月季花的养殖方法和注意事项

月季花的养殖方法和注意事项（共13篇）（共13篇）

1.月季花的养殖方法和注意事项 篇一

盆栽月季以使用泥盆为好，土壤宜选用通气、排水性能较好的培养土，这样才有利于供氧和根系的生长。月季花的上盆春秋两季均可进行，但以早春3月上旬最为适宜。此时气候渐暖，新根萌发，虽在移植时部分根须会受损伤，但对植物生长并无妨碍。选择地栽的健壮苗，挖掘时应在根部带土球。上盆前应将月季扦插或嫁接苗先行修剪，修掉过嫩的顶梢和花蕾，以减少水分蒸发，让根自然舒展开。上盆先用碎瓦片盖住水孔，盆下部应先放粗粒土，然后加入培养土，再放入植株，在四周加入培养土至盆的八分满，并用竹棍剁剁紧，使培养土与根部土壤密接，然后浇足清水，放置稍阴处，2—3天后将盆移置通风、向阳处进行养护。

2.月季花的养殖方法和注意事项 篇二

月季为常绿或者半绿直立灌木, 大多具有勾状皮刺, 叶片长3~5cm, 广卵形或卵状披针形, 表面光泽, 两面无毛;花朵绽放时常常簇拥在一起, 很少有单独盛开的花朵, 花朵颜色有深红、浅红、白色等;蔷薇果则有红、黄、黑等色, 呈圆或者椭圆形。

月季在空气流通、排水良好、日照充足的地方容易生长, 白天温度适合在15~26℃之间, 夜间适宜温度为10~15℃。虽然炎夏超过30℃, 月季开花量会明显减少, 很容易进入到半休眠状态, 但月季耐寒性佳, 大多可在-15℃的环境下生存, 而且月季喜肥, 易栽培在肥沃、富含有机质的土壤中。此外, 月季有连续开花的特性, 可在开花时适当进行修剪, 则花开不绝。总体来说, 中国大部分地区的环境适合月季生存。

2 月季的繁殖和栽培技术

月季繁殖主要以嫁接、扦插为主, 目前研究较多的播种、组织培养等手段并不常用。扦插主要需要注意节气, 而嫁接的关键则是嫁接砧木, 常用的嫁接砧木为野蔷薇、粉团蔷薇、“白玉棠”蔷薇等。在温室内栽培月季比露地容易, 因为露地还需要考虑到月季的生存环境, 应选阳光充足、避风、排水良好的处所。此外, 格外需要注意的是, 生长季节应该在原有基肥的基础上加施肥料, 并对生长期的月季进行摘芽、剪除残花枝处理。

2.1 扦插法

扦插是繁殖月季最常用也是最主要的手段, 整个生长季节都可嫩枝扦插。应选择健壮、无病害的枝条, 修剪枝条上部, 选取枝条中、下两部分, 在保留腋芽的基础上, 每10cm左右截取一段。在扦插前, 可进行浸泡或者快蘸处理, 随后插入苗床中。

2.2 嫁接法

一般在7~8月进行, 嫁接多以各类蔷薇为砧木, 在早春期间进行枝接或生长季节进行芽接。嫁接应选择粗壮、腋芽萌动的枝条剥皮, 随后修剪成契形插入砧木T形口内, 再用塑料袋包裹。需要注意的是叶柄和腋芽一定要留在塑料袋外面。1周后对枝条的生长状况进行观察, 若发现萌芽呈现绿色, 叶柄处为黄色, 说明嫁接成功, 枝条日后可成活;假如萌芽呈现黑色, 叶柄枯萎, 则说明嫁接失败, 枝条已经枯死。

3 月季的栽培管理与养护管理

月季栽培应选择疏松、富含有机物的肥沃沙土, 盆径大小适当、室内或者露地干湿适中;生长季节可多次施肥, 每次施肥量宜少量, 这样有利于月季的生长;当月季开花时, 应考虑摘花修枝, 防治病害虫, 勤摘花朵, 修剪月季, 常年换盆会让月季长得更好。

