老友记译文（精选10篇）
1.老友记译文 篇一
《老友记》瑞秋再婚
好莱坞明星情侣詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)与贾斯汀·塞洛克斯(Justin Theroux)的订婚相当突然，而根据国外娱乐媒体的最新报道称，实际上安妮斯顿事先也并不知情，因此当男友向她求婚的瞬间，这位43岁的女星最终忍不住喜极而泣。
在小男友的帮助下，与老妈反目多年的安妮斯顿这次婚礼将会邀请妈妈现身，称“希望收到来自妈妈的祝福”。同样即将再婚的前夫皮特还特意打电话祝贺。明星夫妇真的好大度，彼此结婚彼此送祝福#明星##电视剧#。爱乐活电视剧。
爱乐活——有态度、正能量的品质生活社区。
热爱生活，乐于分享的各类达人聚在这里，分享消费攻略，激发生活灵感，发现城市最IN的角落。在这里，有爱，有乐，有生活。
【更多精彩内容尽在爱乐活】
文章来源：http://i.leho.com/post/f19e8e0db6608dfa3e427f56?from=wenku/?from=wenku
2.《老友记》超经典台词 篇二
Wish me luck! 祝我好运吧!
You cant live off your parents your whole life. 你不能一辈子都靠父母。
I cant believe what Im hearing here. 我简直不敢相信自己的耳朵。
Was he doing it again? 他又这样做了吗?
Serious? 真的吗?/ 严重吗?
Thats not why we bought the ticket。那并不是我们买票的`原因。
Are you still talking about football? 你们还在谈论足球吗?
She has issues. 她有点意见。
Why are you here?你怎么会在这里?/ 你来这里干什么?
She is pregnant. 她怀孕了。
Theres some(kind of)misunderstanding between them. 他们之间有误会。
Ive already seen this one! (看电视时)这集我看过了。
Are you through with that? 你完事了吗?
Whose little ball of paper is this?! 这是谁的纸团?
Let me fluff the pillow. 让我把枕头拍松一下。
3.《老友记》观后感 篇三
莫妮卡
是朋友们公认的他们当中的灵魂人物，没有她就不是完整的。高中时是大胖子，后来决心减肥，参加了痛苦的减肥训练营，成功变成年轻苗条美少女。是一名厨师，会做很多好吃的，她家就是经常聚会的点。生活上很洁癖，菲比就是因为受不了她的洁癖而搬出去住，而且不喜欢别人动她的东西。从厨师到主厨，也算是事业上的成功吧。
恋人找了一大圈，最后发现适合自己的其实就是住对门的钱勒德，俩人果然是绝配。两个人的恋情火速上温，恋爱到结婚一步到位。至此莫妮卡和钱勒德住到了一起，瑞秋需要搬家，在考虑搬到对门的乔伊还是罗斯，因为那时和罗斯刚分手，相处的不是很自然，所以和乔伊成了室友。朋友们还是与往常般，每天见面，聚会，聊天。
瑞秋
从一个不懂事的逃婚女孩，只知道这婚姻不是自己要的幸福，到后来的女强人，是多么大的蜕变。再到当了妈妈，生活工作顺心，就连爱情也在逐步的回归身边，可谓事业爱情双丰收。
罗斯
古生物学家，超级爱恐龙，只要一涉及恐龙的话题，可以不停歇的一直讲，词汇很专业，内容很乏味，让各位朋友们敬而远之。从高中开始就暗恋着瑞秋，瑞秋逃婚到他们那，感觉机会来了，又苦于没有适当的机会表白，眼看着瑞秋交了一个又一个的恋人，直到朋友们的撮合，加之意外曝光暗恋的事情，瑞秋被感动到，进而俩人走到了一起。吵架闹分手，和好再吵架分手，这段感情一路跌跌撞撞，直到最后一集，俩人发现彼此仍深爱着对方，才最终走到了一起。
乔伊
一名三流的演员，前期是靠着好舍友钱勒德帮交房租度过，对演戏很热衷，认为自己的演技很好，为了一个角色很拼命去争取，工作少时，不入流的广告也会接。很会泡妞，他有他泡妞的绝招。
钱勒德
是一名精算师，朋友们在他辞职后才知道他之前是精算师，有工作能力，但是不喜欢这份工作，在一年的感恩节，由于工作原因不能和朋友以及老婆团聚过节，毅然果断的辞职回来，而后找工作时也迷茫过，通过莫妮卡的协助，使之转行成功，进到广告行业。平时喜欢给朋友们讲笑话，用他的话是说，讲笑话是为了掩饰自己孤独的内心。公认是最会讲笑话的人，可是笑话常常讲的不合时宜，容易变成冷笑话。
菲比
十足的怪女孩，会弹吉他，热爱创作音乐，是位专业的按摩师。谈过很多男朋友，没想过要结婚，最后在遇到迈克之后坠入爱河，进入婚姻的殿堂。
4.老友记重点词汇文化背景分析 篇四
1.goatee 男士下上的山羊胡子 whisker 络腮胡mustach上唇中部胡子beard 下巴上的胡子
