杨万里《宿新市徐公店其二》原文译文鉴赏

2024-12-10

杨万里《宿新市徐公店其二》原文译文鉴赏（共10篇）

1.杨万里《宿新市徐公店其二》原文译文鉴赏篇一

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

【注释】

①篱：篱笆。

②疏疏：稀疏。

③径：小路。

④阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。

⑤急走：奔跑。

【译文】

篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。

小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。

【扩展：练习以及答案】

练习

(1)这是一首描写暮春农村景色的诗歌，它描绘了一幅春意盎然的`儿童_____图。其中“_____”和结句中的“____”都说明了暮春季节。

(扑蝶花落未成阴菜花)

(2)“_____”、“_____”这两个动词十分形象贴切，将儿童天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖。 (急走追)

(3)这首是运用了_____手法，平易自然，形象鲜明。(白描)

(4)“_____”三个字给读者以想象，在我们面前仿佛浮现出了一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。 (无处寻)

2.杨万里《宿新市徐公店其二》原文译文鉴赏篇二

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

杨万里宿新市徐公店翻译

译文

稀稀落的.篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还尚未形成树荫。

小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。

注释

篱：篱笆。

疏疏：稀疏。

径：小路。

阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。

3.宿新市徐公店篇三

宿新市徐公店

河南油田第一小学二年级二班晏乐斌

春天到了，杨万里在徐公店住宿，吃过中午饭杨万里被那黄黄的油菜花所吸引过来。

他沿着篱笆走在一条长长的小路上。可是树上的花朵已经凋谢，但是绿叶还没有长的十分茂盛。田里大片大片的油菜花被春风吹的一浪接一浪，杨万里好像是在黄色的海洋里漫步。忽然，他看见顽皮的儿童在追赶又大又漂亮的黄蝴蝶，他们还不停的跳起来伸手去捉蝴蝶，蝴蝶好像在和这些顽皮的儿童捉迷藏，它飞进了黄色的油菜花中，油菜花在太阳的照射下显得更加象一只只翩翩起舞的蝴蝶。让儿童们分不清哪是蝴蝶哪是油菜花了。

指导老师：兰淑珍

评语：我好象也和杨万里一样在美丽的油菜花里漫步。

4.《宿新市徐公店》赏析篇四

这是一首描写暮春农村景色的诗歌，它给我们描绘了一幅春意盎然的图画。头两句“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴”点出儿童捕蝶的背景。这儿有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路。篱笆旁还有几棵树，花瓣从枝头纷纷飘落„„

成阴：篱笆和小路，点明这是农村；“花落未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是暮春季节。

后两句“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”将彩笔转入画面的中心，描绘儿童捕蝶的欢乐场面。“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。这两个动词十分形象贴切，将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。而“飞入菜花无处寻”则将活动的镜头突然转为静止。“无处寻”三字给读者留下想象回味的余地，仿佛我们面前又浮现出一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。

5.改写《宿新市徐公店》篇五

第二天一大早，我早早的起了床，站在窗前静静的欣赏着窗外的景色。只见，稀稀疏疏的篱笆旁，有一条弯弯曲曲通向远方的小路。小路两侧有几棵小树，树上的花已经落下，小树虽然抽出了嫩芽但还没行成树荫。四周是金灿灿的油菜地，好像镀上了一层金子似的。再看那小巧的油菜花，随风摇摆，美丽极了！上面还不时有几只在翩翩起舞的蝴蝶，它们似乎被这美丽的油菜花给吸引住了。飞累了，就停在花上休息……

“呵呵呵！”一阵笑声，把我从梦境又拉到了现实当中。原来是几个孩子蹦跳着向这边走来，他们一眼就看到了那几只蝴蝶，于是便伸出双手去抓，可黄蝴蝶飞到了茂密的油菜花中，再也找不到了。虽然没有抓到蝴蝶，孩子们却仍很快乐。

6.《宿新市徐公店》改写作文篇六

在平凡的学习、工作、生活中，大家对作文都再熟悉不过了吧，借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。作文的注意事项有许多，你确定会写吗？下面是小编为大家收集的《宿新市徐公店》改写作文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

《宿新市徐公店》改写作文1

话说，宋朝大诗人——杨万里，他是个非常喜欢春游的人。

有一次，天气非常晴朗，杨万里要去春游，他住在新市的徐公店里。

早晨，杨万里出去散步，来到一条小路旁边，稀稀疏疏的篱笆直通远方，树上的花已经落了，可是，叶子还长得不够密。忽然，杨万里看见一个小男孩快跑着追一只黄蝴蝶，可是蝴蝶飞进黄色的油菜花丛中，小男孩再也找不着蝴蝶了。

