如何快速翻译英文文献

如何快速翻译英文文献（共5篇）

1.如何快速翻译英文文献 篇一

数字印刷的未来

------北大方正的董事长刘小琨在国际论坛上对于印刷技术的发展的发言

在我们外国友人介绍了他们的数字印刷技术和创新后，我想借这次机会去介绍北大方正对于印刷业的想法。

北大方正是一个基于它拥有自己的伟大的独立的技术，服务与全球媒体行业的技术公司。我们提供一个先进的商业模式和一个广阔的市场营销观点。我们提供报纸和出版行业的一个从最初的内容到最终的内容出版的完整的应用程序解决方案。我们提供商业印刷公司印刷过程的一个完整的解决方案和印前，印刷，印后的管理，并提供政府机关完整和可靠的系统制作和发送官方文件。

数字印刷和北大方正的造诣

作为数字印刷，我相信它包含三个方面，第一方面是数字化的生产流程，第二个方面是印刷过程，第三个方面是管理。

首先，我想去解释生产流程的数字化。生产流程的数字化包括排版，imposition，打样，制版，印刷，印前JDF指令和工作流程。随着技术的发展，数字化生产流程已经包含越来越多的项目。印刷技术已经改变了激光图像雕刻到CTP和数字印刷，从印前的数字化到印前，印刷和印后的集成。数字化生产流程是数字印刷的基础。它是效率、质量和成本的一个重要保证。

生产流程的数字化将必然导致印刷内容的数字化。数字化文件基于更方便长距离传输的文件格式。这需要我们去创建一个可存储、查询和转载的印刷文件数据库，提供印刷购买者较好的印刷服务。电子通讯、图书和杂志已经成为印刷媒体多次输入及输出技术的一个重要的完整的模型技术。

最后，管理数字化已成为印刷数字化的一个重要的部分。管理数字化包括设置印刷服务网络，它指的是自动提供更快的服务报价，跟踪工作等等。管理数字化还包括加强员工和财产资源的管理，项目管理的准确的项目计算，客户关系管理系统的市场和销售数据库的实现，以及编辑、印刷、分工的集成管理。管理数字化已经越来越紧跟生产流程的数字化的脚步。

印刷数字化的这三个方面是我的观点。那么方正在这三个方面已经做了或者实现了什么呢？ 方正在生产流程的数字化的实现是包含一下产品在内的，包括方正FIT页面布局软件，Wenhe 拼版软件，EagleProof，EagleDot 数码打样，语言文体库，RIP，打印控制器，ElecRoc 工作流程和CTP，EasiPrint 数码印刷系统和SuperLine 防伪系统。同时在印刷内容数字化中，方正有多媒体内容系统和数字化资产管理印刷系统。我们在数字化管理上也有RIP和分配系统。对于数字化印刷，方正已经做了很多贡献。

我们现在看看全球印前数字化的进程。CTF已经进入了它的发展的最后阶段。CTF已经在其发展的顶峰。数字化彩色印刷正在迅速发展。

数码印刷的全球趋势

数字化印前软件的全球进程是怎样呢？我们可以看到，RIP应用程序已经达到了顶峰。印刷和可变数据印刷正迅速发展，同时完整综合的印刷工作流程在稳健地发展。中国的印刷趋势与全球印刷趋势有一点点差异。这些差异体现在发达地区和发展中地区。发展中地区需要很长时间和很大空间去达到发达地区的水平。

接下来让我们去看看CTP的趋势。我之前已经提到，CTF已经进入它的生命周期的最后阶段，但是它仍有一些新的发展，原因如下：成熟的CTF生产流程，集成系统的特性，高成本高效率的性能，高投资高回报的性能，广泛的市场基础和在中国不同地区，需求的不同。在中国接下来的三年里，CTF的就职人员数量每年将约100人。在接下来的几年里，CTF和CTP将并存在市场上。

