产品备案说明

产品备案说明（精选13篇）

1.产品备案说明 篇一

ICP备案(网站备案)系统操作说明

提示：新备案系统的密码有两个概念，两个密码之间不相关联：

1、登陆企业侧备案系统的用户名密码（该密码仅能登陆对应的接入商备案系统）

2、备案密码，即网站备案成功以后，工信部通过您填写主体负责人的手机或邮箱发送的密码（该密码非常重要，备案信息的变更、注销、转移等都需要该密码）

一、注册登录账号及登录备案：

1)登录企业侧备案系统

2)点击“注册”按钮进行用户注册

3)填写注册信息

4)重新登录企业侧备案系统输入已注册成功的用户名密码，点击“进入”按钮

二、首次备案

“网站备案”→“新增备案”

1)录入主体信息： 必须首先填写主办单位及法定代表人的真实有效信息，只有提交了主体信息后，才能在该主体下进行网站备案。请务必按系统要求的标准和格式填写。①、主办单位必须是个人姓名或者单位名称(以有效证件上名称为准)。不要用简称、昵称、某某网或者在主办单位名称后面加数字或者英文字母，也不要用繁体字或者英文名称。如主办单位性质为企业、团体、事业单位、政府机关等,则主办单位名称请如实填写其相应名称；个人的应填写个人真实姓名。

②、主办单位名称和性质必须一致。如主办单位性质为企业的，则主办单位名称、主办单位有效证件均按企业工商营业执照上登记的信息填写。个人的不能填写公司或事业单位、网站负责人或联系人身份证号码不能显示为未成年人等。

③、当主体性质为个人时，需在主体备注中承诺“本人承诺本网站是个人网站，未含企业、单位等非个人网站的信息，一旦超出备案项目提供服务的，愿承担关闭网站并注销备案（列黑名单）等相应处理。”

④、主办单位有效证件类型与证件号码必须一致,证件号码不要加增加多余字符⑤、主办单位所属地必须为相应省内地址。

⑥、办公电话、手机必须为相应省内号码（办公电话为省内区号-XXX；手机为省内号码）⑦、通信地址必须详细准确。如实填写您在“所在地”辖内住所的详细通信地址;并按照备案系统格式要求，详细填写到街道、门牌及楼层房号或信箱。

2)添加网站信息：填写完主体信息后，点击进入“下一步”界面。

①、主办单位性质和网站性质必须一致；如主办单位为个人，网站名称不得为公司 ②、主办单位名称和网站名称、网站服务内容要对应

③、网站域名填写要规范，域名所有人信息与备案主办单位名称须一致。

④、网站服务内容选根据实际情况选择对应分类。网站服务内容选择“其他”的，请在网站备注栏中对网站内容加以简要说明

⑤、网站有多个，请确认是否为同一个主体所主办。分别属于不同的主体单位，请按各对应的主体单位逐一备案

⑥、同一主体下网站多个，不同的网站请单独增加，不同网站不要填写在一个网站名下 ⑦、网站名称命名要规范，以中文为基本语言，能简单反映网站实际情况。申请备案的网站

使用“中国”、“中央”、“国家”等“国”字头网站名称的信息，请网站主办单位提供国家主管部门有关书面批准文件；接入商对其书面批准文件进行核实，符合要求的，予以备案，否则不予备案

⑧、首页网址填写要规范 如“www.域名.后缀”；二级域名（如mail.域名.后缀）或主域名（域名.后缀）

⑨、服务器放置地点要准确填写,涉多个IP，请填写齐全；

⑩、涉及前置或专项审批的内容，在相应选项选上勾,并在系统上传相关部门办理的资质电子档；没有涉及前置或专项审批的内容，不用选择此项,留空；

3)添加接入信息：填写完ICP备案主体及ICP备案网站信息后，点击“提交”系统进入“添加网站接入”界面。

①、网站IP地址：填写我司分配给贵单位使用的IP

②、网站接入方式：主机托管

③、服务器放置地: 广东

④、点击“提交”按钮。

4)提交信息后，系统会进入备案列表界面。点击“浏览”请检查信息无误后，点击“完成”。

5)填写备案信息完成；

三、新增网站备案

本流程适合原有备案且备案已接入我司备案系统的用户

1)用户先登录企业侧备案系统

2)“网站备案”-→“备案列表”-→“游览”-→“ 新增网站信息”

3)按首次备案流程填写新增备案信息

四、变更备案：（注：此项操作需慎重）

本流程适合已在我公司备案系统通过接入，且备案信息已通过管局审核的用户。

1)“网站备案”→“备案变更”→“申请变更” 或“网站备案”→“备案列表”→“游览”

2)ICP备案主体信息点击“变更”，修改相应的信息

3)ICP备案网站信息点击“变更”修改相应的信息

五、取消接入：（注：此项操作需慎重）

本流程适合已在我公司备案系统通过接入，且备案信息已通过管局审核的用户。

1)“网站备案”-→“取消接入”-→“申请取消”

2)按需点击“申请取消”功能，提交申请。

六、注销主体申请：

本流程适合已在我公司备案系统通过接入，且备案信息已通过管局审核的用户。

1)“网站备案”-→“注销主体申请”

2)按需点击“注销主体”功能，提交申请。

七、注销网站申请：（注：此项操作需慎重）

本流程适合已在我公司备案系统通过接入，且备案信息已通过管局审核的用户。

1)“网站备案”--→“注销网站申请”

2)按需点击“申请注销”功能，提交申请。

2.产品备案说明 篇二

近日, 工业和信息化部发函, 要求中国石油和化学工业联合会配合做好石化产品质量达标备案的相关工作。

根据工信部2010年发布的《关于推进重点工业产品质量达标的实施意见》, 中国石化联合会向工信部建议, 依托行业协会工作体系和专家队伍, 充分发挥行业协会的技术与组织优势, 形成国家、行业标准制修订与贯彻实施的互动机制, 共同推进重点石化产品质量达标, 促进产品质量的稳定和提高。

石化产品质量达标备案工作指的是在全行业加强产品质量达标活动的组织宣传;组织具备条件的工业产品质量控制和技术评价实验室, 开展重点石化产品达标备案相关检验活动;协助各地方工业和信息化主管部门做好重点石化产品质量达标备案技术服务与支撑工作;做好行业产品质量达标活动有关信息的收集、汇总, 及时上报工信部。

