《清平乐》黄庭坚古诗词原文及译文

《清平乐》黄庭坚古诗词原文及译文（精选4篇）

1.《长相思》诗词原文及译文 篇一

罗带同心结未成，江头潮已平。

[译文] 有情人未能成眷属，潮水已涨满，船儿就要出发了，留给他的是一生相伴的“长相思”!

[出自] 北宋 林逋 《长相思》

长相思》

林逋

吴山青，越山青。两岸青山相送迎，谁知离别情?

君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江头潮已平。

注释：

(1)长相思：又名相思令。

(2)相送迎：又作相对迎。

(3)谁知离别情：又作争忍有离情。

(4)吴山：在杭州钱塘江北岸。

(5)越山：在杭州钱塘江的南岸。

(6)罗带：丝织的带子。古人常把罗带打成 结，比喻同心相爱。

[译文]：

青翠的吴山，清秀的越山。钱塘江两岸秀美的青山整天在为离别的人们送行，可这山山水水懂得离别之情吗?

离别的人儿泪眼相对，哽咽无语。有情人未能成眷属，潮水已涨满，船儿就要出发了，留给他的是一生相伴的“长相思”!

[译文二]：

钱塘江北青翠的吴山，钱塘江南清秀的越山，成天价俯看着征帆归舟，似在殷勤送迎，好生有情。可此际，一对有情人儿正依依江岸，难分难舍，那山却依旧招呼着行人归客，全不管他俩的离情别绪，真个是无情透了。钱塘江水似乎也是无情，这对有情人，同心结子还未打成、定情之期还未说妥，它却涨起大潮，催着行舟早发。可是，当他俩泪水盈眶之时，它也把潮头悄悄涨到与岸齐平;似乎只等着泪珠夺眶而出，它也要让潮水温向四野一般。

赏析：

此词采用民歌中常见的复沓形式，以回旋往复、一唱三叹的节奏和清新优美的语言，托为一个女子声口，抒写了她因爱情生活受到破坏，被迫与心上人江边诀别的悲怀。

上片起首两句，用民歌传统的起兴手法，叠下两个“青”字，色彩鲜明地描画出钱塘江两岸山明水秀的`江南胜景。接下来两句，以拟人化手法移情寄怨，借青山无情反衬离人有恨，深切道出了有情人诀别时的痛苦。

2.李商隐《荷花》诗词原文及译文 篇二

荷花

唐代：李商隐

都无色可并，不奈此香何。瑶席乘凉设，金羁落晚过。

回衾灯照绮，渡袜水沾罗。预想前秋别，离居梦棹歌。

译文

夏日荷花绽放，摇曳多姿没有什么花能与之匹敌，它的花香也是别具一格。

李将军家设席乘凉，我伴着那夕阳而来同游曲江。

游江归来，看到烛光下的锦被，想起伊人，想到你我曲江相遇之景，你渡水而来打湿了罗袜。

想到秋天来临之前你我将要分别心中苦闷，天各一方只能在梦中相见了。

注释

并：比，匹敌。

金羁：饰以黄金的马笼头。傅玄《良马赋》：“饰以金羁，申以玉缨。”

落晚：向晚。

前秋：秋前。

棹歌：一边摇桨，一边唱歌。《南史·羊侃传》：“善音律，自造采莲棹(声曜)歌两曲，甚有新致。”

★ 从军行其四诗词原文译文及赏析

★ 欧阳修《临江仙》原文及注释

★ 《公输》原文及译文

★ 《硕鼠》原文及译文

★ 岳阳楼记原文和译文

★ 《咏柳》原文及译文

★ 《精卫填海》原文及译文

★ 《蝶恋花》原文及译文

★ 推敲原文译文

3.六上课外古诗原文译文整理 篇三

1、《为学》清，彭端淑 【原文】天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。【译文】天下的事情有困难和容易的区别吗？只要做，那么困难的事情也容易了；如果不做，那么容易的事情也困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗？只要学习，那么困难的也容易了；不学习，那么容易的也困难了。

【主题】作者以科学的态度，抓住事物“难”与“易”的辩证关系进行论述，具有很强的说服力。人之为学，贵在立志，无论客观条件的好坏，天资的高低，关键在于主观努力。

2、《卢溪别人》唐，王昌龄

【原文】武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。【译文】您的小船在武陵口停泊了，溪水还要伴随您向北流去。行驶到荆门进入三峡的时候，切莫在月光下对着猿猴发愁。

【主题】这首诗通过诗人对友人旅程和途中将遇到的境况的设想，表达对友人的关切之情。

3、《送柴侍御》唐，王昌龄

【原文】流水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。【译文】沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢。