对于CTP，在一些发达国家和发达地区，它已经十分受欢迎。由于CTP的全面数字化，CTP的生命历程将比CTF的生命历程长。在中国，CTP仍处于一个发展的阶段。随着CTP设备和制版的价格的降低，CTP应用程序将使生产最大化。从2006年起，在中国，CTP的安装已经达到750台，以后的每年增加200-300台。我们相信未来的几年里，CTP将以高成本高效率的性能成为印刷市场的主流。至于全球市场，我们可以看到，CTP的应用程序的发展在美国变得越来越慢，同时，在欧洲，CTP应用程序的发展也变得平缓，但是在中国和南美，CTP仍处于一个快速增长的阶段。

接下来我想分享一下数字化工作流程的所有应用趋势。CTP和工作流程组成CTP系统。CTP的安装不仅仅是对设备的购买，而是拥有工作流程软件，程序，制版和系统设备。基于JDF/JDF的工作流程能够连接印前到印刷到印后，它已经成为CTP系统的核心。我想在这儿提到的是：方正的ElecRoc 工作流程系统和CTP 应用技术是被特别设计的，符合中国（和亚洲）的印刷企业。对于工作流程来说，网点，色彩管理，字体语言库，捕捉和油墨控制是最重要的组成部分。正在应用的是胶印和数码印刷合成的集成工作流程。在印刷企业里，对于公司的管理，紧密结合ERP系统的数字化工作流程将变成基本的平台。

现在，让我们来看一下印刷进程的全球趋势。从2005年到2010年，胶印，数码印刷和附加服务的全球百分比将会增加。印刷进程中将逐渐从胶版印刷向数码印刷，然后再向附加服务转移。

传统胶印虽然仍处于正在增长的趋势，但是它在印刷市场所占的份额却正在下降，而数码印刷所占印刷市场的份额正以我们可见的状态迅速增长。这是印刷工艺的一个改变，尽管在未来很长一段时间里，胶印将仍然是印刷技术的主要力量。由于数码印刷的快速增长，它将提高它在印刷市场的份额。数码印刷有短版活件，可变数据印刷，高速印刷，远程印刷和印刷个性化这些特殊的优势。印刷现在不仅仅是一个工艺，它还让我们有广泛的为购买者提供附加服务的机会。

下面是我们对喷墨印刷发展的看法。从2005年到2010年，在商业印刷的领域里，直邮，传统印刷，包装印刷，标签和出版都将快速发展。直邮行业的增长率将达到24%，包装印刷将达到60%，标签印刷将达到39.9%。我们可以得出结论，喷墨印刷即将突破中国市场。

喷墨印刷发展是随着数码印刷发展起来的，干墨粉成像是最受欢迎的成像技术。但是由于格式，速度和衬底的限制，干墨粉成像技术的发展面临限制。以上所有的限制和劣势都能够被克服来满足生产的需求。喷墨印刷技术近年来已经在迅速发展，并且将成为数码印刷的主流。在包装，标签和出版领域，喷墨印刷的行业增长率将显著增加。数码印刷将随着高性能印刷服务和工作流程的支持而发展。

印刷行业不仅仅是一个制造行业或者是一个服务行业，而更重要的是，也是继承我们民族文化的一个最初的行业。全球印刷行业是非常大的，收入多达六千亿美元。它对于中国，是一个挑战，更是一个机会。面对如此激烈的竞争，全球印刷购买者想要寻求拥有更好的成本效益性能的印刷服务的提供者。中国印刷行业将持续创新和发展。印刷质量的改善和印刷服务的成本优势将使得中国成为国际合作印刷服务的供应商。

数码印刷为印刷需求带来新的机会，为客户提供个性化印刷和短版印刷。它为附加服务提供了极大的潜在的机会。传统印刷将与数码印刷共存，并且通过集成的工作流程一起工作。基于互联网的电子期刊将对纸质出版带来一些影响，但对于整个印刷行业，它几乎没有影响。

基于之前提到的数码印刷的不同方面，方正提供一个集成的从工作流程的数字化到内容创建再到管理的解决方案。这个集成的解决方案包含从手稿的最初材料到成品的最终出版的完整的工作流程的管理。它是一个基于数字化内容资源管理和资源管理工作流程的平台。在这个集成的解决方案里，方正也为每一个领域提供个性化的解决方案。

