棉织物相关词汇英语翻译

棉织物相关词汇英语翻译（精选9篇）

1.棉织物相关词汇英语翻译 篇一

photo, photograph 照片,像片

snapshot, snap 快照

photographer, cameraman 摄影师

backlighting 逆光

backlighting photography 逆光照

luminosity 亮度

to load 装胶卷

focus 焦点

to focus, focusing 调焦

focal length 焦距

depth of field, depth of focus 景深

exposure 曝光

time of exposure 曝光时间

automatic exposure 自动曝光

to frame 取景

framing 取景

slide, transparency 幻灯片,透明片

microfilm 微型胶卷

photocopy 影印

photocopier 影印机

duplicate, copy 拷贝,副本

reproduction 复制

photogenic 易上镜头的

overexposure 曝光过度

underexposure 曝光不足

projector 放映机

still camera 照相机

cinecamera 电影摄影机 (美作:movie camera)

television camera 电视摄像机

box camera 箱式照相机

folding camera 风箱式照相机

lens 镜头

aperture 光圈

wide-angle lens 广角镜头

diaphragm 光圈

telephoto lens 远摄镜头,长焦镜头

zoom lens 变焦头,可变焦距的镜头

eyepiece 目镜

filter 滤光镜

shutter 快门

shutter release 快门线

viewfinder 取景器

telemeter, range finder 测距器

photometer, exposure meter 曝光表

photoelectric cell 光电管

mask 遮光黑纸

sunshade 遮光罩

tripod 三角架

flash, flashlight 闪光灯

guide number 闪光指数

magazine (相机中的)软片盒

cartridge 一卷胶卷

spool 片轴

film 胶片,胶卷

plate 感光片

latitude 宽容度

plateholder 胶片夹

spotlight, floodlight 聚光灯

darkroom 暗室

to develop 显影

developer 显影剂

bath 水洗

to fix 定影

emulsion 感光剂

drying 烘干

to enlarge, enlargement 放大

enlarger 放大机

image, picture 像,相

oblong photography 横式照片

blurred image 模糊的照片

negative 负片

positive 正片

print 印制

format 尺寸

grain 颗粒

foreground近景

2.棉织物相关词汇英语翻译 篇二

一、理论框架

英语词汇广度与阅读理解能力相关性的研究,对于英语教学具有重要的现实意义。在研究过程中,有必要对相关概念进行简要的阐述。

(1)词汇知识广度与词汇量。本文中的词汇知识广度是指二语习得者所掌握词汇的数量,词汇数量不与词汇知识掌握深度挂钩。采用四个选项的词汇测试题,测试成绩只反映某被测试词汇知识广度。本文中统一用词汇知识广度这一概念将词汇量代替。

(2)直接词汇学习与伴随性习得。直接词汇学习是指习得者凭借词汇学习活动和词汇练习进行词汇的学习。伴随性习得是指习得者将注意力集中在其他方面例如作者传递的某种信息。而伴随性习得,较好地体现了词汇习得和阅读理解能力之间的关系。

(3)词汇知识广度和阅读能力的相关性。一般认为,习得者间接或伴随性习得掌握大量词汇,也就是说加强阅读,提升阅读能力,能够促使词汇知识广度的扩大。有学者认为,影响阅读的最重要因素并非阅读技巧,而是词汇量。有研究表明,读者需要掌握3000 个单词才能理解一般的文章,使阅读过程中词汇认知率达到95%。普通本科院校及高职院校能否达到这一水平,值得进一步研究。

二、词汇知识广度和阅读能力关系的探索

选取100 名二本院校大一学生,其整体水平在普通本科院校和普通专科院校学生之间。平均年龄20 岁,男生60 人,女生40 人。在实验之前,分别测试100 个样本的词汇知识广度及阅读能力,探究样本群体在词汇习得策略方面存在的问题及影响。

根据这些学生的英语四级成绩进行分组,分成一、二两组。第一小组为通过四级的50 名学生,第二小组为四级未通过的学生。为使测试人数一致,使实验结果更加可信,之前,实验者用Excel软件对该校学生进行随机抽样并各取50 名被试。用Excel软件对《大学英语教学大纲通用词汇表(1-4 级)》采取等距离抽样的办法各自从E级词(中学阶段应该掌握的词汇)、I级词(1-4 级)选出100 个词,采用单项选择的出题形式,每个词后配以4 个汉语词义选择项,四个选项中只有一个是正确答案。答对一题为一分,答错不计分。共设置200 道题,之后用Excel软件随机抽样得到三套试卷。每份试卷以100 分为满分,发放给两组学生进行独立测试。规定每套试卷的答题时间,要求学生在规定的时间内答题。然后,采用SPSS16.0 统计学软件进行数据分析:第一小组的成绩为67,也就是说在100 个抽样词中,学生认识67 个,第二小组的成绩则为40 个。根据相关换算公式,可以得出两个小组的词汇量。两组词汇的总体广度表明,第一小组学生整体水平和重点院校新生比较接近,第二小组与重点院校学生相比,差距较为明显。

根据数据统计分析,两组词汇知识广度与阅读能力之间的关系,对不同的两个小组而言,表现出不同的特点。第一小组的数据表明,其词汇知识广度和阅读能力的相关性较为显著;第二小组的数据表明,两者不具有相关性。两组学生词汇知识广度与阅读能力的关系,也可通过散点图得到体现。该图显示出一条规律,即:词汇广度与阅读能力之间呈正相比的关系。但两变量之间的相关性,并不表示词汇知识广度和阅读能力之间存在必然的因果关系。通过对数据进行线性回归分析和回归方差分析,得出第一小组的P值小于0.05,表明第一小组的词汇知识广度和阅读能力之间的关系为正相关;第二小组的P值大于0.05,表明第二小组的词汇知识广度和阅读能力之间不具有相关性。

三、结束语

本文就词汇知识广度与阅读能力的关系进行研究,但事实上,对阅读能力造成影响的因素众多,词汇知识广度只是其中的一个因素,还有词汇习得深度等等因素。对此,英语教学工作者需要更新教育理念,变革教学方式,积极探索高职院校学生英语学习的策略。要关注学生在词汇学习中出现的错误并及时给予指导,多途径帮助学生扩大词汇广度。虽然词汇量可以预测阅读成绩,在英语教学过程中要格外重视词汇量的积累,但同时也要重视质的提升,把握关键词汇的深层内容。这样,通过各种有效的教学方式,提高学生的英语阅读理解能力,促使高职院校学生英语学习水平得到明显的提升。

摘要：词汇水平是语言能力的核心,文章就英语词汇广度与阅读能力的相关性进行分析。研究表明,增加词汇广度,能在某种程度上提高学生的阅读理解能力。教师要依据学生的现有水平,调整词汇教学内容和方法。

关键词：英语词汇,知识广度,阅读能力,高职院校,相关性

参考文献

[1]石娜娜.英语学习者词汇广度知识深度知识及口语能力的相关性研究[D].中国海洋大学,2012.

[2]王子颖.词汇量测试对语言水平的预测性的实证研究[J].外语教学理论与实践,2014(05).

3.棉织物相关词汇英语翻译 篇三

一、研究的理论背景

正如Wilkins(1982)所说：“without grammar,little can be conveyed；without vocabulary，nothing be conveyed.”由此可见词汇对个人的语言能力发展着十分重要的作用，那么如何能有效的进行词汇学习呢?这就要求学生有好的学习策略。

学习策略是学生采取的技巧、方式或刻意的行动，其目的是为了提高学习效果和易于回忆语言的形式和内容。常见的学习策略的分类是O’Malley and Chamot’s(1990)提出的将学习策略分为以下三种类型：metacognitive，cognitive，and social／affective.以这几种分类为基础，已经有不少的学者做过相关的研究。

词汇的理据(motivation)是指语言系统内部符号之间的关系是有一定理据可依的，它与语言任意性是互补并存的关系。1916年，“现代语言学之父”Ferdinand de Saussure(1857—1913)首先提出语言符号的任意性(arbitrariness)，他认为任何语言符号是由“所指”(signified)和“能指”(signifier)构成的，而能指与所指之间的联系不是必然的，是具有任意性的。在很长的一段时间里，索绪尔的语言的任意性在语言学界占有主导地位。但是随着符号学的发展，越来越多的语言学家和哲学家们开始质疑任意性，甚至是索绪尔自己也无法用任意性来解释一些特殊的语言现象，如拟声词，合成词和派生词。Stephen Ulmann(1962)是最早一位对理据进行具体研究的英国语言学家。现如今中国在词汇理据的研究上也有不少成果，如：陆国强(1999)。王寅(1999)等。但是大部分学者大多将注意力集中在了理论分析的层面上，而本文作者尝试将词汇理据作为一种学习策略，对此进行了研究。

二、研究方法

(一)研究问题

该项研究目的在于调查中国地质大学(武汉)外国语学院英语专业一年级学生的学习策略运用情况，尤其是理据策略的运用现状，并对词汇理据与词汇量之间的相关性进行研究。拟研究的问题如下：

(1)学生整体的词汇量水平如何?

(2)学生整体运用学习策略的情况如何?

(3)学生的词汇量水平与他们运用的学习策略之间的关系如何?

