-05