结语

最后，我想总结一下方正对于数码印刷的看法。数字化技术不仅仅为印刷行业提供了先进的工具，还提供了准确的管理方法。数字化技术使得印刷，出版和信息服务合成一体成为可能。它将改变印刷和出版的配置。它将带来新的机遇。方正将致力于中国印刷和出版行业和其他随从行业的技术改进。

2.如何快速翻译英文文献 篇二

翻译)

A hardy, versatile, fast-growing plant helps to remove arsenic from contaminated soils Contamination of soils with arsenic,which is both toxic and carcinogenic, is widespread1.We have discovered that the fern Pteris vittata(brake fern)is extremely efficient in extracting arsenic from soils and translocating it into its above-ground biomass.This plant —which, to our knowledge, is the first known arsenic hyperaccumulator as well as the first fern found to function as a hyperaccumulator— has many attributes that recommend it for use in the remediation of arsenic-contaminated soils.We found brake fern growing on a site in Central Florida contaminated with chromated copper arsenate(Fig.1a).We analysed the fronds of plants growing at the site for total arsenic by graphite furnace atomic absorption spectroscopy.Of 14 plant species studied, only brake fern contained large amounts of arsenic(As;3,280–4,980 p.p.m.).We collected additional samples of the plant and soil from the contaminated site(18.8–1,603 p.p.m.As)and from an uncontaminated site(0.47–7.56 p.p.m.As).Brake fern extracted arsenic efficiently from these soils into its fronds: plants growing in the contaminated site contained 1,442–7,526 p.p.m.Arsenic and those from the uncontaminated site contained 11.8–64.0 p.p.m.These values are much higher than those typical for plants growing in normal soil, which contain less than 3.6 p.p.m.of arsenic3.As well as being tolerant of soils containing as much as 1,500 p.p.m.arsenic, brake fern can take up large amounts of arsenic into its fronds in a short time(Table 1).Arsenic concentration in fern fronds growing in soil spiked with 1,500 p.p.m.Arsenic increased from 29.4 to 15,861 p.p.m.in two weeks.Furthermore, in the same period, ferns growing in soil containing just 6 p.p.m.arsenic accumulated 755 p.p.m.Of arsenic in their fronds, a 126-fold enrichment.Arsenic concentrations in brake fern roots were less than 303 p.p.m., whereas those in the fronds reached 7,234 p.p.m.Addition of 100 p.p.m.Arsenic significantly stimulated fern growth, resulting in a 40% increase in biomass compared with the control(data not shown).After 20 weeks of growth, the plant was extracted using a solution of 1:1 methanol:water to speciate arsenic with high-performance liquid chromatography–inductively coupled plasma mass spectrometry.Almost all arsenic was present as relatively toxic inorganic forms, with little detectable organoarsenic species4.The concentration of As(III)was greater in the fronds(47–80%)than in the roots(8.3%), indicating that As(V)was converted to As(III)during translocation from roots to fronds.As well as removing arsenic from soils containing different concentrations of arsenic(Table 1), brake fern also removed arsenic from soils containing different arsenic species(Fig.1c).Again, up to 93% of the arsenic was concentrated in the fronds.Although both FeAsO4 and AlAsO4 are relatively insoluble in soils1, brake fern hyperaccumulated arsenic derived from these compounds into its fronds(136–315 p.p.m.)at levels 3–6 times greater than soil arsenic.Brake fern is mesophytic and is widely cultivated and naturalized in many areas with a mild climate.In the United States, it grows in the southeast and in southern California5.The fern is versatile and hardy, and prefers sunny(unusual for a fern)and alkaline environments(where arsenic is more available).It has considerable biomass, and is fast growing, easy to propagate,and perennial.We believe this is the first report of significant arsenic hyperaccumulation by an unmanipulated plant.Brake fern has great potential to remediate arsenic-contaminated soils cheaply and could also aid studies of arsenic uptake, translocation, speciation, distribution and detoxification in plants.*Soil and Water Science Department, University of Florida, Gainesville, Florida 32611-0290, USA e-mail: lqma@ufl.edu †Cooperative Extension Service, University of Georgia, Terrell County, PO Box 271, Dawson, Georgia 31742, USA ‡Department of Chemistry & Southeast Environmental Research Center, Florida International University, Miami, Florida 33199，1.Nriagu, J.O.(ed.)Arsenic in the Environment Part 1: Cycling and Characterization(Wiley, New York, 1994).2.Brooks, R.R.(ed.)Plants that Hyperaccumulate Heavy Metals(Cambridge Univ.Press, 1998).3.Kabata-Pendias, A.& Pendias, H.in Trace Elements in Soils and Plants 203–209(CRC, Boca Raton, 1991).4.Koch, I., Wang, L., Ollson, C.A., Cullen, W.R.& Reimer, K.J.Envir.Sci.Technol.34, 22–26(2000).5.Jones, D.L.Encyclopaedia of Ferns(Lothian, Melbourne, 1987).积累砷的蕨类植物

