中英文对照材料

中英文对照材料（精选11篇）

1.中英文对照材料 篇一

电缆材料缩写中英文对照表

ⅠCONDUCTORS＆BRAID MATERIALS（导体及编制层材料）

AL

Aluminum

铝

BC

Bare Copper

裸铜

BeCu

Beryllium-Copper Alloy 172

铍铜合金172 BCCAI

Bare Copper Clad Aluminum 覆裸铜铝 CCS

Bare Copper Clad Steel

覆裸铜钢 GS

Galvanized steel

电镀钢 HR

High Resistance Wire

高电阻线 MW

Magnet Wire

磁性线 NC

Nickel Covered Copper

镀镍铜 SA

Silver Covered Alloy

镀银合金 SC

Silver Covered Copper

镀银铜

SCBeCu

Silver Covered Beryllium Copper镀银铍铜合金 SCCadBr

Silver

镀银镉青铜合金 SCCAI

Silver Covered Copper Clad Aluminum 镀银铝 SCCS

Silver Covered Copper Clad Steel

镀银覆铜钢

SNCCS

Silver Covered Nickel Covered Copper Clad Steel 镀银镀镍覆铜钢 SCS

Silver Covered Copper Strip 镀银铜带 TC

Tinned Copper

镀锡铜

TCCS

Tinned Copper Clad Steel

覆镀锡铜钢

ⅡDIELECTIC MATERIALS(介质材料)PE

Solid Low Density Polyethylene LDTFE Low Density PTFE 固态低密度聚乙烯 PTFE

Solid Polytetrafluoethylene

固态聚四氟乙烯 LDTFE

Low Density PTFE

低密度聚四氟乙烯

Foam PE

Gas injected Foam PE

充气泡沫固态低密度聚乙烯 FEP

Solid Fluorinated Ethylene Propylene：固态氟化乙烯丙烯 CPT

Conductive PTFE

导电聚四氟乙烯 CPE

Conductive Polyethylene

导电聚乙烯 Rubber

Per MIL-C-17（obsolete）

橡胶（陈旧的）MGO

Magnesium Oxide 氧化镁

Ⅲ JACKET MATERIALS（外套材料）

E-CTFE Ethylene Chlorotrifluoroethy 氯三氟乙烯聚合物

ETFE Ethylene Tetrafluoroethylene Copolymer 乙烯四氟乙烯共聚物

Type X per MIL-C-17 FEP Fluorinated Ethylene Propylene 乙烯丙烯氟化物

Type IX per MIN-C-17

FG Braid

Fiberglass ；Impregnated

玻璃纤维；绝缘浸渍的

Type 111 per MIL-C-17 PFA

Perfluoroalkoxy

全氟烷氧基

Type XI11 per MIL-C-17 PTFE

Polytetrafluoroethylene

聚三伏氯乙烯

Type VIIA per MIL-C-17

PUR

Polyurethane，black

聚亚安酯，黑色

Type XII per MIL-C-17 PVC-I

Polyvinyl chloride，black（contaminating）

黑色氯化乙烯聚合物

Type 1per MIL-C-17 PVC-II

Polyvinyl Chloride，gray（non-contaminating）灰色氯化乙烯聚合物（不含杂质）

Type 1 per MIL-C-17 PVC-11A Polyvinyl Chloride，black（non-contaminating）黑色氯化乙烯聚合物（不含杂质）

Type IIA per MIL-C-17

Rubber

per MIL-C-17（obsolete）

SIL/DAC

Dacron Braid over silicone Rubber

TPE

Thermo Plastic Elastomer

XLPE

Crosslinked Polyolefin

Type XIV per MIL-C-17

硅树脂橡胶涤纶编织物

热塑料人造橡胶

2.中英文对照材料 篇二

为了满足目前我国汽车行业对国外汽车法规了解和掌握的迫切需要, 国家汽车质量监督检验中心 (长春) 与莱茵技术 (上海) 有限公司北京办事处合作组织汽车行业专业人士翻译了最新EEC指令, 并委托《汽车文摘》杂志编辑出版。全套EEC指令共计58本, 并附3光盘一张, 为中英文逐页对照形式, 便于使用。

该EEC指令由《汽车文摘》杂志编辑部负责向汽车行业各企业推广销售, 价格为7500元/套, 欢迎各企业来电咨询购买。

联系人:杜女士电话:0431:85789859传真:0431:85789810 E-mail:dll_qy@163.com

3.中英文对照材料 篇三

新疆 首部中英文对照木卡姆书籍面世

近日，由新疆作协会员李保民编撰的英汉对译版本《我的木卡姆——来自吐鲁番民间的神曲》出版发行，该书收录了170多首木卡姆唱曲，并为之选配了170多幅精美的木卡姆艺术照片，是第一本将新疆维吾尔木卡姆艺术翻译成英文的图书。自序和目录均以唱词的形式表现。作者李保民介绍，书籍的面世可以使中外读者近距离接触这一世界文化遗产。

■易宁

广东

纪念粤乐大师吕文成活动启幕

由中山市文联主办、市音乐家协会承办的纪念吕文成诞辰110周年民族音乐会3月12日晚在中山市文化艺术中心大剧场奏响。在指挥家陈葆坤等人的倾情指挥下，听众与广州民族乐团一起重温十几首大师经典，缅怀一代粤乐宗师。随之，中山纪念吕文成诞辰110周年系列活动也启幕。作为广东音乐的著名作曲家，吕文成的一生创作两百多首音乐作品，其中不乏脍炙人口的佳作，如《步步高》《平湖秋月》《渔歌唱晚》《扒龙船》等。

■粤文

河南

《禅宗少林·音乐大典》３月复演

大型实景剧《禅宗少林·音乐大典》３月１６日再度与观众见面。演出内容和设施均将有所调整。

《禅宗少林·音乐大典》于２００６年１０月１５日进行首场演出，２００７年，该剧共演出２１０场，观众达２０万人次，总收入１５００万元，被誉为“拓出一条发展文化产业的新路子”。为了使观众能够更好地体会佛家禅境，今年的演出将邀请少林寺的大师为观众现场讲解。一个人工制作的６０米高的大佛也将与观众见面。

