古城咸阳的散文

古城咸阳的散文（8篇）

1.古城咸阳的散文 篇一

咸阳来客散文

我在《人生如歌》上曾写过一篇杂文，题目叫《沉重的十字架》，是写我老家的一位乡绅先贤赵可法。

赵可法是五四后的新一代知识分子，有忧国忧民的思想，有报国惠民的实绩。他在家乡最早引进日本先进的蚕茧加工设备，开设赵家蚕站，在上世纪四五十年代，那高高的烟囱不但是赵家村骄傲的标志，而且使暨东地区的丝绸质量上了很大的一个档次。

赵可法还在赵家开办了辗米厂，使稻谷加工从落后繁重的手工操作中解放出来，不但提高了出米率，而且提高了大米的质量。

赵可法还是一个忠诚的教育工作者，他几乎一生都从事教育事业。抗日战争时期，他参与了枫桥地区的战时补习学校的教务工作，使大批因战争失学的人，获得重新学习的机会。抗日战争胜利后，他是枫桥忠义中学——学勉中学前身——的校务董事，新中国建立后，他是首任学勉中学校长。

因为他家庭成份是地主，解放后不久，他被戴上地主分子帽子，押回老家监督劳动，从此斯文扫地。

我小时经常看到一个白发苍苍的老人在扫大路，扫道地，在拾猪粪，拾牛粪，在被训斥，被批斗，这个人就是赵可法。

我母亲和其他乡邻告诉了我许多有关他的往事，几乎都是对他人品与业绩的肯定，大家对于他的处境和命运都表示深切的同情。后来我查看了有关史志，对于他一生的事迹更加明白。

他是一九六九年去世的，死时还戴着地主分子的帽子。于是我写了《沉重的十字架》一文，认为他的遭遇比耶稣更悲惨，耶稣最后的晚餐之后，在耶路撒冷的各各地，在十字架上只钉了六个小时就放下了;而他在诸暨市的赵家村却被整整钉了二十年。

这是时代转变时期的一种悲剧。在这个悲剧中，他和无数像他一样的人，变成时代祭坛上的牺牲。成千上万无辜的人被卷入阴风怒号的地狱，投诉无地，哭告无门。这是历史的残酷，这是历史的痛苦，这也是历史的无奈。

感慨感过了，文章写过了，一切也就过去。不料有一天，一位老邻居，一位知道我家在城关地址的老教师，她陪着老同学，一位须发花白的老人来到我家。

来者是赵可法的大儿子，工作和生活一直在陕西咸阳。有人把我那篇文章寄给他，告诉他有人在纪念他的父亲。他很激动，着手调查作者。

网名是陌生的，但根据文章的内容，他断定是本村人写的，根据文章情节，又进一步认定是我家的.人写的，他以为是我哥哥写的，因为他出去工作时，我还是一个学前的儿童。

终于他查清了是我写的，于是他通过他的老同学找到了我的家，向我当面表示感谢。他们是一个庞大的家族，赵可法有许多子孙，分散在各地工作，但互有联系。他说他代表所有的兄弟姐妹向我表示感谢，感谢我说出历史和事实的真相。多少年来，他们的子孙只知道自己的爷爷，自己的外公，自己的老祖宗是一个地主分子，是一个压迫人民和剥削人民的罪人。如今有一个外人来说明历史的真相，来分析历史的功罪，来说明他们的祖上是一个有功于家乡的人，他们觉得安慰和温暖。

我也感到很高兴，一个人微言轻的人，一篇普通的文章，只无非说了一下家乡人大家都知道的事实，居然能使一个家族感到温暖，这是我所未曾料到的。

人要讲真话，要信服真理，要做善事，为善那怕是最微小的努力，对社会文明的促进也是一种贡献，我这样想。

2.描写丽江古城的散文 篇二

晚饭后，我们几个同事相约，结伴而行，怀着一份好奇与向往，打的奔向古城。

天，还没有完全黑下来，而此刻的古城却已华灯初绽了。一点点、一串串五颜六色的彩灯，还有成串的大红灯笼，把古城装扮成了童话般的仙境，我们徜徉在古城迷离的夜色之中。

流水敲击着欢快的旋律从脚下潺潺的流过，行走在古城的商铺和巷陌之间，我的眼睛和心似乎一直在寻觅，寻觅那只属于丽江古城之夜的韵致。

由于我们一行人不太熟悉路径，在依山而建的古城商铺间莽莽撞撞、走走停停，讨价还价，不一会儿，耳畔传来了密集的锣鼓声和洪亮的号子声，循声走过去，不禁吃了一惊。

原来我们已经来到了古城的制高点，脚下已经是四方街的广场了，从房屋的空隙向下望过去，见当地的纳西人和游客正在举行篝火晚会，于是，我们立即调转路线，往回走，经商量，我们向灯火更加灿然的“酒吧一条街”走去。

有这样一句话：到丽江旅游，不到丽江古城酒吧去坐坐，就不算到过丽江。据说酒吧的老板们大都是来自世界各地，有的，是因到此地旅游而爱上了这里，便留了下来做起了生意。

这里的酒吧和咖啡馆，异于都市的富丽堂皇，保留了纳西人淳朴粗犷的风格，建筑结构大多是半开放式的，门口站立的少女身着各式的民族服饰，热情地招呼着过往的游客，大厅内举办着各式各样的表演节目，可谓精彩纷呈。

我们选了一个稍微安静一点儿的小酒吧坐了下来，在酒吧里，听着扩音器里流泻出来的流行乐曲，喝着丽江本地的冰啤酒，品着纳西民族的特色菜肴，我思绪的翅膀，小鸟一样，禁不住的游离翻飞……

听导游说：丽江不只是因为雪山美景吸引游客，而是因为古城的浪漫之风盛行，由于世界各地的青年男女云集，在这里发生“艳遇”是常有的事儿，因此丽江古城还有“艳遇之都”的美称。更有许多人，是怀揣着艳遇之梦而来丽江猎奇览胜的。

说真的，在我的心中，是没有“艳遇”的祈盼的。一是因为我已经过了艳遇的年龄，更是因为，我爱的和爱我的人正在遥远的家乡，他深邃明亮的眼眸、俊逸清朗的笑容，时时刻刻都在我心深深处，翡翠般幽幽地润泽着我，分分秒秒的叫我感知到岁月的静美安好!

不觉，一抹淡淡的落寞与感伤悄悄的袭上心头，如若此刻，有他陪伴在我的身边该有多好呀!人的一生中，能有几次如此的远足呢?在古城洁净的夜色中，氤氲着我脉脉的柔情和切切的想念……

此情此境，我是多么的希望能和他坐在一起，手中捧着一杯酒或轻慢地呷着咖啡，卸下心灵所有的负累，用心来静静地感受古城今日的静谧祥和，还有昔日那热闹喧嚣的繁华，静静地去谛听，那穿过历史云烟的茶马古道，传来的阵阵清脆的马铃儿声……

抑或，我们四目相望，眉眼含笑，重温昔日的纯真浪漫，畅想明朝的灿烂美好，不为等待、也不为诺言，只为今生的美丽相遇和心灵的默默相守!