于是，杨万里见景生情，脱口而出：

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄碟，飞入菜花无出寻。

同学们，听了这个故事，你有什么感想？

《宿新市徐公店》改写作文2

暮春四月，正是春末夏初，鸟语花香之时，当最后一抹晚霞照向了一个村庄时，我终于来到了这个山村，这个山村的名字叫做“新市”，哦，我累了，不妨我在这个徐家的旅馆休息一晚吧。话音刚落，我便向徐家的旅馆走去。

第二天一大早，本来沉醉在梦里的我，被树上鸟儿的鸣叫吵醒了。于是我起床了。我快速穿好衣服，准备离开这个村庄，我再大街上走着，看见了一个小孩正在油菜花旁抓一个黄碟。只见那个小男孩长着浓眉大眼，一个朝天鼻，再加上两个小辫，真是虎头虎脑。那个像男孩一脸坏笑，笼着手哗的一下，像男孩向黄碟扑去。，男孩把手开了一个小缝，他兴奋地瞧了瞧，惊奇的发现，手里的蝴蝶不见了，小男孩东瞅瞅西瞧瞧到处摸索着着黄蝶儿的下落。

可是黄蝶儿到底去哪儿了呢？

《宿新市徐公店》改写作文3

一年春天，我来到了乡村。那儿的树绿油油的。旁边还有一块油菜花地呢！那有一排篱笆墙，它们站在那儿一动不动，好像一排军人在站岗呢！

我在油菜花地里散步的时候，忽然有一只黄蝴蝶从金灿灿的油菜花里飞了出来，它飞来飞去，好像在跳舞呢！我真想把它抓来玩一玩。我慢慢走到蝴蝶身边，一下子伸出手一捉，却只捉到了一朵花。我捉呀、捉呀，就是捉不到它。它累了，它煽动者翅膀好像在说：“再见”。它一下子飞进了草丛，再也看不见了。

《宿新市徐公店》改写作文4

春是爆发的季节。他把蕴藏了一冬的精神、力量，都尽情释放出来了。正是春意盎然的暮春三月，杨万里来到新市，想在这里观赏到美景，可是春色已深，一片漆黑，根本看不到任何景物，所以只好住在了徐公店里。

第二天早上，杨万里打开了窗户，顿时被惊艳到了。门前的篱笆稀稀疏疏的，虽然看上去很随意，但仔细看起来却别有一番诗意。篱笆旁有一条小路，弯弯曲曲地通向远方。小路中间有一桃树，桃树上的花基本上已经落了。树上长满了一些碧绿的枝叶，但是还没有成为一片树荫。

就在诗人正在陶醉在春天的景色时，他看到了一位儿童正在追一只黄蝶。他不停地跑着，好几次跳起来，结果摔了个狗啃泥，可是他仍然不放弃继续追。这时黄碟趁着儿童不注意飞入了菜花田。那正在翩翩起舞的菜花田正好与黄蝶融为一体，小孩一边说：“我不信找不到你。”一边寻着黄碟。

杨万里看到这儿，不禁诗兴大发，写下了名诗《宿新市徐公店》。

《宿新市徐公店》改写作文5

篱笆稀稀落落，微风吹着，无数金黄的稻穗好像小姑娘害羞的低下了头。一条小路通向远方，树上新长出的树叶还不茂密，一片新绿，并没有形成树荫。

在初夏寂静的下午时分，一切都是静悄悄的。正是一群孩童，使这平淡的生活变得热闹了起来，让这个世界充满了欢声笑语。瞧，他们从远处缓缓地跑过来了！走近一看，原来是他们在追一只黄蝶。他们边跳边跑着，脸上洋溢着春风般的笑容。油菜花呀，油菜花，你们怎么出现的这么早？只要黄碟一旦飞入油菜花里，那就KO了。可，每一个孩子都竭力的跑着，但是未能抓住黄蝶。黄蝶飞到了油菜花里，一般人都会放弃，可是，有一种坚韧不拔、战胜困难力量在身后鼓励着他们。孩子们一边用手拨油菜花，一边用脚踢油菜花，想找到那只“逃兵”黄蝶，但最终还是未能找到，孩子们怏怏而归。