耐寒，多功能，生长快速的植物，有助于从污染土壤去除砷

有毒和致癌的土壤砷污染是非常广泛的。我们已经发现，蕨类植物蜈蚣草（凤尾蕨）对从土壤中提取砷和转运到地上部生物量是非常有效的。据我们所知这种植物，是第一个已知的砷超富集植物以及也是第一种在已发现的蕨类中可以作为超富集植物，它有许多属性比如建议使用在砷污染土壤的修复。

我们发现被铬砷酸铜污染的生长在佛罗里达州中部的一个站点的凤尾蕨图1a）。我们用石墨炉原子吸收法分析了在站点正生长植物叶子总砷的吸收光谱。对于14种研究植物物种中，只有凤尾蕨植物中含有大量的砷（含量；3280–4980 ppm）。我们从受污染的站点（18.8–1603 ppm）和未受污染的站点（0.47–7.56 ppm）收集更多的植物和土壤样品。凤尾蕨从土壤中有效吸收砷转运到其叶子中，在受污染的站点生长的植物，含有1442–7526 ppm的砷和那些未受污染的站点包含11.8–64 ppm的这些值是比那些正常的土壤中生长的植物的高很多，其中包含小于3.6 ppm的砷。

对于含有高达1500 ppm砷的疏松土壤中，凤尾蕨植物可以在很短的时间内吸收大量的砷进入它的叶子（表1）。在掺入1500 ppm砷的土壤中蕨类叶子中砷浓度是不断增长的，在两周内砷含量从29.4增加到15861 ppm。在蕨类叶子中的砷，是126倍的富集。凤尾蕨根的砷浓度小于303 ppm，而那些在叶的浓度达到7234 ppm。

加入100 ppm的砷显著刺激蕨类生长，导致在与对照相比，生物量增加了（数据未显示）。

经过20周的增长，用1:1甲醇：水的方法提取该植物用高效液相色谱法–电感耦合等离子体质谱法来平衡砷。目前几乎所有的砷是相对无毒的无机形式，几乎没有检测到有机砷物种。作为（Ⅲ）的浓度叶（47-80％）与根（8.3％）相比更多，表示AS（V）被转换AS(III）在根转运到叶的过程中。

以及从土壤中除去砷的植物含有不同浓度的砷（表1），从土壤中去除含砷的凤尾蕨也含有不同形态的砷（图1C）。再着，高达93%的砷主要集中在叶。虽然feaso4和AlAsO42H2O在土壤中的相对不溶，凤尾蕨富集的砷来自这些化合物进入它的叶状体（136–315 ppm）在3级–6倍大于土壤砷。凤尾蕨是裸子植物，并广泛栽培归功于许多地区气候温和。在美国，它生长在东南部和加利福尼亚南部。蕨类植物是有多种有优点，耐寒，喜欢阳光（不寻常的蕨类植物）和碱性环境（如砷是更有效）。它具有相当大的生物量，而且常年生长迅速，易于繁殖。