一位藏族司机告诉我：丽江藏族人念的最多的是六字真经，唱的最多的是仓央嘉措的情歌。我猜想，仓央嘉措一定来到过丽江，因为，只有在丽江，只有融入在丽江古城的夜色里，才能写出那样缠绵浪漫的情诗，才会唱出那样撼人心魄的情歌。

3.古城丽江游记散文 篇三

丽江游记散文

1有人是这样形容云南丽江的：“不一样的生活节奏，不一样的美景，睡睡觉，喝喝酒，听听歌。”

去过丽江的人都这么说：“那是个适合发呆的地方。”的确，在这里，早上八点前在外面找不到早餐吃，晚上再晚也不怕饿肚子。这里的天空就像小学课本里写的：蔚蓝的天空，挂着棉花般的白云随处可见，天空清沏无比，心情惬意。

朋友提出来去丽江时，没有半分犹豫我就答应了，因为向往已久。

丽江基本都是家庭旅馆，两层楼，由于木式结构通风效果不太好，每间屋子里都有一股怪味。丽江古城内的旅馆，全部要求统一仿古装修，木式楼梯，木式房屋构造，老式灯笼做主要装饰，配上青花石地板和角落里安放的吊椅就构成了古色古香的丽江。在网定这家旅馆时，看图片小资小调的，晕黄的灯光下，一片浪漫。到了后，彼觉失落。楼梯很陡，房间也很小。位置虽如网上所说是在古城内，但距离古城中心四方街还较远。

飞到的那天是下午，稍息一下，我们就去了黑龙潭公园。公园很普通，没有什么格外的惊喜，我倒是对在公园休息的纳西人产生了兴趣。她们身着统一的服装，深蓝色的衣襟，白色的衣袖，腰间系几根布条子，下身围着浅蓝色的裙子，白边，裙子过膝长，露出半截黑裤，头戴深蓝或者浅蓝的鸭舌帽。她们的后背都背着一个类似于袋子的东西，五花大绑地捆在身上。我很好奇，大着胆子前去跟她们“搭讪”，才知道那不是什么袋子，是羊毛做的背垫，背在后背保暖用的。纳西人很热情，尤其跟我“搭讪”的这几位奶奶们，闲聊几句后，使我们双方都倍感亲切，奶奶们不光跟我亲切地合了影，还让我把她们的后背照了下来。晚上回去跟客栈的服务员一聊，才知道她们也是纳西人，做客栈老板的一般都是外地人，丽江多数都是本地人给外地人打工，正如有位亲戚所说：“最早的丽江人可纯朴了！”这位服务员长着厚厚的眼睑，小小的眼睛，皮肤黝黑，嘴唇有些外翻。她告诉我说，纳西人是以黑为美，以胖为贵的，凡是又黑又胖的，在纳西人那里都是很好嫁的女子。呵呵——我看着她笑说，那你这样的就是纳西人眼里的“美女”了？是呀！她倒也不羞涩，大方地跟我说追求她的男纳西人可多着呢，我们纳西人一般都族内结亲，不找外族人，尤其汉人。

还好，我不是纳西人，不然像我这样的得孤独终老了。

四方街是丽江古城的中心，大约4000平方米的梯形小广场，五花石铺地，街道两旁的店铺鳞次栉比，街道依山势而建，顺水流而设，质感细腻，以青色五花石铺就，雨季不泥泞、旱季不飞灰，石上花纹图案自然雅致，质感细腻，与整个城市环境相得益彰。每家店铺前都灯火辉煌，把丽江照得格外惹人艳。夜逛丽江，最让人心动的，不是各式诱人的小吃，不是美女化着漂亮的妆容坐在手鼓前和着美妙的音乐起落，更不是那小桥流水人家摆放着的各式花裙子、银首饰，而是那带着浪漫与邂逅味道的各色酒吧。

白天的丽江古城安详而宁静，天空湛蓝、白云飘游、小桥流水。悠闲的人们漫步在石板小街，用心感受时光的美好。丽江的生活是从夜晚开始的，夜生活除了到各种工艺美术品店购物，到广场上和当地人狂欢跳舞，到特色小食店品美食喝小酒，就是茶吧酒吧，最狂热的要数酒吧，男人女人坐在一起，美酒美人帅哥，暧昧灯光，激情音乐，再加上酒吧歌手的激情演唱，酒吧——那才是狂欢的天堂，心灵狂奔的草原。

一条小河，两侧古老的建筑，大红灯笼、一轮明月、四方的游客和各种情调的酒吧，这就是丽江古城晚上最热闹的地方———酒吧一条街。丽江酒吧大体可以分两类，俗称闹吧，一类热烈外露，喧闹活泼，以酒吧一条街为代表；一类低调隐蔽，特立独行，以大大小小分布在丽江古城各处的火塘吧和清吧为代表。我之前对丽江的酒吧一条街比较期待，是因为一部电视剧：一米阳光。阳光帅气的何润东，青春靓丽的孙俪，加上丽江的风光迤逦和浓厚的纳西族风情，深深地记住了丽江酒吧。这部电视剧带热了酒吧一条街，刚到丽江的第一个晚上就迫不及待地去寻找这条街。一米阳光、千里走单骑这两家酒吧应该是这条街上最有名的，规模也最大。雪月风花、感悟丽江、美酒佳肴、等你在遗忘的角落、私奔酒吧、待月西厢、桃花岛.......，到处是浪漫的名字，引诱着你停不下脚步，垂不下眼帘。

整条街两个主色调：红灯笼与黑木头，微小处也点缀些黄玉米、红辣椒、葵花盘、猪槽船、晒谷架、破斗笠、旧蓑衣什么的。简单随意，质朴稚拙。店名多以中文、英文、丽江东巴文三种文字刻木而成。为了方便河两岸对歌谈情，更是把门窗分拆了，恨不得上檐翻瓦，弄个全开放式的裸吧出来。简单的长条木桌上闪着烛光，与玉水河上飘浮的许愿河灯相映成趣。喝着啤酒，你可以狂欢，与对岸的少数民族服务生放声对歌，你也可以静静坐听流浪歌手的低吟，或与隔壁桌的帅哥搭讪混个眼熟以备下次“艳遇”。

在丽江最具特色的属火塘酒吧。火塘酒吧是藏区特有的一种酒吧形式。火塘酒简单的说就是歌手与客人围着一塘火，自弹自唱、谈天说地、其乐融融的小酒吧。但是我们没找到，也可以说没有好好找，就进了一家小资小调的小店，店内一帅哥正在低声弹唱，我和朋友们都喜静，这种调调比较适合我们的口味，要了啤酒、水果和干果，几个人在微黄的灯光下，不知不觉间有些醉了......丽江有个名吃，是一定要介绍的——黑山羊火锅。黑山羊火锅在丽江堪称一绝，在新城金凯广场形成“黑山羊一条街”的壮观景象，且为了突出黑山羊的黑，招牌清一色的黑字，其壮观程度堪比古城酒吧一条街的红灯笼。黑压压的羊肉倒在翻江倒海的黑乎乎的滚汤里，如果不是那诱人的香味，估计很多人看一眼就要掉头走人。带皮黑山羊肉，经过特殊的加工，上桌前已经九成熟，吃起来没有一点羊膻味。我们进的是一家百年老店，点的涮菜也是在北方难得吃得上的新鲜菜品——豌豆尖、相思菜、树头菜、百合、韭菜根，这大大勾起了我们的食欲。最难得的一道菜叫——付子，原来是一种中药，而不是食材，据介绍，一般人是不敢煮来吃的，煮这个是需要诀窍的，弄不好就会中毒。煮付子需要文火煮，千万不能大火，至少煮上22个小时，还得用私家秘方煮出来才能吃……，如此费功夫，这个小店却只卖到15元一盘。老板说吃付子要吃着感觉越苦越好，如果吃着不苦，说明你身体不好。