■李丽静

天津

评剧专场火爆津门

由京津冀十多位评剧名家联合演出的精品折子戏专场日前在天津中国大戏院精彩上演。这场演出以超强阵容为观众献上了戏曲舞台久未上演的五场折子戏。

张俊玲和杨继勉合作演出《刘伶醉酒》，张俊玲作为当代女小生的代表人物成功塑造了嗜酒如命的“刘伶”，表演得潇洒飘逸，俊美到位；崔连润在与王金章、王尚君合作演出的《断桥》中，以低回婉转、如泣如诉的唱腔，感动了观众；李秀云和王有才联袂演出《珍珠衫·船头·二堂》，李秀云以她豁亮的嗓音和流畅自如的演唱受到欢迎，王有才虽无大段演唱，但他的表演亦颇为精彩；刘萍在与翟少春合演的《玉堂春·起解》一折中，充分表现出了白派唱腔的特点；谷文月在与陈胜利合演的《水冰心抗婚·隔帘相送》一折中，唱腔高亢中不失圆润。

4.中英文对照 篇四

随着人们对低油耗、低废气排放、发动机低噪声的需求越来越大，对发动机和燃油喷射系统的要求也越来也高。对柴油发动机燃油喷射系统提出的要求也在不断增加。更高的压力、更快的开关时间，以及根据发动机工况修订的可变的流量速率曲线，已经使得柴油发动机具有良好的经济性、低污染、高动力性，因此柴油发动机甚至进入了豪华高性能轿车领域。达到这些需求的前提是拥有一个可以精确雾化燃油并具有高喷油压力的燃油喷射系统。同时，喷油量必须精确计算，燃油流量速率曲线必须有精确的计算模型，预喷射和二次喷射必须能够完成。一个可以达到以上需求的系统即共轨燃油喷射系统。

共轨系统包括以下几个主要的部分： ①低压部分，包含燃油共轨系统组件。

②高压系统，包含高压泵、油轨、喷油器和高压油管等组件。

电控柴油机系统EDC主要由系统模块，如传感器、电子控制单元和执行机构组成。共轨系统的主要部分即喷油器。它们拥有一个可以快速开关喷嘴的执行阀(电磁阀或压电触发器)，这就允许对每个气缸的喷射进行控制。

所有的喷油器都由一个共同的油轨提供燃油，这就是“共轨”的由来。在共轨燃油喷射系统中，燃油喷射和压力的产生是分开的。喷油压力的产生与发动机转速和喷油量无关。EDC控制每个组件。

(1)压力产生。

燃油喷射和压力的产生是通过蓄能器分离开来。将具有压力的燃油提供给为喷射做好准备的共轨系统的蓄能器。

由发动机驱动的连续运转的高压泵提供所需喷油的压力。无论发动机的转速高低，还是燃油喷射量的多少，油轨中的压力均维持在一定值。由于几乎一致的喷油方式，高压泵的设计可以小的多，而且它的驱动转矩可以比传统燃油喷射系统低，这源于高压泵的负载很小。

高压泵是径向活塞泵，在商用车上有时会使用内嵌式喷油泵。(2)压力控制

所应用的压力控制方法主要取决于系统。

一种控制油轨压力的方式是通过一个压力控制阀对高压侧进行控制。不需喷射的燃油通过压力控制阀流回到低压回路。这种控制回路允许油轨压力对不同工况(如负载变化时)迅速做出反应。

在第一批共轨系统中采用了对高压侧的控制。压力控制阀安装在燃油轨道上更可取，但是在一些应用中，它被直接安装在高压泵中。

另一种控制轨道压力的方式是进口端控制燃油供给。安装在高压泵的法兰上的计量单元保证了泵提供给油轨精确的燃油量，以维持系统所需要的喷油压力。

发生故障时，压力安全阀防止油轨压力超过最大值。

在进口端对燃油供给的控制减少了高压燃油的用量，降低了泵的输入功率。这对燃油消耗起到积极的作用。同时，流回油箱的燃油温度与传统高压侧控制的方法相比得到了降低。

双执行器系统也是一种控制轨道压力的方式，它通过计算单元对压力进行控制，并且通过压力控制阀对高压端进行控制，因此同时具备高压侧控制与进口端燃料供给控制的优势。

(3)燃油喷射

喷油器直接将燃料喷到发动机的燃烧室。它们由与燃油轨道直接相连的短高压油轨提供燃油。发动机的控制单元通过与喷油器结合在一起的控制阀的开闭控制喷油嘴的开关。

喷油器的开启时间和系统油压决定了燃油供给量。在恒压状态下，燃油供给量与电磁阀的开启时间成正比，因此与发动机或油泵的转速(以时间为计量的燃油喷射)无关。

(4)液压辅助动力

与传统燃油喷射系统相比，将压力的产生与燃油的喷射分离开来，有利于燃烧室的充分燃烧。燃油喷射压力在系统中基本可以自主选择。目前最高燃油压力为1600巴，将来会达到1800巴。

共轨系统通过引入预喷射或多次喷射可以进一步减少废气排放，也能明显降低燃烧噪声。通过多次触发高速转换阀的开闭可以在每个喷射周期内实现多达5次的喷射。喷油针阀的开闭动作是液压辅助元件助力的，以保证喷射结束的快速性。

(5)控制和调节

发动机的控制单元通过传感器检测加速踏板的位置以及发动机和车辆的当前工况。采集到的数据包括：

① 曲轴转速和转角； ② 燃油轨道的压力； ③ 进气压力；

④ 进气温度、冷却液温度和燃油温度； ⑤ 进气量； ⑥ 车速等。

电控单元处理输入信号。与燃烧同步，电控单元计算施加给压力控制阀或计算模块、喷油器和其他执行机构(如EGR阀，废气涡轮增压器)的触发信号。

喷油器的开关时间应很短，采用优化的高压开关阀和专业的控制系统即可实现。

根据曲轴和凸轮轴传感器的数据，对照发动机状态(时间控制)，角度/时间系统调节喷油正时。电控柴油机系统(EDC)可以实现对燃油喷射量的精确计算。此外，EDC还拥有额外的功能以进一步提高发动机的响应特性和便利性。