3.1 栽植盆的选择

盆径的大小需根据月季植株大小而定, 尽量选用土烧盆, 如果是旧盆, 则需先清洗干净;若是新盆, 则需要浸泡之后方可使用。当月季的植根填满整个盆时, 可以考虑移植, 移植的最佳时间为月季休眠期间。

3.2 栽植土壤选择与换土

栽培的土壤需要用50%园土、28%腐熟垃圾土与22%粗糠灰混合而成, 这样搭配的土壤富含有机质肥料, 十分适宜月季的生长。盆栽月季要勤换土壤, 一来可以保证土壤的潮湿度, 二来可以保证月季生长过程中吸收更多的营养。随后的移植中, 务必保证月季扶直, 将根茎与土壤全部倒出, 小心谨慎地将月季放入底部覆有基肥及少量土壤的盆内, 这个过程中切记不可伤到月季的根须。移植后, 需定期进行浇水、松土。由于月季的特殊性, 移植的时期可任意选择。

3.3 适量浇水

月季浇水量要随着季节变化相应改变:春天气温较低, 需水少, 夏季炎热干燥, 容易缺水, 应补充充足的水分。

3.4 合理修剪

经常修剪可以减少月季患病虫害的机率, 增加月季生长的质量。月季在花期过后会结果, 这会影响新芽的萌发及后期的持续开花。所以, 此时期须对月季进行修剪。可以对较粗枝条轻剪, 留下5个芽, 并适当剪掉剩余的残花, 集中养分保护植株生长。通常来说, 月季花后修剪的时间集中在5~10月。

4 月季的病虫害管理

病虫害是影响月季生长的主要障碍之一, 由于我国大部分地区属于亚热带季风气候, 故天气温暖潮湿多雨, 季风明显, 在这种环境下, 病虫害、白粉病、黑斑病等很容易出现。

在避风的情况下, 如果控制好温度, 月季的发病率会相应降低很多;如果持续在高温、不避风的环境中, 月季感染真菌病害的几率就会加大很多。其中, 白粉病就是常见的月季病害的一种。最初月季许多嫩叶相继出现白色粉状点, 如果不及时治理, 叶片会卷缩起来, 直到枯死。因此, 当出现这种症状时, 应及时治理。先把病枝适当剪掉, 并时刻谨记保持通风, 温度不可过高。若白粉病比较严重, 可喷洒50%的甲基托布律可湿性粉剂或30%粉锈宁可湿性粉剂。

8月份容易患黑斑病。叶片上开始出现黑褐色的小斑点, 随后逐渐变大, 最后叶片会变黄脱落, 生长速度变慢, 甚至死亡。应以预防为主, 治疗为辅。经常修剪, 并保持好月季的生长环境, 可以大大降低月季的发病率。此外, 还可以在6月初喷洒50%代森铵900倍液、50%多灵菌800倍液或70%的百菌清500倍液进行预防。也可提前喷洒波尔多液, 预防这2种病害。

3.月季花的养殖繁殖方法 篇三

月季花的开花条件

养殖月季的主要目的就在于欣赏月季花，所以月季花开得多、开得美丽、花期长是养殖月季花的每个人最关心的事。对此，需要注意的要点在于，日照时间要长，至少半天以上，这是繁花似锦的首要条件。第二点，要常常修剪，才会有更多的再生发芽的机会，还能延长花期。第三点，施肥要勤且及时。

月季花的修剪技巧

前面提到了月季花需要经常修剪，那么，应该如何修剪呢?修建的方法是，每年12月，当月季的叶子掉落后进行一次修剪，修建部位在向外伸展的叶芽之上大约1cm处，留下约15cm高的枝条，同时剪去侧枝、病枝和同心枝。来年5月每开完一次花，修去开花枝条的2/3-1/2。如果花开得大，可在花蕾多时摘去一部分来集中营养，供给更多批次的开花。