玉龙雪山有些神奇色彩。《中国旅游》上写着曾经有很多国外的人想征服这座山，但很不幸地都殒身雪山下。我们飞来的时候，漂亮的空姐介绍说，飞机途经雪山是绕行的，但依然颠簸得厉害。也许雪山上的寒冷空气对飞机有影响吧？当时倒也没多想，直到在酒店里听到两位刚从雪山归来的女士聊天，说照相机在去雪山之前明明好好的，但在雪山顶上却怎么也摁不下快门，另一位女士说，她的手机也出现了这种情况，但一下雪山，照相机和手机都恢复了正常使用状态。闻此，遂对雪山有些心悸。征求同伴们的意见，他们对雪山没有兴趣，且城内到处都能看到雪山靓丽的远景，出于保留美好印象，我们没有前往。后来在去泸沽湖的路上，经过玉龙雪山的正背面，算是了了一桩心愿。

从丽江归来很久，依然清晰地梦见自己穿着长长的曳地长裙，飘逸在那青花石地板上，飘洒在川流不息的人群中，任暧昧的暖风吹起我的长发，掀飘我的裙袂……

丽江游记散文

2人的一生总要不停的流浪，以此安慰躁动的灵魂。十月的丽江则以另一种方式平静了我浮躁的心，那么悠远、那么明亮……

仰望着湛蓝的天空，问自己是不是应该有一次说走就走的旅行，窗台前微风吹过脸颊，这样的冲动一时间占据了所有。那是去年的十月，刚好赶上国庆放假，没有一丝的犹豫，买了火车票，收拾了行李，开始了一个人的旅行，从来没有这么发自内心的崇拜过自己，这么潇洒的说走就走。

一路上见到过好多人，也路过了许多景，在这些人中有像我一样的旅行者，有回家的，也有故地重游的，还有一些不为人知的“神秘人”，关于景，是经过大理，看到洱海。阳光下的苍山，苍山下的洱海，是那么闪耀，举起手机隔着玻璃窗，像孩子拥有自己很喜欢的玩具时的兴奋，不停的按快门，过了，又过了，火车不停的向前，不同的角度呈现出了不一样的洱海，每经过一处都有不同的惊喜。内心深处也多了一份意外收获的窃喜，在感慨中似乎忘了周围人的存在，引来了他们异样的眼光，但是我并没有在意这些，只是觉得多的是他们不懂的惬意。

经过几个小时的奔波，终于到了人们嘴里所说的艳遇之都——丽江。穿过古城，远离了城市的喧嚣，一天的疲倦也就从身体中完全释放。这时，天色已晚，匆匆赶到和朋友约好的地方，也没有过多领略这座古城的魅力，第二天，为睹古城风貌起了个大早，带着好奇与兴奋再一次踏入古城，这座古老而又充满神韵的城市让我暗生欢喜，它不仅代表着丽江，还代表着一个民族的历久弥新。我不知道其他时段的丽江是什么样子，但是十月的丽江给了我太多不一样的清幽和美，像穿越一样忽然就进入另一个世界，微风吹过，柳条随风摆动，城中的小河在石板路的包围下弯弯曲曲向前延伸，河水清澈见底，没有想象中的糟糕，石板路被磨得光亮，偶尔有几个人在行走，房屋不高不矮，很和谐的矗立在这片古老的土地上，没有一丝刻意。这便是丽江给我的初印象。但是慢慢走进城中心时，人开始络绎不绝，它独有的宁静也被喧闹所占据各个不同的店铺放着轻柔的音乐，人们脚步散漫，欣赏着他们认为属于古城的美丽。累了找一个石凳坐下，睡意就会不由自主的变得强烈，很享受也很惬意，当然，游览古城不能错过一个地方，那就是曾经丽江的首领地——土司府，它位于丽江古城中心，引领着整个纳西族，是这座城市的文化形象，进入木府不由的想起《木府风云》里面的人物与故事，感觉就像是昨天才发生的一样，那么近。

十月的丽江再伴随着古韵的神秘，给了我太多的向往和不舍。此次丽江之行虽然领略了古城的魅力，但还是有遗憾，没来得及去看一看那离天最近的玉龙雪山，他的美丽不同与古城，纯洁、静谧便是他的魅力所在，我想这一季的雪山可能没有冬季的美丽，可是也应该有他别具一格的独特。

洗礼过的心灵，在十月的丽江不断升华，渐渐地不再为世俗为难自己。

丽江游记散文

3是的，你没眼花，是艳遇，还是大写加粗的艳遇。

登机之前，猴子就念叨着他的日韩，他的欧美，甚至气势轰轰的告诉我，解锁了128G的内存。从落地丽江的那一刻，猴子心里可能只有一个念想，景美不美不重要，重要的是遇到美女带劲儿，全然忘了来这的目的，似乎他始终记得他的初心——来这，为得就是一场艳遇。可能是他荷尔蒙分泌紊乱，亦或者他久旱急需甘霖吧。

心之所想，行之所为，为之所动。

猴子陪我闲逛，时不时捶捶腰，看来有些虚，应该是如愿以偿了吧。

我并没有猴子那般幸运，在这高概率的艳遇之地邂逅一场露水情缘，可能外颜差的档次距离太深。其实，你想多了。游丽江，如我一般走走停停的车水马龙，之所以我们错过了那场神奇的艳遇，只因我们少了一份心。

当你从始至终，例如猴子，抱着一颗艳遇的心，你一定能够在丽江有一场艳遇之旅。这就是心念的力量，当你的心满满的装着这个事的时候，你的神经反射，你的行为举动，你的眼球投射，无一不顺着你的心中的念想去探寻：景点，在你眼里是探寻猎物的场所；餐馆，是你衡量气质差异的学堂；美女，是你继续逗留下去的动力。

心念不一，眼前的存在不过是虚妄的幻想。山是山，水是水，只不过在不同的心理暗示下，看山不再是山，看水也似乎有了变化。

正如猴子，本是游玩散心的初衷，可他似乎没有那么多的耐心，去景点也仅仅是走马观花，到此一游。名胜古迹，抱歉，他看不懂，亦或者没有一种探寻的欲望。他的心里只念着一件事，时间快点吧，天快黑吧，然后一个劲的催促我，去酒吧，去酒吧。

顺其自然，一入夜，猴子就像撒了的兔子，生龙活虎，精神灼烁，进去之前，还特意修了修发型，整了整衣领，然后，一切顺理成章，充分发挥他浓郁的雄性荷尔蒙气息，等待他今晚入笼的羔羊。

有时候，不得不承认，带有目的性的意念和行为往往更具有征服力和攻击力。至于所谓的无心插柳，回眸因缘，你还是去买彩票吧。哪有所有的偶然，只不过偶然性背后都隐藏着必然性。我不是不相信，试想，如果两个陌生的人，双方都没有潜意识或者赤裸的心理暗示，会因短短的几杯酒深交，深交的床上吗？

如果你仅仅是一名普通的，散心的，观光的游客，你会有一场速战速决，突如其来的艳遇吗？答案是否定的，因为你的心里装得是古镇的名胜，小街的风情，当地的文化。可能你会遇见几个美艳的美女，不过人家也只是想让你帮忙拍个照。最后，夜宿，黎明，又会启程到下一个地点。

可能你会问我，丽江艳遇，有什么秘诀吗？我会肯定的告诉你，有！这次，我不否认猴子有幸运的成分。但幸运常眷顾哪些有准备的人。不用担心你的魅力值，只要你有一颗艳遇的心，你一定会得偿所愿。