小路的旁边，没有形成树荫的小树旁边，油菜花群的里面，飞出了一只黄蝶，但孩子们已经走得很远很远，很远很远——

《宿新市徐公店》改写作文6

夕阳夕下，在新市奔波了一天的杨万里已经疲惫极了，于是就来到了附近的“徐公店”客栈里。

店小二看见了，热情地跑上来说：“客官有何吩咐，怎么称呼您呢？”杨万里说：“我姓杨名万里，天色已晚，想在此借宿一晚，不知可否。”店小二听到回答：“当然可以，请进，请进。”美美地睡了一觉，第二天的早晨，杨万里早早就起来散步了，他沿着一条小路走着。被眼前的景色迷住了，稀稀落落的篱笆把菜园围着，油菜花开得正好，像一片金色的海洋。忽然，传来了小孩的嬉笑声。

他远远望去，看到了有两个孩童正在打闹，这时，飞来了一只黄色的蝴蝶，他们忍不住去追那只花蝴蝶，他俩追呀追呀，那只蝴蝶可真是调皮，一下子飞进了一丛油菜地里，俩孩童怎么也找不到它了。

杨万里见后忍不住地哈哈大笑，即兴创作了《宿新市徐公店》这首流传至今的诗。

《宿新市徐公店》改写作文7

天蓝的天空是挂着一轮金黄的太阳，下面是一望无际的田野，其间有一个小酒馆，酒馆的主人徐公在门前高高地挂了一面写有“徐”字的小旗，小旗在空中随风飘荡。小店的前面有一片黄灿灿的油菜花。它的两侧，有一排稀疏的篱笆，一条狭窄的羊肠小道从油菜花间穿过，伸向远方。一个中年男子从酒馆走出来，他一副书生的样子，将双手放在背后，欣赏着这乡村美景。

突然，身后传来一阵嬉笑声，他循声望去，原来是几个小孩正在追赶着一只黄色的蝴蝶。那只蝴蝶拍拍翅膀飞走了，飞进了一片黄花菜地里，小男孩急得直跺脚，却没有办法，只能眼睁睁看着蝴蝶飞进油菜花地。

那位书生正是杨万里，他看到此情此景，便提笔写下了这首《宿新市徐公店》：

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

《宿新市徐公店》改写作文8

作者杨万里去踏春，他住宿在姓徐的一家饭店里。

作者看见稀少的篱笆和一条狭窄的小路，还有路边的杨树，树上的花朵都落下了，可是还不是特别茂盛，还没有形成树阴。

油菜花有很多，像铺了一层黄地毯。正在这个时候，从路上跑来了一个小孩儿，他举着两只手，一会儿跑这儿，一会儿跑那儿，作者感到有些奇怪，他想：“这个小孩子在做什么呀？”他仔细一看，原来那个小孩儿正在追赶着一只黄色的蝴蝶，那个小孩儿向上一蹦，蝴蝶一飞，他又一跳，那蝴蝶往下一飞，那个小孩儿抓抓这儿，抓抓那儿。蝴蝶心想：“快要被抓住了，快跑.。”那只黄蝴蝶灵机一动，看到了旁边有好多油菜花，蝴蝶急忙飞入了油菜花里，那个小孩再也找不到蝴蝶了。作者看到了这一切，心里想：这里真是美呀！于是他画了一幅美丽的画，也做了一首美丽的诗，他把画和诗挂在了自己的书房里，每天早上都会欣赏它们。

《宿新市徐公店》改写作文9

宿新市徐公店

杨万里

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

蝴蝶油菜花

田野里，各种各样的小草争先恐后地生长，五颜六色的花儿也绽放着笑颜，树上的叶子有的嫩黄色有的嫩绿色，煞是好看，一条弯弯曲曲的小路延伸……

好大的一片油菜花地！稀稀疏疏的篱笆没有挡住满园的油菜花。“真好玩，我要捉住它！”一个小孩追着一只金黄的蝴蝶，不知不觉跑进了油菜花地。蝴蝶飞了进去，便不知去向了。“啊？蝴蝶，蝴蝶，你在哪里呀？”“找到喽，嗯？不是啊，原来是一朵油菜花。那是不是？还是油菜花。这只蝴蝶真狡猾！“小孩左扑右转，也没有抓住蝴蝶。“蝴蝶花好漂亮！”小孩摘了朵油菜花，蹦蹦跳跳地走了。

《宿新市徐公店》改写作文10

在一个美丽的小村庄里，每家每户的房子周围都插满了稀稀疏疏篱笆，一条弯弯曲曲的小路一直伸向远方，不远处金黄的油菜花争先恐后的开放着生怕自己落后。

一个顽皮的孩子兴高采烈的追赶着一只翩翩起舞的黄色蝴蝶，蝴蝶一会飞向东，一会飞向西，好像故意和小男孩东东玩捉迷藏，东东此时已汗流满面，他用小手胡乱的在脸上一擦，涨红着脸气势汹汹的对黄蝴蝶穷追不舍，眼看就要胜利在望手到擒来了，可蝴蝶超级狡猾了，一头扎进黄灿灿的菜花中消失得无影无踪，小男孩是又急又气，恨不能生出八只眼，在这一片黄色的海洋找出那只可恶的黄蝴蝶。不知不觉中泪水夺眶而出，东东更加分不出那个是蝴蝶，那是油菜花了。

