电气术语-中英文对照

电气术语-中英文对照（10篇）

1.电气术语-中英文对照 篇一

国际贸易——

出口信贷 export credit

出口津贴 export subsidy

商品倾销 dumping

外汇倾销 exchange dumping

优惠关税 special preferences

保税仓库 bonded warehouse

贸易顺差 favorable balance of trade

贸易逆差 unfavorable balance of trade

进口配额制 import quotas

自由贸易区 free trade zone

对外贸易值 value of foreign trade

国际贸易值 value of international trade

普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP

最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT

价格条件——

价格术语trade term(price term)

运费freight

单价 price

码头费wharfage

总值 total value

卸货费landing charges

金额 amount

关税customs duty

净价 net price

印花税stamp duty

含佣价price including commission

港口税portdues

回佣return commission

装运港portof shipment

折扣discount,allowance

卸货港port of discharge

批发价 wholesale price

目的港portof destination

零售价 retail price

进口许口证inportlicence

现货价格spot price

出口许口证exportlicence

期货价格forward price

现行价格（时价）current price/ prevailing price

国际市场价格 world(International)Marketprice

离岸价（船上交货价）FOB-free on board

成本加运费价（离岸加运费价）C&F-cost and freight

到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight

交货条件——

交货delivery

轮船steamship(缩写S.S)

装运、装船shipment

租船charter(the chartered shep)

交货时间 time of delivery

定程租船voyage charter

装运期限time of shipment

定期租船time charter

托运人（一般指出口商）shipper,consignor

收货人consignee

班轮regular shipping liner

驳船lighter

舱位shipping space

油轮tanker

报关clearance of goods

陆运收据cargo receipt

提货to take delivery of goods

空运提单airway bill

正本提单original BL

选择港（任意港）optional port

选港费optional charges

选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account

一月份装船 shipment during January 或 January shipment

一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb.shipment 在……(时间）

分两批装船 shipment during……in two lots

在……(时间）平均分两批装船 shipment during……in two equal lots

分三个月装运 in three monthly shipments

分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments

立即装运 immediate shipments

即期装运 prompt shipments

收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C

允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable

交易磋商、合同签订——

订单 indent

订货；订购 book;booking

电复 cable reply

实盘 firm offer

递盘 bid;bidding

递实盘 bid firm

还盘 counter offer

发盘（发价)offer

发实盘 offer firm

询盘（询价）inquiry;enquiry

交易磋商、合同签订——

指示性价格 price indication

速复 reply immediately

参考价 reference price

习惯做法 usual practice

交易磋商 business negotiation

不受约束 without engagement

业务洽谈 business discussion

限**复 subject to reply **

限* *复到 subject to reply reaching here **

有效期限 time of validity

有效至**: valid till **

购货合同 purchase contract

销售合同 sales contract

购货确认书 purchase confirmation

销售确认书 sales confirmation

一般交易条件 general terms and conditions

以未售出为准 subject to prior sale

需经卖方确认 subject to sellers confirmation

需经我方最后确认 subject to our final confirmation

贸易方式——

INT(拍卖auction)

寄售consignment

招标invitation of tender

投标submission of tender

一般代理人agent

总代理人general agent

代理协议agency agreement

累计佣金accumulative commission

补偿贸易compensation trade

（或抵偿贸易）compensating/compensatory trade

（又叫：往返贸易）counter trade

来料加工processing on giving materials

来料装配assembling on provided parts

独家经营/专营权exclusive right

独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement

独家代理 sole agency;sole agent;exclusive agency;

品质条件——

品质 quality

原样 original sample

规格 specifications

复样 duplicate sample

说明 description

对等样品 countersample

标准 standard type

参考样品 reference sample

商品目录 catalogue

封样 sealed sample

宣传小册 pamphlet

公差 tolerance

exclusive agent

货号 article No.花色（搭配）assortment

样品 sample 5%

增减 5% plus or minus

代表性样品 representative sample

大路货（良好平均品质）fair average quality

商检仲裁——

索赔 claim

争议disputes

罚金条款 penalty

仲裁arbitration

不可抗力 force Majeure

仲裁庭arbitral tribunal

产地证明书certificate of origin

品质检验证书 inspection certificate of quanlity

重量检验证书 inspection certificate of weight(quantity)

**商品检验局 **commodity inspection bureau(*.C.I.B)

品质、重量检验证书 inspection certificate

数量条件——

个数 number

净重 net weight

容积 capacity

毛作净 gross for net

体积 volume

皮重 tare

毛重 gross weight

溢短装条款 more or less clause

外 汇——

外汇 foreign exchange

法定贬值 devaluation

外币 foreign currency

法定升值 revaluation

汇率 rate of exchange

浮动汇率floating rate

国际收支 balance of payments

硬通货 hard currency

直接标价 direct quotation

软通货 soft currency

间接标价 indirect quotation

金平价 gold standard

买入汇率 buying rate

通货膨胀 inflation

卖出汇率 selling rate

固定汇率 fixed rate

金本位制度 gold standard

黄金输送点 gold points 铸币平价 mint par

纸币制度 paper money system

国际货币基金 international monetary fund

黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve

汇率波动的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuation

2.空运常用术语中英文对照 篇二

国际民用航空组织 International Civil Aviation Organization(ICAO)国际航空运输协会 International Air Transport Association(IATA)班机运输 Scheduled Airline

包机运输 Chartered Carrier

集中托运 Consolidation

航空快递 Air Express

航空运单 Air Waybill

航空主运单 Master Air Waybill(MAWB)

航空分运单 House Air Waybill(HAWB)

计费重量 Chargeable Weight

重货 High density cargo

轻货 Low density cargo

特种货物运价 Specific Commodity Rates(SCR)

等价货物运价 Commodity Classification Rates(CCR)