3.巧做灵动产品使用说明 篇三

实例描述：制作某产品的使用说明介绍，要求既有文字、图片说明，又要有产品使用的视频介绍，同时在软件演示说明中添加对话气泡突出重点，整个说明介绍可通过按钮或菜单进行各部分的切换，要文字、图片具有灵动效果（图1）。

1. 多轨道助力元素添加

要想在说明中显示文字、图片、视频等元素，就需要将这些元素添加到轨道上。运行Tanida Demo Builder软件新建空白影片，输入名称，双击场景1进入编辑窗口。

⑴ 插入按钮。选择工具栏上的“OK”按钮，在场景中点击插入按钮，相应地在轨道上也会出现按钮元素，选定按钮后可利用窗口上方的工具栏对它们的内容、填充颜色、字体颜色等进行相应设置。

⑵ 插入灵动文本。单击“T”按钮上的箭头，选择“动画文本”并在场景中点击插入1个文本动画，选定后利用窗口上方的工具栏对它们的内容、动态效果、密度、透明度、颜色等进行设置。同样道理，其他动画文本插入也是这样。在轨道上通过拖动播放头进行观察，查看动画文本的播放结束时间，拖动动画文本元素的左、右两边更改它的播放长度及开始位置。其他元素播放长度的调整也是这样操作，拖动轨道上的元素可交换轨道元素的上下位置（图2）。

⑶ 插入图像。选择工具栏上“图像”按钮下的“从文件图像”菜单插入所需要的图片，选定后在编辑窗口左下角设置它的进入动画效果，在相应轨道上拖动元素，调整它们的开始位置及播放长度（图3）。

⑷ 插入视频。单击“添加一个新的Flash视频”按钮，在场景中点击插入视频元素，选定它并在窗口上方的工具栏设置好视频源（注意：文件名及其路径最好不要有中文）及播放器皮肤。视频元素不同于上述其他元素，它可不用调播放长度，只要播放头停止在视频元素上，就能完成整个视频的播放（图4）。

2. 按钮 菜单控制有门道

在产品介绍过程中，关键的地方需要停止，以便用户能够仔细观看，这就需要在轨道上设置停止标记。

将播放头拖到需要停止的位置，单击轨道工具栏上的“添加标记”按钮，选择“停止”，这样当幻灯片播放到这点时就会停止。

我们可以利用按钮或菜单继续播放，选择某个按钮后点击轨道窗口上的“在按下”按钮，在窗口上方工具栏处选择它的操作为“继续”。

当然，我们也可以利用按钮或菜单进行非线性跳转播放，只需要选择它的操作为“转到场景”，选择好场景和相应标记就可以了。点击“转到缩略图视图”按钮，在窗口中点击“导航→菜单栏”，添加菜单，设置好操作，这样也能利用菜单进行控制（图5）。

3. 对话气球巧妙添加

对于软件使用的演示，可通过录制来进行。

切换到缩略图视图窗口，点击“插入新的场景”按钮，选择“录制其他场景”，插入到场景1后，方式为“全动态录制”，勾选“启用自动标记”，下一步勾选“录制旁白”，选择全屏进行录制。

录制完成后，就会在新场景的轨道上生成动画元素。将播放头拖动到想要添加对话气球的位置，选择工具栏上的“添加一个新的气球”按钮，在场景合适位置点击即可。然后，双击这个气球进行编辑。当然，还可在场景中添加其他元素，如放大区域等（图6）。

所有元素、控制设置完成后，单击“文件→导出选项”菜单，对导出格式、文件夹等进行必要设置，最后导出即可。

小提示

4.商标许可合同备案说明 篇四

商标注册人可以通过签订商标使用合同,许可他人使用其注册商标。许可人应当自商标使用许可合同签订之日起3个月内将合同副本报送商标局备案。许可人办理商标使用许可合同备案手续可以自行到商标局的商标注册大厅办理或者委托在商标局备案的商标代理机构办理。

在商标使用许可合同备案后，许可人或被许可人名义变更，或商标使用许可合同提前终止的，应当办理注册商标许可使用合同变更/提前终止申请。

二、办理方式

（一）申请人可以委托商标代理机构办理商标使用许可合同备案，所有在商标局备案的商标代理机构都公布在“代理机构”一栏中。

（二）申请人直接到商标注册大厅办理商标注册申请的，申请人可以按照以下步骤办理： 准备申请书件 → 在商标注册大厅受理窗口提交申请书件→ 在打码窗口打收文条形码→ 在交费窗口缴纳备案规费。

三、注册商标使用许可合同备案申请的办理

（一）应提交的申请书件

1、商标使用许可合同备案申请书。一件注册商标许可一个被许可人使用，应提交一份商标使用许可合同备案申请书。使用许可合同备案申请由许可人办理。

2、商标使用许可合同原件或经公证的复印件。合同文字使用外文的应当同时附送相应的中文译本，并由申请人或代理组织签章确认；

3、许可人、被许可人主体资格证明文件。许可人或被许可人为自然人的，应当提交能够证明其身份的有效证件的复印件（如身份证等）；许可人或被许可人为法人或其他组织的，应提交加盖申请人公章的营业执照副本的复印件。许可人或被许可人为外国及我国港、澳、台地区法人或其他组织的，应提交能够证明许可人有效存续的营业登记证明文件复印件。文件使用外国文字的，应提供中文翻译件。

4、委托商标代理组织办理的，提交商标代理委托书；自行到商标注册大厅办理的，应提交经办人的身份证及复印件（原件经比对后退还）。

5、再许可的，还应提交主许可和前次许可的所有许可人含有同意进行再许可内容的许可合同或授权书原件或经公证的复印件。

（二）具体要求

1、所有书件应当字迹工整、清晰，备案申请书应当打字或者印刷。

2、许可合同双方当事人应当在合同上签字或盖章。当事人为自然人的，应当签字；当事人为法人或其他组织的，应当加盖公章；当事人为外国或我国港、澳、台地区法人或其他组织可以由法定代表人或者授权人签字。