其基本功能包括对柴油燃油喷射正时的精确控制，和在给定压力下对油量的控制。这样，它们就保证了柴油发动机具有能耗低、运行平稳的特点。

其他开环和闭环控制功能用于减少废气排放和燃油消耗，或提供附加的可靠性和便利性，具体例子有：

① 废气在循环控制； ② 增压控制； ③ 巡航控制；

④ 电子防盗控制系统等。(6)控制单元结构。

由于发动机控制单元通常最多有8个喷油器输出口，所以超过八缸的发动机需要两个控制单元。它们通过内置高速CAN网络的“主/从”接口进行连接，因此也拥有较高的微控制器处理能力。一些功能被 分配给某个特定的控制单元(如燃料平衡控制)，其功能根据需求情况(如检测传感器信号)可以动态地分配给一个或多个控制单元。

The Common Rail Calls for lower fuel consumption, reduced exhaust-gas emission, and quiet engines are making greater demands on the engine and fuel-injection system.The demands placed on diesel-engine fuel-injection systems are continuously increasing.Higher pressures, faster switching times, and a variable rate-of-discharge curve modified to the engine operating state have made the diesel engine economical, clean, and powerful.As a result, diesel engines have even entered the realm of luxury-performance sedans.These demands can only be met by a fuel-injection pressure.At the same time the injected fuel quantity must be very precisely metered, and the rate-of-discharge curve must have an exact shape, and pre-injection and secondary injection must be performable.A system that meets these demands is the common-rail fuel-injection system.The main advantage of the common-rail system is its ability to vary injection pressure and timing over a broad scale.This was achieved by separating pressure generation(in the high-pressure pump)from the fuel-injection system(injection).The rail here acts as a pressure accumulator.Principle of the Common Rail The common-rail system consists of the following main component groups: ① The low-pressure stage, comprising the fuel-supply system components;② The high-pressure system, comprising components such as the high-pressure pump, fuel-rail, injector, and high-pressure fuel lines.The electronic diesel control(EDC), consisting of system modules, such as sensors, the electronic control unit, and actuators.The key components of the common-rail system are the injectors.They are fitted with a rapid-action valve(solenoid valve or piezo-triggered actuator)which opens and closes the nozzle.This permits control of the injection process for each cylinder.All the injectors are fed by a common fuel rail, this being the origin of the term “common rail”.In the common-rail fuel-injection system, the function of pressure generation and fuel injection are separate.The injection pressure is generated independent of the engine speed and the injected fuel quantity.The electronic diesel control(EDC)controls each of the components.(1)Pressure Generation.Pressure generation and fuel injection are separated by means of an accumulator volume.Fuel under pressure is supplied to the accumulator volume of the common

rail ready for injection.A continuously operating high-pressure pump driven by the engine produces the desired injection pressure.Pressure in the fuel rail is maintained irrespective of engine speed or injected fuel quantity.Owing to the almost uniform injection pattern, the high-pressure pump design can be much smaller and its drive-system torque can be lower than conventional fuel-injection systems.This results in a much lower load on the pump drive.The high-pressure pump is a radial-piston pump.On commercial vehicles, an in-line fuel-injection pump is sometimes fitted.(2)Pressure Control The pressure control method applied is largely dependent on the system.One way of controlling rail pressure is to control the high-pressure side by a pressure-control valve.Fuel not required for injection flows back to the low-pressure circuit via the pressure-control valve.This type of control loop allows rail pressure to react rapidly to changes in operating point(e.g.in the event of load changes).Control on the high-pressure side was adopted on the first common-rail systems.The pressure-control valve is mounted preferably on the fuel rail.In some applications, however, it is mounted directly on the high-pressure pump.Another way of controlling rail pressure is to control fuel delivery on the suction side.The metering unit flanged on the high-pressure pump makes sure that the pump delivers exactly the right quantity of fuel rail in order to maintain the injection pressure required by the system.In a fault situation, the pressure-relief valve prevents rail pressure from exceeding a maximum.Fuel-delivery control on the suction side reduces the quantity of fuel under high pressure and lowers the power input of the pump.This has a positive impact on fuel consumption.At the same time, the temperature of the fuel flowing back to the fuel tank is reduced in contrast to the control method on the high-pressure side.The two-actuator system is also a way of controlling rail pressure, which combines pressure control on the suction side via the metering unit and control on the high-pressure side via the pressure-control valve, thus marrying the advantages of high-pressure-side control and suction-side fuel-delivery control.(3)Fuel Injection.The injectors spray fuel directly into the engine’s combustion chambers.They are supplied by short high-pressure fuel lines connected to the fuel rail.The engine control unit controls the switching valve integrated in the injector to open and close

the injector nozzle.The injector opening times and system pressure determine the quantity of fuel delivered.At a constant pressure, the fuel quantity delivered is proportional to the switching time of the solenoid valve.This is, therefore, independent of engine or pump speed(time-based fuel injection).(4)Potential Hydraulic Power.Separating the functions of pressure generation and fuel injection opens up future degrees of freedom in the combustion process compared with conventional fuel-injection systems;the injection pressure at pressure at present is 160 MPa;in future this will rise to 180 MPa.The common-rail system allows a future reduction in exhaust-gas emissions by introducing pre-injection events or multiple injection events and also attenuating combustion noise significantly.Multiple injection events of up to five per injection cycle can be generated by triggering the highly rapid-action switching valve several times.The nozzle-needle closing action is hydraulically assisted to ensure that the end of injection is rapid.(5)Control and Regulation.The engine control unit detects the accelerator-pedal position and the current operating states of the engine and vehicle by means of sensors.The data collected includes:

① Crankshaft speed and angle;② Fuel-rail pressure;③ Charge-air pressure:

④ Intake air, coolant temperature, and fuel temperature: ⑤ Air-mass intake: ⑥ Road speed, etc.The electronic control unit evaluates the input signals.In sync with combustion, it calculates the triggering signals for the pressure-control valve or the metering unit, the injectors, and the other actuators(e.g.the EGR valve, exhaust-gas turbocharger actuators, etc.).The injector switching times, which need to be short, are achievable using the optimized high-pressure switching valves and a special control system.The angle/time system compares injection timing, based on data from the crankshaft and camshaft sensors, with the engine state(time control).The electronic diesel control(EDC)permits a precise metering of the injected fuel quantity.In

addition, EDC offers the potential for additional functions that can improve engine response and convenience.The basic functions involve the precise control of diesel-fuel injection timing and fuel quantity at the reference pressure.In this way, they ensure that the diesel engine has low consumption and smooth running characteristics.Additional open-and close-loop control functions perform the tasks of reducing exhaust-gas emissions and fuel consumption, or providing added safely and convenience.Some examples are:

① Control of exhaust-gas recirculation;② Boost-pressure control;③ Cruise control;

5.保函中英文对照 篇五

1.对外承包工程保函风险专项资金(Outward Guarantee Under Government Special Fund For Overseas Construction)由中央财政出资设立，为符合规定的对外承包工程项目开具的投标、履约、预付款保函提供担保、垫支赔付的专项资金。本专项资金项下的保函业务由财政部、商务部委托我行及授权分行独家承办。

2.对外劳务合作备用金保函(Retention Guarantee For Labor Cooperation)银行根据《对外劳务合作备用金暂行办法》为开展对外劳务合作业务的企业向商务主管部门出具的，保证企业在解决外派劳务人员突发事件中支付一定款项的书面文件。

3.履约保函(Performance Guarantee)银行应客户申请向工程承包项目中的业主或商品买卖中的买方出具的，保证申请人严格履行承包合同或供货合同的书面文件。

4.投标保函(Tender Guarantee/Bid Bond)在以招标方式成交的工程建造和物资采购等项目中，银行应招标方的要求出具的、保证投标人在招标有效期内不撤标、不改标、中标后在规定时间内签定合同或提交履约保函的书面文件。

5.预付款保函(Advance Payment Guarantee)银行应客户申请向工程承包项目中的业主或商品买卖中的买方出具的，保证申请人在业主或买方支付预付款后履行合同义务的书面文件。

6.融资保函(Financing Guarantee)银行应借款人申请向贷款人出具的，保证借款人履行借贷资金偿还义务的书面文件。

7.付款保函(Payment Guarantee)银行应合同买方申请向卖方出具的，保证买方履行因购买商品、技术、专利或劳务合同项下的付款义务面出具的书面文件。

8.为境外投资企业提供的融资性对外担保(Financing Guarantee For Overseas Investment)银行应企业国内母公司的申请，为其境外全资附属企业或参股企业向当地金融机构融资或取得授信额度而出具的担保，保证境外企业履行贷款本息偿还义务或授信额度协议规定的资金偿还义务。

9.海事保函(Marine Guarantee)银行应船东、船公司、船东互保协会或保险公司的申请向海事法院或海事仲裁机构出具的，保证其被扣留的船只或财产被释放后，能够按照法院的判决书或仲裁结果上列明的赔款金额做出赔付的书面文件。

10.预留金保函(Retention Money Guarantee)银行应工程承包方或供货方的申请，向业主或买方出具的保证申请人在提前支取合同价款中的尾款部份后继续履行合同义务的书面文件。

11.关税保函(Customs Guarantee)应申请人要求向海关出具的，保证申请人履行缴纳关税义务的书面文件。

12.诉讼保函(Litigation Guarantee)银行应原告申请向司法部门出具的，保证原告在败诉的情况下履行损失赔偿义务的书面文件。

13.质量/维修保函(Quality/Maintenance Guarantee)银行应工程承包方或供货方的申请，向业主或买方出具的保证申请人履行保修期或维修期内合同义务的书面文件。

14.加工贸易税款保付保函(Taxation Guarantee For Processing Trade)银行应加工贸易企业的要求，向海关出具的保证加工贸易企业在海关核定的加工贸易合同手册有效期内，履行产品出口或按规定缴纳税款的书面保证。

15.网上支付税费担保(E-Taxation Guarantee)根据海关总署2005年第40号公告等有关规定，为满足纳税义务人在海关办理先放行货物后缴纳海关税费的网上支付业务需求，向海关出具的保证纳税义务人在海关规定的期限内向海关缴纳到期应缴税费的书面担保。

16.加工贸易进口料件保证金台账业务(Taxation Guarantee for Processing Trade)经营加工贸易的单位或企业凭主管海关核准的手续，按合同备案料、件金额向主管海关所在地的中国银行申请设立加工贸易进口料件保证金台账，加工成品在规定的加工期限内全部出口，经海关核销合同后，再由中国银行核销保证金台账。若企业在合同规定的加工期内未能及时出口或经批准转内销的，海关将会同税务部门和中国银行对企业进行税款追缴。对于逾期不向海关办理核销手续的加工贸易企业，中国银行不再为其开设新台账。加工贸易企业设立台账时分为“实转”和“空转”两种。

17.租赁保函(Lease Guarantee)银行应承租人的申请向出租人出具的，保证承租人按期支付租金的书面文件。根据租赁方式的不同，可分为融资租赁和经营租赁保函。

18.保函通知在对外经贸活动中，保函的受益人在商务谈判中指定中国银行作为保函的通知银行。无论是信开还是电开的保函，中国银行能为客户核验保函的真实性，并及时将保函正本通知客户。

19.出具保函承诺函在正当合理的业务背景下应客户申请出具的承诺我行将为其出具保函的书面文件。分为有条件承诺函和无条件承诺函。

20.延期付款保函对延期支付或远期支付的合同价款以及由于延付而产生的利息所做出的一种书面付款保证。

21.即期付款保函应买方或业主申请向卖方或承包方出具的，保证合同项下货款支付或承包工程进度款支付的书面保证文件。

22.认沽权证保函在上市公司股权分置改革中，银行应非流通股大股东（被担保人）的申请，向享有被担保人派送的上市公司认沽权利的投资者出具的保证被担保人履行其在上市公司股权分置改革时派发的认沽权利中的义务的不可撤消的连带责任担保。