普通货物运价 General Cargo Rates(GCR)

集装设备 Unit Load Devices(ULD)

比例运价 Construction Rate

分段相加运价 Combination of Rate

声明价值费 Valuation Charges

运输声明价值 Declared value for Carriage

不要求声明价值 No Value Declared(NVD)

海关声明价值 Declared Value for Customs

无声明价值 No customs valuation(NCV)

3.刀具术语中英文对照大全 篇三

本文选自：主题名品网

大全的第二部分来喽！准备好学习这些术语了吗？

刨削刀尖（Clip-Point Blade）：在刀尖背面切出一个斜线或者内凹的弧线，（即“刨削”的部分),使得刀尖更低,提升控制性能，并提高刀尖的锐利程度。通常有一个假刃，同时，为了更好的切削能力而采用大V面。

双刃刀（Double-edged blade）：刀片的两边都开了刃，刀尖处于刀脊的正前方，也就是在刀片的前段中点位置。

双面平磨（Double Flat-ground）：刀片的两边都进行了平磨，刀刃顶部是非常尖锐而不圆滑。

水滴头刀片（Drop Point Blade）：从刀脊起以一条凸出的弧线来降低刀尖位置（象水滴般下垂），使刀尖具有非常优秀的可控性，并保留了很大的强度。大多数水滴形刀尖都与较长的刀刃相配衬。

人体工程学（Ergonomics）：刀具是根据人类手的结构锻造的，可以提供绝佳的握感。纹章（Escutcheon）：刀柄处的小孔或者突起的金属，用来雕刻、加印商品名称或者作为装饰。

假刃（False Edge）：刀刃背面上增加的一个斜面，以增加刀尖的锋利度。同时，也可以减轻刀体的重量，破坏刀刃的平衡，增加刀的穿刺能力。

平磨（Flat-Grind）：刀片的刀刃一直打磨至刀脊处，刀尖比较锋利，稳固性一般。前开自动刀（Front Opening Automatic Knives）：一种刀片直接从刀柄前段出的弹簧折刀。不像侧面出刀的是通过一个旋转轴，这种刀片是由单弹簧铰链或者双弹簧铰链控制的。猎勾（Game Hook或者gut hook）：刀片上有一个钩子，一般是用来狩猎，清理动物内脏的。

护手（Guard或者Quillion）：顾名思义，即刀柄和刀片结合处的突出部分，主要用途就是保护手，避免握刀的时候滑下刀刃，割伤手。

鹰喙刀刃（Hawkbill Blade）：刀片是那种非常弯曲的形状，看起来像老鹰的喙。勾形刀（Hook Blade）：刀片的刀刃成凹形，和鹰喙刀刃不同的是，鹰喙是整个刀片呈弯曲型，而勾形只是在刀刃出。

刀片根部（Kick）：刀片根部最开始未经打磨的部分。这部分不经打磨是为了避免在刀片合起的时候，锋利的部分会割伤弹簧。

稳定片（Kraton）：是一种具有弹性的热塑性聚合物，放置在刀柄处，可以保证刀柄更好的握感和防滑作用。

系索（Lanyard）：即一种绳子或者带子，可以用来将刀束缚在衣服上。最开始，这种带子是海员使用的，为了避免刀具越过船边坠入水中。

4.网版印刷术语中英文对照 篇四

絲網所有網孔的面積與相應的絲網總面積之比，用百分數表示。模版開孔面積 open stencil area

絲網印刷模版上所有圖像區域面積的總和。網框外尺寸 outer frame dimension

在網框水平位置上，測得包括網框上所有部件在內的長與寬的乘積。印刷頭 printing head

印刷機上通過靠著印版動作、為焊膏或膠水轉移提供必要壓力的部件。焊膏或膠水

印刷過程中敷附於PCB板上的物質。印刷面 printing side(lower side)

絲網印版的底面，即焊膏或膠水與PCB板相接觸的一面。

7絲網 screen mesh

一種帶有排列規則、大小相同的開孔的絲網印刷模版的載體。

8絲網印刷 screen printing

使用印刷區域呈篩網狀開孔印版的漏印方式。

9印刷網框 screen printing frame

固定並支撐絲網印刷模版載體的框架裝置。離網 snap-off

印刷過程中，絲網印版與附著於PCB板上的焊膏或膠水的脫離。刮刀 squeegee

在絲網印刷中，迫使絲網印版緊靠PCB板，並使焊膏或膠水透過絲網印版的開孔轉移到PCB板上，同時刮除印版上多餘焊

膏或膠水的裝置。刮刀角度 squeegee angle

刮刀的切線方向與PCB板水平面或與壓印輥接觸點的切線之間的夾角，在刮刀定位後非受力或非運動的狀態下測得。刮刀 squeegee blade

刮刀的刀狀部分，直接作用于印版上的印刷焊膏或膠水，使焊膏或膠水附著在PCB板上。14 刮區 squeegeeing area

刮刀在印版上刮墨運行的區域。刮刀相對壓力 squeegee pressure，relative

刮刀在某一段行程內作用于印版上的線性壓力除以這段行程的長度。絲網厚度 thickness of mesh

5.康复术语中英对照 篇五

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《康复术语中英对照》的内容，具体内容：我为大家整理了有关，希望对你有帮助哦!：1.最大心率 AAMHR2.腹式呼吸运动 abdominal breathing exercises3.擦浴 ablu...我为大家整理了有关，希望对你有帮助哦!