3、共有商标申请许可合同备案，备案申请书可以仅由代表人签署，但应提供全体共有人签署的授权文件，同时，商标使用许可合同应当由全体共有人签署。

4、申请书的填写应符合以下要求：

（1）申请书上的许可人名称、注册证号、商品或者服务名称应与《商标注册证》上的注册人名义、注册证号、商品或者服务名称完全相同。

（2）许可使用的商品或服务不得超出《商标注册证》核定使用的商品或服务范围。

（3）许可使用的期限不得超过《商标注册证》上的有效期限。

（4）如属于再许可的，应在是否再许可项选是。如不属于再许可的，应在是否再许可项选否。

（三）商标使用许可合同必须具备以下条款：

1、许可使用的商标名称及其注册证号码。

2、许可使用的商品及服务范围。

3、许可使用的期限。

4、许可使用商标的标识提供方式。

5、许可人对被许可人使用其注册商标的商品质量进行监督的条款。

6、被许可人在其使用许可商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地的条款。

（四）商标使用许可合同备案规费 每件商标使用许可合同备案申请收取规费300元。

（五）商标使用许可合同备案通知书的发放 商标使用许可合同备案申请经审查书件齐备，符合商标使用许可合同备案有关规定的，商标局予以备案，直接办理的，以邮寄方式将备案通知书发给申请人；委托代理组织办理的发给代理组织，由代理机构转交申请人。

（六）注意事项

1、只有注册商标才能办理商标使用许可合同备案申请。许可人必须是注册商标所有人或者是经注册商标所有人授权的许可人，被许可人可以是自然人、法人或其他组织。

2、商标使用许可合同备案手续由许可人办理。

3、通过一份合同许可一个被许可人使用多个商标的，许可人应当按照商标的数量报送《商标使用许可合同备案申请书》，但可以在一次性提交多份申请时只报一份商标使用许可合同副本原件，其他申请提交合同复印件，并指明合同原件所在。

4、通过一份合同许可多个被许可人使用一个商标的，许可人应当按照被许可人的数量报送《商标使用许可合同备案申请书》，但可以在一次性提交多份申请时只报一份商标使用许可合同副本原件，其他申请提交合同复印件，并指明合同原件所在。

5、再许可办理的注意事项。

商标注册人可以在许可合同中授权被许可人将商标再许可给第三方使用，也可以出具相应的授权书，授权被许可人将商标再许可给第三方使用。

办理再许可的，主许可和前次许可均应办理备案。被许可人再许可第三方使用注册商标的，应提交其与原许可人签订的含有允许其许可第三方使用内容的合同原件或者由原许可人出具相应的授权书。上述合同或授权书已在商标局备案的，许可人办理新的再许可备案时，仍应提交上述合同副本或授权书的原件或经公证的复印件。属于多重再许可的，许可人办理再许可备案时，应提交该商标从第一次许可使用到本次许可使用的合同副本、授权书原件或经公证的复印件。

6、商标转让申请未经商标局核准时，不能以受让人名义办理商标使用许可合同备案。通过受让方式获得商标专用权的，许可期限起始日期不得早于商标转让公告日期。

7、对不符合要求的商标使用许可合同备案申请，商标局不予受理或者通知许可人予以补正。许可人应自收到通知之日起1个月内，按照商标局指定的内容补正后连同补正通知书一并通过邮寄或者直接交送商标局。

8、依法订立的商标使用许可合同一旦按照约定时间和条件生效，即对合同当事人具有法律约束力。商标使用许可合同是否备案，对合同本身法律效力并无影响。但是，如果合同当事人在订立商标使用许可合同时，明确约定把商标使用许可合同经商标局备案作为合同生效的条件的除外。

9、商标使用许可合同备案公告刊登在每月出版的第2期《商标公告》上，主要刊登内容为：商标注册号、商标、许可人与被许可人名义、许可使用商品、许可使用期限等。

10、商标使用许可合同备案手续是通过商标代理机构办理的，商标局将有关书件寄交给商标代理机构，由代理机构转交申请人。

四、注册商标许可使用合同变更/提前终止申请

（一）许可人或被许可人名义变更的办理：

1、应提交的书件

（1）商标许可使用合同变更/提前终止申请书，在申请项目中写明变更许可人或被许可人名义，并写明原名义和变更后名义；

（2）登记机关出具的变更证明文件原件；

（3）委托商标代理组织办理的，提交商标代理委托书；自行到商标注册大厅办理的，应提交经办人的身份证复印件；

2、注意事项

（1）无论是许可人还是被许可人名义变更，均应由许可人提出申请；

（2）许可合同变更只能变更许可人或被许可人名义，不能变更许可合同条款、期限、许可商品等内容。许可使用商品、期限及其他条款发生变更的，应重新办理许可合同备案申请。许可使用商标所有权发生转移的，也应重新办理许可合同备案申请。

（3）只有在许可合同备案被准予备案后，才能提出商标许可使用合同变更申请，商标许可使用合同变更/提前终止申请书上必须填写备案号。

3、商标许可使用合同提前终止的办理：

（1）填写商标许可使用合同变更/提前终止申请书，在申请项目中写明提前终止；

（2）提供双方签订终止协议或终止的相关法律文件。

（3）许可人和被许可人的主体资格证明文件复印件。

4、注意事项

（1）商标许可使用合同提前终止申请应在双方签订终止协议或法院及仲裁机关做出终止决定之日起3个月内，由许可人报送商标局备案。

（2）协议提前终止的，应当在协议中明确提前终止的时间。

（3）共有商标申请许可合同提前终止，申请书可以仅由代表人签署，但应提供全体共有人签署的授权文件。商标使用许可合同提前终止协议也应当由全体共有人签署。

（4）只有在许可合同被准予备案后，才能提出商标许可使用合同提前终止申请，商标许可使用合同变更/提前终止申请书上必须填写备案号。在许可合同被准予备案之前，申请人可以申请撤回许可合同备案申请。