6.提单中英文对照 篇六

提单

BILL OF LADING

提单是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证，

已装船提单

SHIPPED OR BOARD B/L

指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。

收货待运提单或待运提单

RECEIVED FOR SHIPPING B/L

指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。

直达提单

DIRECT B/L

指货物自装货港装船后，中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。

联运提单或称转船提单

THROUGH B/L

指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。

多式联运提单

MT B/L

指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的`适用于全程运输的提单，

班轮提单

LINER B/L

班轮是在一定的航线上按照公布的时间表，在规定的港口间连续从事货运的船舶。班轮可分定线定期和定线不定期两种。

租船合同提单

CHARTER PARTY B/L

一般指用租船承运租船人的全部货物，船东签给租船人的提单，或者并非全部装运租船人的货物，而由船东或租船人所签发的提单。

记名提单

STRAIGHT B/L

只有提单上指名的收货人可以提货的提单，一般不具备流通性。

指示提单

ORDER B/L

通常有未列名指示(仅写ORDER)，列名指示(ORDER OF SHIPPER 或ORDER OF CONSIGNEE**COMPANY;ORDER OF **BANK)。此种提单通过指示人背书后可以转让。

不记名提单

BLANK B/L或OPEN B/L

提单内没有任何收货人或ORDER 字样，即提单的任何持有人都有权提货。

7.早餐菜单中英文对照 篇七

芝士粉 Cheese Powder橄榄油 Olive oil辣椒粉 Pepper Flakes 辣椒仔 Tabasco 酸梅酱 Plum Sauce 香草汁 Herbal Sauce

寿司酱油 Sashimi Soy Sauce 柠檬角 Lemon Wedges 甜蛋黄酱 Mayonnaise 番茄沙司 Ketchup 醋 Vinegar 小花螺winkles 基围虾 Shrimp雪蛤Scallop水果塔 Fruit tower

绿茶口味 Green tea Flavor 香草口味 Vanilla Flavor草莓口味 Strawberry Flavor

蓝莓口味 Blue Strawberry Flavor 哈密瓜口味 Hami melon法 汁French dressing

酸奶酱yoghurt dressing

腌肉串 Bacon skewer曲奇饼干 Cookie青口 Mussels

深井烧鹅 Roasted Goose 白切鸡 Boiled Chicken 辣椒酱 chili sauce香草汁 vanilla sauce芒果汁 Mango juice沙丁鱼 Sardine白粥 plain congee

绿豆粥 green bean congee 皮蛋粥 preserved egg congee 菠萝（罐装）Canned pineapple 杂果（罐装）canned mixed fruit 苹果Apple

香梨pear

凉拌花菜 Tossed broccoli

酱牛肉Marinated beef in brown sauce辣萝卜条Marinated radish in chili sauce

凉拌猪耳朵Tossed pig‘ear 黄瓜 Cucumber 酸奶 Yogurt

炸薯饼 Deep fried sweet potato 炒长豆角 Fried long bean 炒荷兰豆 Fried Holland bean 甜甜圈 Sweet roll 小米粥 Millet面条 Noodles

马拉糕 Steamed corn cake 黑米糕 Steamed black cake 糖饺 Sugar noodles

芝麻球 Deep fried Sesame 李子 Plum

巧克力喷泉 Chocolate

圆火腿 ham 生菜Lettuce 球生菜iceberg 洋葱onions 萝卜丝carrots 红豆Red beans

小番茄cherry tomatoes 甜玉米粒Sweet corns 青瓜cucumber面包岛 bread island

牛角包 plain flavor croissant 巧克力牛角包

chocolate flavor croissant 白吐司 white toast

全麦吐司 whole wheat toast 黄梅果丹麦包 apricot danish 蓝莓丹麦包 blueberry danish 苹果丹麦包 apple danish

提子玉桂卷 rasin cinnamon rolls 松饼Muffin

面包圈doughtnut 香蕉包banana bread 软包soft rolls 法包french bread

黑麦包rye bread

火碱包pretzel

谷物岛 cereal island

甜粟米片 sweet cornflakes

卜卜米 rice crispies

全麦维 all bran

甜麦圈 honey rings

瑞士麦片 muesli

可可米 cocoa rice pops

提子干、杏仁片

With dry rasin, almond

松仁、香蕉片

Pine nuts, slice of dried banana

榛子、西梅

Hazel nuts, plums

红茶 Black tea

现磨咖啡 Freshly Brewed coffee

肠仔 chicken/pork sausages

圆火腿 ham

焗豆 baked beans

炒面 fried noodles

炸薯饼-配番茄酱 deep fried potato cake with ketchup

煎饺 pan-fried dumplings

炒时蔬（中式）wok-fried vegetable 春卷 spring rolls

炒饭 fried rice

炒米粉 fried rice noodles

煮鸡蛋 hard boiled eggs

法式吐司 french toast

甜玉米 sweet corn

蛋档 egg station

烟熏肉 bacon

火腿 ham

洋葱碎 onion

番茄tomato

蘑菇mushrooms

8.酒店职位中英文对照 篇八

DGM---DUTY GENERAL MANAGER 副总

DOR---DIRECTOR OF ROOMS 客务部总监

AM---ASSISTANT MANAGER 大堂经理

FN---FINANCE 财务部

FC---FINANCIAL CONTROLLER财务总监

DOM---DIRECTOR OF SALES&MARKETING 销售部总监

FO---FRONT OFFICE 前厅部

FOM---FRONT OFFICE MANAGER 前厅部经理

FD---FRONT DESK 前台

CONC---CONCIERGE 礼宾部

BC---BUSINESS CENTER 商务中心

F&B---FOOD&BEVERAGE 餐饮部

ENG---ENGINEERING 工程部

HK---HOUSEKEEPING 客房部

9.AE中英文对照 篇九

一、菜单命令

1、File（文本）New 新建

New Project 新建项目

New Folder 新建文件夹 Open Project 打开项目

Open Recent Projects 打开最近项目 Close 关闭 Save 保存 Save As 另存为 Save a Copy 保存副本 Revert 恢复 Import