这或许就是心念的神奇，这可能也是为什么我们会偏执某一些事，并且一如既往的坚持下去，可能实现的概率会倍增的原因。无心，你的概率是毫无悬念的零，因为你的欲望，你的行为，走得是另一条方向；有心，你的概率并不一定是百分百，但你的千言万语，千姿百态，为你心中的那个点增大了无限可能。

丽江游记散文

4“嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒，时针它不停在转动······整理好心情再出发······”踏着大研古城的石板，侃侃沙哑的歌声穿透古城的温度，走在丽江古城的巷弄里，不禁一种惬意的感情油然而生，会停下脚步，或是停下了漂泊许久的步子，暂且给自己一个干净的小时光！

老家离丽江不是很远，估计也就一个小时的车程。或许是因为离得比较近的缘故吧，好少去，尽管常常听人家说起她的好，或许在我看来也不是那么稀奇，或许是因为“只缘身在此山中”的那么轻易得到而往往遗落。后来远离家乡到外地上学去了，经常问起丽江的事儿，我却未能欣然应答。

后来去过几次丽江，印象似乎一次比一次深刻，或许真的慢慢的喜欢上了这座小城，你来过的话或许你也和我一来爱上，喜欢上一个地方有时候变得那么容易。这座城不大，车子缓缓进来的时候你就可以依稀的知道她朦胧的全貌，静静的躺在山凹里，任凭时间的沙漏在岁月的缝隙里飞檐走壁。没有像洱海一样的湖可以帮她点缀，只有几行清流叮叮咚咚的穿街走巷，将静谧的时光荡开了飞跃在没一人的心中。

丽江的雨是最解风情的，下起雨来，没有那么急切的想要雨停的样子，或许小雨滴答，就像时针敲打着叶落一样，此时假如你坐在风情的、带着古色古香的酒吧里，没有都市的喧嚣，点一杯咖啡或是一杯苦荞茶，看着人来人往，幽雅的旋律沁入你的心脾。或许还会有种酸酸的感叹。或许在某一个早晨起来的时候，迈步在古城的安静里，捕抓不到一点喧哗，用心去聆听，听那高原上小家碧玉的温柔。在某一个黄昏，太阳像极了秋天那泛黄了的枫叶，邂逅着一个人，然后是不肯离去的·····

在这里呆上一年半载的，你会发现四季不像北国，紧紧用温度就可以感觉出来，这里的不似大理一样温和，也没有北地一样的粗犷，似乎就像丽江的粑粑一样可口中微微带着一些辣味，让你有若即若离感觉，所以叶子是最懂得诗人眼睛的，看着纷呈的叶子就可以知道四季的神秘。

假如你是第一次的话，也许你会被那么多奇奇怪怪而又美妙的的名字所迷醉，同时还会感叹主人的用心之妙魅，选一处小屋，在你旅程疲累了的时候，轻轻推开窗子，玉龙雪山的雪，洁白得像极了天上的云彩，是云是血？走近，走近他的怀抱，上山的时候最好是租一匹马，即是不羁的旅程。风儿微微的荡漾，似情歌似相思，就像你梦里久违了的在那一刻泛滥成灾，山涧飞溅着的泉水打在肌肤上，有丝丝的冷意，那么的通透直至心底。徘徊在天与地边缘，忘却烦忧，给心灵飞扬的藉口！

我颤颤巍巍的抬起眼角，目视着看得不是很懂的文字，就有的几个，不是很多，可是她身上爬满了神秘，猜不透她身上隐藏着什么秘密？或是还有一段刻骨铭心的故事。她的情节或许会像《一米阳光》里描绘的那样不期而遇有那么顺其自然，短短的《木府风云》是否可以将这个小城的过往演绎得完整呢？

有人这样做过比喻“丽江对于旅行者来说，就像《罗马假日》里的赫本至于男人一样，是一个无可规避的梦。”是那么的静谧，娇艳中不失温雅，薄暮中略带着深邃，许几个时日，在这里住个不长不短的日子，紧闭双眸，用心去听梦的风铃吹碎一地，就像那跌落在地板上的水晶杯子，折射出的光线温柔的照耀着关于丽江的梦！

4.阆中古城散文 篇四

要想了解古老神奇的阆中古城，就要登上锦屏山。站在山巅观景台上：天高地阔，四围山势锁烟霞;山秀水碧，三面江光抱城郭。嘉陵江从西而来在这里折东而去，洗白了山脚，显露砂岩山崖，契合了中国地势西北向东南趋斜江流侵蚀南岸的特点。在群山环抱的江岸上冲积出向心河坝，就像太极圆盘。古城就建在这种风水格局之中，深受历代风水大师的青睐。中天楼和华光楼就像太极盘上两个鱼眼，古街依阴阳八卦而建。

有两千多年的建城史，使阆中城历代都是郡，州，府，道和军治所所在地，清初还是四川省会。古人交通以水路为主，从阆中去渝州，下水去江南和中原是主要交通，阆中古城当时的政治地位和经济重要性很突出。

锦屏山独立标高，四围九山拱卫，如九龙朝圣;历代出现了许多风水大师，如袁正罡，李淳风等，大量的民间奇人：落下闳和俩侄子―天文学家;文人墨客：吴道子，杜甫，李商隐等，酿造许多文化内涵，历史上的阆中古城名噪中原。唐玄宗闻听闻山水龙脉，雅士云集，派唐朝著名画圣吴道子去勾画哪里的山水风光，人情风俗，画出了“嘉陵江三百里风光图”，受唐玄宗喜爱，名传后世，锦屏山成了嘉陵江上第一山。这是画圣的偏爱或是交通的限制，嘉陵江上还有著名的小三峡，名噪元明清后世的古城堡钓鱼城。

历史的天空发展到明朝，和尚出身的皇帝朱元璋信奉阴阳风水，听说阆中是虎踞龙盘之地，成事谋反之地，动天伤脉之地，令官员前去勘察，以修驿道为名，挖断其中一条山脉，以应八卦止煞。

陡山下石梯，半山一片平地，观星楼就在山崖边。我怀着敬仰的心情踏进这座纪念伟大天文学家落下闳和后继几个天文学家的观星楼。登上最高楼，看阆山阆水茫茫接天际，阆城古建苍苍现城廓。思逐风云，想西汉时期，落下闳和他的两个侄子，在此昼夜观星看月，绝尘俗气，创立浑天学说，建立了第一台浑天仪，历算黄道月相，以太阳通过地球二十四个等分线的时刻，回归年为365.24天，又以月球围转地球塑望月29.5天，天时阴阳平衡，安排年，月，日，集整四年置闰，平均分日配月，又将气象物候和农业生产变化规律纳入历算，明确了春夏秋冬时序，确定历法正月初一为一年之初，被汉武大帝命名为“太初历”，从此改变以前以十月满为岁首的政治性历法制度，有了二十四个时节，有了全民族时日一致的传统文化节日―春节。落下闳是阆中人，阆中是中国春节的发祥地，落下闳成了中国人民的“春节老人”。北宋天文学家张衡的浑天仪是在落下闳的浑天仪基础上发展起来的。