(二)研究对象

此次研究的对象为中国地质大学(武汉)的60名英语专业一年级学生。这些学生在进入大学之间已经学过6年的英语。根据桂诗春(1985)在《我国英语专业学生词汇量的调查与分析》中提到过英语专业大一新生的词汇量大概在2000左右，经过一年左右的学习，他们的词汇量将有可能增长至3000—3500个单词。选择大一学生是因为他们正处于调整学习策略的时期，如果对他们使用学习策略的现状有清晰地了解，在他们日后的词汇学习中能够很好的提供指导。

(三)研究工具

该研究采用问卷调查和词汇量测试卷相结合的方式，并运用SPSS15.0对所收集的数据进行分析。

1.词汇量测试卷

词汇量测试卷用于测试学生的词汇量。研究中采用的词汇量测试卷选自The Vocabulary level Test(N.Schmitt，D.Schmitt＆C.Clapham，2001)，因为研究对象是英语专业一年级学生，所以试题是从the 3，000—word level中选择的9道题。没一道题三个空，每空1分。满分为27分。

2.调查问卷

问卷是用于调查学生的使用策略的情况。整个问卷中的策略可以分为理据策略和非理据策略，共12题，6道非理据策略题目，6道理据策略的题目。

作者在设计理据策略题目时，涉及到拟声理据(onomatopoeic motivation)，形态理据(morphological motivation)，语义理据(semantic motivation)和词源理据(etymologicalmotivation)。

拟声理据，如猫咪的叫声在汉语中是“喵喵”，在英语中为“mew”。又如Bloomfield以英语中的“sn-”为例，将它的次要拟声可以表示呼吸声，如“sniff，snuff，snore，snort”。英语中最明显的具有形态理据的词汇就是合成词和派生词。另外还有一些其他的构词法也使得一些词的形成有理可依，如拼缀法(blending)中的例子有motel←motor+hotel；再如首字母缩略词(acronym)中的例子有；WTO(World Trade Organization)。语义理据是通过对词的基本语义中的隐喻，借代，类比而获得的。这里仅以隐喻为例进行说明，例如，jacket(上衣，夹克)用于句子“The potatoes were cocked in their jackets”中时，它的意思变为(马铃薯的)。词源理据反映的是一个词的文化历史背景。它的词义与它的本源有着直接的联系。英语中有许多词就来自于古希腊和罗马神话，圣经等。例如，Pygmalion这个词来源于希腊神话中一个著名的爱情故事。还有一些词来源于其他的语言，例如英语的“yoga”来源于印度，“qigong”，“pinyin”来源于中国，“church”来源于希腊语等。

非理据策略部分采用了repetition strategy，imagerystrategy，note-taking strategy and grouping strategy。这些策略是选自O’Malley and Chamot的认知策略。

(四)研究过程

该调查研究是2009年4月13号开展的。一共发放60套：包含60份问卷和60份词汇量测试卷。在英语专业一年级的写作课上进行的调查，在发放问卷之前研究者向学生说明了研究目的，以及问卷的填写方法。在学生作答过程中若有不明白的地方可以直接向研究者咨询，以便他们给出更加真实的答案。调查耗时30分钟，最终回收了58套。调查完毕后，作者运用社会统计学软件SPSS15.0进行了数据的整理分析。首先进行的是描述性的分析，以及进行词汇量与词汇理据策略的相关性研究。

三、研究结果讨论与分析

(一)对研究对象词汇量的分析

将学生的词汇量水平测试卷的成绩运用SPSS进行描述性的分析后，发现此次测试，最高分为27分，即满分；最低分

为11分；平均分为20.48分。标准差为3.667，而20.48转换成百分数后大概等于75分左右，由此可见学生整体的词汇量水平一般。

(二)对研究对象学习策略运用情况的分析

对学生的学习策略问卷回收后，运用SPSS进行整理分析后得到的描述性数据分析结果。作者发现学生整体运用学习策略平均值为3.21，属于中等水平，这说明学生在学习过程中没有经常用到学习策略，而且整体的差异相对来说不大，因为标准差为0.42。从非理据策略(M=3.28，SD=0.51)和理据策略(M=3.13，SD=0.71)的得分情况来看，学生运用理据策略和非理据策略的水平也属于中等。但是相对来说，从平均值的大小我们可以看出，运用非理据策略多于理据策略；从标准差的得分情况看，学生运用理据策略的差异大于非理据策略。

非理据策略在这份调查问卷中主要指的是重复，想象，分组和记笔记四种策略。比较这四个的平均值后可以发现重复策略(M=3.66.SD=0.74)的得分最高，其次是记笔记(m=3.59，SD=1.04)、想象(m=2.71，SD=1.01)和分组(M=2.41，SD=1.01)。这说明学生在非理据策略的使用上偏向于使用重复策略，如反复拼写单词，反复背诵单词的读音等。而在策略使用上差异最大的则是记笔记策略。

理据策略在这份调查问卷中包含了以下四种：拟声理据策略，语义理据策略，形态理据和词源理据策略。比较它们的均值后可以发现，学生在形态理据策略(M=3.45.SD=0.95)上的使用多于其他三者，其他三者的顺序依次是：拟声理据(M=3.10，SD=1.12)，语义理据(M=3.22，SD=0.94)，词源理据(M=2.78，SD=0.78)。而从标准差来分析则可以发现学生在拟声理据策略的使用上差异最大。而词源理据策略使用上差异最小。这可能是因为在词源理据上，学生普遍的分都不高，所以之间存在的差异自然就较小。

(三)学生整体的词汇量与学习策略相关性分析

在讨论了学生整体的词汇水平和整体的策略使用情况之后，接下来需要分析一下词汇量与学习策略之间的相关性如何。作者采用的是皮尔逊相关性分析，发现学生的词汇量与学习策略正相关(r=0.632)，而且是显著正相关(p=0.000)。比较理据策略(r=0.709，p=0.000)与非理据策略(r=0.061，p=0.649)的相关性系数大小后，发现理据策略与词汇量显著正相关。而非理据策略的相关性并不显著。由此可见学习策略的使用有助于提高学生的词汇量，尤其是理据策略的使用有助于提高学生的词汇量。

四、总结与启示

通过此次调查研究，作者可以发现其所在校英语专业一年级学生的词汇量水平处于中等，他们平时学习词汇时不是经常用到相应的学习策略，而且在学习策略的使用上，倾向于使用非理据策略。相关性研究发现学习策略有助于提高学生的词汇量，尤其是理据策略的使用。

4.汽车相关词汇翻译 篇四

分离叉 withdrawal fork

分离叉球头支座 operating fork bal -end

分离推杆调整螺钉 release rod adjusting screw

分离叉回位弹簧 operatign fork retrun spring

踏板回位弹簧 clutch pedal retrun spring

离合器分离拉索 clutch release cable

离合器液压式操纵机构 clutch operaton (hydraulic)

离合器操纵机构主缸 clutch release master cylinder

储液罐 fluid reservoir

主缸活塞 master cylinder piston

主缸推杆 master cylinder push rod

工作缸推杆 slave cylinder push rod

工作缸活塞 slave cylinder piston

工作缸 clutch release slave cylinder

液压系统放气塞 hydraulic system bleeding plug

油管 pipe

联接软管 hose

踏板支座 clutch pedal mounting bracket

分离杆铰销 operating lever articulation

工作缸活塞回位弹簧 slave cylinder piston return spirng

主缸活塞回位弹簧 master cylinder piston return spring

离合器打滑 cltuch slipping

滑磨功 work of slipping

接合平顺性 smoothness of pick-up (engagement)

分离的彻底性 cleanliness of disengagemet

离合器后备系数 reserve coefficient of clutch

离合器的微处理机控制 microprocessor controlled clutch

变速器 transmission (gearbox)

机械式变速器 mechanical transmission

固定轴式变速器 fixed shaft transmission

中间轴变速器 countershaft transmission

双中间轴变速器 twin countershaft transmission

多中间轴变速器 multi-countershaft transmission

两轴式变速器 twin-shaft transmission

行星齿轮式变速器 planetary transmission

滑动齿轮变速器 sliding gear trnasmission

全直齿常啮式变速器 fully constant mesh all spur gear transmission

全斜齿常啮式变速器 fully constant mesh all helical gear transmission

全齿套变速器 all dog clutch transmission

多级变速器 multi-speed transmission

无级变速器 non-stage transmission

同步器式变速器 synchromesh transmission

直接档变速器 direct drive transmission

超速档变速器 over drive transmision

手动换档变速器 manually shifted transmission

直接操纵变速器 direct control transmissionm

远距离操纵变速器 remote control trnasmission

动力助力换档变速器 power assisted shift transmission

自动换档机械式变速器 automatic mechanical tranmission

半自动换档机械式变速器 semi-automatic mechanical transmission

插入式多档变速器 interttype multi-speed tranmission

分段式多档变速器 sectional type multi-speed tranmisssion

组合式变速器 combinatory transmission

主变速器 basic trnasmission

副变速器 splitter

带主减速器的变速器 final driving transmission

液力变速器 hydraudynamic transmission

自动液力变速器 automatic transmission

半自动液力变速器 semiautomatic transmission

人工换档液力变速器 manually shifted transmission

分流式液力变速器 split torque drive tranmisson

定轴式液力变速器 countershaft transmission

行星式液力变速器 planetary trnamission

电子同步变速装置 electronically synchronized transmission assembly

滑动齿轮传动 sliding -gear transmission

常啮合齿轮传动 constant mesh transmission

啮合套 shift sleeve (engagement sleeve)

液力传动 hydraudynamic drive

液力传动装置 dydraudynamic drive unit

液力偶合器 fluid coupling

液力变矩器 torque converter

综合式液力变矩器 torque converter-coupling

锁止式液力变矩器 lock-up torque converter

变容式液力变矩器 variable capacity converter

同步器 synchronizer

常压式同步器 constant pressure synchronizer

惯性式同步器 inertial type of synchronizer

自动增力式同步器 self-servo sysnchronizer

双涡轮液力变矩器 double-turbine torque converter

双泵轮液力变矩器 double-impeller torque converter

导轮可反转的变矩器 torque converter with revereal reacto

分动箱(分动器) transfer case

辅助变速器 auxiliary gear box

取力器(动力输出机构) power take-off

传动轴减速器 dirveline retarder

液力减速器 hydraulic retarder

单向离合器 one-way clutch

锁止离合器 lock-up clutch

叶轮 member

泵轮 impeller

涡轮 turbine

导轮 reactro

转子 rotor

定子 stator

级 stage

相 phase

叶片 blade

转动叶片 variable blade

循环圆 trus section

速度三角形 triangle of velocities

外环 shell

内环 core

设计流线 design path

边斜角(进出口) bias(entrance and exit)

包角 scroll

叶片骨线 mean camberline

叶片角 blade angle

阻流板 step,reflectro,baffle

速度环量 circulation (circulation of stream)