2.Satan 撒旦(1)“撒旦”，于西伯来文中，乃敌对者、剧毒的光辉使者……等之意。(2)“撒旦”之名，在犹太教的《塔纳赫经》以及《旧约》中是却有其名，而到了《新约》则成为了一个代号。(3)“撒旦”一词，意味著“罪恶的”之意，乃形容词化身的名词。3.vest 背心 v.vest sth in sbsthvest sb with sth 授予 赋予 给予4.crumple起皱，压皱；（因受伤，失去知觉，喝醉而）瘫倒He grambled up in agony 他季度痛苦地瘫倒在地5.sturdy 结实的 强壮的 健壮的a man of sturdy体格健壮的男人6.pay one’s dues 付出代价7.I would kill for sth 死也甘愿8.make a point 强调9.toiletries 香皂 牙膏等洗漱用品10.chef（尤指餐馆 饭店等的）主厨，厨师长
11.Colonel Sanders, 哈兰.山德士 born September 9, 1890, actively began franchising his chicken business at the age of 65.Now, the KFC business he started has grown to be one of the largest quick service food service systems in the world.And Colonel Sanders, a quick service restaurant pioneer, has become a symbol of entrepreneurial spirit.肯德基属于百胜餐饮集团，是世界上最成功的消费品公司之一。其下三大系统为餐厅业、饮料业、及休闲食品业，肯德基与其他两个知名的餐厅系统---必胜客及塔可钟（Taco Bell）、东方既白，都为百胜餐饮集团所统筹。
12.intuitive 凭直觉得到的 直觉的 He had an intuitive sense of what the reader wanted 他能直觉地感觉到读者需要什么
13.psychic关于通灵的，超自然的 有特异功能的14.fowl 家禽15.fictitious 虚构的假的16.gallivant 游览闲游You are too old to gallivant around Europe你年纪太大不能到欧洲各地游逛17.fudgen奶油软糖 敷衍 装模作样 v含混其词 回避18.transsexual 易性癖者（经外科手术后）变性人19.clogn木屐 v阻塞The narrow streets were cloggedwith traffic20.claw n爪子 脚爪 get your claws into sb 死死缠住；严厉批评claw sth back设法捞回 费力的挽回21.have on second thoughs(经考虑后)改变主意 without a second thought 立即马上 不假思索22.quack 鸭子的呱呱声；江湖郎中 冒牌医生23.waddle（鸭子似的）蹒跚行走 摇摆地行走A short plump man came waddling towards me.一个矮胖的男人一摇一摆向我走24.gigantic巨大的 庞大的25.Easter复活节 复活节的来历
《圣经?新约全书》记载，耶稣被钉死在十字架上，第三天身体复活，复活节因此得名。复活节是基督宗教最重大的节日，重要性超过圣诞节，宗教起源与节期在欧美各国。按《圣经?马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。根据西方教会的传统，在春分节（3月21日）当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为复活节。东方教会则规定，如果满月恰好出现在这第一个星期日，则复活节再推迟一周。因此，节期大致在3月22日至4月25日之间。复活节习俗 圣诞节一过，复活节巧克力蛋便在糖果店里摆出来了。那些最小和花样最简单的很便宜，孩子们用自己的零花钱就可以买下来。这段时期上市的彩蛋有两种。小的一种叫方旦糖，长一英寸多一点，外面是一层薄薄的巧克力，里面是又甜又软的面团，然后再用彩色的锡箔纸包装成各种形状。另外一种是空蛋，稍为大一点，一般比鸭蛋还大一点。里面什么也没有，只是包着一个巧克力外壳。只需打碎外壳，吃巧克力片。复活节临近时，糖果店的橱窗里会摆满比这些更精美的彩蛋。同时还有各种各样的用来吸引孩子们的小礼物出售。上面装饰有毛绒绒的羊毛做的小鸡，小鸡的嘴和脚都粘在卡片上。幸运的孩子可能从亲友那儿得到好几种这样的礼物。
复活节彩蛋是为了给人们带来快乐——确实如此！这些彩蛋精美漂亮且富有装饰性，它们代表着人们的美好心愿，并与你分享季节更替的喜悦。
节日期间，人们按照传统习俗把鸡蛋煮熟后涂上红色，代表天鹅泣血，也表示生命女神降生后的快乐；大人孩子三五成群地聚在一处，用彩蛋作游戏；他们把彩蛋放在地上或土坡上滚，最后破裂者即为获胜，胜利者可以得到所有游戏者的彩蛋。该活动非常普通，即使是白宫，也要在复活节中组织这种游戏，不过这里是将彩蛋放在草坪上滚；人们相信，彩蛋在地上来回滚动可以使恶魔不断惊颤、倍受煎熬。这种风俗历史悠久，鸡蛋是复活节的象征，因为它预示着新生命的降临，相信新的生命一定会从中冲脱出世。
复活节的另一象征是小兔子,原因是它具有极强的繁殖能力,人们视它为新生命的创造者.节日中,成年人会形象生动地告诉孩子们复活节彩蛋会孵化成小兔子.许多家庭还会在花园草坪里放些彩蛋,让孩子们玩找彩蛋的游戏.复活节小兔和彩蛋也成为节日期间抢手的商品.商场出售各式各样的小兔和彩蛋状商品,还在小小的食品店和糖果店摆满了用巧克力制成的小兔和彩蛋,这些“食品小兔”神态可爱,彩蛋形状不一,吃起来味道香甜,送给朋友也很适宜。