锦屏山半腰一线，人文庙堂众多。大雄宝殿里，弥勒笑和尚笑瞰古城;杜甫祠里，诗圣道骨仙风手扼笔墨，愤世嫉俗，点评时弊山川，他领妻子避难四川十年，居阆中七年，欲慰穷途留名篇，阆苑留诗七十篇;字迹遒劲豪情，满壁飞扬。来到张宪祠里，看塑像威风凛凛。讲述北宋抗金英雄岳飞和他的副将张宪冲锋陷阵，英勇杀敌，被主和派秦侩陷害入狱，张宪不惧威迫利诱，跟主将岳飞一同被害**亭，成就一段英雄历史故事。墙上挂着张宪的故事，素描填色。张宪是阆中人，家乡人为他建祠祭奠。碑林庙里，唐朝吴道子的观音像，陆游的耕耘图，现代虎痴张善子的上下虎石刻，诗人留下的古诗，莼菜条描，石黑线白，微妙灵动，加上意境飞扬的诗词，给人幽古怀古的.情怀。

锦屏山下，卫城南津关镇里，满城仿古街景，这里成了古城旅游，住宿，休闲，餐饮之地，关隘城堡。出得南津关城门，一泓清江，环绕向心河坝，山清江静;对岸古城青苍古朴，石阶之旁，游船轻荡，机帆渡船聒噪往返，一派清逸清秀。

踏上华光楼(南楼)码头，古街门市沓沓透视，商品丰富，特色盈柜，商幡飘动，人头攒动。我忙于拍摄古街悠情，品尝牛肉锅魁，看保宁醋，看张飞牛肉。想三国时期，阆中系屯兵之地，经广元出汉中攻中原，牛肉锅魁是行军供给，醋是随身携带的饮料和洗脚的随身品。登上阆苑第一楼―华光楼，三重檐四方城门，黄楼翘檐。嘉陵江尽收眼底，秀山碧水，丹青城郭;街树分隔，银杏秋黄;黛顶迭去，古建清韵。廊楼之中，有屏风一座，刻有唐代诗人李商隐诗词：嘉陵江水此东流，望看驿中忆阆州;若看阆水还入海，阆州应有更高楼。

从南门到北门，来到中天楼，一座骑在十字路口的标志性建筑。人来人往，它的四周布满景点，有文庙，贡院，张飞庙。三重檐屋顶，黄楼黛瓦，雄伟壮观。如是在夜晚，一定是万家灯光四围中。站在中天楼之上，可望北门威武牌坊，为旅游添景，现代张飞扮者巡街的起点。去北街200米就是孔庙。一个了解儒学文化的学府。

不起眼的古朴白洁的小巷，骑墙牌坊上写有“德配天地”横扁，巷右立一石：文官下轿，武官下马，给人肃穆恭敬。入得深巷，围墙门坊上写有：圣域。进入圣域内，一座大成孔庙就在眼前，古人说先从照壁检醒自己，修学修德，素壁砖砌，犹如镜子，看：照壁中脊文龙吐水鲤鱼跃门，两边龙头骶尾，给人要当人上人，乃需素面寒窗，勤学苦练。然后，经先师学官领入“泮桥”，就步入仕途之道，秀才之上就是国家栋梁，就像踏入“棂星门”成功之门。牌楼三重檐，黄门黄檐，象征光宗耀祖，仕途宏达。棂星门里就是圣贤人士的圣域。

大成殿单檐歇山式殿堂，赤柱青瓦，两边各塑一座杏坛，左边孔子圣人端坐书案，执笔竹简;宽脸慈眉，束头垂髯;长衫紫袍，交衿束带。给人满腹经伦。右边杏坛：孔圣人手展经诗竹简，谆谆教诲，一展大儒尊像。真是文庙地灵松柏古，道咏元和天地通。

怀着崇敬之心进入大成殿，首见的是神龛藏阁之上黑匾金字：万世师表;孔圣人手执躬圭，笑看圣域;神龛供享，玻璃藏阁;仁恕温诫，笑怀天地;蓝衣黄襟，兖帽冕旒;礼帽玉串，享天子皇帝配享，被封为文昌帝。孔子为儒学先师，倡导“仁政德治”，办私学，开官学，定礼乐，修春秋，用儒家学说奠定中华道统文化基石，是中国道德文化发祥人，受历代统治者和百姓尊崇。为记念孔圣人的子弟对中华文化的传承，孔子的两厢，敬拜有他的四个得意门生：颜回，孔常曾参，孟柯，享有二等四配。四配神龛后排就是十二哲人，也受后世敬拜，藏阁之上，烫有金字：斯文在兹。

来到张飞庙，人流如群，阆中古城有点因为张飞而出名。单檐歇山式山门，黑柱黑木墙，绿色琉璃瓦，廊房赤墙赤瓦;门前两个雄狮高大过人，朝天怒吼;神龟驮着石碑，一个写有韩恒候名号，一个写有汉恒侯辞，介绍张飞一生事迹;厅门洞开，两边栅栏排列，像衙门，使人庄严肃穆。来到嗣堂，张飞高大压人，黑铠赤脸，圆眼环髯，威武勇猛，刚烈莽撞，是虎将形象。他镇守阆中七年，刀光剑影下见忠孝仁义，计谋诡诈中见慈惠宽严。他善待百姓，严于官吏，遗泽巴西，百姓敬重如神。皆因桃园三结义之中的关云长败走麦城，被东吴杀害，张飞为兄报仇，酒后持勇，鞭挞下士，卒于下士。是个悲惨故事，也是警醒后世的案例。我敬仰了张飞的战袍，黑睢马，观看了敌万楼，墓冢，悻悻而去。

荡悠哉乎古香古色的石板路上，看茶铺老者，方桌条凳;闲适聊天，路人羡慕。手工制作的丝绸店，女红正在整理织机。汉方诊所的老中医端坐看方。古玩店女老板与人交谈。银店灯火辉煌，檐口下，李耳骑牛，老子西去的雕像吸引顾客。坊间时有李家大院，黄家大院，陈家大院门庭如市，古朴华丽，雕梁刻柱;条桌雅椅，供桌字画;过堂屏风，文人雅辞。让人看见川东民居中望族生活富足，高雅闲适。

走在学道街上，嗅到幽香沁心的醋味，高达庄严的衙门闭门修缮，九龙壁正在涂漆。来到贡院广场，巨大的银杏树分列两旁，拱卫贡院，后面三围官学学府，单层古建。古城的人们正在晨练。一列坡屋顶门庭式长房，两折大扇门，黑色门庭窗棂格子，雕有人物花卉，门厅横匾上，黄牌黑字：贡院;门槛高高，照壁迎面，上有黄龙腾飞，鱼跃龙门，意寓飞黄腾达。两边入内，左右厢房就是展览馆，壁上左写：明经取士;右写：为国求贤;壁上挂有科举制度规章，功名制度的等级，职称实权，权势和俸禄。照壁则走就是致公大道，廊道廊，直通致公堂，泥塑监考官坐堂，监判吏开卷下笔，如真人坐堂。廊桥长凳上散坐穿着穿着衙役皂服的真人，为旅游服务，手握打威棒，摇旗呐喊，出钱者坐堂发威，坐轿簇拥，拍照留影。左厢是考棚，一肩多点宽的考位，泥塑一考生提笔沉思，认真委座;另一考生则身斜卧，曲脚看书，信心满满，给人实景实况。右边是科举名人博物馆，囊刮四川明清两代科举名人和阆中当地秀才武状元。墙上玻窗存放有古时朝廷的黄榜，朱笔圈点，名人贵姓。给后人一种十年寒窗，天酬勤奋的道理。致公堂后就是监考各部门，弥封所收发考卷，管理考卷的收堂所，监考官提讯的监视厅，留案存底的抄誊所，有评审校对的对读所，有供应米茶的礼房和聚会议事的致公堂。看过科举制度的章程条例，实物皇榜，由衷感慨仕途学子的艰辛茹苦，为国进取的精神。