我们相信这是用一个未经处理的显著砷超富集植物为例的第一次报告。凤尾蕨在修复砷污染土壤方面的潜力很大，也可以帮助研究砷的吸收，转运，形态研究，在植物中的分布及排毒。

*土壤和水科学系，大学

佛罗里达州，盖恩斯维尔，佛罗里达州32611-0290，美国 电子邮件：lqma@ufl.edu †合作推广服务，大学

格鲁吉亚，特勒尔县，邮政信箱271，道森，佐治亚州31742，美国 ‡化学与东南部

环境研究中心，佛罗里达州

国际大学，迈阿密，佛罗里达州，33199，1。Nriagu，J.O.（主编）环境中的砷1部分：循环 与特性（威利，纽约，1994）。

2。布鲁克斯，R.R.（主编），重金属超富集植物（剑桥大学出版社，1998）。

3。kabata pendias，A.pendias，在土壤中的微量元素 植物203–209（CRC，博卡拉顿，1991）。

4。科赫，I.，王，L.，ollson，C.A.，卡伦，W.R.& Reimer，K.J.环境。SCI。技术。34，22，26（2000）–。

5。琼斯，D.L.百科全书的蕨类植物（洛锡安区，墨尔本，1987）。

感想：首先来了解一下砷，砷俗称砒，为银灰色晶体，具有金属性，毒性很小，但其化合物都有毒性。砷中毒主要由砷化合物引起，三价砷化合物的毒性较五价砷为强，其中以毒性较大的三氧化二砷（俗称砒霜）中毒为多见。砷化物还可经皮肤或创面吸收而中毒。长期接触砷化物可引起慢性中毒。熔烧含砷矿石、制造合金、玻璃、陶瓷、印染、含砷医药和农药的生产工人和长期服用含砷药物均可引起砷中毒，饮水中含砷过高，可引起地方性砷中毒。

从这篇文章中我了解到了蕨类植物蜈蚣草（凤尾蕨）是第一个已知的砷超富集蕨类植物，可以在在砷污染土壤修复方面有所应用。通过石墨炉原子吸收法这种方法来分析植物叶子总砷的吸收光谱，在分析过程中用1:1甲醇：水的方法提取该植物用高效液相色谱法–电感耦合等离子体质谱法来平衡砷，而且了解到目前几乎所有的砷是相对无毒的无机形式，几乎没有检测到有机砷物种。

那么即然这样，可不可以用此类蕨来定期富集土壤中的砷然后除去，来达到治理砷的土地污染的问题呢？有这个想法，我们要明确几个问题：

1、凤尾蕨是否容易生长？

2、凤尾蕨在什么样的情况下生长旺盛？

3、是否有明确的昆虫或动物以此为食？

4、在植物类中有没有天地？

5、在新环境中是否会出现不受控制的情况？

6、如果容易成活，怎么样大批量的生产？

7、在凤尾蕨富集砷的过程中，有没有特殊的培养条件？

8、富集完成后，凤尾蕨怎么样处理？等等问题，都需要我们来明确的解答。

在实验的基础上如果成功（可以来治理土地砷污染），还需要在具体的环境中进行测试。

3.如何快速翻译英文文献 篇三

一、准备工作：

需要安装软件：

1.Adobe Acrobat professionals 8.1 这是真正的pdf制作软件（网上找激活码）按上吧，可以吧任何格式文档搞成pdf。图

12．谷歌浏览器

二、翻译开始了

1．用Adobe Acrobat professionals 8.1打开你要翻译的pdf英文文献。然后点导出如图所示

选择HTML网页格式导出

生成一个这个htm格式网页文件2．点击打开这个网页如图

复制地址红框中的3．点击谷歌浏览器打开 粘贴地址

吽，看到箭头指的的了吗、客气啥翻译呗。搞定了

还没完，不要直接复制这上面中文，选项另存为网页，再建个word复制进去就行了。当然，谷歌的翻译水平不敢恭维还是认真校对，自己慢慢改吧，对长篇文章很管用滴。若pdf文档质量不好，无法导出想要的格式那没办法了

如何翻译外文文献

许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。

具体操作过程如下：1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了；3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。注：