【主题】这首诗通过想象来创造各种形象，以化“远”为“近”，使“两乡”为“一乡”。一面是对朋友的宽慰，另一面深挚不渝的友情和别后的思念。

4、《田园乐》唐，王维

【原文】桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

【译文】红红的桃花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树萦绕在早晨的烟雾之中。昨夜被雨水打落下来的满地花瓣，家童还没有打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣眠。

【主题】这首诗描写了春天夜雨过后，清晨美丽的景象，表达了诗人悠闲的心情。

5、【军行】唐，李白

【原文】骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。【译文】将军刚刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。

【主题】全诗塑造了一个英姿飒爽、勇猛善战的将军形象，表达了作者对为国杀敌立功的将士的赞颂之情。

6、《峨眉山月歌》唐，李白

【原文】峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

【译文】 峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！【主题】这首诗表达了作者依依惜别和对故乡友人的思念之情。

7、《山中问答》唐，李白

【原文】问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。【译文】有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。（窅（yǎo）然：指幽深遥远的样子。）

【主题】这首诗主要写了作者超脱现实的闲适心情和愤世嫉俗怀才不遇的情感。

8、《春夜洛城闻笛》唐，李白 【原文】谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。【译文】是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？ 【主题】这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了作者对故乡的思念之情。

9、《桃花溪》唐，张旭

【原文】隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

【译文】一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？

【主题】这首诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。

10、《移家别湖上亭》唐，戎昱

【原文】好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。

【译文】春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。这情景真叫人愁牵恨惹，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。

【主题】作者采用拟人化的手法，赋予柳条藤蔓、黄莺以人的情感，并使主客移位，巧妙而含蓄地表达了诗人对湖上亭的依恋之情。

11、《营州歌》唐，高适

【原文】营州少年厌原野，孤裘蒙茸猎城下。虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。

【译文】营州一带的少数民族青少年习惯于在原野上生活，他们十岁时就学会了骑马，穿着毛茸的狐皮袍子，在城外打猎，他们个个性格粗犷豪放，喝起酒来千钟也不醉。【主题】诗生动地刻画了北方少数民族青少年的形象，表现了他们的生活风貌和豪放的性格

12、《早梅》唐，张谓

【原文】一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

【译文】有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。

【主题】诗人突出了早梅不畏严寒、傲然独立的个性，通过早梅展现一个孤寂傲视、坚韧刚强、超凡脱俗的自我形象。

13、《江畔独步寻花》唐，杜甫

【原文】黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？ 【译文】黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？ 【主题】此诗虽题为寻花，实为遣愁散闷，因而隐藏着悲的情调。它所突出表现的是桃花之美和诗人爱花、赏花的审美心理。

14、《春行即兴》唐，李华

【原文】宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。

【译文】站立城头观赏景致，只见大片土地荒芜，处处长满了茂盛的野草。也曾看到农民利用涧水灌溉的万顷良田，但现下，这里清冷冷的山泉却再没人汲引灌溉，而是任其流逝了。经过安史之乱，再也无人来此观赏烂漫的山花，花只好任其自开自落，虽鸟语婉转，但也是自鸣自听，一切是那么的寂静荒凉。

4.黄庭坚《清闲处士颂》原文诗词 篇四

至乐山中，嘉木之樾。

有人天游，风云为马，鸥鹭为舟。

有诗客李发，字之曰清闲处士。

而蜀有豪士王当，以为盖谢敷之流。

其清也不登市井之陇，其闲也不齅王公之勾。

傲睨万物，逍遥一丘。

身与长松共老，名与北斗俱休。

涪翁曰名之不称实也久矣，吾子何以是为哉。

书潞则失涿，谓鹰则化鸠。

故一以我为马，一以我为牛。

盖有有其实而不受，亦有无其实而固求者也。

常试为吾子道清闲之乎致乎。

水之为物，甚寒而极清。

郁为坚冰，得温而释，遍利诸生。

云之为物，无心而出岫穴。

风休雨息，反一无迹。

我观古人，以是为则。

若夫污泥浊水，与蛙同生，不溷其清。

自操井臼，日耕茺徼，未尝不闲。

惟有道者能藏於天，吾子何处焉。

清闲曰我无所用於世，而从所好。

惟水云与之忘老，何敢以为有道。

涪翁曰舐痔十乘，曹商自优，非君清流。

商财计得白圭，拟国以闲为慝。

虽然同一大梦，达者先觉。

方在蚁垤，忧乐计校也。

世无公孙侨孔仲尼，谁辨梦觉。

亦曰举世溷浊，惟我独清。