液流角 flow angle

滑差 slip

速比 speed ratio

变矩比 torque ratio

能容系数 capacity factor

零速转速 stall speed

空转转速 racing speed

变矩范围 torque conversion range

偶合范围 coupling range

偶合点 coupling point

锥形渐开线齿轮 conical involute gear

变速齿轮 transmission gear

分动齿轮(分动机构) transfer gear

变速齿轮组 change gear set

滑动齿轮 sliding gear

常啮齿轮 constant mesh gear

倒档中间齿轮 reverse idler gear

行星齿轮机构 planetary gears

行星齿轮 planet gear

行星架 planet carrier

太阳齿轮 sun gear

内齿轮 internal or king gear

外侧行星齿轮 outer planet gear

内侧行星齿轮 inner planet geear

长行星齿轮 long planet gear

短行星齿轮 shor planet gear

双联行星齿轮 compound planet gear

中间齿轮 intermediate gear(counter gear)

副轴齿轮 counter shaft gear

副轴 counter shaft

变速器输入轴 transmission imput shaft

变速器输出轴 transmission output shaft

变速器主动齿轮轴 transmission drive gear shaft

变速器主轴 transmission main shaft

变速器中间轴 transmission countershaft

变速器轴的刚度 rigidity of shaft

变速齿轮比(变速比) transmission gear ratio

传动比 gear ratio

主压力 line pressure

调制压力 modulated pressure

真空调制压力 vacuum modulator pressure

速控压力 governor pressure

5.金融外汇买卖相关英语词汇翻译 篇五

accrued interest累计利息

advance  放款

american style 美式选择权

appreciation  升值

arbitrage  套利交易

asset allocation 资产分配原则

asset swap  就持有的资产利息进行交换

asset/liability management  资产负债管理

assets liquidity  资产的流动性

assets safety  资产安全

assets yield   资产的获利性

at the money (atm) 价平

auction    标售

authority letter  授权书

banker’s acceptance 银行承兑汇票

basis swap  (floating -against floating irs)

bear call spread   买权看空价差

bear put spread   卖权看空价差

bearer form   持有人形式

best order   最佳价格交易指示单

bid rate    借入利率（或买入价格，汇率）

big figure 大数（交易时忽略不报的前几位数）

book entry form 无实体形式

break-even exchange rate 两平点汇率

bretton woods system 布莱登国际货币制度

broken date  畸零天期(见odd date)

bull call spread  买权看多价差

bull put spread  卖权看多价差

buy call   买入买权

buy or sell forward 买卖远期

buy or sell spot  买卖即期

buy put   买入卖权

buyer  买方

calendar spread  水平式价差策略

call option  买权

calling customer  询价者

calling party  询价者

cash flow book 现金流量登记薄

cash flow gap  现金流量缺口

cash flow gap  资金缺口

cash flow projection现金流量之预期

cash  当日交割

cd(certificate of deposit) 存单

chain method  联算法

chief money dealer首席货币交易员

clearing house  清算所

commercial hedge 进出口商避险

commercial paper商业本票

commodity futures trading commission 美国期货交易委员会

competitive bid  竞标

contract date  定约日

contract limit  契约额度

contract risk  契约风险

counter party 交易对手

country limit  国家额度

coupon rate  票面利率

coupon swap (fixed-against floating irs)