1、Google翻译google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。

2、CNKI翻译CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。

3、网路版金山词霸（不到1M）翻译时的速度：这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》，基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。

具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面）

大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下：

1、把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白（你重视的论文）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文），在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试一试。

2、把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。

4.如何书写翻译类英文简历 篇四

如何书写翻译类英文简历?不妨看看下面的介绍讲述。

一次我一个学妹发来一篇求口译兼职的简历让我帮忙把关。我一边喝水一边点开文档，还没看完就乐得一口水喷在屏幕上，惊得家人差点把我送进精神病院。到底是什么让我笑成这样?译员求职简历到底应该怎么写呢?

1. 不硬性要求的东西最好别写。专业译员的简历一般只分2大块：基本信息(包括姓名和联系方式)和从业资质(教育背景、专业证书、从业经验)，至多有对自己容貌特别自信的摆张证件照，多余的一样没有。我这学妹倒好，将自己的性别、年龄、生日、籍贯、党团、身高、体重、血型、住址甚至身份证号都如数家珍写进去了，旁边还放了一张睁一只眼闭一只眼、嘟着小嘴做剪刀手状的俏皮照，让我看后如同五雷轰顶、化作青烟袅袅飘去。如果我是贩卖个人信息的，肯定对这样的简历求之不得。写简历有一大忌：无论是兼职、实习还是求职，除非用人方明确规定或有固定格式，否则一定不要泄露过多个人信息。因为用人方本来不是很介意的东西，如果你事无巨细地如数家珍，很可能造成求职失败——如年龄、地域、相貌甚至星座、血型歧视等。特别是照片，如果没有特殊规定，最好不要放：一者容易为相貌歧视提供口实，二者照片如果失真(如照相水平不佳或PS过)会影响求职者的诚信，三者照片占内存大，容易造成文档不易打开或速度慢。 2. 结合客户需求，提供有用信息。如果我是客户，我只关心译员的教育背景(专业)、外语水平(如获得语言证书)和从业年限、经验等是否符合要求，换句话说就是译员能否“胜任”此次会议。除了这些，你在大学里从事什么学生工作、当过什么干部、获得哪些荣誉和奖学金、平时做过哪些实习和兼职都不是我所关心的。我这个学妹倒好，该写的不写，不该写的写了一大堆，甚至连个人爱好、自我评价都摆上简历，着实令我郁闷。 3. 主题突出，重点鲜明。作为会务组织方，找翻译只是众多工作中的一环。客户不可能有时间逐字逐句研读简历，因此最好做到主题突出、重点鲜明，让人一眼看去就留下深刻印象。我这个学妹倒好，用小四号字密密麻麻写了好几页，行间距又小，也没有什么加粗加重的地方，最关键的是东一榔头西一棒子，想起什么写什么，没有明确的逻辑主线，让我看着十分费力。 其实口译求职简历一点也不难写，大家可以参考下面这个模板。9-11月是口译的旺季，愿好的简历帮你敲开幸运之门，成功带来实践机会!

5.如何快速翻译英文文献 篇五

找一个服务的网站：/)是英国并且是世界上存在时间最长的科学学术团体。始建于1660年,于1662年由国王查理二世授予皇家证书。皇家学会始终致力于科学发现与探索的最前沿。NSTL购买了英国皇家学会4种期刊从2006年9...The Times Digital Archive 1785-1985(Gale)【地址】原界面链接

【文献类型】报纸、全文/部分全文 【访问年限】1785-1985 【描述】《泰晤士报》是研究英国历史的重要参考资料，它也是研究过去两个世纪世界历史和中国历史的重要资料。由 Gale 出版公司制作的英国《泰晤士报》全文数据库——The Times Digital Archive，收录文献跨度为1785—1985年，这一期间所...Thieme英文期刊（药学/化学类）【地址】原界面链接

【文献类型】期刊、全文/部分全文 【访问年限】

【描述】Thieme是一家具有百年历史的国际性科学和医学出版社。从1886年开始，Thieme致力于为科研人员、临床医师、和学生等专业人士提供高品质的图书、期刊产品。作为德国最大的医学出版社之一，Thieme在德国斯图加特和美国纽约均设...Toxicology Abstracts(CSA)【地址】原界面链接