5.老友记译文 篇五
10.We’re done with the yogurt.这酸奶吃不下去了。11.How come Mommy lives with that other lady? 12.It’s time for you to swoop in.乘虚而入
13.You pick up the pieces and then you usher in “The Age of Ross.” 14.You should be with a guy who knows what he has when he has you.15.That’s pretty much it.差不多是这样
16.You use your humor to keep people at a distance.17.It’s textbook.你很典型 18.This blows.这个很烂
19.You know, I don’t see that happening.办不到 20.Tit for Tat 以眼还眼 21.Did you cave? 你有屈服吗？ 9/4 22.It’s nice to have a date on Valentine’s Day.情人节 23.This woman is voluntarily bald.非常地；自动地
24.If you want to put a label on it.贴个标签，表示硬是要这么做 25.Janice: I brought you something.Chandler: Is it loaded? 装上子弹了没？
26.The Unbearable Lightness of Being.生命中无法承受的轻 27.Why is the air in here so negative? 28.Hell is filled with people like you.29.It does not ring a bell with me.我没印象 30.You’re more plugged into that show business thing.31.You have to pick your moments.你得选对时间。9/5 1.I’m incredibly anal and an unbelievable control freak.非常挑剔，…控制狂
2.What is this obsessive need you have to make everybody agree with you? 3.You’re setting yourself up all over again.重蹈覆辙
4.For your information, I’m seeing him so I can put those feelings behind me.9/6 1.Could you be less enthused? 你能不能更不起劲儿点？ 2.You’d be a great person to have around after an emergency.马后炮
3.Cut him some slack.放他一马 4.Back me up.帮我一下 9/7 1.You’re just paying your dues.耕耘阶段，dues 费用
2.If George and Adelaide can’t accept that, then the hell with them.如果他们不接受的话，那就去他们的吧。
3.Nothing makes god happier than when two people, any two people, come together in love.Friends, family, we’re gathered here today to join Carol and Susan in holy matrimony.~~婚礼致辞~~ 4.Can’t get the monkey off your back? 无法摆脱工作的压力？
9/12 1.Are we nuts here? 我们疯了吗？ 2.What a load of crap.真是狗屁一堆 3.I get it.我懂了。
4.He’s rubber and you are glue.橡胶，胶水 5.This is the brilliance of the show.棒 6.That song has so many levels.深度 7.Don’t want live all by myself.孤单 9/13 1.Why do we always have to do everything according to your timetable? 时间表 2.Suck it up, man.认命吧 3.I’m being realistic.实际 4.Get some sense.讲点道理吧