走过状元街，笔向街，看过这些儒文幽古的街面上蒲家大院，秦家大院悠古悠色的门庭，雕花刻物，精美华丽。门板上的门丞户尉，就是哼哈二将，中国古人的辟邪门神，这里的门神没有莼菜黑描，用白色勾勒，板块刊印;个个甲胄整齐，金盔银铠，执剑钺斧，胸配护心宝镜，狮蛮带扣，披肩绣带，威武凛凛，幽清街面又添悠古情趣。

阆中古城以风水竦兀阴阳八卦建城;自然神秘玄妙。四围九山如九龙朝圣，城中古城地势如阴阳圆盘，加上巴蜀巫术历史久远，古老伏羲八卦盛行，这里成了阴阳八卦风水竦氐闹行 。一代风水大师袁天罡，李淳风和历代巫术士云集胜地，研究发掘天文地理，阴阳八卦，形成一套旁门左学。怀着神秘好学的心情来到阆中风水馆，川东民居建式，黑瓦黑柱，深奥莫测之感。石阶之上，左右八卦纳吉池，右有伏羲创立的术数八卦图。纳吉池呈八角形，水中有阴阳太极盘，太极盘上阴阳旋转，鱼眼斜对，八面刻有乾，坤，震巽，坎，离，艮，兑八个卦象，结合东南西北方位，以自己的生庚八字，穸ǚ轿出行，可以辟凶趋吉。这一套是否灵验?说不出来!不过那套理论，许多奥秘又使人产生不惑之处 。内室狭窄，古建精美，仿佛是各地收购来的门窗格子堆切而成，也不失小巧玲珑，儒雅神秘。一间稍大一点的房间，存放阆中古城沙盘，显示阆中山势形胜的八卦图，指出山水龙脉，外行人看不懂。经过棋室茶馆，可见根雕茶桌，藤椅雅座;围棋象棋，棋盘茶碗;墙上古画配趣：乐于棋中乐，淡然坪上赢;茶香含书味，水清文思。这里是接待客人和好学者的雅舍。八卦书房里，人头涌动，现代的风水大师们正在分解现代时势，包括中日战争，政治人物，国家未来走向，用阴阳八卦分解个中玄机。听者众多，时有嘲笑，也有信者，询问吉凶趋避，大师们主要是销售风水书籍，高叫500元一套，可以议价，有出250元买的。听不懂看不懂，只看表象快点走。

5.与古城墙对话-散文 篇五

走在你的脚下，无论是你过去的沧桑，

还是你今日的荣光，

荆棘般的疼痛刺满我的胸膛。

千年的记忆里，你曾是绕城的垂柳，随风飞扬，

你曾是坚筑的堡垒，阻挡日寇炮火的轰鸣，

你是我梦乡里，霜打不死的秋菊，傲寒霜而开放。

我的梦就是从你给我的第一个梦开始，

每一个日子如同光彩的节日，

你把你的梦想、幸福连带生命的延续交予我。

而你的沉稳、坚强，塑就了千年来开封儿女英雄的塑像。

在你的怀抱，我并不悲伤，

你饱经的沧桑就是我的财富，你不屈的抗争就是我的荣光。

时间没有抛弃我对你的祈祷，

在这里，无论墙内的.沉静，还是墙外的喧闹，

在千年沉积的泥土下，催醒着地下不眠的勇士。

我看到岳母的刺字“精忠报国“,熠熠生辉，

岳飞驾一辆战车不屈的走向死亡，

一首”满江红”字字含血，震天地，立乾坤。

死了的，站起来了，炼狱中战士与战马的魂灵，

活着的，趴下了，灯红酒绿下褐色的灵魂。

如今，在这古城墙上，我寻找遥远的星辰，

在春季飘散着油菜花香的田地里，

纯碎的日子，烫平一天天流血的伤痕。

在疲惫的，烟熏火燎的炉灶前，

日子，一方水土养一方人，

长成了诗的意象，诗的语言。

似城墙下的一湖水，渴望水起波澜，

似城墙上的一丝绿，越严冬而茂盛，

6.古城暮晚抒情散文 篇六

曾经多少次在梦中邂逅大理古城，而真正睹览了其真面目的时候，还是忍不住脸红心跳。特别是在那个黄昏暮落后拜访了她以后，久久不能忘怀。

悠悠古道旁零星地开着些许红绿相间的花儿，茫茫夜空悬挂着几颗调皮的星星。在这静穆的夜晚，驿动的心毫无掩饰地跳个不停。第一次暮晚拜谒了大理古城，就被她的美所折服!

昏黄恬淡的灯光掩映着古朴端庄的斑驳城墙、古铜色的镏金大字愈显锃亮、门口招揽生意的迎宾小姐穿着绮丽的服饰，端庄典雅的笑容和甜美温柔的语音，让我回首流连，乃至朋友推搡了一下，才从惊觉中回过神来。一脸幸福的味道。踩踏着石板铺就的石级阶梯，触摸着历史的点点滴滴，忍不住要回过头，凝望这城市的深夜，啜饮这城市历史的湖水。听着徜徉围绕这城市的丁冬泉水，似乎也在荡涤着这被尘埃沾染的一方沃土。拾级而上，所见之景，永远给你一种孤独悠游的漂泊之感，给你一种神秘静穆的庄严之觉，以及沉蕴古朴的千年古国之叹。

借助着昏黄的灯光和苍茫的夜幕，仿佛历史的所有记忆都让你无法成眠，唯一能映鉴这城市旧历的月儿也神秘地躲在了云彩后面。眠睡的古城在嘈杂的白天被搅扰得疲惫不堪，而当夜幕降临的时候，慌忙拉过云被，遮拦夜空的观光。调皮的星儿还闪动着晶亮的眼睛偷窥这座城市。

苍凉的夜风挟裹着些许寒意掠过这城市的边缘，吹拂着街道两旁的樱花树，树影斑驳地垂落在地上。这里，少了白天的燥热，增添了夜风的温柔;少了白天的喧闹，增添了夜晚的静谧。对她而言，我只是个无名的拜慕者;于我来说，我却是个忠实的.敬畏者。仿佛自己一生的命运以及生活的全部都要由她主宰，自己失去了调控的权力。从自己第一次涉足这片土地的时候，就注定要迷恋于这片沃土，接受这片天空所给予的一切，包括洗礼与陶冶。

街道上零星地走动着几位游人，这座城市历史的积淀物只能带给他们些许的安慰与快感，或许明天他们就要走了，这段旅程将成为一个回忆，一场梦境。而我，注定要奉献自己的一切给她的，我也要像她一样接纳每一位友人，送走每一个拜谒者。而这里的一切，都牵引着每一位羁旅的人思忆的神经，让人回味着城市的凝重与辉煌。

街上的行人越来越少了，我婆娑的双眼也越来越朦胧。蓦然回首，这城市的历史和我结实地撞了个满怀;遥望夜空，这城市的未来和我确凿地碰了个满怀。端着这城市的泉水，品尝这城市的甘洌，体味这城市的纯美!

7.张培基英译散文赏析《古城》 篇七

初冬的天，灰黯而且低垂，简直把人压得吁不出一口气。前天一场雪还给居民一些明朗，但雪后的景象可不堪了!峭寒的北风将屋檐瓦角的雪屑一起卷到空中，舞过一个圈子以后都极善选择地向路人脖颈里钻。街道为恶作剧的阳光弄成泥淖，残雪上面画着片片践踏的痕迹。

It was early winter. The gloomy and low sky made one feel suffocating. A fall of snow a couple of days before had before had brought to the city dwellers a touch of brightness, but now what an ugly scene reigned! The raw wind sent the snow on the tiles along the eaves whirling in the air in tiny bits and adroitly making its way down the necks of the pedestrians by way of their collars. The streets had become slushy by exposure to the prankish sun, and the thawing snow was dotted with traces of footsteps.