月季花的虫害管理

4.月季花怎么养殖方法 篇四

2、日照：月季花喜欢阳光充足，空气流通，排水良好而避风的环境，不要在阴暗潮湿的地方养殖月季花。在阳光强烈的盛夏时期，要适当的给月季花遮荫，否则盛开的花朵容易容易失水干枯。

3、水分：月季花喜欢湿润环境，空气相对湿度最好控制在75%-80%之间。月季花也能承受一定程度的干旱。夏季最好早晚各喷一次水，保持湿润环境，促进花叶生长。浇水宜用晒过的水，以减少盆土与水的温差。

4、土壤：种植月季花的土壤最好含有机质、肥沃、疏松、偏酸性、排水性良好，板结土壤和石灰质土壤不利于月季的生长。其实月季花对土壤的适应范围相对也较宽。

5、施肥：夏季是月季花的生长旺季，蒸发量和消耗量都很大，开花期应每隔10天追施一次薄肥，也可将豆饼、禽粪用水浸泡，经封闭发酵后掺水作追肥，使植株花繁叶茂，打破月季夏季休眠状态。

6、整枝修剪：月季花要及时除去病枝、弱枝、退化枝，适当调整植株高度。萌芽初期要疏芽，及时摘去花枝上的侧芽和副蕾，勿使营养分散。

5.月季花的养殖方法和注意事项 篇五

1 验槽所具备的条件和验槽前的准备工作

在进行验槽前, 首先的具备以下几点条件:a.勘察、设计、质监、监理、施工及建设方有关负责人员及技术人员到场;b.附有基础平面和结构总说明的施工图阶段的结构图;c.详勘阶段的岩土工程勘察报告;d.开挖完毕、槽底无浮土、松土 (若分段开挖, 则每段条件相同) , 条件良好的基槽。如果发现有下列条件之一者, 不能达到验槽的基本要求, 将无法验槽或推迟验槽工作:a.基槽底面与设计标高相差太大;b.基槽底面坡度较大, 高差悬殊;c.槽底有明显的机械车辙痕迹, 槽底土扰动明显;d.槽底有明显的机械开挖、未加人工清除的沟槽、铲齿痕迹;e.现场没有详勘阶段的岩土工程勘察报告或附有结构设计总说明的施工图阶段的图纸。

在具备了上述条件后, 我们还得做好以下几点验槽前的准备工作方可进行验槽:a.察看结构说明和地质勘察报告, 对比结构设计所用的地基承载力、持力层与报告所提供的是否相同;b.询问、察看建筑位置是否与勘察范围相符;c.察看场地内是否有软弱下卧层;d.场地是否为特别的不均匀场地、勘察方要求进行特别处理的情况;而设计方没有进行处理;e.要求建设方提供场地内是否有地下管线和相应的地下设施;f.场地是否处与采空影响区而未采取相应的地基、结构措施。

2 常用的验槽方法

我们现在常用的验槽方法有两种:a.观察法验槽, 这种方法是最长用也是最简便的一种验槽方法。观察时, 先看原基地是不是有变动, 有没有浮土覆盖层, 如遇到覆盖层或表面出现了己经风干了的、水浸湿过的, 或受冻过的土层, 应当铲除, 一定要找到原基土。当确认为原基土后, 应查看该土层是不是设计要求的那种土, 有没有带草根、树皮、垃圾的回填土, 土的颜色与其它土是不是有明显差别, 有无过干或湿的土, 有无过硬的土, 如遇到这些常见土质情况, 必须局部下挖, 进行分析, 最后确定到达老土层深度, 并采取相应的局部加固措施, 对重点部位更要详细观察, 在柱基墙角、承重墙下以及其它受力较大部位, 通常需进行详细的全面观察。一般是观察地基土的结构、孔隙、湿度、含有物等, 并做出判定;b.轻便式重力触探, 这种方法是在观察法的基础上进行的, 首先采用观察法, 如果发现地基土与勘察报告有出入是可通过轻便式重力触探进行贯入试验, 每打入一定深度的击数来判断地基地质情况的。钢钎一般是由直径22~25毫米的钢筋制成, 钎尖呈60尖锥状, 钎长1.8~2.0米。采用8磅或10磅大锤。打锤时, 举锤离钎顶50~70厘米, 再落锤将钢钎竖直打入土中, 并记录每打入土层30厘米的锤击数。钎孔间距一般为1~2米, 打钎的深度一般为1.5~2米。对于软弱的新沉积粘性土和人工杂填土, 钎孔间距应在1.5米以内。