5.Ding-dong, the psycho’s gone!疯子走了.6.…to shield us from the pain and sadness.=keep… from… 7.Bring your nerves of steel.铁胆 9/14 1.I was just warming up the earpieces for you.I was just moistening the tip.2.I would freak out.我会发狂的 3.You’re freaking me out.你吓坏我了 4.Are you the cutest? 你真是太可爱了。9/22 1.Getting it away from me would be job one.第一件事 2.We should be adult about it and accept her.成熟点 3.She’s just a lot to take, you know? 令人难受
9/25/11 1.Once I figure out what I’m wearing!一旦，只要 2.He could not, would not, want to wait.不能，也不愿意 3.The cushions are the essence of the chair.精华 4.I think you have gone over to the bad place.偏执 5.Walk us through it.重头给我们再说一次吧。6.Spray it.喷
7.I’m sorry if my friends aren’t as sophisticated as yours.有水准的 8.You weren’t believable as a human being.9.You can work on that.下功夫，改进
10.When “pretty but dumb”-> “pretty dumb”
11.We said be “aloof”(冷漠), not “a duff”.（笨蛋）
12.Build the unit（柜子）, Cinderella.Lay the tile（瓷砖）, Cinderella.灰姑娘 13.Bribery 贿赂
14.I can’t resist your charms.抵挡 15.I’ll be a fool for you.我愿为你做傻事 16.I didn’t mean to get so emotional.不打算 9/26/11 1.Your day could still pick up.转运
2.Hey, buddy? This is a family place.Put the mouse back in the house.公众场合
3.Vow to be friends forever.发誓 4.No, but thanks!-----phoebe Buffay 5.Can I have a tissue, please? 面纸 9/27/11 1.Ross had a break with Rachel.PB said: You don’t have to love each other.You don’t even have to like each other much right now.But please find a way to be around each other.And not put us in the middle.Otherwise, I mean, that’s just it for us hanging out together.2.Frank will marry with an old woman Miss Light, but PB disagrees.She persuades Light to give up this idea.This is Light said to Frank: It’s hard to hear, but it would have been wrong to go through with it.I was being selfish.Even though we want the same things right now…in the future, we may not.Even though we love each other as much as we do… Nonetheless, you’re too young to really know what you want.10/5/11 1.My warranty expires tomorrow.保证书
过期 2.It’s us versus them.对决 3.She thought you were somebody else.认错人了 10/7 1.Here’s the situation.事情是这样子….2.On a totally separate subject,… 题外话： 3.That’s catching on.它很流行 4.What can you swing? 你能凑出多少？
5.How about zero down and zero a month for a long, long time.首付
6.I get the picture.我大概懂了。7.Thanks for your time.耽误你了。8.Very stingy.很小气。9.Lay off sb.放过某人 10/8/11 1.I majored in XX.我主修XX 2.I can’t resist that line.我办不到