导入

File 文件

Multiple Files 多个文件

Placeholder 输入占位符

Solid 实色

Import Recent Footage 导入最近镜头 Export 输出 Find 查找

Find Next 再次查找

Add Footage to Comp 添加镜头到合成 New Comp From Selection 选定脚本建立合成Consolidate All Footage 整理镜头 Remove Unused Footage 删除未用镜头 Reduce Project 简化项目 Collect Files 文件打包 Watch Folder 浏览文件夹 Run Script 运行脚本 Create Proxy 建立代理

Still 静态图片

Movie 影片 Set Proxy 设置代理

File 文件

None 无

Interpret Footage 解释镜头

Main 常规

Proxy 代理

Remember Interpretation 保存解释

Apply Interpretation 应用解释 Replace Footage 替换镜头

File 文件

Placeholder 占位符

Solid 实色

Reload Footage 重载镜头 Reveal in Explorer 显示所在文件夹 Project Settings 项目设置 Print 打印 Exit 退出

2、Edit（编辑）Undo Copy 撤消 Redo Copy 重复 History 历史记录 Cut 剪切 Copy 复制 Paste 粘贴 Clear 清楚 Duplicate 副本 Split Layer 分层图层 Lift Work Area 抽出工作区域 Extract Work Area 挤压工作区域 Select All 选择全部 Deselect All 全部取消 Label 标签 Purge 清空

All 全部

Undo 撤消

Image Caches 图象缓存

Snapshot 快照

Video Memory 视频内存 Edit Original 编辑原稿 Templates 模版

Render Settings 渲染设置

Output Module 输出模式 Preferences 预置

General 常规

Previews 预演

Display 显示

Import 输入

Output 输出

Grids & Guides 辅助线及网络

Label Colors 标签颜色

Label Defaults 标签设置

Cache 缓存

Video Preview 视频预演

3、Animation（动画）Add Keyframe 添加关键帧 Toggle Hold Keyframe 冻结关键帧 Keyframe Interpolation 关键帧插值 Keyframe Velcity 关键帧速率 Keyframe Assistant 辅助关键帧

Convert Audio to Keyframes 转音频为关键帧

Convert Expression to Keyframes 转换表达式为关键帧

Easy Ease 缓和曲线

Easy Ease In 缓和曲线进入

Easy Ease Out 缓和曲线离开

Exponential Scale 指数缩放

RPF Camera Import RPF摄象机导入

Sequence Layers 图层排序

Time-Reverse Keyframes 反转关键帧

Animate Text 文字动画

Anchor Point 轴心点

Position 位置

Scale 缩放

Skew 倾斜

Rotation 旋转

Opacity 不透明度

All Transform 所有变换

Fill Color 填充色

Stroke Color 描边色

Stroke Width 描边宽度

Tracking 追踪

Line Anchor 线形频谱

Line Spacing 线形间距

Character Offset 字符位移

Character Value 字符值率 Add Text Selector 添加文字选择器

Range平行

Wiggly 抖动

Remove All Text Animators 移除所有文字动画 Add Expression 添加表达式 Track Motion 追踪运动 Stabilize Motion 稳定运动 Track this property 追踪当前属性 Reveal Animating Properties 显示关键帧 Reveal Modified Properties 显示被修改属性

4、View（视图）New View 新视图 Zoom In 放大 Zoom Out

缩小 Resolution 解析度

Full 最佳

Half 一半

Third 三分之一

Quarter 四分之一

Custom 自定义

Show Rulers 隐藏/显示标尺 Hide Guides 隐藏/显示辅助线 Snap To Guides 吸附辅助线 Lock Guides 锁定辅助线 Clear Guides 清楚辅助线 Show Grid 隐藏/显示网格 Snap to Grid 吸附网格 View Options 视图选项

Hide Layer Controls 显示图层控制 Reset 3D View 重置3D视图 Switch 3D View

切换3D视图

Active Camera 当前摄象机

Front 前视图

Left 左视图

Top 顶视图

Back 后视图

Right 右视图

Bottom 底视图

Custom View 1 自定视图1

Custom View 2 自定视图2

Custom View 3 自定视图3 Set 3D View Shortcut 快速设置3D窗口

Replace “Front” 替换为前视图

Replace “Custom View 1” 替换为自定视图1

Replace “Active Camera” 替换为动态摄象机 Switch To Last 3D View 切换到最近的3D视图 Look At Selected Layers 观察选择图层 Look At All Layers 观察所有图层 Go To Time 前往指定时间

5、Composition（合成）New Composition 新建合成 Composition Settings 合成设置 Background Color 背景颜色 Set Poster Time 设置海报

Trim Comp to Work Area 修剪合成适配工作区域

Crop Comp to Region of Interest 裁切合成适配自定区域

Add To Render Queue 增加到渲染序列 Add Output Module 添加输出模块 Preview 预演

RAM Preview 内存预演

Wireframe Preview 线框预演

Motion with Trails 运动轨迹

Audio 音频

Audio Preview（Here Forward）音频预演（当前位置）

Audio Preview（Work Area）音频预演（工作区域）

Save Frame As 存储单帧为

File 文件

Photoshop Layers Photoshop图层 Make Movie 制作影片 Pre-render 组合渲染

Save RAM Preview 存储内存预演 Comp Flowchart View 观察流程图

6、Window（窗口）Workspace 工作空间

One Comp View 单视图

Two Comp View 双视图

Four Comp View 四视图

Conform All Windows 适应窗口

Save Workspace 存储工作空间

Delete Workspace 删除工作空间 Cascade 层叠 Tile 拼贴

Arrange Icons 排列图标 Close All 全部关闭 Closing in Groups 全组关闭 Tools 工具箱 Info 信息调板

Time Controls 时间控制调板 Audio 音频调板 Effects 特效调板 Character 字符调板 Paragraph 段落调板 Paint 绘画调板