：

1.最大心率 AAMHR

2.腹式呼吸运动 abdominal breathing exercises

3.擦浴 ablution

4.可进入;可使用 accessibility

5.适应比值 accommodation ratio

6.主动助力运动 active assistant exercises

7.主动运动 active exercises

8.日常生活活动 activities of daily living，ADL

9.日常生活活动 Activities of Daily Living，ADL

10.适应性活动 adaptive activity

11.有氧训练 aerobic training，aerobic exercise

12.空气离子化疗法 aeroionotherapy

13.空气疗法 aerotherapy

14.冲浴 afusion

15.步行训练 ambulation training

16.减痛步态 antalgic gait

17.失语症 aphasia

18.失用症 apraxia

19.水疗，水中运动治疗 aqua-therapy

20.氯离子激光疗法 argon ion laser therapy

21.假肢 artificial limb

22.工艺疗法 arts and crafts therapy

23.助力运动 assistant exercises

24.辅助器具 Assistive Devices

25.联合运动 associated movement

26.共济失调 ataxia

27.手足徐动 athetoid

28.自我训练 autotraining

29.轴索断裂 axonotmesis

30.八段锦 Baduanjin

31.平衡运动 balance exercises

32.无障碍通行 barrier free accessibility，barrier free passage

33.Barthel 指数 Bartbel index

34.巴氏指数评分 Barthel Index，BI

35.狭义 ADL，基本 ADLBasic ADL，BADL

36.床上运动 bed exercises

37.行为疗法 behavior therapy

38.行为模式 behavioral model

39.行为理论 behavioral theory

40.阅读治疗 bibliotherapy

41.生物反馈疗法 biofeedback therapy，BFT

42.眨眼反射 blink reflex

43.蓝紫光疗法 blue and violet light therapy

44.支架 brace

45.脑可塑性 Brain Plasticity

46.脑干听觉诱发电位 brainstem auditory evoked potential，BAEP

47.屏气试验 breath holding test

48.呼吸运动 breathing exercises

49.盐水浴 brine bath

50.气泡浴 bubble bath

6.电气术语-中英文对照 篇六

►AICPA: 美国注册会计师协会 ►APB: 会计原则委员会

►ASB:(美国注册会计师协会)审计准则委员会 ►ARSC:(美国注册会计师协会)会计与复核服务委员会 ►ASC: 会计准则汇编

►ASU: 会计准则更新 ►CA: 特许会计师

►CAQ: 审计质量中心

►CICA: 加拿大特许会计师协会

►CSEC:(美国注册会计师协会)咨询服务执行委员会 ►EITF:(美国财务会计准则委员会)紧急事务委员会

►FAF: 财务会计基金会

►FASB:美国财务会计准则委员会 ►FCA:特许会计师公众成员

►FinREC: 财务报告执行委员会

►FSP:(美国财务会计准则委员会)工作人员立场公告

►GAAP(US):（美国）一般公认会计原则 ►GAAS: 一般公认审计准则

►IAASB: 国际审计与可信性保证准则理事会(IFAC)►IAESB:(国际会计师联合会)国际会计教育准则理事会 ►IASB:国际会计准则委员会 ►IAS: 国际会计准则

►IESBA:(国际会计师联合会)国际会计师职业道德准则理事会 ►IFAC:国际会计师联合会

►IFRIC:(国际会计准则委员会)国际财务报告解释委员会 ►IOSCO: 国际公共部门会计准则

►IPSAS: 国际公共部门会计准则

►IPSASB:(国际会计师联合会)国际公共部门会计准则理事会 ►PCAOB: 公众公司会计监督委员会

►PPEC:(审计质量中心)公共实践执行委员会 ►SAB:(美国证监会)首会办会计公告 ►SEC(US):美国证监会

►SEC Regulations Committee：(美国证监会)监管委员会

►SFAS: 财务会计准则公告

►SIC:(国际会计准则委员会)常设解释委员会 ►SOP:(美国注册会计师协会)立场公告 ►SME:(国际会计准则委员会)中小企业

7.中英文物流单证术语对照表 篇七

分析证书 certificate of analysis 一致性证书 cettificate of conformity 质量证书 certificate of quality 测试报告 test report 产品性能报告 product performance report 产品规格型号报告 product specification report 工艺数据报告 process data report 首样测试报告 first sample test report 价格／销售目录 price/sales catalogue 参与方信息 party information 农产品加工厂证书 mill certificate 家产品加工厂证书 post receipt 邮政收据 post receipt 重量证书 weight certificate 重量单 weight list 证书 cerificate 价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin 移动声明A.TR.movement certificate A.TR.数量证书 certificate of quantity 质量数据报文 quality data message 查询 Query 查询回复 response to query 订购单 purchase order 制造说明 manufacturing instructions 领料单 stores requisition 产品售价单 invoicing data sheet 包装说明 packing instruction 内部运输单 internal transport order 统计及其他管理用内部单证 statistical and oter administrative internal documents 直接支付估价申请 direct payment valuation request 直接支付估价单 direct payment valuation 临时支付估价单 rpovisional payment valuation 支付估价单 payment valuation 数量估价单 quantity valuation request 数量估价申请 quantity valuation request 合同数量单 contract bill of quantities-BOQ 不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ 标价投标数量单 priced tender BOQ 询价单 Enquiry 临时支付申请 interim application for payment 支付协议 Agreement to pay 意向书 letter of intent 订单 order 总订单 blanket order 现货订单 sport order 租赁单 lease order 紧急订单 rush order 修理单 repair order 分订单 call off order 寄售单 consignment order 样品订单 sample order 换货单 swap order 订购单变更请求 purchase order change request 订购单回复 purchase order response 租用单 hire order 备件订单 spare parts order 交货说明 delivery instructions 交货计划表 Delivery schedule 按时交货 delivery just-in-time 发货通知 delivery release 交货通知 delivery note 装箱单 packing list 发盘／报价 offer/quotation 报价申请 request for quote 合同 contract 订单确认 acknowledgement of order 形式发票 proforma invoice 部分发票 partial invoice 操作说明 operating instructions 铭牌 name／product plate 交货说明请求 request for delivery instructions 订舱申请 booking request 装运说明 shipping instructions 托运人说明书(空运)shipper’s letter of instructions(air)短途货运单 cartage order(local transport)待运通知 ready for dispatch advice 发运单 dispatch order 发运通知 Dispatch advice 单证分发通知 advice of distribution of documents 商业发票 commercial invoice 贷记单 credit note 佣金单 commission note 借记单 debit note 更正发票 corrected invoice 合并发票 consolidated invoice 预付发票 prepayment invoice 租用发票 hire invoice 税务发票 tax invoice 自用发票 self-billed invoice 保兑发票 Delcredere invoice 代理发票 Factored invoice 租赁发票 lease invoice 寄售发票 consignment invoice 代理贷记单 factored credit note 银行转帐指示 instructions for bank transfer 银行汇票申请书 application for banker’s draft 托收支付通知书 collection payment advice 跟单信用证支付通知书 documentary credit payment advice 跟单信用证承兑通知书 documentary credit acceptance advice 跟单信用证议付通知书 documentary credit negotiation advice 银行担保申请书 application for banker’s guarantee 银行担保 banker’s guarantee