11/20/11 1.You are just nonstop!你真是宝得不行。
11/24/11 1.Spread it out a little.放松一点 2.I’ll be spreading joy to the people.3.Make something happen for yourself.自己创造机会 4.Be realistic.现实一点；少作白日梦了。
5.You meddled in our relationship.你插手我们的感情世界 6.He’s redoing yesterday’s 5 pages.他要修改昨天的5页。7.Cut him some slack.别逼他
11/25/11 1.No strings attached.无条件奉送。2.I sort of have some bad news.3.The best bad-massages.最烂按摩
11/27/11 1.It’s the perfect job for me!2.You want to work on your interview skill? 练习
3.What did I ever do to you? 我是哪里对不起你了，（你要如此对我？）
4.I made a huge fool of myself, and I came back.That shows courage.5.Give you a shot.给你个机会
6.老友杂文随笔 篇六
聊了很久，他说了很多，他告诉我怎样用大号的可乐瓶做陷阱抓河里的小鱼，哪些地方有更多的塑料瓶和纸皮，宴会过后的酒店后巷垃圾桶往往可以捡到整只鸡或大块大块的肉。
后来，我询问他，往年的春节，他在老家都是怎样过的。可能问题有些沉重，他点了一根两块五一包的长白山，重重地吸了一口，顿了好久才开口：每当过年，我们那里的人都会围在炕上吃着饺子，我就在雪地里望着他们，想像着我和他们一样坐着热乎乎的炕，吃着热乎乎的饺子。只是···他不确定那里是不是他的故乡。所以在末尾加了一个长长的：或许吧。
很多时候，看着他的笑脸，我都为他感到不平，生活都已经把你磨成这样了，你丫倒是哭啊。
烟把他的脸熏的好模糊，看着他抬头看天空的烟火，恍惚中突然明白了为什么他总是露出一口又黑又黄的烂牙傻笑的说：活着就挺好的。
他还说曾经喜欢过一个女孩，可那个女孩把他在工地上做的一年攒下的钱“借走”后便再也没有出现过，他倒不太在意那些钱，只是很难过，他当初以为自己终于可以有一个家。
“老花·我请你喝酒吧”
7.老友作文 篇七
八岁还是玩的年纪不懂什么叫爱情，但是对于他我知道我那叫一见钟情。是因为初见的回眸，让我沦陷了，后来丢了太多太多本该属于我的东西，8岁的年纪对他有了深深的占有欲。我因为他和别的女生看同一本书而感到不开心一节课，后来他问我怎么了，我会赌气说：“没事，”其实心里难过的要命。我一直觉得8岁，9岁那两年真的是我最快乐的日子，那段回不去的过去。
13岁那年分班，我们不在一起了，我在别的班，我喜欢的还是他，我忘不了他，他却和我的“情敌”打的“水深火热，”我是这么认为的。
初中我和他，同一个学校，但却不在同一个班了，因为他在尖子班而我却在普通班，但我还是喜欢他，不――是爱他!我爱他。我决定要忘了他，我想他表白，然后狠心切断所有联系，他也很配合我。后来毕业后他去了一所学霸聚集的顶级高中，而我却去了一所学渣聚集的普通高中，如今我高二17岁，他也是高二17岁。两年后，他应该会考上一所名牌一本院园，而我应该也会有自己的生活。多年后他会觅得良人，而我也会找到自己的归宿。
我用7年时间来爱他，用了两年时间忘记他，唯一让我感到遗憾的就是没听到他给我的答案。我曾经多次想过如果我当初表白后缠着他给一个答案，而不是有骨气的断了联系，那结局是不是会不一样，我们会不会在一起?可如今一切都不变了。多年后我们或许会见面，笑着寒暄，可我真的想再告诉你：“我真的，真的好爱你，好想你。”
8.忆老友的散文 篇八
有多久没有真正的和一个谈心了?我已记不清楚!还记得在染厂的时候，不知道他是在我到化验室之后的第几批打版员，只感觉他是所有人中最帅、最有型的，虽然个子不高，但是谈吐举止间的优雅很容易让人产生好感!我也不例外。
令我感到意外的是，后来他竟然为了感情来咨询我!共事的`时间里，对我还算尊敬，广东人的口语，在名字前加一个阿字，我也被冠上了一个阿萍，后来他先离职，之后又返厂，然后我的离职，为了他返厂，和先生还闹过不愉快，想想当时挺好玩的，几个人一起去江边，走在那条小路上，看着一个个年轻的脸庞，想起自己的过去，从来没有开心的笑过。也从来没有和人那么放松的玩过。很是羡慕。
从13年回来后，很少联系那里的工友，偶尔翻翻朋友圈，QQ空间，才发现我们已经很久没有联系，你也结婚了，有个爱你或者你爱的那个她，有了漂亮可爱的女儿。换了一份工作，脸上的笑容还是那么温暖，容易被迷惑。
我的生活更是没有了任何色彩，除了孩子就是这无聊又紧张的工作，偶尔想出去走走，也从来没有实现过!自己的爱好也被丢在了一旁，拿起话筒已没有了往日的音色了。再也记不住歌词。跟不上调。未来的路上还会遇见很多人，却没有了那份纯真和浪漫。
这么多年过去，我也只能一个人写写日记，记录自己的生活!