3 两种常见基础的验槽注意事项

3.1 浅基础的验槽

一般就建筑物来说, 浅基础是指深度小于5米的基坑为浅基坑。一般情况下, 除堆积时间大于10年的填土外, 其它填土不宜作持力层使用, 也不允许新近沉积土和一般粘性土共同作持力层使用。因此在对浅基础验槽时应着重注意以下几几点事项:a.场地内是否有填土和新近沉积土;b.槽壁、槽底岩土的颜色与周围土质颜色不同或有深浅变化;c.局部含水量与其它部位有差异;d.场地内是否有条带状、圆形、弧形 (槽壁) 异常带;e.是否有因雨、雪、天寒等情况使基底岩土的性质发生了变化;f.场地内是否有被扰动的岩土;g.地基基础应尽量避免在雨季施工。无法避开时, 应采取必要的措施防止地面水和雨水进入槽内, 槽内水应及时排出, 使基槽保持无水状态, 水浸部分应全部清除;h.严禁局部超挖后用虚土回填。

在识别填土时我们要注意一下几点:a.土内无杂物, 但也无节理面、层理、孔隙等原状结构;b.局部土体颜色与槽内其它部位不同, 有可能是在颜色较浅部位的填土颜色较深, 也可能是深色部位填土的颜色较浅;c.土内含有木炭屑、煤渣、砖瓦陶瓷碎片、碎石屑等人类活动遗迹 (尤其是木炭屑应仔细辫认) ;d.以粗粒土为主要场地, 主要表现在矿物成分与其它部位有所差异, 粒径差异明显, 充填物的不同等;e.所含钙质结核是否光洁, 是否为次生或再搬运所致。

3.2 深基础的验槽

深基础指当基坑深度超过5米 (含5米) 时所对应的基础。当用深基础时, 一般情况下出现填土的可能性不大, 此时应着重查明下列情况:a.基槽开挖后, 地质情况与原提供地质报告是否相符;b.场地内是否有新近沉积土;c.是否有因雨、雪、天寒等情况使基底岩土的性质发生了变化;d.边坡是否稳定;e.场地内是否有被扰动的岩土;f.地基基础应尽量避免在雨季施工。无法避开时, 应采取必要的措施防止地面水和雨水进入槽内, 槽内水应及时排出, 使基槽保持无水状态, 水浸部分应全部清除;g.严禁局部超挖后用虚土回填。

4 几种常见不良地基的处理方法

在基槽开挖时, 时常会出现一些不良的地质情况, 如在基槽内挖出水井、老基础、橡皮土等等。下面就几种常见的不良地基处理方法做一介绍:

a.当基槽内有水井时, 一般情况下不可能把填土清到底并逐步放台处理。对与废弃的水井, 可以对主要压缩层内采用换土处理后用过梁跨过。对仍可使用或仍需使用的水井, 且水位变化幅度在坚硬岩土层内时, 可用加大基础面积、改变局部基础形式的方法, 并用梁跨过;b.对于扰动土, 无论是被压密的还是已被剪切坡坏的 (俗称橡皮土) , 均应全部清除, 用换填法进行处理;c.对经过长时间压密的老路基应全部清除, 老建 (构) 筑物的三七灰土基础、毛石基础及坚硬垫层, 原则上应全部清除, 若不能全部清除的, 按土岩组合地基处理;d.当机械施工时, 对硬塑———坚硬状松散粘性土和粗粒土, 应预留300毫米左右用人工开挖, 对含水量较高 (可塑以下) 的粘性土和粉土, 应最少预留500毫米用人工开挖, 严禁基槽土被扰动;e.冬季施工, 当基槽施工完毕后当天不能进行下一步施工的, 本地区应虚铺200~400毫米厚的粘性土以防被冻。若出现基槽岩土被冻的情况, 所有冻土应全部清除, 换填处理;f.被雨、雪及其它水浸泡的粘性土地基, 水浸部分应全部清除, 换填处理;g.基底为粘性土时, 应禁被曝晒。若因被曝晒而龟裂的槽底岩土, 应全部清除;h.若在安全距离之内有老建筑物, 当未采取支护措施时, 基槽应分段施工。

参考文献

[1]郭继武.建筑地基基础[M].北京:机械工业出版社, 2005.

[2]扬子江.地基施工验槽的步骤与方法[J].长春地质学院学报, 1989.

6.月季花的养殖方法和注意事项 篇六

贱生、易长、浓绿、常青，气根美、根蔓美、块根美，形态美、根盘美、枝条美、肤色美、叶片美、须根美，根系旺、枝叶繁、易生长、耐修剪、寿命长，且神奇多变、形态别致，小榕树根部形似人参，形态自然、根盘显露、树冠秀茂、风韵独特，姿态优美，造型美观，净化空气，万古长青，四季常绿，生长快，好气性、易生根，抗性强，易造型，块根丰满，感观好，枝干光洁秀丽清雅，又利于塑造、能小中见大，耐阴耐旱，生命力强，养护管理简单等特点，是居室内外摆设装饰的最佳选择。

小榕树一般高、宽50cm-100cm左右，由于盆景小巧，搬运方便，占地小，可布置在庭院、厅堂、楼台、廊道供随时观赏，并可随时搬动，是榕树盆景爱好者、收藏家以及各高级宾馆、博物馆最抢手的收藏品。

7.榕树的养殖方法和注意事项 篇七

土壤要求：榕树盆景的培育土壤一般要求是疏松透气偏酸的黑石粉泥、河沙、建筑用石粉、煤渣等，而且这些培养土较易取得。

施肥要求：榕树是个喜大水大肥、能耐旱又能耐湿的树种。树桩进入正常护理后，用腐熟的人畜粪尿或沤熟的饼肥作为追肥，每日进行一两次根外追施。移栽或换盆时，也可用沤熟的鸡粪、豆饼、骨粉掺入培养土充作基肥。充足的肥料会使枝干快长快粗，年可修剪的次数多，到达缩短培养期的目的。

浇水要求：榕树盆景培植以培养土盖住根部即可，插树以深3寸左右为宜。淋上定根水后放置于阴凉背风处养护，地植的用遮盖物遮阴。浇水可根据天气状况而定，持续培养土湿润而不渍水，渍水过多易造成根部发黑坏死。成活后的榕树长期渍水，易造成只长根不长枝干。三伏天两三天不浇水，树不会枯死，但一浇水，叶子就会青枯脱落，影响生长，因此，水的管理要见干见湿。

修剪要点：榕树桩成为榕树盆景，修剪是一个十分重要的工序。第一年先培其根基，养其精气，只抹掉不对位的芽，待第二年枝条长粗木质化后才可动剪。以剪为主，绑扎为辅，剪裁以一年一次为宜，长势壮旺的可动剪两次，待剪短枝条长出的叉枝粗壮后再次动剪。如此反复，如果修剪得当得法，不出四年，一盆好的盆景就会出此刻你的面前。