夕阳西下，东东拖着疲惫的身体，饿着肚子满脸沮丧的往家走着。

《宿新市徐公店》改写作文11

初夏的傍晚，稀疏的篱笆有一径深，树头的绿叶还没有搭成树荫，就在这时，有一个儿童激动的，活泼快乐的，跑着，追着，一只无比漂亮黄蝶，就在这时，黄蝶飞进了篱笆里面，儿童一步就跨了过去，可是就在跨过篱笆的一瞬间，黄蝶飞进了油菜花里面，儿童再也追不到黄蝶了，无处寻找梦寐以求的黄蝶了。

儿童因为最梦寐以求的黄蝶飞了，瞬间从激动、活泼和快乐变得失落无比，灰心丧气的走了回来，因此儿童因为黄蝶飞走了，自己没有抓住，而无比的伤心和失落，这时，又有一只黄蝶飞了过来，只见小孩拼命的追，黄蝶又一次飞过篱笆，可是，小孩就在跨过篱笆的一刹那间，实现了愿望，成功的抓住了自己想要的美丽黄蝶。

小孩又重新咧开嘴笑了，这一次，儿童从伤心和失落瞬间变成了开心、快乐、激动而又兴奋因为他抓住了黄蝶，他抓住了梦寐以求的`黄蝶。

怀着满满的成就感，紧紧地用手捂住黄蝶，衬着那夕阳的照射下，向家的方向走去。

《宿新市徐公店》改写作文12

在春风习习的春天里，有一位喜欢旅游的游客，他到了一座名叫宿新市的地方。

在宿新市的一座小村庄里，有一条小路，小路的两边是一排排的小树，他顺着小路走啊走啊，看到了一个叫做徐公的旅馆。

他来到旅馆门前，看到了门前的大树，看到了门前两边地里种着的油菜花，一座篱笆墙把这座旅馆包围着。

一群小学生放学回家了，在路上一个小学生他看见一只美丽的蝴蝶，他追啊追啊，这只小蝴蝶飞到了油菜花地里，小学生追到油菜花地里后，他就再也看不到蝴蝶了，他看到的都是一片一片的油菜花。

《宿新市徐公店》改写作文13

春天，在这个万物复苏的季节里，诗人杨万里来到一个村庄，住宿在新市的徐公店里，那里春意浓浓、春色满园，到处都是田园风光的景象。

诗人走出客店，远远望去，在疏疏的篱笆旁有一条小路一直通向很远很远的地方，路旁的树花早已凋谢了，树枝上刚长出嫩绿的新叶，还没有长成绿阴。瞧，哪儿有一个调皮的小孩子呢！

他正在追一只黄色的蝴蝶呢，黄蝴蝶越飞越高、越飞越远，小孩子的眼里满是羡慕题目：这蝴蝶既漂亮还会飞呢！要是我会飞该多好啊！就在这时，黄蝴蝶趁他不注意的时候飞进了菜花丛中，小孩子左找右寻，在油菜花丛中来回穿梭，却怎么也找不到，连黄蝴蝶和油菜花都分不清了。

诗人看到这如诗如画的田园风光，写下一首诗题目：篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄碟，飞入菜花无处寻。

《宿新市徐公店》改写作文14

春天悄悄地走了，初夏时期，在稀稀疏疏的篱笆旁边，有一条小路通向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，树叶稀疏还不茂密，还没有形成树荫。

快看！有一群小朋友们嘻嘻哈哈的跑了过来，他们边跑边蹦：“快看呀！抓住它！”他们在抓什么呢？抬头一望，原来是只蝴蝶呀！有一个小孩子说：“哎呀，别追了，一只蝴蝶有什么好玩的？”另一个领头的说：“我就想看看！别胆子那么小，快！”那个领头的一蹦三尺高，差一点抓到！就这样，他们只管追着蝴蝶跑啊跑。谁都没注意到前有一大片油菜花林。“唰”的一声，他们一起闯了进去。“咦？蝴蝶呢？咱们好像跟丢了！”可不是么，黄色的油菜花和黄色的蝴蝶已经融为一体了！

孩子们沮丧的走出了林子，只见一个大人紧张的跑了过来，抱住了其中一个小孩说：“你到底跑到哪里去了？急死我了。你们大家也都赶紧回家吧，家里人都等急了”说完，小孩们就陆陆续续的回家了。