cover  补回，冲销

covered interest arbitrage 无汇率波动风险的套利操作

credit risk 信用风险

cross hedge  交叉避险

cross rates 交叉汇率（通过第三种货币计算两种货币的汇率）

currency future  外汇期货

currency futures contracts 外汇期货契约

currency futures 外汇期货

current yield  当期收益率

cut off time  营业截止时间

day trading 当日冲销（使当日净部位为零）

dealer’s authority  交易权限

dealing day  交易日

dealing room  交易室

dealing ticket  交易单

delivery date  交割日

direct quotation=price quotation直接报价

discount   贴水

dj index future 道·琼斯指数期货合约

draft  汇票

duration   存续期间

easy money  低价货币

effective interest rate 有效利率

engineered swap transaction操纵式换率交易（将买入卖出两个不同交易合并，使其具有换汇交易的效果）

european currency unit(ecu)欧洲货币单位

exchange control system 外汇管制制度

exercise price  履约价格

expiry date  到期日

face value 面值（股票、票据上记载的名目价值）

firm market  行情坚挺的市场

firm order 确定指示单

fixed exchange rate system 固定汇率制定

fixed rate liability  利率固定负债

fixing date  指标利率定订基准日

flat yield curve 水平收益率曲线

floating exchange 浮动汇率制度

floor broker 场内经纪商

floor trader 场内交易商

follow up action 动态策略

forward against forward远期对远期换汇交易

forward rate agreement（fra）远期利率协定

forward rate  远期汇率

forward value date 远期外汇到期日

ft-se 100 index future  伦敦金融时报指数期货

futures  期货

fx risk  汇率风险

gapping  期差操作

general floating 普遍浮动

generic swap 标准型的irs 交易

gold exchange standard金汇兑本位制度

gold export point 黄金输出点

gold rush 黄金抢购风

gold standard  金本位制度

government bonds 政府债券

group of twenty 20国委员会

hang seng index 恒生估价指数

hedging interest rate risk规避利率波动风险

hit 询价者以bid rate 卖出被报价币给报价银行

holding position 持有部位

if order   附条件交易指示单

imm    芝加哥国际货币市场

in the money (itm)  价内

index swap   利率交换

indirect quotation=quantity quotation 间接报价

inter bank offer rates 银行同业拆放利率

interest rate futures 利率期货

interest rate parity theory 利率平价理论

interest rate return 报酬率

interest rate swaps(irs)利率交换

intermediary  中间人

international payment system 国际支付制度

intra day limit  日间额度

intra-day trader日间交易者，短线交易员

intrinsic value  隐含价值

junior money dealer资浅货币交易员

libor  伦敦银行同业拆借利率

liffe   伦敦国际金融期货交易所

line of credit  信用额度

line of limit  额度限制

liquidity premium流通性风险补贴

london inter bank bid rate (libid) 伦敦银行间存款利率

long butterfly call spread   买入碟式买权价差

long butterfly put spread   买入碟式卖权价差

long currency future contract 买入外汇期货契约

long straddle 买入跨式部位，下跨式部位

long strangle  买入不同履约价格的跨式部位

margin call  追加保证金

margin trading 保证金交易

mark to market 调整至市场价

market order 市场价格指示单

mismatch gapping 到期缺口

money market swap irs持有时间短于两年者

money position  货币部位

long position 买超或长部位（借入的金额大于贷）

monthly limit  每月限额

multiple currency reserve system多种货币准备制度

nasdaq index future 纳斯达克指数期货

near the money  价近

negative yield curve 负收益率曲线

negotiable certificate of deposit  可转让定期存单

net mismatch 净缺口

nikki index future 日经指数期货

nominal interest rate 名目利率

nominal interest rate名目利率（票面或双方约定的利率，减通货膨胀等于实质利率）

non earning asset 非利率敏感资产

non profitable liability非利率敏感负债

non reference currency 报价币

notional amount 承作金额

odd date（odd maturity）畸零天期，畸零期（fx交易非整周整月的日期，如10天，40天）

off-balance sheet  表外交易工具（衍生性金融产品）

offer rate   贷放利率（或卖出价格，汇率）

offset    对冲，轧平

open spot net position 即期净部位

operation risk 作业风险

option date forward 任选交割日的远期汇率

option   选择权

options reserve  选择权保留额度

order  交易指示单

out of the money(otm)  价外

outright forward 远期直接汇率

over the counter店头市场，柜台交易市场

overall limit   总合限额

overbought   买超

overnight(o/n)  当日交割之隔夜拆放

oversold    卖超

par    报价与被报价币的利率相同，换汇汇率为零。

par value   面值（同face value）

place(give) usd 贷出，卖出（美元）

points 基本点（pips 或 ticks, 汇率变动的尾数）

portfolio 资产投资组合

position limit  外汇部位额度

position sheet  交易部位登记簿

position trader 长线交易者

position   部位

positive yield curve 正收益率曲线

premium pay date 权利金交付日

premium   升水，权利金

present value  现值

price risk  价格变动风险

price-specie flow mechanism 物价与黄金流入机能理论

primary market  初级市场，发行市场

principal  本金

put option  卖权

quantity quotation 数量报价法

quit right buy 买断（商业本票），除权

quit right sale 卖断（商业本票），除权

quoting bank  报价银行

quoting party  报价者

rate sensitive asset 利率敏感资产

real interest rate 实质利率

reciprocal relationship 倒数关系

rediscount 重贴现

reference currency  被报价币

registered form  记名形式

repurchase agreement 附买回协定（商业本票）

reserve    保留额度

reverse agreement 附卖回协定（商业本票）

risk diversification 风险分散原则

risk exposure  风险暴露

risk point  风险点数

risk premium 风险补贴

roll back  提前交割

rolling down strategy 下滚策略

rollover  展期交割

rules of the gold standard game  金本位制度实施规则

s&p index future 标准普尔指数期货合约

scale order 分段交易指示单

secondary market 次级市场

sell call   卖出买权

sell near / buy far date卖出近期被报价币，买入远期被报价币

sell spot / buy forward 卖出即期被报价币，买入远期被报价币

senior money dealer资深货币交易员

sensitivity points 敏感度

setting rate  利率基准

settlement account 往来账户

settlement limit  交割清算额度

settlement risk 交割清算风险

short butterfly call spread  卖出碟式买权价差

short butterfly putl spread  卖出碟式卖权价差

short currency future contract 卖出外汇期货契约

short position  卖超或短部位（贷出的金额大于借入）

short sale  卖空

short straddle  卖出跨式部位，上跨式部位

short strangle  卖出不同履约价格的跨式部位

sibor  新加坡银行同业拆借利率

simex  新加坡期货交易所

small amount  小额

sovereign risk 管辖权风险（政府的管制）

special drawing right (sdr) 特别提款权

speculator  投机者

spot against forward 即期对远期换汇交易

spot date   即期交割日

spot transaction 即期外汇交易

spot    即期交易，即期交割

spot/1 week 即期后一周交割

spot-next   次二营业日交割之隔夜拆放

spot-week  次二营业日交割之星期拆放

spread   价差

square   平仓或轧平

standard amount 标准交易单位

stock index futures 股票指数期货

stop loss limit  止损点，停损点

straddle   同价买卖选择权

strike price   履约价格

swap rate（ or swap point ）换汇汇率

swap transaction 换汇交易

take 询价者以offer rate 自报价银行买入被报价币

take(pay) usd  借入，买入（美元）

term swap    irs持有时间超过两年者

the payer of fixed   支付固定利率者

the receiver of fixed  收入固定利率者

tight money   高价货币

time lag  时间落差

time order  时间限制指示单

time value   时间价值

tiny amount  微小额

tom    隔日交割

tom-next   次营业日交割之隔夜拆放

total var available 总var授权额度

trade gaps 合约期间

treasury bill 国库券

treasury bills  美国国库券（一年内）

treasury bonds  美国长期债券（十年以上）

treasury notes  美国中长期债券（十年内）

two way quotation 双向竞价

uncovered interest arbitrage 有汇率波动风险的套利操作

uncovered    未轧平

unmatched   未抵消

unwind    解约

value at risk（var）风险值

value day   交割日

volatility    波动率

writer    卖方

year to maturity 到期年限

yield curve   收益率曲线

yield to maturity 到期收益率（殖利率）

6.财经相关英语词汇(R) 篇六

r/e 保留盈余 没有用作股息派发给股东，但保留在公司用作投资公司核心业务或偿付债务的净利润百分比。在资产负债表内列在股东权益项下

计算方法为净利润加(或净亏损减)期初保留盈利，然后减向股东派发的股息

reit 房地产投资信托 一种像股票一样在大型交易所买卖的证券，主要通过物业项目或抵押直接投资于房地产

房地产投资信托可享有特殊的税务优惠，一般可为投资者带来高收益以及流通性非常高的房地产投资渠道。房地产投资信托可分为股本房地产投资信托、抵押房地产投资信托及混合房地产投资信托

roa 资产回报率 评估公司相对其总资产值的盈利能力的有用指标。计算的方法为公司的年度盈利除以总资产值，资产回报率一般以百分比表示。有时也称为投资回报率

净收入/总资产值

备注：有些人士在计算回报率时在净收入上加回利息开支，以得出扣除借贷成本前的营运回报率

roc 变动率 一个可变因素在特定时期内变化的速度

roce 已动用资本回报率 显示公司资本投资效益及盈利能力的比率

计算方法：

扣除利息及税项前盈利(ebit)/(动用资本 + 短期借贷 - 无形资产)

roe 股本回报率 公司盈利能力的指标，计算方法为：

净收入/股东权益

股本回报率是比较同一行业内不同企业盈利能力的拥有指标

roi 投资回报率 一总投资交易所得的收益或亏损，一般以年度回报百分比表达

roic 投资资金回报率 评估公司质量的指标，常用的计算方法为：

(净收入 - 股息)/总资本

rally 价格回升 个别证券、债券或指数的价格在一段持平或下跌时期后再度上升

range 价格波幅 一种股票在一个交易期内最高与最低水平，例如与交易日结束时、交易日开始时、一天、一个月、一年等

rate of change (roc) 变动率 一个可变因素在特定时期内变化的速度

rating 评级 评估一种企业或市政债券从投资角度的相对安全度。基本上，评级仔细审查发行人还本付息的能力

研究分析员对买入、卖出或持有一种股票的建议

rating agency 评级机构 一家评估债务及优先股发行偿还本金、利息或股息安全度的机构，例如穆迪或标准普尔

rationalization 优化改组 通过改组提高公司效益的措施。改组可导致公司扩大或缩小规模、改变政策、修改个别产品的策略等

real asset 实际资产 指实物或可证实的资产，例如黄金、土地、设备、专利权等，是金融资产的相反

real estate 房地产 土地以及土地上的所有永久建设，包括建筑物、工作棚及其他附设的结构

real estate agent 房地产代理 持有许可证，可代表买方及卖方处理房地产交易，以赚取佣金的人士。大部分代理人受聘于房地产经纪公司

real estate investment trust (reit) 房地产投资信托 一种像股票一样在大型交易所买卖的证券，主要通过物业项目或抵押直接投资于房地产

房地产投资信托可享有特殊的税务优惠，一般可为投资者带来高收益以及流通性非常高的房地产投资渠道。房地产投资信托可分为股本房地产投资信托、抵押房地产投资信托及混合房地产投资信托

real interest rate 实际利率 利率高于通胀率的差额。实际利率大约相等于名义利率减通胀率

real rate of return 实际回报率 投资在根据通胀或通缩调整价格后的年度回报率

realized loss 实现损失 由于资产出售的价格低于原来买入价格而造成的损失

realized profit 实现利润 由于出售资产的价格高于原来买入价格而带来的收益

recapitalization 资本结构调整 在不影响公司总体股本的情况下重组公司的债务及股本组合

receivable turnover ratio 应收账款周转率 计算公司发出信贷及回收债务效率的会计指标

recession 经济衰退 指为期超过几个月，各方面经济活动都减弱的情况。工业生产、就业、实际收入及批发和零售交易等方面都可以发现衰退的迹象。经济衰退的技术指标是国内生产总值连续两个季度出现负增长

record date 记录日 证券发行人设定的日期，用以确认有权获得股息或其他分配的证券持有人

red chip 红筹公司 指在香港注册成立，但控股股东为中国实体的公司

red herring 红头招股书、公开说明书初稿 必须向美国证监会提交的注册文件，其中描述首次公开上市的细节及公司的前景。红头说明书中并无注明发行的价格或发行规模

redemption 赎回 向投资者退还证券例如股票、债券或共同基金的本金

reference rate 参考比率 作为浮息证券利率参考基准的指数或利率

refinance 再融资 一家企业或一名人士修改偿还债务时间表

以条件较佳的新贷款取代旧贷款

reflation 通货复涨、通货在膨胀 政府的经济政策，指政府利用财政或货币手段刺激经济以增加国家的生产

refunding 债券换新 利用发行新债券的资金清偿到期债券

regional stock exchange 地区股票交易所 位于国家主要金融中心以外的交易所

registered investment advisor (ria) 注册投资顾问 在美国证监会注册，专责为投资者管理投资的顾问

registration right 注册权 给与持有有限制股票的投资者的合约权利，可要求发行公司将股票在美国证监会注册，从而使股票可以向公众出售

regressive tax 累退税 低收入人士的税率高于高收入人士的税务制度

regulated investment company (ric) 受监管投资公司 指获准将资本收益、股息的税项或利息开支转嫁客户或个人投资者的共同基金或房地产投资信托

regulation a 条例a 美国证监会的条例，监管符合简易注册(豁免)规定，规模500万美元以下的发行

regulation d 条例d 美国证监会的条例，监管无投资银行参与的私募项目的豁免

regulation fd (reg fd) 条例fd 美国证监会的条例，旨在防止上市公司向市场专业人员及若干股东作出选择性披露

条例fd的条文：

“当发行人，或其任何代表人，向少数人士披露有关发行人或其证券的重要非公开信息时，若属于故意的披露，则发行人必须同时向公众作出同样的披露.，若并非故意披露，则必须尽快作出同样的披露”

regulation g 条例g 联邦储备局条例，监管商业贷款方及非金融企业对证券交易发放的信贷

regulation m 条例m 美国税务局条例，促使受监管投资公司可以将资本收益、股息或利息的税项转嫁客户或个人投资者

regulation q 条例q 联邦储备局条例，监管银行向储蓄存款支付的利率

regulation t 条例t 联邦储备局条例，监管客户的现金账户，以及证券行及交易商向客户提供信贷，用作购买证券的金额

regulation u 条例u 联邦储备局条例，监管银行对购买证券的贷款

reinsurance 再保险 保险公司向其他机构投保承保的保单，以抵消风险

reinvestment 再投资 利用共同基金赚得的股息、利息及资本收益购买更多的股票，而不接收现金

reinvestment rate 再投资率 定息证券现金流可以进行再投资的利率

reinvestment risk 再投资风险 未来收益以较低利率进行再投资的风险

relative strength 相对实力 展示一种股票相对其它同行业股票的表现的价格趋势指标。计算方法为将一种股票的价格表现除以适当指数在同一时期的价格表现

reorganization 企业重组 复苏经济有问题或破产公司的措施。企业改组包括资产与负债重估，以及与债权人磋商，以作出继续偿债的安排

repatriation 资金汇回本国 将外币转换成为本国货币的程序

repayment 偿还债务 偿还债务的行为

replacement cost 重置成本 以类似资产置换现有资产牵涉的价格

required rate of return 要求回报率 吸引投资者投资一种证券所需的回报率

required reserves 要求储备金 指根据有关规定，银行因应客户的存款而必须保存的准备金金额。这些资金必须存储于银行的保险库或附近的联邦储备银行

research and development (r&d) 研究及开发 旨在开发新产品或新工序的企业活动

restricted stock 有限制股票 指需要遵守某些销售限制的内部人士持股。有限制股票的买卖必须根据美国证监会的特别条例进行

restructuring 业务重组 指对业务的重大调整，一般关于裁减人手及资产重估

retail banking 零售银行 指典型的普罗市场银行，个人客户利用较大型商业银行的本地分行进行银行业务。零售银行提供的服务包括：储蓄及支票账户、房地产抵押、私人贷款、借记卡、信用卡等等

retail investor 零售投资者 为自己买卖证券的个人投资者，而并非为任何公司或机构进行投资

retained earnings 保留盈余 没有用作股息派发给股东，但保留在公司用作投资公司核心业务或偿付债务的净利润百分比。在资产负债表内列在股东权益项下

计算方法为净利润加(或净亏损减)期初保留盈利，然后减向股东派发的股息

return 回报率 一种证券在特定期间的收入或损失，包括收入加资本收益。一般以百分比表达

return of capital 资本回报率 资本回报指投资者收回部分或全部投入的资金，因此减低投资的价值。这并非任何形式的收益，因为只是回收投资，并不是获得高于原来投资的金额

return on assets (roa) 资产回报率 评估公司相对其总资产值的盈利能力的有用指标。计算的方法为公司的年度盈利除以总资产值，资产回报率一般以百分比表示。有时也称为投资回报率

return on capital employed (roce) 已动用资本回报率 显示公司资本投资效益及盈利能力的比率

计算方法：

扣除利息及税项前盈利(ebit)/(动用资本 + 短期借贷 - 无形资产)