【文献类型】文摘/题录、期刊 【访问年限】1981-【描述】包含的内容从社会毒品和滥用物质到自然毒素，从立法或推荐的标准到环境相关出版物。通过调查工业和农业化学、家居用品，医药品以及其他无数物质的毒物学研究文献，这些出版物发行的信息主要涉及毒素物质的活效。当前...TOXLINE(CSA)【地址】原界面链接

【文献类型】文摘/题录、期刊 【访问年限】1996-【描述】该库涵盖了毒理学领域的期刊书目文摘资料，同时也收录了专著、技术报告、学位论文、通信、会议文摘等资料，内容包含化学、药理学、杀虫剂、环境污染等。

U.S.National Newspaper Abstracts(3)(Proquest)【地址】原界面链接

【文献类型】报纸、全文/部分全文 【访问年限】

【描述】该库是ProQuest平台上的数据库之一，收录了New York Times, USA Today, and Wall Street Journal三种报刊的文摘索引及全文信息。
New York Times: 1980-
USA TODAY: 1987-
Wall Street Journal: 1984-US & Canadian Law Reviews(Lexis Nexis)【地址】原界面链接

【文献类型】法律/法规、期刊、全文/部分全文 【访问年限】1982-【描述】收录LexisNexis公司提供的超过700种美国和加拿大法律评论与学刊。USPTO Patent Database 【地址】原界面链接

【文献类型】全文/部分全文、专利 【访问年限】

【描述】该数据库包含从1790年以来的所有美国专利（包括实用，设计，重发，植物专利和SIR文件）。
所有专利从1976年1月以来提供全文，包括所有的书目数据，如发明人的姓名，该专利的所有权，以及受让人的姓名，摘要，发明的相...Virology and AIDS Abstracts(CSA)【地址】原界面链接

【文献类型】文摘/题录、期刊 【访问年限】1982-【描述】当全世界的科学家竞赛着去战胜艾滋病的致命挑战时，同时正在进行的项目仍继续回答着病毒学其他关键领域的问题，病毒学研究已变成比以往更加重要。现在病毒学和艾滋病文摘提供了在这个信息密集的研究竞赛中无数研究结...Vocational and Career Collection(EBSCO)【地址】原界面链接

【文献类型】期刊、全文/部分全文 【访问年限】

【描述】收录400多种与职业发展相关的贸易和行业的全文期刊，以及650多种非全文期刊。

Water Resources Abstracts(CSA)【地址】原界面链接

【文献类型】文摘/题录、期刊、报告、会议论文、图书 【访问年限】1967-至今 【描述】Water Resources Abstracts涵盖了与水相关的科学和技术主题，涉及水的特点、保存、控制、污染、处理、应用及水资源管理。文献类型包括期刊论文、图书、会议录和技术报告等。覆盖的主题：地下水、湖泊、江河、侵蚀和沉积、水...Wiley InterScience电子期刊 【地址】原界面链接

【文献类型】期刊、全文/部分全文 【访问年限】1997-【描述】John Wiley & Sons Inc.是有近200年历史的国际知名的专业出版机构，在化学、生命科学、医学以及工程技术等领域学术文献的出版方面颇具权威性。
目前Wiley InterScience平台上共有477种电子期刊，具体学科涉及：生命科学与医学、数...WilsonSelectPlus(OCLC)【地址】原界面链接

【文献类型】期刊、全文/部分全文 【访问年限】1994-【描述】WilsonSelectPlus的每条记录都包括索引、摘要和联机全文，这些全文文章选自美国和国际上的专业出版物、学术期刊和商业杂志，其中很多全文与FirstSearch的其它数据库记录的引文相链接。它目前包括1,650多种期刊，110多万条记录，...World Bank e-library 【地址】原界面链接

【文献类型】事实/数据、多出版类型、报告、图书 【访问年限】

【描述】The World Bank e-library是世界银行发行的图书、报告、和其它文档的数据库。