五、商标使用许可合同示范文本

商标使用许可合同

（示范文本）

合同编号：

签定地点：

商标使用许可人（甲方）

商标使用被许可人（乙方）

根据《中华人民共和国商标法》第四十条和《中华人民共和国商标法实施条例》第四十三条的规定，甲乙双方遵循自愿和诚实信用原则，经协商一致，签定本商标使用许可合同。

一、甲方将乙注册的使用在 类 商品上的第 号 商标许可乙方使用在 类 商品上。

二、许可使用的形式

三、许可使用的期限自 年 月 日起至 年 月 日止。合同期满，如需延长使用时间，由甲、乙双方另行续订商标使用许可合同。

四、甲方有权监督乙方使用注册商标的商品质量，乙方应当保证使用该注册商标的商品质量。具体措施为：

五、乙方必须在使用该注册商标的商品上标明自己的企业名称和商品产地。

六、乙方不得任意改变甲方注册商标的文字、图形或者其组合，并不得超越许可的商品范围使用甲方的注册商标。

七、注册商标标识的提供方式

八、未经甲方授权，乙方不得以任何形式和理由将甲方注册商标许可第三方使用。

九、许可使用费金额、计算方法及支付方式

十、违约责任

十一、纠纷解决方式

十二、其他事宜

本合同一式 份，自签定之日起三个月，由甲方报送商标局备案。商标使用许可人（甲方）商标使用许可被许可人（乙方）

（签章）（签章）

法定代表人 法定代表人

地址地址

邮编邮编

年 月 日

六、再许可授权书（范本）

再许可授权书

使用，许可期限为

年 月日 至年月日。许可商品/ 服务为：第类的。

七、特别声明

（一）以上内容不是国家工商行政管理总局或国家工商行政管理总局商标局的正式发文，因此，所有内容都是指导性的，不具有法律约束力。

5.简易征收备案说明书 篇五

衡阳高新技术产业开发区国家税务局：

我公司系湖南雨晴防水保温工程有限公司，纳税人识别号：***395,成立于2015年04月20日，公司经营范围：防水保温材料、建筑装饰材料、防腐材料、地坪材料、运动场地铺设材料的批发兼零售；防水工程、保温工程、防腐工程、园林绿化工程、路地面工程、室内外装饰工程的设计及施工；建筑加固；建筑工程维修；水电安装；防盗网安装；外墙清洗及服务；物业管理。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）

根据《关于全面推开营业税改征增值税试点的通知》(财税〔2016〕36号)附件2：营业税改征增值税试点有关事项的规定：一般纳税人为建筑工程老项目提供的建筑服务，可以选择适用简易计税方法计税。我公司于2016年7月1日（营改增）起认定为增值税一般纳税人，建筑施工项目为营改增试点之日前开始施工，现特申请公司建筑施工项目采取简易办法征收。

湖南雨晴防水保温工程有限公司

6.农机产品使用说明书的正确编写 篇六

一、农机产品使用说明书存在的问题

众所周知, 农机企业大都是通过农机产品使用说明书向农民用户介绍其产品, 让用户对所购买的产品能够有充分的认识, 从而指导用户对所购买产品正确规范地进行操作和使用。从我省部分农机制造企业编制的产品使用说明书情况看, 存在的问题大致可归纳为以下几个方面。

1、描述不准确, 编写内容简单、不全面, 只突出了企业自身的宣传

说明书中农机产品的技术特征、技术参数, 甚至农机产品的结构与实际机具不相符合, 一方面是企业忽视了说明书的重要性, 编印说明书未进行严格的审核;其二是产品结构改变未能及时修订说明书;其三是说明书内容太简单, 变成了企业的宣传品, 长篇累牍的是企业介绍, 片面夸大了产品的使用功能和使用范围, 起不到指导用户正确使用的作用。具体在以下几个主要方面存在问题。

(1) 系列农机产品使用同一使用说明书, 而说明书的内容却不能涵盖所有产品。

(2) 农机产品的规格、型号无解释性说明。

(3) 缺少农机产品的结构特征与工作原理及必要的结构图、示意图。

(4) 缺少必要的农机产品安装、调整 (或调试) 图示, 用户无法安装和调试。

(5) 使用、操作方面内容说明不具体, 不能指导用户正确使用和操作。

(6) 封面缺少说明书的出版日期和编号。

(7) 有的说明书缺少“运输、贮运”、“保养、维修”和“企业保证、售后服务事项、联系方式”等条款, 有的说明书相应内容不符合国家六部委联发新“三包”规定。

(8) 大部分农机产品说明书中无产品执行标准代号, 有的说明书无生产许可证号 (如果国家有要求的话) 。

(9) 缺少对使用者或操作者资质方面的说明。

2、缺少安全警示性内容 (尤其是涉及人身安全内容) 等安全方面的内容

我省部分农机企业编写的产品使用说明书, 与强制性国家标准的要求有一定差距, 缺少涉及人身安全和机具安全等方面的内容, 如安全注意事项、安全警告用语、安全标志和危险图示等。如缺少机具安装、转移、运输、维护和保养等方面的安全注意事项内容;警示标志反映的信息不全, 说明书中有的无警示标志图例及相应的文字说明, 有的不符合GB10396的要求。

3、包装和印刷质量不符合要求

我省部分农机企业的说明书存在印刷质量差, 大都是非印刷本。

4、其它方面

我省部分农机企业的说明书还存在编制格式、版面各异;符号、代号、术语、计量单位不符合规定, 用语不通俗易懂;说明书尺寸、规格参差不齐等问题。

二、农机产品说明书的编写内容和格式

按GB10395.1-2009、GB9969.1-2008和GB/T9480-2001等国家标准的规定, “使用说明书应提供正常操作和维修机器所必须的安全说明, 包括保护装备的使用说明;使用说明书应符合GB/T9480的规定。”

总的说来, 农机产品的使用说明书主要内容应包括:机具的适用范围、主要性能特点及主要技术参数;产品执行标准代号;列入工业产品生产许可证管理的产品要有生产许可证编号;机具的基本结构、工作原理及特点;安装、调整及作业前的准备工作;使用操作规程及一般故障排除;安全信息、“三包”责任承诺和随机配件清单等。说明书大致应按以下格式、内容编写。

1、封面

应给出农机产品的识别信息, 包括规格、型号、产品名称, 以及说明书的编号和出版日期、生产企业全称等。

2、封二

包括前言或概述, 说明用途和作用, 其中用途包括产品的预期用途和适用范围, 必要时也可说明产品的不适用范围。

3、封底

企业的名称、地址、联系方式 (如电话、邮政编码、网址等) 。

4、目录

说明所包含的内容, 简单农机产品也可不设目录。

5、正文

(1) 安全信息

对涉及环保、能源、易燃、易爆、有毒、有害以及危及人身财产安全等有相关的安全注意事项, 要详细清晰叙述, 安全警告图示和安全标志等内容必须齐全。对安全标志可根据危险情况的相应严重程度, 通过使用危险程度标志词 (危险、警告、注意) , 危险图示及在整机的位置要在产品说明书中指明, 并与实物相一致, 要特别注重安全警告的有效性、强制性。