return on capital gains 资本收益回报率 来自资本资产(投资或房地产)升值的回报

return on equity (roe) 股本回报率 公司盈利能力的指标，计算方法为：

净收入/股东权益

股本回报率是比较同一行业内不同企业盈利能力的拥有指标

return on net assets (rona) 净资产回报率 财务表现指标，计算方法：

净收入/(固定资产 + 周转资金净额)

return on investment (roi) 投资回报率 一总投资交易所得的收益或亏损，一般以年度回报百分比表达

return on investment capital (roic) 投资资金回报率 评估公司质量的指标，常用的计算方法为：

(净收入 - 股息)/总资本

return on revenue (ror) 收入回报率 企业盈利能力的指标，计算方法：

净收入/总收入

return on sales (ros) 销售回报率 被广泛采用评估企业营运效益的比率。计算方法为扣除利息及税款前净收入除以销售额

revenue 总收入 特定期间的销售总额，包括折扣及退货。总收入是损益表中排列最高的一项，从中减除开支，以得出净收入

在评估股票时，收入增长是公司健全的指标

reversed takeover 反向收购 指较大型公司被较小型公司收购

私人公司收购公共公司

revolving credit 循环信贷 信贷额的一种，客户支付承诺费用，即可随时使用及偿还资金。循环信贷一般用作营运用途，信贷额每月视乎收入及开支而变动

right 购股权 给与股东以预定价格(一般低于当时市价)，购买新发行股票权力的证券，有权购买股票的数目取决于股东已经持有的股份。购股权证券的有效期一般很短，在到期后即失效

right of first refusal 优先权 一般而言，指一名人士或一家公司有权在其他人有机会购买前买入特定物品

rights issue 购股权发行 向现有股东发行购股权，给与他们在特定时期内，以特定价格按比例买入额外股份的权力

rights offering 购股权发行 向现有股东发行购股权，给与他们在特定时期内，以特定价格按比例买入额外股份的权力

ring fence 围栏策略 投资者分离若干金额的资金，使之无需面对外部风险的策略，一般是离岸投资采用的策略

risk 风险 投资实际回报与预期的不同的机会。这包括损失部分或全部原来投资的可能性。一般以一种投资的历史回报或平均回报作为衡量的标准

risk based capital requirement 风险资本要求 根据规定，银行及从事有风险投资机构必须维持的流动准备金

risk adjusted discount rate 风险调整贴现率 在投资组合理论及资本预算分析中，指用来计算不明确或有风险收入流现值的贴现率，一般等于无风险率(多采用短期美国国库券的回报率)加特定投资或项目的风险溢价，这个风险溢价根据该投资或项目的风险特点而厘定

risk adjusted return 风险调整回报率 衡量一个基金或投资组合赚取回报所承担的风险的指标，一般以数字或评级表示

risk adjusted return on capital (raroc) 风险调整资本回报率 在财务分析中，风险较高的项目及投资必须与无风险投资分开评估。在风险调整资本回报率的计算过程中，有风险现金流相对低风险现金流进行了适当贴现，因此能涵盖有关投资风险状态的变化

risk capital 风险资本 投资者分配作投资高风险证券的资金

risk-free asset 无风险资产 可赚取一定未来回报的资产。国库券(特别是短期国库券)由于获得美国政府的担保，被认为是没有风险的投资

risk free rate of return 无风险回报率 基本上没有风险的资产的利率

risk tolerance 风险容忍度 投资者对于投资组合价值负面变化方面的不明朗因素的可接受程度

road show 路演 证券发行人向潜在买家进行的报告，目的在于提高投资者对发行的兴趣

royalty 使用权税、专利权税 因使用一种财产，特别是专利权、有版权的作品、经营权或天然资源而向拥有者支付的费用

rule 144a 144a 条例 美国证监会条例，修订了对通过私募出售证券的两年持股限制，容许合资格机构投资者之间可以买卖这些证券

rule of 18 18定律 指通胀率及道琼斯工业平均指数的市盈率的总和是股市方向指标的理论。若总数高于18，即代表股价可能下跌，若总数低于18，则代表预期股价可能上升

rule of 72 72定律 可用以计算在特定利率之下，资金倍增所需的年数的理论，方法很简单，只需要将72除以复合利率，即可得出投资价值倍增所需的大约年数

7.棉织物相关词汇英语翻译 篇七

织物因自重而下垂时的程度及形态, 称为悬垂性。织物在自然悬垂下能形成平滑和曲率均匀的曲面的特性, 称为良好的悬垂性[1]。

根据使用状态又分为静态悬垂和动态悬垂两种。静态悬垂是衡量织物在自然状态下的悬垂程度及形态, 而动态悬垂则是衡量在运动状态下的悬垂情况。优美的静态悬垂性是指人穿着服装不动时, 衣服无架子感, 不会缠身, 能够形成流畅的曲面, 各部分悬垂比例均匀、和谐, 给人以协调的美感。而优美的动态悬垂性则是指在步行和微风吹拂时, 服装能与人体动作协调, 而人不动时又能回复静态的悬垂特性[1]。随着人们生活水平的提高, 着装理念发生了转变, 对衣物的悬垂性也提出了更高的要求, 所以对织物悬垂性的研究也变得非常的重要。

无论是对于机织物还是针织物来说, 静态悬垂与动态悬垂同等重要, 如下通过对不同针织物的静态悬垂及动态悬垂指标的测试, 同步研究动、静态悬垂性的影响因素, 从而得出各影响因素与评价指标的相关程度。

1 试验部分

1.1 试样及仪器

1.1.1 试验试样

本试验选取了12种试样, 纱线号数同为28.1tex且均由16针横机编织而成的四平组织, 其具体规格见表1。表中B为天竹纤维, C为棉纤维。

注:1#至4#, 5#至8#, 9#至12#, 三组分别为同种编织参数下编织而成, 由于纱线的蓬松度不同, 故数值略有差异。

1.1.2 试验仪器及评价指标

本试验采用YG811D—Ⅱ电脑式织物悬垂仪。评价指标主要有悬垂系数和活泼率。其中悬垂系数用于衡量静态织物的悬垂形态, 而活泼率用于表达织物动态悬垂的性能。

1.1.2. 1 悬垂系数

其中:AF———试样的投影面积;

AD———试样面积;

Ad———小圆盘面积。

由上式可知, 悬垂系数越大, 织物越刚硬, 织物的悬垂性越差。

1.1.2. 2 活泼率

其中XS———静态悬垂表达指标;

XD———动态悬垂表达指标。

由上式可知, 活泼率值越大, 织物越易飘起, 即动态悬垂系数越小。

1.2 悬垂性测试及分析

1.2.1 测试结果

经过测试, 结果表明天竹纤维织物的悬垂形态最好, 竹70/棉30织物次之, 棉织物的最差。其悬垂图形如图1所示。

1.2.2 结果分析

1.2.2. 1 厚度对悬垂性的影响

由数据得到以上三幅散点图 (图2、图3、图4) , 可以看出活泼率与厚度之间近似呈线性相关, 且为正相关, 及随着厚度的增加, 活泼率增大, 即织物变得更加容易飘动, 悬垂形态也变得更加美观。悬垂系数及波峰个数与厚度则为非线性相关。

经过计算, 进一步分析得到, 厚度与悬垂系数的相关系数值为0.57, 与波峰个数的相关系数值为-0.54, 与活泼率的相关系数值为0.37。即悬垂系数及波峰个数与厚度中度相关, 活泼率与厚度低度相关。

1.2.2. 2 重量对悬垂性的影响

根据数据得到如上三幅散点图 (图5、图6、图7) , 可以看出活泼率与重量近似线性相关, 且为正相关, 而悬垂系数及波峰个数与重量则为非线性相关。即随着织物平方米克重的增加, 织物悬垂形态变得美观, 且更易飘动。

经计算, 可以得到, 悬垂系数与重量的相关系数为0.44, 波峰个数与重量相关系数为-0.27, 活泼率与重量的相关系数为0.16。即悬垂系数与重量低度相关, 而波峰个数及活泼率与重量几乎不相关。

1.2.2. 3 原料对悬垂性的影响

根据数据得到如上散点图 (图8、图9、图10) , 从图中可以看出, 棉纤维织物悬垂系数最大, 天竹纤维悬垂系数最小, 且悬垂系数随着织物中天竹纤维的比例增大而减小, 即天竹纤维织物的悬垂性最好, 棉织物最差。棉织物的活泼率最大, 天竹纤维织物的活泼率最小, 且随着织物中天竹纤维比例的增加活泼率减小, 即棉织物最易飘动。波峰数是天竹纤维织物最多, 且随着天竹纤维比例的减少, 波峰个数减少。

2 结语

原料及厚度对悬垂系数、活泼率及波峰数的影响更大些, 而重量影响相对较小。且随着厚度的增大, 活泼率在增大。随着原料的变化波峰数发生明显的变化, 波峰数从多到少依次为:天竹纤维织物、天竹70/棉30织物、天竹50/棉50织物、棉纤维织物, 即天竹纤维织物的悬垂状态最好, 且随着天竹纤维比例的减少悬垂性变差。

天竹纤维是一种具有优良服用性能的再生纤维素纤维, 悬垂性对于服用来说也是至关重要, 直接影响到服装的视觉美感。因此, 进一步研究各种因素对悬垂性的影响程度, 会有利于更好地将天竹纤维应用到服装面料中。

参考文献

[1]于伟东.纺织材料学[M].北京:中国纺织出版社, 2006:321-323.