跟单信用证赔偿单 documentary credit letter of indemnity 信用证预先通知书 preadvice of a credit 托收单 collection order 单证提交单 documents presentation form 付款单 payment order 扩展付款单 extended payment order 多重付款单 multiple payment order 贷记通知书 credit advice 扩展贷记通知书 extended credit advice 借记通知书 debit advice 借记撤消 reversal of debit 贷记撤消 reversal of credit 跟单信用证申请书 documentary credit application 跟单信用证 documentary credit 跟单信用证通知书 documentary credit notification 跟单信用证转让通知 documentary credit transfer advice 跟单信用证更改通知书 documentary credit amendment notification 跟单信用证更改单 documentary credit amendment 汇款通知 remittance advice 银行汇票 banker’s draft 汇票 bill of exchange 本票 promissory note 帐户财务报表 financial statement of account 帐户报表报文 statement of account message 保险赁证 insurance certificate 保险单 insurance policy 保险申报单(明细表)insurance declaration sheet(bordereau)保险人发票 insurer’s invoice 承保单 cover note 货运说明 forwarding instructions 货运代理给进口代理的通知 forwarder’s advice to import agent 货运代理给出口商的通知 forwarder’s advice to exporter 货运代理发票 forwarder’s invoice

货运代理收据证明 forwarder’s certificate of receipt 托运单 shipping note 货运代理人仓库收据 forwarder’s warehouse receipt 货物收据 goods receipt 港口费用单 port charges documents 入库单 warehouse warrant 提货单 delivery order 装卸单 handling order 通行证 gate pass 运单 waybill 通用(多用)运输单证 universal(multipurpose)transport document 承运人货物收据 goods receipt, carriage 全程运单 House waybill 主提单 master bill of lading 提单 bill of lading 正本提单 bill of lading original 副本提单 bill of lading copy 空集装箱提单 empty container bill 油轮提单 tanker bill of lading 海运单 sea waybill 内河提单 inland waterway bill of lading 不可转让的海运单证(通用)non-negotiable maritime transport document(generic)大副据 mate’s receipt

全程提单 house bill of lading 无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading 货运代理人提单 forwarder’s bill of lading