(2) 产品型号的组成及其代表意义

说明书中应说明机具型号中符号、数字所代表的意义。

(3) 结构特征与工作原理

阐述农机具的主要结构特征, 给出农机具的组成, 并配结构图, 让农民用户了解和熟悉其结构及其各部分名称, 工作原理的阐述简明扼要、通俗易懂。

(4) 技术特性

包括尺寸、结构质量、主要参数、主要性能等。其中, 主要性能指标应说明在何种试验条件下所取得的数据。符号、代号、术语、计量单位应符合最新发布的国家法令、法规和有关标准的规定, 并保持前后一致, 需要解释的术语应给出定义。

(5) 安装、调整、调试

说明安装、调整、调试的步骤、方法以及注意事项, 并应给出安装、调整示意图。

(6) 使用、操作

这是说明书的核心部分, 告诉农民用户如何使用和操作以及应注意的问题。

(7) 故障分析与排除;

以表格形式说明, 包括故障现象、原因分析、排除方法等。

(8) 保养、维修

分条列出如何进行保养、维修, 对于需要保养、维护的部位应给出示意图加以说明。

(9) 运输、贮存

说明运输、贮存的方式、时间等。

(10) 附录

对于随机的标准件、附件、备件以及技术文件等可以附录形式加以说明。

(11) 企业保证、售后服务事项、联系方法等

如果产品不附带“三包”凭证, 应在使用说明书中说明售后服务和“三包”的有关信息。

(12) 易损件及标准件明细表。

以表格形式分别列出易损件及标准件规格、型号、数量以及使用的部位。

对所有的农机产品除了以上的规定, 还应包括以下新的安全信息: (1) 噪声发射值 (如果相关方要求声明) ; (2) 振动值 (如果相关方要求声明) ; (3) 操纵机构的功能及其标志符号的解释; (4) 使用的轮胎规格和充气压力; (5) 保养和维修时, 将机器部件保持在举升位置所用的机械支撑机构或液压锁定装置为手动操纵时, 应详细说明操纵方法; (6) 液压锁定装置的最大额定压力和液压软管的更换条件; (7) 工作液体的更换方法及其安全注意事项; (8) 人工操作附属部件所需专用工具的使用方法; (9) 工作高度大于4米的机器的最大工作高度; (10) 机器的预定使用、初始设定和防火警示信息; (11) 清除的堵塞方法。对自走式农业机械和悬挂式、半悬挂式、牵引式农业机械在编写的时候也有专门的新的安全信息要求。

7.产品备案说明 篇七

【关键词】生态翻译学 产品说明书翻译 三维转换

一、引言

商务英语是英语在商务场合中的应用。商务文本类型包含：商务广告、企业介绍、产品描述等文本；与商务人员跨文化交流、求职工作等文本；与世界经济、国际贸易、市场营销、合同与协议、保险与仲裁等文本。产品描述文本即产品说明书是商务文本中的重要组成部分。经调研发现，说明书的译文存在各种各样的问题，如语法错误、翻译痕迹明显等。如解决不好这些问题，势必影响顾客对说明书的印象，影响产品或服务的销售。本文试图运用生态翻译学的翻译方法指导在国际商务活动中产品说明书的翻译。

二、生态翻译学概述

生态翻译学（Eco-translatology）是近年由国内学者胡庚申提出的翻译理论。从生态翻译学的视角，对翻译的本质、过程、标准、原则和方法以及翻译现象等做出新的描述和解释，把翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”，特别强调翻译过程中的翻译生态环境（translational eco-environment）和译者适应选择。生态翻译学的基础理论将翻译方法简括为“三维”转换，即在“多维度适应与适应性选择”的原则之下，相对地集中于语言维、文化维和交际维的适应性选择转换。译者在翻译过程中只有真正地做到多维地适应特定的翻译生态环境和至少三维（语言维、文化维、交际维）的选择转换，才有可能产生恰当的译文。

三、产品说明书翻译中的“三维”转换

生态翻译学可以解释产品说明书翻译的一些疑惑，我们可试用生态翻译学中所提出的“三维”转换方法来指导产品说明书英译。

1.语言维的适应性选择转换。所谓“语言维的适应性选择转换”，即译者在翻译过程中对语言形式的适应性选择转换。汉语是语义型意合语言，英语是形态型形合语言。译者翻译国内产品说明书时，对其语言要进行全方位的适应，既要适应两种语言的形态与意义，也要适应二者的文体风格、表达习惯、修辞手法等。

例1：饼皮酥松，层层叠叠，层次分明，馅心香甜，滋润软滑，甜而不腻。

The cookie is covered by well-arranged crispy crust and filled with soft and sweet filling.

原文词藻华丽，用叠字叠词、四字对偶等修辞以体现其语言整齐；英语用词平实，行文简洁明了、逻辑严谨、客观准确。采用合译法，化繁为简，将“层层叠叠”和“层次分明”译为“well-arranged”。“馅心……不腻”说的是点心馅具有“香甜、软滑”的特点，译成“soft and sweet”，使译句简明具有韵律美。

2.文化维的适应性选择转换。所谓“文化维的适应性选择转换”，即译者在翻译过程中关注双语文化内涵的传递与阐释。这种转换在于关注源语文化和译语文化在性质和内容上存在的差异，译者在进行源语语言转换的同时，关注适应该语言所属的整个文化系统。在产品说明书翻译中，译者要对比两种语言的文化内涵差异，适应西方文化语境，对文本做出恰当的理解，对译本做出适当的表达，使译文能够满足译入语国家消费者的文化期待。

例2：水晶无油保湿霜 50克

质地轻盈，极易吸收。Phlorolin的独特配方和天然中草药精华，调理肌肤，保护肌肤免受逢由基的伤害。肌肤清新滋润，不油腻，时刻保持光滑润泽。

Oil Free Moisturizing Cream Anti -Shine（50g）

This ultra gentle， quickly absorbed moisturizing cream delivers refreshing hydration without any greasy/oily residue. Leaves skin fresh and clean with a long lasting matte finish. Formulated with special Phlorolin formula and exclusive Chinese herb complex of Ginkgo Biloba， Ginseng and Green Tea extract to provide the maximum effect to regulate skin and protect against damaging free radicals.