8.棉织物相关词汇英语翻译 篇八

【关键词】初中英语  词汇教学  问题  对策

中图分类号：G4     文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2015.06.176

英语学科作为初中阶段学生必须学好的一门基础学科，对学生提高英语交际能力以及将来更进一步学习和深造有着十分重要的意义。但是，由于多种原因，许多学生对英语学习缺乏兴趣，特别是在词汇学习上感到枯燥无味，以致让英语学习变得举步维艰，时间一长，自然对英语学习失去信心，这样也就无法来谈提高能力了，而作为教师，也就谈不上提高初中英语教学有效性了。

词汇作为英语语言的最小构成单位，它是学习和理解短语、句型乃至语法的前提基础。事实证明，凡是英语综合能力较强的学生，总是在词汇学习上基础较扎实的学生;凡是英语综合能力较差的学生，肯定也是在词汇学习上基础不扎实的学生。这也足见英语词汇教学的重要性。

作为初中英语教师，要重视英语词汇教学，要认识到英语词汇学习在整个英语学习过程中的重要性。教师要深入研究当前初中英语词汇教学中存在的问题，并且据此探索英语词汇教学的方法，以激发学生英语词汇学习的积极性，提高学生英语词汇的学习效果，为英语其他知识的学习奠定坚实的基础。

一、初中英语词汇教学中的突出问题

笔者认为，初中英语词汇教学中的突出问题主要表现在以下两个方面：

（一）孤立的进行英语词汇的讲解

在当前的英语词汇教学中，大部分教师都是按照词汇表对英语词汇进行讲解，他们只是按部就班的对英语词汇的拼写、发音等知识进行讲解，在进行英语词汇的领读之后，一般就是要求学生对英语词汇进行记忆。这样的英语词汇教学方式让学生感到英语词汇学习枯燥乏味，对英语词汇学习失去了耐心、在经过一段时间的记忆之后，由于不能取得预期的效果，对英语词汇学习更是提不起兴趣。

此外，每一个英语词汇都有着多种含义，在不同的语境当中词汇所表达的意思有所不同。如果教师只是单独的对词汇进行讲解，脱离了具体的语境，也不利于学生对词汇的理解和掌握，学生在遇到具体的问题时，不知应该从何处下手，不能做到英语词汇的活学活用。

在进行英语词汇教学时，只有把词汇放在具体的语境当中，让学生根据上下文进行词汇的学习，才能够激发学生词汇学习的兴趣，真正让学生理解词汇的含义。

（二）不重视对英语词汇记忆方法的讲授

在英语课堂上，许多英语教师只是针对英语词汇进行知识的传授，对英语词汇的本义、引申意义、转化、词性等进行事无巨细的讲解，唯恐有所遗漏，然后对学生千叮万嘱，让他们对所讲授的内容进行反复的记忆。然而，教师却忽视了向学生传授英语词汇记忆方法的重要性。

学习方法的讲授比知识的传授更加重要。许多学生没有掌握英语词汇的记忆方法，在进行英语词汇的学习时，只是依靠死记硬背，虽然在英语词汇的学习上花费了大量的时间和精力，可是效果却不明显。即使学生记住了英语词汇，在经过一段时间之后也会再次遗忘。在屡次受挫之后，学生在英语词汇学习上的兴趣也逐渐被削弱。

二、解决初中英语词汇教学中的突出问题的对策

笔者认为，解决初中英语词汇教学中的突出问题的对策有如下两个方面：

（一）运用现代教学手段进行词汇教学，激发学生词汇学习的兴趣

在传统的英语词汇教学中，教师只是根据词汇表对词汇知识进行简单的分析讲解，教师认为，词汇学习是学生自己的事情，教师不用花费太多的时间和精力，只有稍加分析之后，就应该交给学生自己去记忆。因此，在词汇教学中，教师没有给予足够的重视，也不利于学生英语词汇学习兴趣的提高。

词汇是英语学习的基础，只要严把词汇关才能够为英语整体学习奠定基础。由于词汇学习单调、枯燥，在进行英语词汇教学时，教师要善于选用先进的教学方法，激发学生英语学习的兴趣。在信息技术高速发展的今天，把多媒体教学手段用于英语词汇教学中，可以激发学生英语词汇学习的兴趣，调动学生英语学习的积极性。

初中生的形象思维能力较强，他们对感性上的认识更容易接受。而多媒体教学手段恰恰能够把知识直观的展示给学生，使知识更加生动、形象。在进行词汇教学时，教师可以使用鲜艳的色彩、丰富的画面、动感的动画以及形象的声音吸引学生的注意力，让学生在无形当中获得词汇知识。

例如：在学习和颜色有关的词汇时，教师可以制作这样的多媒体课件：学校要举办活动，两个好朋友去商场买衣服，衣服的品种十分丰富，并且色彩鲜艳。衣服的颜色有red/green/yel？low/blue and so on.在画面上，教师除了向学生展示各种服装以外，还要在各种颜色的服装旁边标上英文词汇，并把词汇的字体放大，配上闪烁等效果。学生在观看多媒体课件时，都会被多媒体课件所吸引，并会注意到相关的英语词汇，在不知不觉中掌握了和演颜色相关的词汇。

（二）通过发音，简化英语词汇的记忆

在英语学习过程中我们会发现，英语词汇的拼写和英语词汇的发音有着一定的联系。许多英语词汇都可以根据发音正确拼写出来。并且英文字母以及字母组合在英语词汇的发音上还有一定的规律可循。因此，在英语学习过程中，学好英语音标对英语词汇的学习有很大的帮助。

教师要重视英语音标的教学，让学生能够准确发音，并熟练运用所学的拼读规则正确拼写出英语词汇。在实际的教学过程中，教师要让学生先熟练掌握音标，然后让学生掌握英文字母和字母组合的读音规则，并指导学生对所学的词汇进行归纳总结，做到心中有数。

9.胚胎学相关英语词汇 篇九

肺膨胀不全 atelectasis

透明膜病 hyaline membrane disease

单侧肺不发生 unilateral pulmonary agenesis

异位肺叶 ectopic lung lobe

先天性肺囊肿 congenital pulmonary cyst

原始体腔 primitive body cavity

围心腔 pricardial coelom 又称“心周腔”。

体腔管 coelomic duct

胸腹膜管 pleuroperitoneal canal

胸腹隔膜 pleuroperitoneal membrane

胸心包隔膜 pleuropericardial membrane

心包胸膜管 pericardiopleural canal

胸腹膜孔 pleuroperitoneal opening

原始系膜 primitive mesentery

腹系膜 ventral mesentery

背系膜 dorsal mesentery

食管系膜 mesoesophagus

胃背系膜 dorsal mesogastrium

胃腹系膜 ventral mesogastrium

原始横隔 septum transversum(拉 )