8.实验室专业术语中英文翻译对照 篇八

实验仪器名称中英文对照表

仪器中文名称

仪器英文名称

英文缩写

原子发射光谱仪

Atomic Emission Spectrometer

AES

电感偶合等离子体发射光谱仪 Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP

直流等离子体发射光谱仪 Direct Current Plasma Emission Spectrometer

DCP

紫外-可见光分光光度计

UV-Visible Spectrophotometer

UV-Vis

微波等离子体光谱仪

Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP

原子吸收光谱仪

Atomic Absorption Spectroscopy

AAS

原子荧光光谱仪

Atomic Fluorescence Spectroscopy

AFS

傅里叶变换红外光谱仪

FT-IR Spectrometer

FTIR

傅里叶变换拉曼光谱仪

FT-Raman Spectrometer

FTIR-Raman 气相色谱仪

Gas Chromatograph

GC

高压/效液相色谱仪

High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC

离子色谱仪

Ion Chromatograph

凝胶渗透色谱仪

Gel Permeation Chromatograph

GPC

体积排阻色谱

Size Exclusion Chromatograph

SEC

X射线荧光光谱仪

X-Ray Fluorescence Spectrometer

XRF

X射线衍射仪

X-Ray Diffractomer

XRD

同位素X荧光光谱仪

Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer

电子能谱仪

Electron Energy Disperse Spectroscopy

能谱仪

Energy Disperse Spectroscopy

EDS

质谱仪

Mass Spectrometer

MS

ICP-质谱联用仪

ICP-MS

ICP-MS

气相色谱-质谱联用仪

GC-MS

GC-MS 液相色谱-质谱联用仪

LC-MS

LC-MS 核磁共振波谱仪

Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer

NMR

电子顺磁共振波谱仪

Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR

极谱仪

Polarograph

伏安仪

Voltammerter

自动滴定仪

Automatic Titrator

唯雅诺自动化网 电导仪

Conductivity Meter

pH计

pH Meter

水质分析仪

Water Test Kits

电泳仪

Electrophoresis System

表面科学

Surface Science

电子显微镜

Electro Microscopy

光学显微镜

Optical Microscopy

金相显微镜

Metallurgical Microscopy

扫描探针显微镜

Scanning Probe Microscopy

表面分析仪

Surface Analyzer

无损检测仪

Instrument for Nondestructive Testing

物性分析

Physical Property Analysis

热分析仪

Thermal Analyzer

粘度计

Viscometer

流变仪

Rheometer

粒度分析仪

Particle Size Analyzer

热物理性能测定仪

Thermal Physical Property Tester

电性能测定仪

Electrical Property Tester

光学性能测定仪

Optical Property Tester

机械性能测定仪

Mechanical Property Tester

燃烧性能测定仪

Combustion Property Tester

老化性能测定仪

Aging Property Tester

生物技术分析

Biochemical analysis

PCR仪

Instrument for Polymerase Chain Reaction

DNA及蛋白质的测序和合成仪 Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein 传感器

Sensors

其他

Other/Miscellaneous

流动分析与过程分析

Flow Analytical and Process Analytical Chemistry

气体分析

Gas Analysis

基本物理量测定

Basic Physics

样品处理

Sample Handling

金属/材料元素分析仪

Metal/material elemental analysis

环境成分分析仪

CHN Analysis

发酵罐

Fermenter

生物反应器

Bio-reactor

摇床

Shaker

离心机

Centrifuge

超声破碎仪

Ultrasonic Cell Disruptor

超低温冰箱

Ultra-low Temperature Freezer

恒温循环泵

Constant Temperature Circulator

超滤器

Ultrahigh Purity Filter

冻干机

Freeze Drying Equipment

部分收集器

Fraction Collector

氨基酸测序仪

Protein Sequencer

氨基酸组成分析仪

Amino Acid Analyzer

PCR

唯雅诺自动化网 多肽合成仪

Peptide synthesizer

DNA测序仪

DNA Sequencers

DNA合成仪

DNA synthesizer

紫外观察灯

Ultraviolet Lamp

分子杂交仪

Hybridization Oven

PCR仪

PCR Amplifier

化学发光仪

Chemiluminescence Apparatus

紫外检测仪

Ultraviolet Detector

电泳

Electrophoresis

酶标仪

ELIASA

CO2培养箱

CO2 Incubators

倒置显微镜

Inverted Microscope

超净工作台

Bechtop

流式细胞仪

Flow Cytometer

微生物自动分析系统

Automatic Analyzer for Microbes

生化分析仪

Biochemical Analyzer

血气分析仪

Blood-gas Analyzer

电解质分析仪

Electrolytic Analyzer

尿液分析仪

Urine Analyzer

临床药物浓度仪

Analyzer for Clinic Medicine Concentration

血球计数器

9.电气术语-中英文对照 篇九

Page 1 of 3 鼓 Drum：是个圆筒形物。在激光打印机中专指圆筒形的光导体，以区别于光导板、光导带，最简单的鼓是在鼓筒两端安上齿轮Gear、导电片Electrical Contract做成一个完整的单鼓。

光导鼓／感光鼓 Photoreceptive Drum：它更强调是具有光导性能的鼓状物，把鼓定性了。光导材料种类很多，有硒(Se)鼓、硫化镉(CdS)鼓、硅(Si)鼓、有机光导鼓等。

有机光导鼓 Organic Photoconductor Drum / OPC Drum：有机光导材料来源广泛，价格便宜，性能优越，又无污染，已经取代了过去的其它光导材料，成了OPC鼓的一统天下。

成像组件／暗盒／鼓粉组件 Photorecepotor Cartridge / lmaging Unit：以光导鼓为核心，加上充电辊、显影辊、清洁刮板等零件，组成一个能把光电信号产生的静电潜像变成可见图像的装置。成像组件中消耗的只是色粉，其它零件只会疲劳或磨损，当色粉用完后，暗盒就得扔掉。

鼓组件 Drum Cartridge / Drum Unit / Drum Kit：有时成像组件就是鼓组件，如HP、Canon系列。有时把显影部分拿开，只保留鼓芯、充电辊、清洁刮板,这部分才是鼓组件，如Epson、Lexmark系列。更有的是连显影辊也保留，仅仅没有粉仓／粉筒，这也叫鼓组件。这种鼓组件不因色粉用完而扔掉，只需更换显影组件，甚至更换粉筒即可继续用，如:Brother系列的部分鼓组件。

显影组件 Developer Cartridge / TD Cartridge：显影组件中必须有显影辊，它能吸附色粉，并使它带电，进而将色粉转移到鼓表面。显影组件中绝不包含鼓芯、充电辊和清洁刮板，但粉筒有时是单置的。

粉组件 Toner Unit / Toner Kit / Toner Cartridge：相对某些鼓组件来说，它可能就是个显影组件。但严格讲它没有显影辊，不能使色粉带电。它可能有齿轮、拨杆、下粉槽，能参与机器工作，控制下粉，没有这个粉组件机器就不动作。它形状要求很严，差一点都装不进去，或者即使装进去机器也“不认”，它是机器不可缺少的一部分，是整机厂的知识产权。

粉瓶／粉盒／粉 Toner / Dry Ink / Dry Imager / Dry Toner：墨粉只是黑的色粉。把墨粉叫碳粉就有些牵强，因为很多墨粉并不是用碳黑做成的。若把彩色粉也叫碳粉就更不对，最好叫色粉或显影粉。墨粉的种类很多，有单组份的和双组份的，有正电性的和负电性的，单组份中又有磁性的和非磁性的，都因机型而异。通常标注Ｔoner就表示一个装有色粉的容器，其形状随意，可以是塑料盒、塑料袋，只要能将粉倒入鼓组件或显影组件中就行了。

充电辊 Primary Charging Roller / PCR：由金属芯轴，发泡导电橡胶，外包绝缘塑料套做成的胶辊。其轴两端嵌入导电座Conduct Saddle中，靠弹簧使充电辊紧紧地压在OPC鼓表面。在一定的电压下能使OPC鼓表面充电。充电辊表面如果被异物磨损划伤，就会使OPC鼓表面充电不均匀，甚至短路，打印质量下降，必须修复或更换。