译者选择合理的逻辑顺序，重新安排句子结构，在语言维进行了适应性选择转换，又考虑中西文化差异，看到外国消费者日常生活中缺乏对中草药的感性认识，借用其熟悉的词语“Ginkgo Biloba， Ginseng and Green Tea”，对“天然中草药精华”的内容进行补充说明，使这一概念具体化，从而达到更理想的表达效果。

3.交际维的适应性选择转换。所谓“交际维的适应性选择转换”，即译者在翻译过程中关注双语交际意图的适应性选择转换。译者不能拘泥于原语的语言和形式，要发挥其主动性和创造力，了解消费者心理，以适应译入语文化的翻译方法、策略再现原文的意图，以增加产品说明书在市场上的效果。

例3：一经使用本品，便能让您随意梳理成型，秀发硬挺，使您更加美丽。

The product is used for creating your own hair style special， for creating your look and shaping beautiful hair.

译者体会到该产品的交际意图，选用“create”一词，带给消费者新颖的阅读体验和无限的想象空间。连用三个名词化短语和被动语态提高文体正式程度，介词短语的选择节约篇幅。运用排比修辞，并列词组搭配，增加宣传效果，说明产品用后功效，迎合了消费者爱美的心理，具备较强的呼唤和说服功能，利于该产品促销。

综上所述，生态翻译学为以产品说明书为代表的商务翻翻译提供了具体的指导原则，译者必须语言维、文化维和交际维三个方面做出适应性选择转换，从而准确、有效地传递产品信息，实现其促销的交际意图，力求创造出生态翻译学理论中理想的整合适应选择度最高的译文。

参考文献：

[1]石春让，白艳.新世纪十年来商务英语翻译研究：回顾与前瞻[J].解放军外国语学院学报，2012（1）.

[2]冯克江.说明书的文体特征与翻译[J].宜春学院学报，2010（11）.

[3]胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译，2008（6）.

[4]胡庚申.从术语看译论——翻译适应选择论概观[J].上海翻译，2008（2）.

[5]胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译，2011（2）.

8.公司登记(备案)申请书填写说明 篇八

注：以下“说明”供填写申请书参照使用，不需向登记机关提供。

1、本申请书适用于有限责任公司、股份有限公司向公司登记机关申请设立、变更登记及有关事项备案。

2、向登记机关提交的申请书只填写与本次申请有关的栏目。

3、申请公司设立登记，填写“基本信息”栏、“设立”栏有关内容及附表

1“法定代表人信息”、附表2“董事、监事、经理信息”。“申请人声明”由公司拟任法定代表人签署。“股东（发起人）”栏可加行续写或附页续写。

4、公司申请变更登记，填写“基本信息”栏及“变更”栏有关内容。“申

请人声明”由公司原法定代表人或者拟任法定代表人签署并加盖公司公章。申请变更同时需要“备案”的，同时填写“备案”栏有关内容。申请公司名称变更，在名称中增加“集团或（集团）”字样的，应当填写集团名称、集团简称（无集团简称的可不填）；申请公司法定代表人变更的，应填写、提交拟任法定代表人信息（附表1“法定代表人信息”）；申请股东（发起人）及投资情况变更的，可以参照“设立栏”之“股东（发起人）”格式附表填写原登记及拟变更内容。变更项目可加行续写或附页续写。

5、公司增设分公司应向原登记机关备案，填写“基本信息”栏及“备案”

栏有关内容，“申请人声明”由法定代表人签署并加盖公司公章。“分公司增设”项可加行续写或附页续写。

6、公司申请章程修订或其他事项备案，填写“基本信息”栏及“备案”栏

有关内容，“申请人声明”由公司法定代表人签署并加盖公司公章；申请清算组备案的，“申请人声明”由公司清算组负责人签署。

7、办理公司设立登记填写名称预先核准通知书文号，不填写注册号。办理

变更登记、备案填写公司注册号，不填写名称预先核准通知书文号。

8、公司类型应当填写“有限责任公司”或“股份有限公司”。其中，国有

独资公司应当填写“有限责任公司（国有独资）”；一人有限责任公司应当注明“一人有限责任公司（自然人独资）”或“一人有限责任公司（法人独资）”。

9、股份有限公司应在“设立方式”栏选择填写“发起设立”或者“募集设

立”。有限责任公司无需填写此项。

10、“经营范围”栏应根据公司章程、参照《国民经济行业分类》国家标准

及有关规定填写。

11、申请人提交的申请书应当使用A4型纸。依本表打印生成的，使用黑色

9.外省设计单位入安徽省备案说明 篇九

2008-9-2 15:18【大 中 小】【打印】【我要纠错】

建设[2008]179号

各市建委：

为做好省外勘察设计单位来皖承接勘察设计业务登记备案工作，规范和精简备案程序，提高工作效率，方便省外勘察设计单位来皖承接业务，加强对来皖承接勘察设计业务管理，根据《安徽省建筑市场管理条例》、《安徽省建设工程勘察设计管理办法》（省政府第115号令）的规定和我厅《关于加强勘察设计市场管理的通知》（建设[2007]234号），我厅制定了《省外勘察设计单位来皖承接勘察设计业务登记备案具体办法》，现印发给你们，请

遵照执行。执行中有何问题，请与我厅勘察设计与标准定额处联系。

附件：《省外勘察设计单位来皖承接勘察设计业务登记备案具体办法》

二〇〇八年九月二日

附件：

省外勘察设计单位来皖承接勘察设计业务登记备案具体办法

为做好省外勘察设计单位来皖承接勘察设计业务登记备案工作，规范和精简备案程序，提高工作效率，根据《安徽省建筑市场管理条例》、《安徽省建设工程勘察设计管理办法》（省政府第115号令）和省建设厅《关于加强勘察设计市场管理的通知》（建设〔2007〕