心下囊 infracardiac bursa

原始小网膜囊 primitive lesser sac

胸腹裂孔 pleuroperitoneal foramen, bochdalek foramen 又称“博赫达勒克孔”。由先天性膈疝形成的孔，多在左侧。

胸骨后疝 retrosternal hernia

胸肋裂孔 sternocostal hiatus 胸骨后疝的孔，由膈肌发育不全引起。

先天性食管裂孔疝 congenital esophageal hiatal hernia

先天性上腹壁疝 congenital epigastric hernia

先天性心包缺损 congenital pericardial defects

活动性结肠 mobile colon

肠系膜裂孔疝 mesenteric hiatal hernia

先天性膈疝 congenital diaphragmatic hernia

肾发生 nephrogenesis

生肾节 nephrotome, nephromere

原肾 pronephros 又称“前肾”。

原肾管 pronephric duct 又称“前肾管”。

原肾小管 pronephric tubule 又称“前肾小管”。

内肾小球 internal glomerulus 原肾发生过程中，背主动脉的分支与内陷的肾小管壁构成的一种结构。

外肾小球 external glomerulus

生肾索 nephrogenic cord 原肾发生过程中，背主动脉的分支与内陷的体腔壁构成的一种结构。

尿生殖嵴 urogenital ridge

尿生殖[嵴]系膜 urogenital mesentery

中肾 mesonephros,mesonephridium

中肾管 mesonephric duct,wolffian duct 又称“沃尔夫管”。

中肾小管 mesonephric tubule

中肾小球 mesonephric glomerulus

后肾 metanephros,metanephridium

生后肾原基 metanephrogenic blastema

后肾组织帽 metanephric tissue cap

肾泡 renal vesicle 又称“肾囊”。

输尿管芽 ureteric bud, ureteric deverticulum 又称“输尿管憩室”。

肾缺如 renal agenesis,agenesis of kidney 又称“肾不发生”。

无肾小球肾 aglomerular kidney

多囊肾 polycystic kidney

马蹄肾 horseshoe kidney

分叶肾 lobulated kidney

盘状肾 discoid kidney

重[复]肾 double kidney

额外肾 supernumerary kidney

异位肾 ectopic kidney

骨盆肾 pelvic kidney

交叉异位肾 crossed ectopic kidney

异位输尿管 ectopic ureter

输尿管开口异位 ectopic ureteral orifice

二裂输尿管 bifid ureter 又称“分叉输尿管”。

尿[生]殖窦 urogenital sinus

尿[生]殖膜 urogenital membrane

泄殖腔存留 persistent cloaca

直肠膀胱瘘 rectovesical fistula

直肠尿道瘘 rectourethral fistula

膀胱阴道瘘 vesicovaginal fistula

尿生殖褶 urogenital fold, urethral fold 又称“尿道褶”。

尿生殖沟 urogenital groove, urethral groove 又称“尿道沟”。

尿生殖板 urogenital plate, urethral plate 又称“尿道板”。 指由尿生殖窦内胚层形成的细胞板,以后发育为尿道海绵体部。

尿生殖孔 urogenital opening 尿生殖窦膜破裂后所形成的尿生殖窦与尿道沟之间的孔道。

膀胱外翻 ectopia of urinary bladder, extrophy of bladder

尿道上裂 epispadia

阴茎尿道下裂 penile hypospadia

阴茎阴囊尿道下裂 penoscrotal hypospadia

会阴尿道下裂 perineal hypospadia

尿道阻塞 urethral obstruction

副尿道 paraurethra

生殖腺 gonad 又称“性腺”。

生殖腺发生 gonadogenesis 又称“性腺发生”。

生殖[腺]嵴 gonadal ridge, genital ridge 又称“性腺嵴”。

原始生殖细胞 primordial germ cell

生殖腺索 gonadal cord 又称“性腺索”。

生殖索 genital cord

曲细精管索 seminiferous cord, testicular cord 又称“睾丸索”、“生精小管索”。

初级性索 primary sex cord

次级性索 secondary sex cord, cortical cord 又称“皮质索”。

睾丸决定基因 testicular determining gene

组织相容性y抗原 histocompactibility-y antigen, h-y antigen 简称“h-y抗原”。

睾丸引带 gubernaculum testis, gubernacular cord

无睾丸 anorchia 又称“无睾症”。

异位睾丸 ectopic testis

睾丸交叉异位 crossed testicular ectopia

无睾畸形 anorchidism

隐睾 cryptorchidism, undescended testis

旁睾 paradidymis 残留于睾丸输出小管尾侧的中肾小管遗迹。

睾丸囊状附件 vesicular appendix of testis 残留于睾丸头侧的中肾旁管遗迹。

附睾附件 appendix of epididymis 残留于附睾头侧的中肾管遗迹。

睾丸女性化 testicular feminization

生殖腺发育不全 gonadal dysgenesis 又称“性腺发育不全”。

睾丸发育不全 testicular dysgenesis, testicular hypoplasia

无精子发生 aspermatogenesis

无精子症 azoospermatism

少精子症 oligospermatism

鞘突存留 persistent processus vaginalis

先天性腹股沟疝 congenital inguinal hernia

先天性睾丸发育不全 klinefelter syndrome 又称“克兰费尔特综合征”。

先天性卵巢发育不全 turner syndrome 又称“特纳综合征”。

肾上腺生殖综合征 adrenogenital syndrome 又称“肾上腺性征综合征”。

性嵌合体 sexual mozaic 又称“雌雄嵌合体”。

两性同体 hermaphroditism 又称“两性畸形”。

真两性同体 true hermaphroditism 又称“真两性畸形”。

假两性同体 false hermaphroditism, pseudohermaphroditism 又称“假两性畸形”。

女性假两性同体 female pseudohermaphroditism,androgynism 又称“女性假两性畸形”。

男性假两性同体 male pseudohermaphroditism 又称“男性假两性畸形”。

巨生殖器 macrogenitosomia 又称“生殖器巨大畸形”。

性别 sex, sexuality

性别决定 sex determination

遗传性别 genetic sex

性别分化 sex differentiation 又称“性分化”。

中肾旁管 paramesonephric duct, müllerian duct 又称“米勒管”。

卵巢冠 epoophoron, parovarium(拉) 又称“旁卵巢”。

卵巢冠囊状附件 vesicular appendix of epoophoron

卵巢旁体 paroophoron 残存于输卵管系膜中的中肾遗迹。

加特纳管 gartnerian duct 残存于子宫阔韧带或阴道壁内的中肾管遗迹。

卵巢网 rete ovarium(拉) 由初级生殖索在卵巢髓质中形成的网状结构。

卵巢不发生 ovarian agenesis

卵巢发育不全 ovarian dysgenesis, ovarian hypoplasia

子宫阴道原基 uterovaginal primordium, uterovaginal canal 又称“子宫阴道管”。由左、右中肾旁管尾段愈合而形成的“y”形管部分。

无子宫 absence of uterus

单角子宫 unicornuate uterus

双角子宫 bicornuate uterus, uterus bicornis (拉)

双子宫 double uterus

双角单颈子宫 uterus bicornis unicollis(拉)

双口子宫 uterus biforis(拉)

双腔子宫 uterus bilocularis, uterus bipartitus(拉)

小颈子宫 uterus parvicollis(拉)

无颈子宫 uterus acollis(拉)

弓形子宫 uterus arcuatus(拉)

心形子宫 uterus cordiformis (拉)

子宫发育不全 uterine hypoplasia

子宫颈闭锁 atresia of cervix

输卵管闭锁 atresia of uterine tube

副精囊 accessory seminal vesicle

生殖隆起 genital swelling, torus genitalis(拉)

阴唇阴囊隆起 labioscrotal swelling

阴唇隆起 labial swelling

阴囊隆起 scrotal swelling

生殖结节 genital tubercle

窦结节 sinus tubercle, müllerian tubercle 又称“米勒结节”。

窦阴道球 sinovaginal bulb 由尿生殖窦长到子宫阴道原基尾端的球状结构。

阴道板 vaginal plate

囊状附件 vesicular appendage 位于近输卵管伞部的囊状结构，为中肾管头端的遗迹。

龟头下裂 glandular hypospadia

阴茎发育不全 agenesis of penis

二裂阴茎 bifid penis

双阴茎 double penis

小阴茎 micropenis

阴囊后阴茎 retroscrotal penis

双阴道 double vagina

无阴道 absence of vagina

阴道闭锁 atresia of vagina, vaginal atresia

直肠阴道隔 recto-vaginal septum

直肠阴道瘘 recto-vaginal fistula

尿道阴道隔 urethro-vaginal septum

血岛 blood island

成血管细胞 angioblast

成血管层 angioderm

血管发生 angiogenesis

成血细胞 hemocytoblast 又称“原血细胞”

生血管细胞团 angiogenic cell cluster

成血管组织 angioblastic tissue

心胶质 cardiac jelly

心管 cardiac tube

生心区 cardiogenic area

生心板 cardiogenic plate

生心中胚层 cardiogenic mesoderm

心肌外套层 myoepicardial mentle

心肌外膜网 myoepicardial reticulum

心背系膜 dorsal mesocardium

静脉窦 sinus venosus(拉)

心球 bulbus cordis(拉)

心动脉球 bulbus arteriosus cordis (拉)

动脉球 bulbus arteriosus(拉)

主动脉干 truncus aortae(拉)

肺动脉干 pulmonary trunk, truncus pulmonalis(拉)

主肺动脉膈 aortico-pulmonary septum

球嵴 bulbar ridge

球室袢 bulboventricular loop

球室沟 bulboventricular sulcus

房室沟 atrioventricular groove,avg

房室管 atrioventricular canal, avc

房室孔 atrioventricular orifice, avo 又称“房室口”。

房室瓣 atrioventricular valve, avv

窦房瓣 sinoatrial valve

窦房孔 sinoatrial orifice

第一房间隔 septum primum(拉)

第二房间隔 septum secundum(拉)

假隔 septum spurium(拉)

第一房间孔 foramen primum(拉)

第二房间孔 foramen secundum(拉)

卵圆孔 foramen ovale(拉)

卵圆孔瓣 valve of foramen ovale

窦隔 sinus septum(拉)

界嵴 crista terminalis(拉)

分嵴 crista dividens(拉)

室间孔 interventricular foramen

室间隔 interventricular septum

室间沟 interventricular groove

瓣膜隆起 valve swelling

室间隔肌部 muscular part of interventricular septum

室间隔膜部 membranous part of interventricular septum

背主动脉 dorsal aorta

腹主动脉 ventral aorta

卵黄动脉 vitelline artery

脐动脉 umbilical artery

弓动脉 aortic arch

动脉囊 aortic sac

节间动脉 intersegmental artery

前主静脉 anterior cardinal vein

后主静脉 posterior cardinal vein

总主静脉 common cardinal vein, duct of cuvier 又称“居维叶管”。

上主静脉 supracardinal vein

下主静脉 subcardinal vein

卵黄静脉 vitelline vein

脐静脉 umbilical vein

静脉导管 ductus venosus(拉)

静脉韧带 ligamentum venosum(拉)

颈淋巴囊 jugular lymph sac

髂淋巴囊 iliac lymph sac

腹膜后淋巴囊 retroperitoneal lymph sac

肺动脉闭锁 pulmonary artery atresia

肺动脉狭窄 pulmonary artery stenosis

动脉导管未闭 patent ductus arteriosus

内脏反位 situs inversus viscerum (拉)

主动脉狭窄 aorta stenosis

主动脉瓣狭窄 aortic valve stenosis

右位心 dextrocardia(拉)

体外心 ectopia cordis(拉)

房间隔缺损 atrial septal defect

室间隔缺损 ventricular septal defect

膜性室间隔缺损 membranous septal defect

肌性室间隔缺损 muscular septal defect

室间隔缺如 absence of the interventricular septum

动脉干永存 persistent truncus arteriosus

主动脉肺动脉间隔缺损 aortopulmonary septal defect

主动脉肺动脉错位 transposition of great vessels

动脉干分隔不均 unequal division of truncus arteriosus

房室管永存 persistent atrioventricular canal

肺动脉瓣狭窄 pulmonary valve stenosis

右主动脉弓 right aortic arch

双主动脉弓 double aortic arch

法洛四联症 tetralogy of fallot

法洛三联症 trilogy of fallot

三尖瓣闭锁 tricuspid atresia

二尖瓣闭锁 mitral atresia

卵圆孔未闭 patent oval foramen

两腔心 cor biloculare (拉)

三腔心 cor triloculare(拉)

无心畸形 acardia

神经板 neural plate

神经沟 neural groove

神经褶 neural fold

神经管 neural tube

神经嵴 neural crest

原始脑泡 primary cerebral vesicle

前脑 prosencephalon

中脑 mesencephalon

菱脑 rhombencephalon

菱脑峡 rhombencephalic isthmus

端脑 telencephalon

间脑 diencephalon

后脑 metencephalon

末脑 myelencephalon 又称“髓脑”。

前神经孔 anterior neuropore

后神经孔 posterior neuropore

神经上皮 neuroepithelium

成神经管细胞 medulloblast

成[神经]胶质细胞 glioblast,spongioblast 又称“胶质母细胞”。

成星形胶质细胞 astrocytoblast 又称“星形胶质母细胞”。

成少突胶质细胞 oligodendroblast 又称“少突胶质母细胞”。

成神经细胞 neuroblast 又称“神经母细胞”。

无极成神经细胞 apolar neuroblast

单极成神经细胞 unipolar neuroblast

双极成神经细胞 bipolar neuroblast

多极成神经细胞 multipolar neuroblast

原始室管膜层 primitive ependymal layer

室管膜层 ependymal layer

套层 mantle layer

[边]缘层 marginal layer

界沟 sulcus limitans(拉)