显影辊 Developer Roller：显影辊的作用是吸附色粉,使其带电，并传送到OPC鼓表面，产生可见图象。由于单组份色粉也有磁性粉和非磁性粉之分，显影辊也就有磁辊和导电辊之分。

磁辊 Magnetic Roller / Mag Roller / MR：它是由里面固定不动的磁芯棒Magnet和外面可旋转的铝套筒Mag Roller Sleeve以及两端的塑料套、导电弹簧组成。在铝套筒表面喷涂上一层粗糙的石墨层。

显影刮板／磁辊刮板／磁刮板／粉仓刮板／小刮板 Doctor Blade：是注塑或粘接在金属板上的弹性塑胶片。

磁辊在刮板的挤压下可使磁性色粉摩擦带电。磁辊靠磁场力吸磁性色粉，而充电后的OPC鼓靠电场力吸磁性色粉，各显其能。磁辊两端套着耐磨绝缘轴套Mag Roller Bushing，又称间隙套,使磁辊与OPC鼓保持一个严格的间隙（轴套壁厚）。铝套筒通电，与OPC鼓之间存在一个“偏压”，实现“跳步显影”。HP、Canon系列使用单组份磁性粉，磁辊显影是其专利。

磁辊套筒上的石墨层在刮板及色粉的挤压下也会磨损，而使显影性能恶化，这时需要重涂石墨层，如果伤及铝套筒就必须更换，除非磁芯磁性减弱时才需更换整个磁辊。

但是单组份磁性粉不容易实现彩色化。而且磁性粉保存期不长，于是Epson、Lexmark这类打印机就采用单组份非磁性粉。它的显影辊就是一个充电辊，能使色粉带电又把色粉吸着送到OPC鼓表面上。其显影刮片是用金属薄带Blade Bar做成，又叫均匀刮片，它通上交变电压，使显影辊上的色粉产生跳动而分布均匀。

鼓清洁刮板／清洁刮板／鼓刮板／大刮板 Drum Cleaning Blade/ Wiper Blade / Cleaning Blade：它和磁刮板不同，它不是用胶条的侧面和磁辊的圆柱母线相摩擦带电，而是用胶条端面的锋利刃口和OPC鼓的圆柱母线相切，从而把鼓表面转印后剩下的残粉刮下，因此清洁刮板的金属板和塑胶条较厚、较硬，胶条刃口更容易磨损，常需要更换。

废粉仓刮板 Recovery Blade：就是鼓刮板。在成象组件中常常把鼓所在的部分（含OPC鼓、充电辊、刮板）叫“废粉仓”Waste Bin，而把显影辊及墨粉所在部分叫“粉仓”Ｔoner Hopper。

清洁毛刷／消电毛刷 Cleaning Brush / Electrical Brush：对于使用单组份非磁性粉的Epson系列鼓,常常不用清洁刮板而只用清洁毛刷即可。因为非磁性粉的转印率极高,鼓上的色粉图像几乎全部转印到纸上去了，鼓上剩下的残粉很少很少，只需消消电，掸掸粉，甚至鼓组件中连废粉仓都没有。激光打印机常见行业术语中英文对照

Page 2 of 3

转印辊 Transfer Roller：和充电辊的结构形状相似，只是它的导电橡胶较硬，表面的绝缘层也不同。因为它只是对纸张充电，使OPC鼓表面上的色粉图像转移到纸上来。转印辊不属于成象组件，而是整机上的部件。

上定影辊／定影辊／加热辊／热辊／上辊 Upper Fuser Roller/ Upper Roller / Heater Roller：转移到纸上的色粉图像必须经过加热才能使粉中的树脂软化固定下来。定影辊是一支空心金属管，外面涂上“不粘锅”的塑料(泰普隆 Teflon)，管内装上1~2支卤钨灯（定影灯Heating Lamp）。由于定影辊总放在上面，所以又叫上辊。

下定影辊／定影压辊／压辊／下辊 Low Fuser Roller / Pressure Roller：与上定影辊相对应的是下定影辊。下定影辊绝大多数都是一个实心辊。（除非在高速打印机中下定影辊也做成空心的管状，管内也有一支定影灯），外面包着厚厚的一层硅橡胶(Silicon)使压力均匀，故又叫压辊。当纸张上的色粉通过上下定影辊时，连热带压，就很容易固定在纸上。对于双面打印，为了不弄脏背面，在硅橡胶外面又涂上一层氟套，使已定影的色粉不会粘在下辊上。随着打印速度越来越高，对下辊硅橡胶的软硬度、回弹性、导热性、与氟套之间的粘接性都有更高的要求。

定影轴承 Fuser Bearing For Heat Roller：为了防止上定影辊热膨涨后“抱轴”，除了在辊端加定影衬套Fuser Sleeve，外面再使用标准的特轻系列滚珠轴承。

定影轴套 Bushing For Pressure Roller：压力辊不发热，可以用滑动轴套减少体积。

定影膜 Fuser Film Sleeve：打印机都是全天通电的，尤其是多功能一体机２４小时都处于工作状态。如果用定影辊，热惯性大，耗电多，机内热量不易散出。为了减少预热待机时间，实现零启动，采用极薄的(６0～８0μm)耐热塑料套替代定影辊。定影膜是多层的，表面不粘粉，导电，导热。

定影膜硅脂 Grease For Film Sleeve：涂在定影膜内陶瓷片上起润滑作用。

陶瓷加热片Heating Element：在薄的耐热绝缘陶瓷基片上烧结上印制电阻，将其置于定影膜内，通电后能起到定影灯的加热作用。定影膜和陶瓷加热片热容量小，体积小，大大减小了激光打印机的体积。和能耗。