要点：

1,” 初冬的天，灰黯而且低垂，简直把人压得吁不出一口气”译时分为两句，It was early winter. The gloomy and low sky made one feel suffocating.简洁恰当，是翻译时常用的手法。

2，“把人压得吁不出一口气“即”使人感到窒息“，译为made one feel suffocating

3，“一些明朗“即”少许明朗“故译为a touch of brightness

4，“但雪后的景象可不堪了“即”但雪后的场景是多么不堪入目“译为but now what an ugly scene reigned!译者巧妙地用reign代替it is使得译文更加生动灵活

5，“极善选择地向路人脖颈里钻“意即”灵巧地往路人的脖子里钻“故译为adroitly making its way down the necks of the pedestrians by way of their collars.，其中by way of their collars(通过他们的衣领)是增益成分，原文虽无其词而有其意

综述：本段又出现了我们熟悉的拟人修辞，译者用whirl, make its way down,等动词 以及prankish等形容词很好地体现了出来~

飞机由一个熟悉的方面飞来了，洪大的震响惊动了当地的居民。他们脸上各画着一些恐怖的回忆。爬在车辙中玩着泥球的孩子们也住了手，仰天望着这只奇怪的蜻蜓，像是意识出一些严重。及至蜻蜓为树梢掩住，他们又重新低下头去玩那肮脏的游戏了。

A plane appeared out of the blue from a direction only too familiar to the local inhabitants, roaring to the alarm of everybody, on whose face was written memories of some previous horrors. Kids, who had been crawling about over ruts playing a game of small clay balls, now stopped to look up at the strange dragonfly in the sky, subconsciously feeling that something ominous was going to happen. However, they soon lowered their heads again to bury themselves in the messy game as soon as the dragonfly disappeared from view behind the treetops.

要点：

1，“飞机由一个熟悉的方面飞来了“意为”飞机突然由一个当地居民所熟悉的方向飞来了“，故译为A place appeared out of the blue from a direction only too familiar to the local inhabitants。其中out of the blue,我们在《加德满都的狗》中见过，意为”突然地“，属增益成分，原文虽无其词而有其意。

2，“飞机由一个熟悉的方面飞来了，洪大的震响惊动了当地的居民。他们脸上各画着一些恐怖的回忆。“”他们“和”居民“是重合部分，可用定语从句进行合译为A plane appeared out of the blue from a direction only too familiar to the local inhabitants, roaring to the alarm of everybody, on whose face was written memories of some previous horrors.

综述：本段译文动词的使用十分精彩，如roar, written,crawl， bury oneself to。。。充分体现了原文生动简洁的语言风格，值得我们借鉴

那是一只灰色的铁鸟。对这古城，它不是完全陌生的。大家都知道它还有伙伴们，无数的，随在背后。这只是只探子。它展着笔直的翅膀，掠过苍老的树枝，掠过寂静的瓦房，掠过皇家的御湖，环绕灿烂的琉璃瓦，飞着，飞着，古城如一个臃肿的老人，盘着不能动弹的腿，眼睁睁守着这一切。

That was a grey iron bird by no means a stranger to ancient city. Everybody knew it was a scout with a multitude of “buddies” right behind it. With its straight wings spread out, it swept past sturdy old trees, quiet tile-roofed dwellings and lakes of imperial gardens, and circled over dazzling glazed tiles. It kept flying and flying. The ancient city, like a clumsy old man sitting there with his numbed legs crossed, looked on helplessly in face of what was taking place before him.

要点：

1，“那是一只灰色的铁鸟。对这古城，它不是完全陌生的。“译为That was a grey iron bird by no means a stranger to ancient city. stranger 很好地体现了原文的修辞手法，两句合译也使得译文紧凑连贯

2，“同伴“译者此处用了一个较为口语化的词buddy,显得俏皮生动，但同时又加了引号，表达了一种戏谑的的语气

3，“盘着不能动弹的腿“意即”盘着失去知觉的的腿坐在那里“译为sitting there with his numbed legs crossed, sitting也是为了文章通顺增译的~

4，“眼睁睁守着这一切“即”无助地看着这一切在他眼前发生“译为looked on helplessly in face of what was taking place before him。

综述：本段依旧要借鉴译者精准的选词技巧~比如“臃肿的“在此并不是“肥胖”的意思，而应是“腿脚不灵便”之意，译者使用clumsy 就很好的体现了古城作为一个“老年人“的姿态，另外还有scout, sweep，sturdy等, 都是可以使文章升级的好词

城门低暗的洞口正熙熙攘攘地过着商贾路人，一个个直愣着呆呆的眼睛，“莫谈国事”惟一社会教育使他们的嘴都严严封闭着。又要有变乱了。他们也不知道是谁和谁，反正腌菜说不上得多备些的。随手还不能忘记为家里的灶王请下几股高线香，为的是保佑一家老少平安。

The dark low archway of the city gate was thronged with tradesmen and pedestrians passing to and fro, each staring blankly ahead. Acting on the public warning ‘No discussing state affairs”, people had learned to keep their mouth closely shut. Yes, trouble seemed to be brewing. But they know not the trouble was between who and whom. Maybe they should store up more pickled vegetables just in case, and remember to burn joss sticks before the image of the kitchen god at home so as to get a blessing from heaven on all their folks.

要点：

1，“城门低暗的洞口正熙熙攘攘地过着商贾路人“译为The dark low archway of the city gate was thronged with tradesmen and pedestrians passing to and fro，译者在此采用了和原文一致的无灵主语做主语(好别扭~)，不仅贴合了原文也有利于下一句”一个个直愣着呆呆的眼睛“的衔接~

2.“他们也不知道是谁和谁“译为But they know not the trouble was between who and whom.其中know not 等于did not know,在否定句中省略助动词do 是古体英语，现仍见于书面语中，有节约用字，语调顺口的修辞效果

3，“反正腌菜说不上得多备些的“意即”也许得多备些腌菜，以防外一“译为Maybe they should store up more pickled vegetables just in case，just in case 为增译成分，原文虽无其词而有其意

4，“保平安“意即”得到上天的眷顾“译为so as to get a blessing from heaven on all their folks.

综述：本段出现多种口语化表达，有些还比较别扭，需要转换为现代汉语再进行翻译~

阳光融化了城角的雪，一些残破的疤痕露出来了。那是历史的赐予!历史产生过建筑它的伟人，又差遣捣毁它的霸主。在几番变乱中，它替居民挨过刀砍，受过炮轰。面前它又面临怎样一份命运，没有人晓得。横竖居民是如潮似地向城里灌了。那是极好的晴雨表，另一个征服者又窥伺起这古城的一切。

As the snow began to thaw under the sun, the corners of the city wall revealed scars of war. That was something left on it by history. History had sent great men to build the wall, and history had also sent tyrants to destroy it. Again and again, it had, in time of turmoil, suffered knife-cuts and bombardment for the sake of the common people. Now, nobody could tell what kind of fate was in store. Anyway the local people were surging like a tide into the city for shelter. A perfect barometer it was indeed – another conqueror was eyeing the ancient city greedily.

要点：

1，“阳光融化了城角的雪，一些残破的疤痕露出来了“本句两个分句表面上主语各不相同，但其实第二句的意思为“城角的疤痕露出来了”，因此可以统一主语为“城角”，译为As the snow began to thaw under the sun, the corners of the city wall revealed scars of war.