修剪要点：不宜盲目裁剪枝条，先任由它发芽，刚种植的老桩，头一年最好不宜裁剪。如果枝条太多，修剪要在3至4月间进行。每次裁剪掉少量的乱枝条，而且分多次裁剪。一旦裁剪过多，就会影响根部以及整个树桩的生长。

8.水插法:月季繁殖新方法 篇八

月季繁殖使用水插法, 成活率非常高。具体方法:

月季花谢后, 剪去残花, 让花枝生长数日, 待花枝上第一腋芽长粗壮些, 积聚养分, 然后剪下3个节的插条, 将底层的叶柄去掉, 用锋利的刀片把底层芽被面削成斜面, 立即插入已准备好的装满清洁水的瓶中, 插条可插入水中1/3。为减少叶片的水分蒸发, 可剪去部分叶片。在避光的情况下, 切口易长出新根, 故要采用棕色瓶子。如无棕色的, 可在瓶外包上一层黑塑料薄膜。插瓶放在朝南的窗台上, 不可直接晒太阳。

气温较高时, 可每周换水一次。温度在15℃-25℃时只需20天左右即可长根, 幼根长到1-2厘米长, 便可移栽在盆中。因幼根在水中生长, 为使其适应环境, 开始移栽时每天浇水一次, 以后逐渐减少。遮荫一周后, 可早晚见阳光, 即可成活。

9.藤萝的养殖方法和注意事项 篇九

2.栽培紫藤，要使其年年开花茂盛，应加强肥水管理。栽植时，应选择排水良好的高燥处栽植。积水处容易烂根。栽后每隔2-3年，于休眠期内增施有机肥，增加土壤养分。

3.冬春休眠期应进行修剪，调整枝条分布，过密枝、细弱枝应从基部剪除，使树体主蔓、侧蔓结构匀称清晰，各个部位都能通风透光。生长期间，可在花后进行夏季修剪，主要剪除过密枝，对新生枝进行打尖摘心，控制过旺生长。

10.月季花的养殖方法和注意事项 篇十

一、ISO国际标准化组织及国际标准

国际标准化组织(International Organization for Standardization,简称ISO),成立于1947年2月23日,总部位于瑞士日内瓦,早期为国家标准化协会国际联合会(ISA)以及联合国标准协调委员会(UNSCC)。作为世界上最大的国际标准化机构,ISO是非政府性的国际组织,虽不隶属于联合国,但作为联合国经济和社会理事会的综合性咨询机构、WTO技术贸易壁垒委员会(WTO/TBT)的观察成员,与联合国众多组织和专业机构常年保持着密切的工作联系。

国际标准是指由国际标准化组织或国际标准组织通过并公开发布的标准。根据《采用国际标准管理办法》(2001)中定义:国际标准是指国际标准化组织(ISO)、国际电工委员会(IEC)和国际电信联盟(ITU)制定的标准,以及国际标准化组织确认并公布的其他国际组织制定的标准。

而国际标准化组织对该概念的定义为:由公认的机构所批准,经协调一致,为通用和反复使用的活动提供规则、指南和特性类文件。该文件在被国际标准/国际标准化组织采用后,为公共提供最佳秩序。

二、国际标准的文体结构及翻译原则

国际标准的官方使用语言规定为英语和法语,以英语为主。国际标准正文的层次主要包含部分、章、条、段和附录这几种形式,以制造业的国际标准为例,正文内容一般情况下具体又可分为“范围”、“规范性引用文件”、“术语和定义”、“试验方法”或“试验要求”以及“检验规则或质量评定程序”等若干核心内容。

国际标准的翻译原则可概括为以下几个方面:

(一)一致性

同样的措辞和条款需要使用同样的表达方式进行翻译,有时必须使用固定的格式或句式,方能符合一致性要求,从而避免对相同内容使用不同的表述,给标准的使用人员带来困惑。如“Normativereferences”必须翻译成“规范性引用文件”,而不是“参照标准”;“Review”必须翻译成“复审”,而不是“检查”;“Generalrequirement”为“通用要求”,而不是“一般要求”。同样,译文的一致性也体现在同一个国际标准内术语和定义的统一与协调,翻译时需要注意原文中对术语的具体定义,不能出现上下文混淆使用不同的术语来表述同一个概念。此外原国家质量技术监督局2000年2月12日公布的《国家标准英文版翻译指南》规定了将国家标准翻译成英文的格式和要求,在翻译国际标准过程中可用于参考。