Brush Tips 笔刷技巧调板 Motion Sketch 运动草图

Smart Mask Interpolation 智能遮罩插值The Smoother平滑 The Wiggler 抖动

Align & Distribute 对齐和分布 Tracker Controls 追踪控制 Box Creator Lite 立方体建立 Cubic Distribution Light

立体散布 Cylinder Creator Lite 圆柱体建立 Untitled Project.aep* 当前文件 Project Flowchart View 项目流程图 Render Queue 渲染序列

Reset Palette Locations 重置调板位置

7、Layer（图层）New 新建

Text 文字

Solid 实色

Light 灯光

Camera 摄象机

Null Object 虚拟对象

Adjustment Layer 调节层 Layer Settings 层设置

Open Layer Window 打开层窗口 Open Source Window 打开素材窗口 Mask 遮罩

New Mask 新建遮罩

Mask Shape 遮罩形状

Mask Feather 遮罩羽化

Mask Opacity 遮罩不透明度

Mask Expansion 遮罩伸缩

Reset Mask 重置遮罩

Remove Mask 删除遮罩

Remove All Masks 删除所有遮罩

Mode 模式

None 无

Add 相加

Subtract 相减

Intersect 交集

Lighten 变亮

Darken 变暗

Difference 差值

RotoBezier 旋转式曲线

Inverse 反转

Closed 封闭

Set First Vertex 设置起始点

Locked 锁定

Motion Blur 运动模糊

Same As Layer 与层相同

On 开

Off 关

Unlock All Masks 解锁所有遮罩

Lock Other Masks 锁定其他遮罩

Free Transform Points 自由变换点 Quality 质量

Best 最佳

Draft 草图

Wireframe 线框 Switches 转换开关

Hide Other Video 隐藏其他视频层

Show All Video 显示所有视频层

Unlock All Layers 解锁所有层

Shy 退缩

Lock 锁定

Audio 音频

Video 视频

Solo 独奏

Effect 特效

Collapse 卷展

Frame Blending 帧融合 Motion Blur 运动模糊

Adjustment Layer 调节层 Transform 变换

Reset 复位

Anchor Point 定位点

Position 位置

Scale 缩放

Orientation 方向

Rotation 旋转

Opacity 不透明度

Auto-Orient 自动定向 3D Layer 三维层 Add marker 添加标记

Preserve Transparency 保持透明 Blending Mode 混合模式

Normal 正常

Dissolve 溶解

Dancing Dissolve 动态溶解

Daiken 变暗

Multiply 正片叠底

Linear Burn 线性加深

Color Burn 颜色加深

Classic Color Burn 典型颜色加深

Add 加

Lighten 变亮

Screen 屏幕

Linear Dodge 线性减淡

Color Dodge 颜色减淡

Classic Color Dodge 典型颜色减淡

Overlay 叠加

Soft Light 柔光

Hard Light 强光

Linear Light 线性光

Vivid light 艳光

Pin Light 点光

Hard Mix 强烈混合 Difference 差值

Classic Difference 典型差值

Exclusion 排除

Hue 色相合成 Saturation 饱和度

Color 颜色

Luminosity 亮度

Stencil Alpha

Alpha模版

Stencil Luma 亮度模版

Silhouette Alpha Alpha轮廓

Silhouette Luma 亮度轮廓

Alpha Add Alpha添加

Luminescent Premul 冷光

Next Blending Mode 下一个混合模式 Previous Blending Mode 上一个混合模式 Track Matte 轨道蒙版

No Track Matte 无

Alpha Matte Alpha蒙版

Alpha Inverted Matte 反相Alpha蒙版

Luma Matte 亮度蒙版

Luma Inverted Matte 反相亮度蒙版 Bring Layer to Front 图层置顶 Bring Layer Forward 图层置上 Send Layer Backward 图层置下 Send Layer to Back 图层置底

Convert To Editable Text 转换为可编辑文本 Create Outlines 创建轮廓 Auto-trace 自动追踪

Enable Time Remapping 激活时间变速 Time Stretch 时间伸缩 Pre-compose 重组

8、Help（帮助）

About After Effects 关于After Effects After Effects Help After Effects帮助 Effects Help 特效帮助 Scripting Help 脚本帮助 Tip og the Day 每日技巧 Registration 注册

二、影视特效

Effect Controls 特效控制

Reduce Interlace Flicker 上一个特效 Remove All 全部删除 Save Favorite 有储收藏 Apply Favorite 应用收藏 Recent Favorites 最近收藏 1、3D Channel（3D通道）3D Channel Extract 3D通道扩展 Depth Matte 深厚粗糙 Depth of Field 深层画面 Fog 3D 3D雾化 ID Matte ID粗糙

2、Adjust（调整）

Brightness & Contrast 亮度与对比度 Channel Mixer 通道混合器 Color Balance 色彩平衡 Color Stabilizer 色彩稳压器 Curves 曲线

Hue/Saturation 色饱和 Levels 色阶

Levels（Individual Controls）色阶（分色RGB的控制）

Posterize 色调分离 Threshold 阈值

3、Audio（音频）Backwards 向后

Bass & Treble 低音与高音 Delay 延迟

Flange & Chorus 边缘与合唱团 High-Low Pass 高音/低音 Modulator 调幅器 Parametric EQ EQ参数 Reverb 回音

Stereo Mixer 立体声混合器 Tone 音调

4、Blur & Sharpen（模糊与锐化）Channel Blur 通道模糊 Compound Blur 复合的模糊 Directional Blur 方向性的模糊 Fast Blur 快速模糊 Gaussian Blur 高斯模糊 Radial Blur 径向模糊 Sharpen 锐化

Unsharp Mask 锐化掩膜

5、Channel（通道）Alpha Levels ALPHA 层通道 Arithmetic 运算 Blend 混合

Cineon Converter 间距转换器 Compound Arithmetic 复合运算 Invert 反向 Minimax 像素化

Remove Color Matting 去除粗颗粒颜色 Set Channels 调节通道 Set Matte 调节粗糙度 Shift Channels 转换通道