2，“面前它又面临怎样一份命运，没有人晓得”很明显可以合译为nobody could tell what kind of fate was in store.还可用await译为what kind of fate was awaiting it.

3,” 那是极好的晴雨表”译为A perfect barometer it was indeed…译者采用倒装的句型，加强语气~

综述：

注意译者在译“差遣”，“横竖”，“灌”，“窥伺”时的选词

古城自己任如一位臃肿的老人，低头微微喘息着，噙着泪守着膝下这群无辜的孩子——

The ancient city, like a clumsy old man bending low and gasping feebly, continued to watch over the group of innocent kids around him, his eyes brimming with tears.

要点：

1， 本句为多动词句，“守着”为主要动词，但本句表状态的词有三个“低头”“喘息”“噙着泪”译者将前两个译为现在分词表伴随，第三个译为独立主格结构

综述：

8.平遥古城游记散文 篇八

那些古色古香的建筑，承载着厚重的历史文化的古迹，无不让人有一种穿越时空漫步在历史长廊里的感觉。我喜欢古城镇游，不管是云南的丽江古城、江苏的周庄古镇、安徽的三河古镇、云南的大理古城和山西的碛口古镇等，都给我留下非常深刻的影响。这次我游的是平遥古城，这个美丽神奇的古城。

我的一个闺蜜香的老家在平遥古城，虽然他们一家人早年就离开了平遥，但她爷爷留下的两间老屋前些年进行了翻修，她回老家有点事邀我去古城玩，我就欣然答应和香同行了。

这个盛夏的清晨凉爽宜人，早7点钟我和香在火车站集合。这次出行我特意戴上刚配的眼镜，我要以矫正好的明亮的视角来看沿途的一切风景。上了火车找到座位入坐，我俩几个月没见面聊得甚欢，连旁边一对善交流的邻座夫妇也加入了我们聊天的阵营。一个多小时的车程在不知不觉中就度过了，下火车不远就来到了平遥县城，我们在这间平日里没人居住但安排得蛮周到的老屋里用电磁灶做了一顿简单的午饭，并睡了一个很好的午觉，下午开始在古城里转悠。

离老屋500米的地方，就是最著名的景点——平遥县衙，我们在县衙门口买了游览古城的通票。平遥县衙是中国占地面积最大的县衙，里边设有吏、户、礼、兵、刑、工房，还有赞政厅、銮驾库等。县衙里正在表演情景剧，再现了当年击鼓升堂县太爷审理案件的过程，看起来特别有趣。县衙里的后花园非常漂亮，鱼、水、小桥、亭子和树木花草让人想到了县太爷过着极其奢侈的生活，不过听导游讲做县太爷必须到离家500里以外地方上任，且不能带妻只能带妾，一年到头只能回两次家，这一点我有点纳闷，古人怎么会这样规定呢?真的是妻不如妾了呀!

出了县衙我们又去看了城隍庙和文庙，这两个地方的大殿、牌楼、影壁、书院、砖雕、财神像、儒家鼻祖孔子圣像简直是栩栩如生、出神入化!一个下午的时间，我们浏览了这三个地方，其他的景点已经关门谢客了，于是我们就在那南大街和和西大街两条街上转悠，这里店铺林立，一家挨一家，古色古香的建筑典雅而有风味。客栈、古玩、字画、艺术品、推光漆器、饰品、民族服饰、山西特产、特色餐厅酒吧、音乐茶座比比皆是，真是让人目不暇接迈不开脚步。游完两条大街已经是饥肠辘辘了，我们于是回家吃饭。晚饭后我们就去逛风情一条街，夜色中这里红灯摇曳，一家家装饰别致的酒吧茶座里歌声渺渺，远来的游客三五成群坐在酒吧或茶座那迷蒙的灯光下，或听歌或聊天，高兴了自己上台唱一曲弹一首。我和同学徜徉在这条灯红酒绿、情趣盎然的风情街上为这迷人的夜景陶醉!我两坐在酒吧门口的小椅子上，边休息边欣赏这边独好的风情万种的夜景，在不知不觉中已近午夜了，我们不得不离开这个无眠的不夜城，因为我们第二天还有近十几个景点要游玩呢!

第二天一早起床，我们吃过了早饭，同学要去办事，她送我到南城门下。我站在熙熙攘攘登城门的游人中，导游们正在给那些旅游团队讲解着平遥城墙的故事，我也略知了一二。原来这平遥城墙是我国保存最好的城墙，而且平遥城是由明朝著名宰相刘伯温亲自设计的除了北京城以外的唯一的一座城池。平遥城呈龟型故又称“龟城”，平遥城里的院落都建成元宝状，外墙高内墙低，这样聚财聚水风水好，而且房顶都呈人字型。从城墙上看城内大多数人家的屋顶都是飞檐峭壁非常考究。城墙本身的内容也真不少：有瓮城、城楼、角楼、点将台、护城河等。平遥城墙一共有6个城门分别代表乌龟的头尾和四肢。8点钟开始登上城墙看着城里纵横交错的街道听导游讲城里有四大街八小巷和72条油烟巷。我只是在城墙上走了一小段就赶紧下来跟着导游去看“雷履泰”的故居。雷履泰是中国第一票号“日升昌”的创始人和第一掌柜，他的故居虽然很普通，但他创立的票号“日升昌”可是闻名遐迩。“日升昌”票号就在古城的闹市区，这里聚集了诸多的镖局、票号和古民居博物馆。那十几个景点一个挨着一个让人目不暇接，虽然这些个景点有不少相似之处，但又各具特色。镖局里的标枪弓箭和武场再现了当年的镖局的强悍;票号里的地下金库和那些金元宝银锭再现了当年这里的银行金融业是何等的繁荣;民居展大都是典型的四合院—前院、中院、后院还有后花园和阁楼以及房间里陈列着各种古玩、和古董的家具，再现了古代山西民间生活原风貌。

我马不停蹄地在闹市区的那些景点里穿梭，大街一家家都是前店后院的古色古香建筑。宽阔的大街上迎面走来的一对皇宫队伍吸引了不少游客驻足观看：有开道的`，有打牌子的，坐在轿子里的是皇帝，有护驾跟班的，总之皇家的大内、宫娥才女、宦官卫士等一班人过后，在最后面还跟着一个骑着高头大马的漂亮洋人好不滑稽，游人们纷纷拿出相机留下这热闹的场景。我想好好品味一下这里明清一条街的繁华，但想起来在东大街上还有一个道观没有参观，于是我就直奔道观而去，在路上还顺便参观了推光漆器展览馆。好漂亮的推光漆器，一件件漆器都是光鲜亮丽，精美绝伦而且价格不菲，我想家里只要摆上一件这样的家具，就会提升整个家的档次，让家蓬荜生辉。离开推光漆器展馆就来到那不远处的“清虚观”。这道观建于唐高宗年间，几经易名，至清代复称“清虚观”至今。偌大的清虚观游人很少有些冷清，但殿下东西廊分塑的青龙、白虎二神像，骨骼雄健，怒目而视，手持戟剑，神态勇猛，体态完好，这两位尊神的塑像让我过目不忘。

走出清虚观已经是正午时分，闺蜜打电话告我午饭早已做好催我回去吃饭。我对街道不熟悉，忽然想起了老屋在叫“迎熏”门的那个城门附近，而且就在离县衙不远的地方，这两个地方问当地人都知道，于是我很快就找了回去。