(二)精确性

国际标准译文的文风要求用词精确,逻辑严谨,偏重于直译,尽管有规定允许译者可在翻译过程中进行少量编辑性修改,但翻译过程中仍不可过多使用意译,要尽量避免出现因为译者的意译弱化了原文的精确性,出现语义模糊不清,漏译甚至错译,进而产生歧义。尤其在长句翻译中,更不可因为怕麻烦而通过意译简化译文。

(三)简洁性

国际标准本身就是一种需要避免冗长赘述的的文体。国际标准译文不但具有科技文献的译文特点———用目的语简介流畅地表达出源语言所希望传达的信息,还具备法律文献的译文特点———忠实于源信息,逻辑严谨。

三、国际标准翻译中常用的翻译方法

(一)对应译法

国际标准翻译原则的一致性和精确性决定了对应译法是国际标准翻译中最常用的翻译方法。所谓对应译法,即翻译时尽可能地进行词对词的翻译,该翻译方法应用在国际标准翻译中的优点在于能够尽量清晰准确地对等表达出原文的意思,不易产生歧义。

(二)断句译法

国际标准原文中经常会出现整段的长句,将复杂的长句断开翻译,即为断句译法。遇到这种情况,首先要进行断句,理清长句的结构层次,分划出主语、谓语和宾语,随后对句中其他成分,诸如定语从句、状语从句等内容做出分析,再进行翻译。

(三)转态译法

所谓转态译法,即将国际标准原文中的被动语态转化为主动语态进行翻译,或将主动语态的句型转化为被动语态进行翻译。由于英语习惯使用被动语态较多,翻译时可根据汉语的语言习惯将原文的被动语态内容转化为主动语态。如国际标准中经常出现的“This standard is applied to”。

(四)换序译法

换序译法是指根据目的语或者译文的语言习惯,适当调整原文的字词次序,使译文的通顺流畅程度能够达到最佳。如国际标准原文通常习惯将限定条件以从句形式后置,翻译时尤其要注意汉语习惯,有时还会涉及到需用专业知识判断先后顺序,要结合实际情况谨慎处理。

四、国际标准译文中出现的问题和解决方法

大部分质量有所欠缺的译文主要来自于对国际标准结构及其编写不熟悉的翻译人员之手,主要有几下两种现象:

1)不熟悉标准化语言。有的译文专业内容翻译到位,但是因为欠缺对标准化语言的了解,需要反复进行大量的编辑性修改。针对这种情况,翻译人员可以大量阅读已转化为国家标准的相关文献资料作为参考,必要时需要参加相关培训,提高使用标准化语言的熟练程度。

2)欠缺翻译技巧。除专业术语和部分标准化常用语句会使用固定的说法,一般句型可灵活使用上述几种翻译方法,可在一定程度上避免译文过于枯燥单调。

五、结语

国际标准译文的翻译工作首先需基于符合规定的标准化语言的前提才能进行的,译者必须熟悉标准编写语言和相关的制修订流程。译文风格应简单明了,逻辑缜密,用词精准,符合一致性原则。

国际标准翻译实际上要求译者需要具有较高的中、英文文字水平,对翻译的国际标准所属行业的专业知识有一定程度的了解,能够将翻译规则、翻译方法和行业术语及该行业特有的表达方式有机结合。专业出身的翻译工作人员,如行业专家,在国际标准的翻译工作中相对具有一定的优势,非专业人士从事国际标准的翻译工作会存在一些困难,可在工作之余通过查字典、向专业人士请教以及提高专业文献的阅读量来弥补专业技术知识上的不足。

参考文献

[1]白殿一.标准编写指南——GB/T1.2-2002和GB/T1.1-2000的应用[M].北京:中国标准出版社,2002.