清洁毡 Cleaning Felt：清洁定影辊上的粉块，多用于速度慢，印量不大的PC机。每一个粉组件配一支清洁毡，用一支粉换一次清洁毡。

清洁辊／定影清洁辊 Cleaning Roller / Fuser Cleaning Roller：在中速打印机中，用耐热毛毡裹在铁芯或铝管外，用来清洁定影辊上的残粉。定期更换。

油（毛毡）辊 Oil Roller(Felt)：在高速打印机中，清洁辊毛毡必须浸硅油或在铝管中灌注硅油，使定影辊永不粘粉。长期使用后换。

清洁纸／定影清洁纸 Web Supply / Fuser Cleaning Web：在双面高速打印尤其是彩色打印机中，用成卷的含油耐热清洁纸能更好地起到清洁定影辊的效果。每一卷纸走完后更换。

热敏电阻／温度传感器 Thermistor / Thermal Sensor：检查定影辊表面温度的半导体热敏元件，是机器的保护神。

计数器／记忆芯片 Chips：本来计数器是一个简单的记忆工具，帮助用户了解耗材的使用寿命。但是整机厂为了保护自己机器销售后更多的耗材利润，他们不厌其烦地在鼓组件和粉组件上带上记忆芯片OPC Drum Chips／ Toner Cartridge W/chips，使用了最新的加密技术，让再生厂或用户即使更换了新鼓芯，加进了新粉，也不能工作。这些芯片有的是不可复写的，提供芯片的原厂都和整机厂签订了封锁性的合同，同时又申请了专利保护。要制做兼容芯片，除了技术，成本是个很大的问题，这就给兼容耗材的生产造成了时间差。当然魔高一尺道高一丈，这场原装与兼容的战争正硝烟尘上。

搓纸轮／搓纸辊 Pickup Roller：从纸盘或纸盒中把每一张纸依次送进打印机中去，通常只是一个或一对小轮子。

搓纸轮套 Pickup Roller Tire：由于打印用量大，搓纸轮最容易磨损，只需更换塑料轮架外面的橡胶套即可继续使用。

防双张分离垫 Separation Pad：在高速打印时，为了防止搓纸轮把一张以上的纸带入打印机中，造成卡纸等故障，而设置的一种逆向摩擦片。

进纸辊 Paper Feed Roller：搓纸之后打印之前的一组橡胶辊轴，有时又叫对位辊，它保证打印纸的对位精度。

输纸辊 Transfer Roller：在转印之后输送纸张的各辊。

出纸辊 Exit Roller：出纸的最后一排辊，到此完成一张打印计数。

分离爪 Separation Claw：把转印后或定影后的纸从OPC鼓或定影辊／定影膜上刮离下来。

原装产品／原厂制造／纯正／正宗 Original Equipment Manufacture / OEM：原指该品牌厂家生产的产品，如HP的整机所使用的HP、Canon品牌的耗材、备件。又如：美能达Minelta的有些打印机是Epson为他贴牌生产的，使用相应的Epson耗材时对于Minoelta也叫原装。现在把为别的品牌厂生产，让人家贴牌的产品和生产行为也叫OEM。如“某厂为ＨＰ公司OEM”。激光打印机常见行业术语中英文对照

Page 3 of 3

兼容Compatible：可以完全替代原装产品使用的东西。如：凯顿KATUN没有自己的整机，他为市场上所有的复印机、打印机都生产KATUＮ品牌的耗材叫兼容耗材。

通用 Ｇeneral：和兼容的含意相同。

10.色谱术语中英对照 篇十

2、气液色谱法（GLC）—gas liquid chromatography 将固定液涂在载体上作为固定相的气相色谱法。

3、气固色谱法（GSC）—gas solid chromatography 用固体（一般指吸附剂）作固定相的气相色谱法。

4、程序升温气相色谱法—programmed temperature gas chromatography 色谱柱按照预定的程序连续地或分阶段地进升温的气相色谱法。

5、反应气相色谱法—reaction gas chromatography 试样以过色谱前、后的反应区进行化学反应的气相色谱法。

6、裂解气相色谱法—pyrolysis gas chromatography 试样经过高温、激光、电弧等途径，裂解为较小分子后进入色谱柱的气相色谱法。

7、顶空报相色谱法—haed（应为head-编者注）space gas chromatography d在密闭的容器中与液体（或）固体）试样处于势力学平衡（应为热力学平衡-编者注）状态的气相组分，是间接测定试样中挥发性组分的一种方法。

8、毛细管气相色谱法—capillary gas chromatography 使用具有高分离效能的毛细管柱的气相色谱法。

9、多维气相色谱法—multidimensional gas chromatography 将两个或多个色谱柱组合，通过切换，可进行正吹、反吹或切割等的气相色谱法。

10、制备气相色谱法—preparative gas chromatography 用能处理较大量试样的色谱系统，进行分离、切割和收集组分，以提纯化全物的气相色谱法。