234号）的规定，特制定本办法。

一、单项登记备案

1、提供材料

①《省外勘察设计单位来皖承接业务单项工程登记备案申请表》；

②企业所在地省级建设行政主管部门出具的同意出省承接工程勘察设计业务的介绍信

和诚信证明；

③企业工程勘察设计资质证书正本复印件、副本原件及复印件；

④企业法人营业执照、税务登记证副本（原件及复印件）；

⑤所承接项目的中标通知书、勘察设计合同；

⑥工程负责人任命文件，项目完成人员的“三证”（毕业证、职称证、身份证）复印件，执业证书原件及复印件（加盖执业印章）；

⑦项目完成人员的人事关系证明材料（劳动合同、近三个月的社保证明）原件及复印件。上述材料中，《省外勘察设计单位来皖承接业务单项工程登记备案申请表》为一式三份，②-⑦项材料单独装订，一份。所有复印件应加盖公章，个人证件复印件还应有其本人签字。

2、办理程序

①省外勘察设计单位直接向项目所在市或省直管试点县建设行政主管部门提出申请；②市或省直管试点县建设行政主管部门在2个工作日内办理完毕。符合规定的，核发《省外勘察设计单位来皖承接业务单项工程登记备案证明》；不符合条件的，说明原因；③市或省直管试点县建设行政主管部门在核发《省外勘察设计单位来皖承接业务单项工程登记备案证明》后10个工作日内，将《省外勘察设计单位来皖承接业务单项工程登记备

案申请表》报送省建设厅勘察设计与标准定额处。

二、定期登记备案

定期登记备案是为方便省外勘察设计单位在皖多次承接业务，避免每个项目均要办理单

项登记备案的一项简便措施。

1、申请条件

①依法取得建设主管部门颁发的甲级工程勘察、工程设计资质证书；

②在皖办理了非独立法人营业执照、税务登记；

③近二年在皖承接中型以上（含中型）项目不少于3项，并通过了施工图审查机构的审查；

④常驻我省的技术人员总数及各专业技术骨干（主导专业人员）人数应达到相应甲级工程勘察设计资质标准中规定配备人数要求的50%以上，且须专业工种齐全、人员结构合理。

其中建筑设计单位设立分支机构，人员须满足：

常驻我省的技术骨干不少于10人，其中建筑、结构、给排水、暖通空调、电气等专业均不少于2人。一级注册建筑师、一级注册结构工程师各不少于1人，技术负责人必须为

一级注册执业资格。

工程勘察单位设立分支机构，人员须满足：

常驻我省的技术人员不少于5人，且技术队伍级配合理，其中至少有3名本专业技术骨干，注册岩土工程师不少于1名，技术负责人必须为注册岩土工程师或具有本专业高级

技术职称。

⑤在我省有固定工作场所；

⑥有满足工作需要的技术装备；

⑦有健全的质量管理体系和技术、经营、人事、财务、档案等管理制度；

⑧企业诚信状况良好。

2、提供材料

①《省外勘察设计单位来皖承接业务定期登记备案申请表》；

②企业所在地省级建设行政主管部门出具的同意出省设立分支机构的介绍信和诚信证

明；

③企业工程勘察设计资质证书正本复印件、副本原件及复印件；

④企业法人营业执照、税务登记证副本（原件及复印件）；

⑤在皖分支机构营业执照和税务登记证（原件及复印件）；

⑥在皖分支机构办公场所证明；

⑦在皖分支机构负责人任命文件和法人授权书；

⑧常驻我省的所有技术人员的“三证”（毕业证、职称证、身份证）原件及复印件、执业证书原件及复印件（加盖执业印章）和人事关系证明材料（劳动合同、近三个月的社保证明）

原件及复印件；

⑨常驻我省的所有技术人员中勘察设计人员信用信息登记表。

上述材料中，《省外勘察设计单位来皖承接业务定期登记备案申请表》为一式三份，②-⑨项材料单独装订，一份。所有复印件应加盖公章，个人证件复印件还应有其本人签字。

3、办理程序

①省外勘察设计单位向在皖分支机构所在市或省直管试点县建设行政主管部门提出申

请；

②市或省直管试点县建设行政主管部门在5个工作日内，审核相关原件、签署意见后，报省建设厅；

③省建设厅在5个工作日内办理完毕。符合规定的，核发《省外勘察设计单位来皖承

接业务定期登记备案证明》；不符合条件的，说明原因。

三、监督管理

1、《省外勘察设计单位来皖承接业务单项工程登记备案证明》、《省外勘察设计单位来皖承接业务定期登记备案证明》是省外勘察设计单位来皖承接业务登记备案的凭证。未经备案来皖承接勘察设计业务的，不予受理施工图审查手续，并按有关规定进行处罚。已经办理定期登记备案的省外勘察设计单位，在登记备案有效期内在皖承接勘察设计业

务，不需再办理单项工程登记备案手续。

2、省外勘察设计单位来皖承接的工程项目，其施工图审查必须委托安徽省内经省建设

厅批准的施工图审查机构审查，不得委托省外施工图审查机构审查。

3、省外勘察设计单位来皖承接勘察设计业务时，必须由总院签定项目合同，勘察设计质量由总院负责。勘察设计文件的扉页应当加盖总院的行政章、出图专用章，并有总院法定代表人、技术负责人和项目负责人的签字或签章。施工图文件的签字必须与登记备案人员相

一致。

4、省外勘察设计单位来皖承接勘察设计业务，有违反国家和安徽省勘察设计市场管理有关规定和工程建设强制性标准行为的，不予办理登记备案；已办理登记备案的，取消其登

记备案资格，并依照有关法规、规定进行行政处罚。

5、各级建设行政主管部门要加强对省外勘察设计单位来皖承接业务的监督管理。各施工图审查机构审查省外勘察设计单位的勘察设计文件时，应查验其办理登记备案情况，并定期将省外勘察设计单位的勘察设计质量情况向项目所在地建设行政主管部门报告。各市建设行政主管部门应定期公布承接本地区业务的省外勘察设计单位的勘察设计质量情况，并报告

10.产品备案说明 篇十

宝塔区国家税务局：

我公司系延安市XXXXX有限公司，成立于2013年5月27日，公司属于工业企业，经营范围：商品混凝土生产、销售，混凝土预制构件生产、销售，干拌砂浆的生产、销售。

我公司于2015年4月1日起认定为增值税一般纳税人，依据《财政部 国家税务总局关于部分货物适用增值税低税率和简易办法征收增值业务策的通知》（财税〔2009〕9号）文件第二条第（三）项，我公司属于商品混凝土生产企业应按照6％的征收率征收增值税，但不开具增值税专用发票。依据《财政部 国家税务总局关于简并增值税征收率政策的通知》（财税〔2014〕57号）文件第二条将财税„2009‟9号文件第二条第（三）项和第三条“依照6%征收率”调整为“依照3%征收率”。因此我公司符合按照一般纳税人简易办法征收规定，适用税率为3%。