[2]国家质量监督检验检疫总局.采用国际标准管理办法[S].2001.

11.吊兰的养殖方法和注意事项 篇十一

2、如果把牡丹吊兰长时间的放置在光线不足的地方，叶色很容易浅淡，缺乏生气，甚至叶片掉落，失去观赏价值。

3、牡丹吊兰对肥水要求都不高，在生长季节要注意每半个月左右施加次饼肥水，如果施肥过少会造成生长缓慢。

牡丹吊兰扦插繁殖：

牡丹吊兰的繁殖很简单，一般采用扦插法，在春秋时进行，极易成活。具体操作为截取一根成熟的枝条，稍晾片刻，然后插入准备好的盆土中，放到阴凉通风处，持续土壤稍湿润，几天过后就能看到枝条挺立起来，这就说明新枝开始生根了。

吊兰叶子变黄怎样办

造成吊兰叶子变的原因及解决办法如下：

1、是施肥过多，超过了植株的需要量，应停止施肥，多浇灌清水，或翻盆把根洁净，更换新土。

2、是长久未翻盆换土，导致盆土中所含的各种营养元素已被耗尽，植株缺少养分，应及时换上肥沃的壤土。

3、是见光少，叶绿素降低，应加强见光工作。

4、是盆土透气性和透水性不良，令根系呼吸发生困难，应及时松土。

5、是长期没有浇过透水，吊兰的根失水了，应浇一次透水，持续盆土温暖湿润。

12.月季花养殖方法是什么 篇十二

月季花盆要置放在通风良好的环境，保持盆株周围始终有流动的新鲜空气，减少病虫害的侵害。长期置放在空气呆滞的角落会发生虹蜘蛛，落叶等。盆与盆之间不要靠得太近，以免叶片相互遮掩，影响光照和通风.月季是喜阳花卉，喜充足的阳光，盆栽月季宜放在阳光充足日照最长的地方，使月季充分接受更多的阳光。即使在直夏高温的阳光下也毋需遮荫。把月季长期放在较为荫蔽的地方，则生长不良，表现在枝条瘦弱，纤细、无力，叶色淡绿，不会开花。

13.月季花的养殖方法和注意事项 篇十三

2) 要注意考虑饲养技术上的可能性。特种水产品的生物学特性与一般养殖鱼类的差异往往较大, 因此其养殖技术也不能简单地沿用普通鱼类的养殖技术。特别是部分种类要求较为苛刻, 就更需要有较完善的设备和科学的饲养技术, 否则发展生产极为困难。革胡子鲶以及罗非鱼的越冬保种等对技术要求较高, 因此, 在考虑发展时, 都要对技术人才、技术设计能力、施工能力和饲养技术做好充分准备并制定周详计划。

3) 要注意考虑饲料供应的品种和数量。特种水产品的养殖中, 饲料供应问题相当关键。许多特种水产品 (如鳜鱼、乌鱼等) 养殖时需要动物性饵料, 有的甚至需要鲜活的动物性饵料 (如牛蛙) 。养殖这些品种必须考虑动物性饵料的来源和供应量。总之, 饲料供应问题应予以重视, 因地制宜。

4) 要注意考虑苗种来源的稳定性。特种水产品养殖, 一般苗种成本较高, 因此要尽可能选择能自繁的养殖品种, 或附近天然水域中能稳定地获得苗源的品种。在交通不便的地区, 则应以养殖优质鲤、鲫 (如建鲤、银鲫等) 为主, 因为这些鱼能自行繁殖, 苗种问题易于解决。

5) 要注意充分利用本地的条件优势。特种水产品养殖, 应充分利用当地的有利条件, 如稻田较多的地区可发展稻田养鱼、养虾、养蟹。