《宿新市徐公店》改写作文15

晚春时节，杨万里外出旅游。他来到新市，住宿在一个姓徐的人开的酒店里。

杨万里进到房间放下行李，就去后花园里散步。后花园的篱笆稀稀疏疏地排着，一条小路曲曲折折穿过园子。花园里有长着几株果树，花期已过、落英缤纷，嫩绿的树叶正在生长，还未形成浓密的树荫。

突然，杨万里看见一个小男孩从花园门口跑过，原来是在追赶一只黄色的蝴蝶。可是蝴蝶很快飞进了远处的一片油菜花地里，小男孩停住了脚步，沮丧地离开了。

7.改写古诗宿新市徐公店篇七

到了第二天，天刚亮。杨万里就出发了。杨万里走着走着，觉得非常累。突然明天看见一户人家，便敲敲门说：“我是杨万里，可以让我进去歇歇吗?”有一个大人把门打开，请他进去，

在稀疏的篱笆中，藏着一条美丽的小路。由于春天刚刚到来，树上的叶子还十分稀少。太阳从树叶的缝隙中照过来。在院子旁边有一片油菜地，油菜正开着美丽的黄花。有一个天真的孩子正在捕捉一直黄颜色的小蝴蝶。黄色的小蝴蝶飞到了黄黄的油菜花中，那个孩子再也找不到了。

8.宿新市徐公店作文篇八

走进繁花似锦的田野，空气中弥漫着花草都芬芳，杨万里深吸一口气，欣赏着大自然的杰作，他不禁大声赞叹：“这儿可真是人间仙境啊！”

远处是连绵起伏的青山，近处是一望无际的田野。一棵大树上的花儿已经凋落了，落在地上，就像铺了一层美丽的地毯。树上才刚长出几片青翠欲滴的叶子，阳光透过树梢，直射大地，有斑斑点点的光斑。“有树的地方就有鸟”。你看，大树上还停留着几只小鸟呢！这可真称得上是“鸟语花香”！杨万里隐隐约约听见远处有孩子的嬉闹声，他赶紧往前走。只见几个顽皮的孩子正在捉一只黄蝴蝶呢！只见其中一个孩子蹑手蹑脚，屏住呼吸，一点一点向蝴蝶靠近，然后，又用手猛扑过去。谁知，黄蝴蝶似乎早就意识到有危险，扇着翅膀飞起来了。大家推着跑着捉蝴蝶。

蝴蝶好像有意捉弄他们。它一会儿停在离孩子们不远的地方，扑扇着美丽的翅膀，好像在说：“来呀，来呀，来捉我呀！”当孩子们靠近它的时候，它又飞起来了。蝴蝶在和他们兜圈子呢！你看，孩子们往东追，它就往西飞；孩子们往西跑，它又飞向东边了。大家一个个面红耳赤，却不知疲倦地追赶着蝴蝶，蝴蝶仿佛也累了，它飞入了金灿灿的菜花丛中，孩子们再也找不着了，只好寻找下一个目标了。

看到着情景，杨万里按捺不住心中的喜悦，随即吟出了脍炙人口的名诗――《宿新市徐公店》。

9.宿新市徐公店作文篇九

我被这美丽的春景吸引，闲庭信步走在这乡间小道上。道路两旁的篱笆稀稀落落，一条小路弯弯曲曲地伸向远方。那一棵棵桃树李树远远望去，树上的花朵已经开始凋零，微风吹过，树上的花瓣纷纷扬扬的落下，犹如一只只小蝴蝶翩翩起舞。地上布满了落下的片片花瓣，就像天空中的点点繁星。树上的新叶刚刚长出还没有形成一片阴凉的树阴。远处的一片片油菜花开得正旺，犹如一片金黄色的海洋。桃花、李花、油菜花和泥土的清香混杂在一起，沁人心脾。我心想：好一副春意盎然的宁静的乡村画卷啊！我诗性大发，不禁吟诵到“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴”。

我正沿着小路慢慢向前走着，突然一阵阵急促的脚步声，打断了我的思路。我转过头来一看，原来是几个小孩子正在追赶着一只黄色的小蝴蝶呀！他们奔跑着、嬉闹者，欢声笑语一片。一个个兴奋的满脸通红，嘴里还不停地喊着：“在那儿，在那儿….”蝴蝶似乎感受到了孩童们正在追逐它，它狡猾的一转身飞到了油菜花海中，隐藏起来。孩子们再怎么找，也找不到小蝴蝶了…..看到这情景，我哈哈一笑，吟道：“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”。