XXXXX有限公司

11.产品备案说明 篇十一

一、网站备案的法律依据：

根据国家工业和信息化部《非经营性互联网信息服务备案管理办法》(原信息产业部令第33号)文件内容规定，所有非经营性网站应进行备案工作，备案内容涉及公司名称、法人代表姓名、身份证号、联系方式、管理员姓名、身份证号、联系方式、网站域名、IP地址等内容。

目前通过中国电信江苏公司接入互联网的网站主办者必经相应的地市电信分公司审核通过后，传至江苏省通信管理局批发电子证书（ICP备案号）。具体操作细则如下：

二、备案第一步：备案相关操作方式

（一）、若网站主办者（包括单位和个人）为第一次进行网站备案，则须登录江苏电信网站备案系统（地址为：），进行相关操作，网站图例如下：

（二）、若网站主办者（包括单位和个人）曾经在工信部或江苏电信系统中进行过ICP备案，需要在名下新增备案网站，或者修改原有网站相关备案填写信息，则必须直接联系接入商（苏州电信），由苏州电信进行修改审核。

请将要修改或者增加的信息发到电信审核人员邮箱：

jiangweizhi@189.cn，在邮件中必须提供ICP备案号、ICP备案登录密码，以及需要增加或修改的信息，具体咨询电话：68301071（工作日8：30～17：00）蒋经理；（如果ICP备案中接入商栏不明确是否为苏州电信，请联系江苏省通信管理局，咨询电话：025-85039806）

三、备案第二步：网站备案真实性核验工作

如果用户之前已经接受过真实性核验，目前只是需要在原有用户名下新增网站域名或网站，只需要按照第一步

（二）条处理即可，无需到现场再次接受核验。

其余情况包括：

1、原先未备过案，需要新发起备案；

2、备案信息中，网站主办者主体或网站负责人变更等。

需要完成第一步后,由网站负责人，携带本人身份证、营业执照原件（或组织结构代码证原件）等相关证件前往苏州电信网站备案核验中心，现场接受ICP备案所填信息的真实性核验，并现场拍照留存。依据为《工业和信息化部关于进一步落实网站备案信息真实性核验工作方案（试行）》（工信部电管【2010】64号）。

12.产品备案说明 篇十二

XX县国家税务局：

广西XXXX房地产开发有限公司，纳税识别号：XXXXXX，成立于2013年7月17日，公司属于房地产开发有限公司，经营范围：房地产开发经营（按有效的资质证书经营）。

我公司2016年5月1日起登记为增值税一般纳税人，依据《关于全国推开营业税改征增值税试点的通知》（财税[2016]36号），我公司适用于一般计税方法计税，按11%的税率征收增值税，依据《国家税务总局关于发布（房地产开发企业销售开发的房地产项目增值税征收管理暂行办法）的公告》（总局2016的18号公告）第二章第一节第八条，一般纳税人销售自行开发的房地产老项目可以选择适用简易计税方法按照5%征收率计税，我公司符合文件规定，选择简易办法征收，适用税率5%。

广西xxxxxx房地产开发有限公司

13.产品备案说明 篇十三

填写说明：

1、《境外投资项目备案证明》第一栏由申报备案单位（仅限于中央管理企业）填写，第二栏由我委填写。

2、“投资项目名称”，至少需包含投资的国别、方式（独资、合资、收购、参股等）、行业等信息。

3、“投资主体名称”，是指负责直接对项目投入资本金的股东方名称。

4、“投资项目地点”，需写明项目建设的具体地址或被收购公司总部所在地址，若为资源开发项目，则填写矿区的地理位置。

5、“项目公司情况”，填写在境外注册的负责操作该项目的公司名称、注册地和注册资金。

6、“投资规模”，需填写美元数额，若以其他币种投资，需折合为美元并在括号中注明折合汇率。

7、“产品、市场、生产规模及主要财务指标”。其中“主要产品、市场”需写明项目所生产产品的名称、主要销往哪些国家，若投资运输或其他基础设施，则填写该设施名称，如原油管道、公路、商务中心等。“年生产规模”，若为新建项目则填写计划建设规模；若为并购或参股类项目，填写所收购资产或企业当前生产规模；若投资运输或其他基础设

施，则填写其长度、运量、面积或其他可说明项目规模的量化指标。“主要财务指标”可填写财务内部收益率、投资回收期等。

8、“资源情况”，仅限于资源类投资项目填写，要求填入资源的预测资源量、储量和剩余开采储量。若为林木资源，可填写木材蓄积量、面积等数据。

9、“投资资金结构（中方）”，只需说明中方的资金来源。以现金出资部分，需写明自有资金、银行贷款数额；币种则填企业出资的币种。例如，企业以人民币出资申请购汇或申请银行人民币贷款，则填写的数量单位为元人民币；若以自有外汇出资或申请银行外汇贷款，则填写的数量单位为相应的外币单位。在“其中以人民币申请购汇金额”中，填写该项目需申请购汇出境的规模。若在国内采购设备或以自有设备投资，按设备采购预计价格和旧设备评估价填写。这些数值仅作为企业申报备案的金额，可给予财政、税收、外汇等优惠政策的数额由相关主管部门另行依法核定。

10、“附件”中所列的前两款为必须提交的文件，若企业还提交了其他关键性文件，可将该文件的名称填在“其他”款。

11、“申报备案单位盖章”处，必须加盖申报备案单位的公司印章。

12、第二栏“备注”处，备案单位可填入其认为需特别

提请项目单位注意的事项。

13、请各企业认真填报备案证明。我委在收到备案材料后，若认为其中存在不详实之处，将与备案单位在证明中填写的联系人进行联系核实。

14、备案证明原则上不设定密级，我委确认备案后即在网上公开项目及申报单位名称（不公布其他项目具体信息）和备案证明文号。如果备案单位认为该项目信息需要保密，可在报送的备案证明右上角增加“秘密”、“机密”等密级。

发改办备字[]号

境外投资项目备案证明

第一栏：

第二栏：

：

兹收到你单位关于境外投资项目备案申请材料，经审核，予以备案。此证明经备案审核机关盖章生效。

备注：