11、色谱柱：chromatographic column内有固定相用以分离混合组分的柱管。

12、填充柱：packed cklumn（应为column-编者注）填充了固定相的色谱柱。

13、微填充柱：micro-packed column填充了微粒固定相的内径一般为0.5-1mm的色谱柱。

14、毛细管柱：capillary column 内径一般为0.1—0.5mm的色谱柱。

15、空心柱：open tubular column 内壁上有固定相的开口毛细管柱。

16、涂壁空心柱（WCOT）：wall –coated open tubular column 内壁上直接涂渍固定液的空心柱。

17、多孔层空心柱（PLOT）：porus –layer open tubular column 内壁上有多层孔的固定相的空心柱。

18、涂载体空心柱（SCOT）：support –coated open tubular column 内壁上沉积载体后涂渍固定液的空心柱。

19、填充毛细管柱：packed capillary column 将载体或吸附剂疏松地装入玻璃管中，然后拉制成内径一般为0.25—0.5mm的毛细管柱。

20、分流器：splitter 按一定比例将气流分成两部分的部件。

21、进样器：sample injector 能定量和瞬间地将度样注入色谱系统的器件。通常指进样阀或注射器。

22、汽化室：vaporizer 使试样瞬间汽化并预热载气的部件。

23、检测器：detector 能检测色谱柱流出组分及其量的变化的器件。

24、浓度敏感型检测器：concnetration sensitive detector 响应值取决于组分浓度的检测器。

25、质量敏感型检测器：mass(flow rate)sensotive detector.响应值取决于组分质量流量的检测器。

26、积分型检测器：integral detector 响应值取决于组分累积量的检测器。

27、微分型检测器：differential detector 响应值取决于组分瞬时量的检测器。

28、热导检测器（TCD）：thermal conductivity detector.当载气和色谱柱流出物通过热敏元件时，由于两者的热导系数有同，使阻值发生差异而产生电信号的器件。

29、火焰离子化检测器(FID)：flame ionization detector.有机物在氢火焰中燃烧时生成的离子，在电场作用下产生电信号的器件。

30、碱焰离子化检测器（AFID）：alkali fiame ionization detector.在火焰离子化检测器的喷嘴附近放置碱金属化合物，能增加含氮或含磷化合物所生成的离子，从而使电信号增强的检测器。

31、光离子化检测器（PID）：photoionization detector.利用高能量的紫外线，使电离电位低于紫外线能量的组分离子化，在电场作用下产生电信号的器件。

32、火焰光度检测器（FPD）：flame photometric detector.将含硫或含磷的化合物在富氢火焰中产生的特征波长的光能转化为电信号的检测器。

33、电子俘获检测器（ECD）：electron capture detector.载气分子在3H或Ni63等辐射源产生的β粒子的作用下离子化，在电场中形成稳定的基流，当含有电负性的基团的组分通过电场时，俘获电子使基流减小而产生电信号的器件。

34、微波等离子体（发射光谱）检测器：microwave plasma(emission spectrometric)detector 用微波等离子体激发化合物，使所含元素产生特征发射光谱，经分光系统，能同时检测多种元素的器件。

35、记录器：recorder 记录由检测系统所产生的随时间变化的电信号的仪器。

36、积分仪：integrator 按时间累积检测系统所产生电信号的仪器。

37、固定相：stationary phase 色谱柱内不移动的、起分离作用的物质。

38、吸附剂：adsorbent 具有吸附活性并用于色谱分离的固体物质。

39、固定液：stationary liquid 固定相的组成部分，指涂渍于载体表面上起分离作用的物质，在操作温度下是不易挥发的液体。

40、载体：support 负载固定液的惰性固体。

41、化学键合相：chemically bonded phase 用化学反应在载体表面键合上特定基团的固定相。

42、高分子多孔小球：porous polymer beads 苯乙烯和二乙烯基苯的共聚物或其它共聚的多孔小球，可以单独或涂渍固定液后作为固定相。

43、流动相：mobile phase 在色谱柱中用以携带试样和洗脱组分的气体。

44、载气：carrer gas 用作流动相的气体。

色谱图 chromatogram

色谱峰 chromatographic peak

峰底 peak base

峰高 h，peak height

峰宽 W，peak width

半高峰宽 Wh/2，peak width at half height

峰面积 A，peak area

拖尾峰 tailing area

前伸峰 leading area

假峰 ghost peak

畸峰 distorted peak

反峰 negative peak

拐点 inflection point

原点 origin

斑点 spot

区带 zone

复班 multiple spot

区带脱尾 zone tailing

基线 base line

基线漂移 baseline drift

基线噪声 N，baseline noise

统计矩 moment

一阶原点矩 γ1，first origin moment

二阶中心矩 μ2，second central moment

三阶中心矩 μ3，third central moment

液相色谱法 liquid chromatography，LC

液液色谱法 liquid liquid chromatography，LLC 液固色谱法 liquid solid chromatography，LSC 正相液相色谱法 normal phase liquid

chromatography

反相液相色谱法 reversed phase liquid

chromatography，RPLC

柱液相色谱法 liquid column chromatography 高效液相色谱法 high performance liquid chromatography，HPLC

尺寸排除色谱法 size exclusion chromatography，SEC

凝胶过滤色谱法 gel filtration chromatography 凝胶渗透色谱法 gel permeation chromatography，GPC

亲和色谱法 affinity chromatography

离子交换色谱法 ion exchange chromatography，IEC 离子色谱法 ion chromatography

离子抑制色谱法 ion suppression chromatography 离子对色谱法 ion pair chromatography

疏水作用色谱法 hydrophobic interaction chromatography

制备液相色谱法 preparative liquid chromatography平面色谱法 planar chromatography

纸色谱法 paper chromatography

薄层色谱法 thin layer chromatography，TLC 高效薄层色谱法 high performance thin layer chromatography，HPTLC

浸渍薄层色谱法 impregnated thin layer

chromatography

凝胶薄层色谱法 gel thin layer chromatography 离子交换薄层色谱法 ion exchange thin layer chromatography

制备薄层色谱法 preparative thin layer chromatography

薄层棒色谱法 thin layer rod chromatography 液相色谱仪 liquid chromatograph

制备液相色谱仪 preparative liquid chromatograph 凝胶渗透色谱仪 gel permeation chromatograph 涂布器 spreader

点样器 sample applicator

色谱柱 chromatographic column

棒状色谱柱 monolith column monolith column 微粒柱 microparticle column

填充毛细管柱 packed capillary column

空心柱 open tubular column

微径柱 microbore column

混合柱 mixed column

组合柱 coupled column

预柱 precolumn

保护柱 guard column

预饱和柱 presaturation column

浓缩柱 concentrating column

抑制柱 suppression column

薄层板 thin layer plate