★ 相见不见永不相见散文
★ 老友杂文随笔
★ 相见心情随笔
★ 相见诗歌
★ 只因相见才知你暖短篇散文
★ 战友相见后感言
★ 同学相见作文
★ 我是兰,曾在深山与你相见的散文
★ 经典语录：若无相欠，怎会相见
9.老友之间的离别赠言 篇九
2、不能长相守，惟愿长相依，亦求常相思，切莫常相忘。
3、你明日就要启程，可别忘记带走我的那份情，留下你的那颗心。
4、寄语浮云晚霞，捎上我的心里话：我永远等着你，纵然是海角天涯。
5、我用心与你握别，愿生活给你带来无数希望的翠绿，把你引向理想的天地。
6、声汽笛，跌落在旷野;无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐从心头滋生。
7、以后要好好照顾自己·虽然我不在你身边·但是有了困难一定要告诉我。
8、你走了，丢下那句话，在我这泓平静的心湖中，泛起缭乱的涟漪，神秘的梦境…
9、夕阳送你登程，风儿送你远行，留下的是彩霞晚空。你何时归来，月下窗前，双双成影?
10、挥手告别，扬帆远航，别不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我心上。
11、习惯就好了，天下没有不散的筵席。要离开的始终都是要离开的，我们保持乐观的态度去对待就好了。
12、你的身影是帆，我的目光是河流，多少次想挽留你，终不能够，我知道人间最难得的是友情，更宝贵的却是自由。
13、友情的延续来自心灵，不论联系有多少，只要内心留有彼此的一片天空，那么偶尔一声问侯就会带来会心的一笑。
14、思念是清淡的诗，不是因为孤独才想你而是因为想你才孤独，真诚的心灵胜过钻石的光芒，你我的情谊天长地久。
15、我们即将步入新的生活，前面的路还很长很长，让我们更加珍惜今天所拥有的青春和友谊，用真情去浇灌友谊的花蕾。
16、我还不懂寂寞是什么，我还未感觉恋爱的快乐，今日与你分别，才第一次觉得情的孤独，才第一次感到失落很多很多。
17、朋友就像片片拼图，结合后构成一幅美丽的图画，如果不见了一片，就永远都不会完整，你就是我不想遗失的那重要一片。
18、想你该在这暮色渐沉的秋夜，放一只小船，驶向我。尽管我知道，该来的总会来，而不该来的，虽然说只有一步的距离，也不会来。
19、岁月总是不经意的就带走了属于我们的相守，一次升学就面临着一次别离，而和老师同学那份依依不舍，总会给童年的人生添加一点苦涩。
20、有些人会一直刻在记忆里的，即使忘记了他的声音，忘记了他的笑容，忘记了他的脸，但是每当想起他时的那种感受，是永远都不会改变的。
21、凭着你的赤诚仁爱与多才多艺，纵使远离故土，浪迹天涯，又何愁寻觅不到情投意合的知音?无论命运把我们带到何方，友谊的纽带总会把我们紧紧相连。
22、只有离别才能让我们有对重聚的向往，对未来幸福与快乐的深深的渴望。离别，让我们懂得思念，懂得关怀，懂得去爱，懂得珍惜自己，奋发向上……
10.老友记译文 篇十
I’ll take care of it 我会搞定的
What is with that guy? 那个家伙到底怎么了?
Hobbit/You guys, this cat is nothing like my grandma’s cat(nothing like sth表示一点都不像)
It’s between Ross and me 是我和ross之间的事情
I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的
The judging stuff has taken a lot out of me(take a lot out of sb=making sb tired)
How’s it going?/ how are you doing?你好
I was trying to reach you all night 我找了你一晚上。
Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢
The worst part is……最糟糕的是
Hats off to phoebe I’d say that you’re a very good competitor (hats off to向谁脱帽致敬
Take my word for it 相信我
We have to cut our trip short! 我们不得不中断旅行(cut sth short打断话语;中断某事;)
How did it go with Ceria?和Ceria怎么样了?
Will he know what this is in reference to?他知道是谁打来的吗?
I planed to go there but something just came up我本想去那的，但突然有点事情(注意something just came up这个搭配)
I’m all yours!我全听你的
I’m totally over her! 我早就忘了她了!
I asked around Word is, he deals primarily in arms (Ocean Eleven)