6、Distort（变型）Bezier Warp Bezier 变型 Bulge 鱼眼

Displacement Map 画面偏移 Mesh Warp 网状变形 Mirror 镜像 Offset 偏移量

Optics Compensation 光学替换

Polar Coordinates 极坐标 Reshape 重塑 Ripple 涟漪 Smear 涂片 Spherize 球型变形 Transform 变换 Twirl 旋转变形 Wave Warp 波型变形

7、Expression Controls（表达式控制）Angle Control 角度控制 Checkbox Control 复选框控制 Color Control 颜色控制 Layer Control 图层控制 Point Control 锐化控制 Slider Control 滑块控制

8、Color Correction（颜色校正）Auto Color 自动颜色 Auto Contrast 自动对比度 Auto Levels 自动色阶 Black & White 黑白

Brightness & Contrast 亮度对比度 CC Color Neutralizer 色彩中和器 CC Color Offset 色彩偏移 CC Kernel 要点

CC Toner 调色剂 Change Color 改变颜色 Change to Color 色彩替换 Color Balance 色彩平衡

Color Balance（HLS）色彩平衡（HLS）Color Link 色彩连接 Color Stabilizer 色彩平衡器 Colorama 彩光 Curves 曲线 Equalize平衡 Exposure 多次曝光

Gamma/Pedestal/Gain GAMMA/电平/增益 Hue/Saturation 色相/饱和度 Leave Color 去色 Levels 色阶

Levels（Individual Controls）色阶（个体控制）Median 中线 Photo Filter 照片过滤

PS Arbitrary Map PS任意的映射 Selective Color 可选颜色 Shadow/Highlight 阴影/高光 Tint 色度

Tritone 三阶色调整 Vibrance 抖动

9、Keying（键控制）

Color Difference Key 差异的色键 Color Key 色键 Color Range 色键幅度 Difference Matte 不同粗粗糙

Extract 扩展

Inner Outer Key 内部、外部色键 Linear Color Key 线性色键 Luma Key LUMA键

Spill Suppressor 溢出抑制器

10、Matte Tools（粗糙工具）Matte Choker 粗糙 窒息物 * Simple Choker 简单的 窒息物 *

11、Paint（油漆）Vector Paint 矢量油漆

12、Perspective（透视）Basic 3D 基本的3D Bevel Alpha 倾斜ALPHA Bevel Edges 倾斜边 Drop Shadow 垂直阴影

13、Render（渲染）4-Color Gradient 4色 倾斜度 Advanced Lightning 高级闪电 Audio Spectrum 音频光谱 Audio Waveform 音频波形 Beam 射线

Cell Pattern 单元模式 Ellipse 椭圆 Fill 填充 Fractal 分数维

Fractal Noise 粗糙的分数维 Grid 网格

Lens Flare 镜头光晕 Lightning 闪电 Radio Waves 音波 Ramp 斜面

Stroke 笔划（与stylize-write on功能类似）Vegas 维加斯

14、Simulation（模拟）

Particle Playground 粒子运动场 Shatter 粉碎

15、Stylize（风格化）Brush Strokes 笔刷 Color Emboss 颜色浮雕 Emboss 浮雕 Find Edges 查找边缘 Glow 照亮边缘 Leave Color 离开颜色 Mosaic 马赛克 Motion Tile 运动平铺 Noise 噪音

Roughen Edges 变粗糙边 Scatter 分散

Strobe Light 匣门光 * Texturize 基底凸现 Write-on 写在.....上

16、Text（文本）Basic Text 基本的文本 Numbers 数字文本 Path Text 路径文本

17、Time（时间）Echo 回响

Posterize Time 发布时间 Time Difference 时间差别 * Time Displacement 时间偏移

18、Transition（转场）Block Dissolve 块溶解 Gradient Wipe 斜角转场

Iris Wipe 爱丽斯转场（三角形转场）Linear Wipe 线性转场 Radial Wipe 半径转场 Venetian Blinds

百叶窗式转场

10.毕业证书中英文对照 篇十

研究生 李七桦 性别 男，1994 年 9 月 21 日 生，于 2018 年 9 月至 2020 年 6 月在 汉语国际教育 专业学习，学制 2 年，修完硕士研究生培养计划规定的全部课程，成绩合格，毕业论文答辩通过，准予毕业。

培养单位: 山东大学（章）

校（院、所）长：

张三丰(章)

证书编号：***

2020 年 6 月 26 日

中华人民共和国教育部学历证书查询网址：http://

（2 寸照片）

（山东大学钢印）

Postgradute Student

GRADUATION CERTIFICATE

This is to certify that the postgradute student LI QIHUA, male, born on September 21,1994, who majored in International Education of Chinese Language from September 2018 to June 2020, has satisfactorily completed all the courses prescribed in the 2-year postgraduate program and has passed the graduation thesis defense.He is hereby permitted to graduate.Institution: Shandong University(seal)

President: ZHANG SANFENG(seal)

Certificate No.: ***

June26,2020

Education certificates inquiry website of Ministry of Education of the People’ Republic of China:http://（PHOTO）

（with the embossing seal of Shandong

11.器件中英文对照 篇十一

一、元器件类

RESISTOR电阻

CAPACITOR电容

DIODE二极管

LED发光二极管 TRAFFIC LIGHTS交通灯

LAMP白炽灯

LAMP—FIL电灯泡

DIVIDERN分频器件 PULLDOWN下拉电阻

HDG12864_x128x64 LCD液晶屏

二、仪表类

VSOURCE电压表

DCAMMETER电流表

METER毫安表

三、芯片类

89C52单片机

74LS SERIESTTL74 系列 Operational AmplifiersOP系列运放

四、电源类

BATTERY电池组

CELL干电池

AVCVS电压控制的电压源

ACCVS电流控制的电压源

ACCCS电流控制的电流源

AVCCS电压控制的电流源

五、信号源类

CRYSTAL晶振

六、辅助类

FUSE保险管

AERIAL发射天线

七、逻辑类