基板 basal plate

翼板 alar plate

顶板 roof plate

底板 floor plate

颈曲 cervical flexure

头曲 cephalic flexure

中脑曲 mesencephalic flexure

脑桥曲 pontine flexure

端脑曲 telencephalic flexure

菱脑沟 rhombic groove 胚第 4 周出现于菱脑基板的横沟。

菱脑节 rhombomere,neuromere 为菱脑沟之间的神经组织。

拉特克囊 rathke pouch

神经垂体芽 neurohypophyseal bud

颅[底]咽管 basipharyngeal canal, craniopharyngeal canal

如需，请注明来自：fane『翻译中国』

颅咽管瘤 craniopharyngioma

菱唇 rhombic lip

小脑板 cerebellar plate

原始脑[脊]膜 primitive meninx

内脑[脊]膜 endomeninx

外脑[脊]膜 exomeninx

脑旁体 paraphysis 为间脑顶板在室间孔尾侧附近伸出的一个突起。

原始皮质 primitive cortex, fetal cortex 又称“胎儿皮质”。

原皮质 archipallium,archicortex 又称“古皮质”。

旧皮质 palaeopallium

新皮质 neopallium, neocortex

海马始基 hippocampal rudiment

神经沟未闭 asyntaxia dorsalis[拉]

无脑畸形 anencephaly

脑积水 hydrocephalus 又称“水脑”。

脑[脊]膜膨出 meningocele

脊髓脊膜膨出 meningomyelocele

脊髓裂 myeloschisis

新小脑发育不全 neocerebellar agenesis

脊髓纵裂 diastematomyelia,diastomyelia

脑膜脑膨出 meningoencephalocele

积水性脑膜脑膨出 meningohydroencephalocele

露脑 exencephaly

孔洞脑 porencephaly

交感成神经细胞 sympathetic neuroblast 又称“交感神经母细胞”。

脑过小 microencephaly

阿-基氏脑畸形 arnold-chiari malformation 又称“基底压迹综合征”。一种多发性脑畸形。

前嗜铬组织 prechromaffin tissue

[肾上腺]胎性皮质 fetal cortex, x-zone 又称“x带”。

先天性肾上腺皮质增生症 congenital adrenal cortical hyperplasia

[肾上腺]永久皮质 permanent cortex

视[基]板 optic plate,ophthalmic placode

视沟 optic groove, optic sulcus

视泡 optic vesicle

视杯 optic cup

视柄 optic stalk

视网膜内间隙 intraretinal space

脉络膜裂 choroid fissure

晶状体[基]板 lens placode

晶状体泡 lens vesicle

虹膜瞳孔膜 iridopupillary membrane

瞳孔膜 pupillary membrane

睑裂 coloboma of eyelid, palpebral coloboma 又称“睑缺损”。

虹膜裂 coloboma of iris, coloboma iridis(拉) 又称“虹膜缺损”。

无虹膜 aniridia(拉)

虹膜瞳孔膜存留 persistent iridopupillary membrane

瞳孔膜存留 persistent pupillary membrane

无晶状体 aphakia

小眼 microphthalmia

无眼 anophthalmia

独眼 cyclopia

隐眼 cryptophthalmos, cryptophthalmia

先天性青光眼 congenital glaucoma, buphthalmos

先天性视网膜剥离 congenital detachment of retina

先天性白内障 congenital cataract

听[基]板 otic placode

听泡 otic vesicle, otocyst 又称“听囊”。

咽鼓管鼓室隐窝 tubotympanic recess

气腔形成 pneumatization 指上皮由鼓室长入并铺衬乳突腔的过程。

外耳道栓 meatal plug

外耳道闭锁 atresia of external acoustic meatus

耳丘 auricular hillock, auricular tubercle 又称“耳结节”。

先天性耳聋 congenital deafness

无耳 anotia 又称“无耳畸形”。指耳郭未发生。

小耳 microtia, hypoplasia of auricle 又称“耳郭发育不全”。

副耳郭 accessory auricle 又称“副耳廓”。

耳郭附件 auricular appendage 又称“耳廓附件”。由副耳郭结节发育成的额外结构。

先天性耳郭囊肿 congenital auricular cyst 由第一鳃裂残存而成。

先天性耳凹 congenital auricular pit

耳窦 auricular sinus

先天性耳前瘘 congenital preauricular fistula

先天性镫骨固定 congenital fixation of stapes

膜颅 desmocranium

软骨颅 chondrocranium

脏颅 viscerocranium, splanchnocranium 又称“咽颅”。

脑颅 neurocranium 又称“神经颅”。

眶颅 orbitocranium

骨颅 osteocranium

颅梁 trabecula cranium(拉)

垂体软骨 hypophyseal cartilage

索旁软骨 parachordal cartilage

耳囊软骨 otic capsule cartilage

枕生骨节 occipital sclerotome

鼻囊软骨 nasal capsule cartilage

枕软骨 occipital cartilage

麦克尔软骨 meckel cartilage

赖歇特软骨 reichert cartilage 又称“舌弓软骨”。

翼方软骨 pterygoquadrate cartilage

耳囊 otic capsule

眼囊 optic capsule

枕外软骨 exoccipital cartilage

囟[门] fontanelle

前外侧囟 anterolateral fontanelle,sphenoid fontanelle 又称“蝶囟”。

后外侧囟 posterolateral fontanelle,mastoid fontanelle 又称“乳突囟”。

翼状层 pterygoid lamina

软骨发育不全 chondrodysplasia

短颈畸形 brevicollis, klippel-feil syndrome 又称“克利佩尔-费尔综合征”。

隐性脊柱裂 spina bifida occulta(拉)

脊柱裂 rachischisis

副肋 accessory rib

融合肋 fused rib

半脊椎 hemivertebra

脊柱侧凸 scoliosis

胸骨裂 cleft sternum

无颅盖 acrania

颅裂 cranioschisis

颅缝早闭 craniosynostosis

舟状头 scaphocephaly

尖形头 oxycephaly,turricephaly

斜形头 plagiocephaly

小头 microcephaly

肌管 myotube

肌原细胞 myogenous cell, myoblast 又称“生肌细胞”、“成肌细胞”。

鳃弓肌 branchial muscle

枕[部]肌节 occipital myotome

耳前肌节 preotic myotome

眶[部]肌节 orbital myotome

颈[部]肌节 cervical myotome

腰[部]肌节 lumbar myotome

尾[部]肌节 caudal myotome

体壁肌节 body wall myotome

上肢肌节 upper limb myotome

下肢肌节 lower limb myotome

轴上躯干肌 epiaxial muscle

轴下躯干肌 hypaxial muscle

尿[生]殖窦括约肌 urogenital sinus sphincter

肢芽 limb bud

鳍状肢芽 flipper-like limb bud

桨状手板 paddle-shaped hand plate

桨状足板 paddle-shaped foot plate

蹼状趾 webbed toe

分离指 separated finger

分离趾 separated toe

无肢 amelia

残肢 meromelia

半肢 hemimelia

四肢不全 peromelia

缺肢 ectromelia

短肢 phocomelia 又称“海豹肢”。

并肢 synpodia

裂手 cleft hand

裂足 cleft foot

虾爪状畸形 lobster-claw deformity

畸形手 clubhand

畸形足 clubfoot

桡骨缺如 absence of radius

小形指 microdactyly

小形趾 microdactyly

短指 brachydactyly

短趾 brachydactyly

多指 polydactyly

多趾 polydactyly

并指 syndactyly

并趾 syndactyly

[重]复足 duplication of foot

复拇指 duplication of the thumb

马蹄内翻足 talipes equinovarus(拉)

马蹄外翻足 talipes equinovalgus(拉)

先天性髋关节脱臼 congenital dislocation of hip

周皮 periderm

角化珠 horny pearl

毛芽 hair bud

胎毛 lanugo [hair]

毫毛 vellus(拉)

胎脂 vernix caseosa(拉)

甲小皮 nail cuticle

终毛 terminal hair

生毛基 germinal hair matrix

生角质区 keratogenous zone 又称“成角质区”。

色素痣 nevus(拉)

胎斑 mongolian spot

血管瘤 hemangioma

白化病 albinism

多毛症 hypertrichosis 胚胎发育造成胎毛儿多毛。

无毛症 atrichosis, atrichia

稀毛症 hypotrichosis

先天性无发 congenital alopecia

多乳房 multimammas, polymastia

无乳房 amastia

多乳头 supernumerary nipples

过度角化[症] hyperkeratosis

鱼鳞病 ichthyosis

片层状鱼鳞癣 lamellar ichthyosis

花斑胎 harlequin fetus

角化不良症 dyskeratosis

外胚层发育不良症 ectodermal dysplasia

皮肤松弛症 cutis laxa

皮样囊肿 dermoid cyst

藏毛囊肿 pilar cyst

多发性皮脂囊肿 steatocystoma multiplex(拉) 又称“皮脂囊肿病”。

新生儿硬皮症 sclerema neonatorum(拉)

胚胎工程 embryo engineering 应用卵、胚内基因转移，异源dna、染色体(组)、细胞质和核导入，?

生殖工程 reproduction engineering 根据生殖规律对配子发生、成熟、排放、运行与获能等过程进行调控

试管婴儿 test tube baby

体外受精 in vitro fertilization

体内受精 in vivo fertilization

胚胎培养 embryo culture

胚胎移植 embryo transfer, et

阴道内培养 intravaginal culture, ivc “试管婴儿”的一种新方法，即体外受精和阴道内培养法。

配子输卵管内移植 gamete intra-fallopian transfer, gift

合子输卵管内移植 zygote intra-fallopian transfer, zift

诱发排卵 induced ovulation

超[数]排卵 superovulation

优势卵泡 dominant follicle

过熟卵泡 postmature follicle

不排卵 anovulation

卵冠丘复合体 oocyte-corona-cumulus complex, occc 由卵母细胞、放射冠、卵丘及粘液组成。

冷藏精液 cryopreserved semen 又称“精子库”。

冷藏胚胎 cryopreserved embryo 又称“胚胎库”。

供卵 donor egg

精子穿卵试验 egg penetration test 人精子穿入脱透明带的金黄地鼠卵子的试验。

夫精人工授精 artificial insemination by husband, aih

他精人工授精 artificial insemination by donor, aid

宫内人工授精 intrauterine insemination, iui

转化基因 transformed gene

转化克隆 transformed clone

转化体 transformant

转基因动物 transgenic animal

卵核分裂 ookinesis

同核体 homokaryon

异核体 heterokaryon

镶嵌杂种 mosaic hybrid

种间杂交 intervarietal hybridization

胚胎融合 embryo fusion

父性表型 patromorph

母性表型 matromorph

同源异形 homoeosis