歌曲远走高飞的歌词

歌曲远走高飞的歌词（精选15篇）

1.歌曲远走高飞的歌词 篇一

你打开一扇窗

我看见窗外的希望

你说了听不懂的话

才发现渴望

你点了一盏灯

我看见了明亮

你慢慢走开

才发现无奈

其实没有摆脱

不过是故作沉默

该如何安慰

未知的.岁月

不要再如此狼狈

我独自穿越这条伤心的街

怎么忘记你回过头的身影

我鼓起勇气忘记这个距离

怎么告诉你爱已慢慢烧尽

不如远走高飞自己解围

我无路可退

怎么对你说出口

怎么对你说爱我

我独自穿越这条伤心的街

怎么去感觉所有你的一切

我鼓起勇气忘记这个距离

怎么让自己习惯了没有你

我独自穿越这条伤心的街

怎么忘记你回过头的身影

我鼓起勇气忘记这个距离

怎么告诉你爱已慢慢烧尽

不如远走高飞自己解围

我无路可退

歌手简介：

林忆莲出生于香港，她的父亲为了纪念前女友阿莲而给她起名为“忆莲”。林忆莲成长于一个包容的艺术家庭中，她的父亲擅长二胡，而母亲则擅长唱绍兴戏，从小家中不缺音乐声，但儿时的林忆莲并未因会唱歌而受过称赞。童年的她，与两个弟弟跑来跑去穿梭在街头，最喜欢的事情是一起买汽水来喝 。林忆莲小学在陈维周夫人纪念小学念书，中学则在玛利诺书院(已更名为玛利曼中学)度过，她与陈慧娴还是中五时的同班同学。

2.歌曲远走高飞的歌词 篇二

英语中的lyrics就是歌词的意思, 在英语中的本义是抒情诗。歌词是一首歌曲重要的组成部分, 它决定歌曲的内容, 而且影响歌曲的主题。歌词是一种凝炼的听觉艺术, 具有独特的语言艺术形式, 且内容精简、意象鲜明、节奏感强、旋律优美, 其似于诗, 却胜于诗 (邹素, 2008) [1]。同时, 由于受篇幅的影响, 歌词往往言简意赅, 词汇短小、句法简单、语义显明、组织清晰、表现手法多样 (罗天伟, 1999) [2]。由此可见, 一个意境深远、深入浅出的人人都能理解的歌词为歌曲的传播奠定了坚实的基础。为了吸引大众注意力, 引起共鸣, 触及大众内心的情感, 词作者不仅会斟酌词汇、句法的选择, 还会灵活自如地运用各种修辞手法, 包括比喻、押韵、重复、反问等, 特别是押韵的使用配合悠扬的曲调可以使歌词便于记忆、容易传唱、朗朗上口。这样, 歌曲不仅有机会蹿红, 受大众喜欢, 而且会经久不衰。

2. 押韵在歌词中的运用

英语中rhyme的押韵起源于拉丁语[3], 传至英国后, 广泛用于诗歌、民谣、儿歌、格言、谚语及打油诗中。“韵”首先是一种重复方式, 包括身体动作的重复和相应的语音重复。它就是由人类发音器官本能的节奏化运动而产生的, 它作为先验音乐形式的基本要素 (沈亚丹, 2001) [4]。押韵是使押韵词富于乐音联想的重要手段[5]。一般说来, 英语的押韵具有三个功能, 押韵引起声音回荡, 这是美的满足的源泉。声音的本身、声音、韵律和节奏的一致中有一种欢娱;有一种人类常有的激情搏动。其次, 押韵协助韵文的具体建构。它有助于布局韵文, 同时能开启和推动意识。最后, 押韵也更利于对韵文的记忆[6] (J.A.Cuddon, 1979:573) 。从上可以看出, 押韵的运用对歌词有着非常重要的作用。押韵一般有头韵、半谐音和尾韵。

本研究重在从英语歌词中的押韵着手, 在前人对押韵及其对英语歌曲研究的基础上, 探析英语歌曲歌词中的押韵及其体现的美感, 可以让听众更好地了解歌曲中的节奏变化, 更深刻地揣摩歌曲所要表达的内心情感, 以使音乐欣赏者更好地欣赏音乐的音韵修辞美和理解音乐者所要表达的主旨。

2.1 头韵

头韵是押韵中的一种, alliteration这个词来自拉丁语lettera, 意思是:repeating and playing upon the same letter (重复使用同一个字母) 。《韦氏新大学辞典》 (第九版) 对“头韵”的定义是两个以上邻近的词中或音节中, 通常为起首辅音的重复, 是一种十分常见的反复类音韵修辞格[7]。头韵最先起源于古代的诗歌, 后来广泛用于其它不同的各种文体, 如散文、演讲、广告、歌曲等。

英语中的头韵与汉语中的双声颇为相似, 但又不尽相同。从结构上看, 它比双声更灵活, 形式也更加多样化[9]。如《斯卡堡集市》歌词的第二小节里, ...Blankets and bed-clothes, the child of mountain..., 单词blankets和bedclothes都是以爆破音[b]开始, [b]这个音是送气爆破音, 歌者唱起来朗朗上口, 听众听起来容易记忆。在英语歌词的头韵修辞中, 用爆破音组成头韵举不胜举, 如歌曲《加州梦想》中:

...

And I’d pretend to pray

You know the preacher likes the cold

...

“pretend”, “pray”和“preacher”都用[p]这个爆破音开始, 发出的声音响亮、清脆、悦耳, 道出了歌曲简洁、明快、清晰的旋律所散发出来的独特的魅力。

还有《秃鹰飞去》的歌词中,

I’d rather sail away

Like a swan that’s here and gone

A man gets tied up to the ground

He gives the world its

...

在上面的一小节中, “gone”, “gets”和“ground”都用爆破音[g]组成头韵, 这个音发起来铿锵有力, 表达了能够像只天鹅一样飞翔在蓝天的强烈愿望, 同时也表达了内心, 不得不束缚在大地上的一种无奈。

除了上面的歌曲里, 下面来看约翰.丹佛演唱的《乡村路带我回家》的歌词中:

...

All my memories

Gather round her

Miners’Lady

Strangers to blue water

dark and dusty

Painted on the sky

...

其中的“dark and dusty”, 都是以爆破音[d]开始, 听起来铿锵有力, 配合曲调的节奏, 给听众呈现了一幅生动的画面, 深刻表现了歌者内心对家乡西弗吉尼亚的眷恋和思念, [b]这个音给人深刻的感受, 就如有某种珍贵的记忆永远镌刻在心中。

除了用爆破音开始组成头韵, 英语歌曲的歌词中也用摩擦辅音开始音节构成头韵, 如歌曲《多娜, 多娜》中, “High above him there’s a swallow, winging swiftly through the sky...”, 上面“swallow”, “swiftly”和“sky”都是由摩擦辅音[s]开始, 配合主旋律, 表达了燕子轻快、敏捷地在天空自由自在地飞翔, 极其深刻地表达了人类对自由的向往和憧憬。还有《文森特》歌词里:“...shadows on the hills, sketch the trees.../...now I understand what you try to say to me/and how you suffered for your sanity/and how you tried to set them free...”, 短短的一小节中, 就有“sketch”, “say”, “suffer”, “sanity”和“set”5个单词都是以摩擦辅音[s]开始构成头韵, 表达了梵高由于得不到他人的理解而内心感受到的凄楚与痛苦, 同时表达了作者内心的共鸣和无奈。当然摩擦辅音开始构成头韵还有很多, 如《神龙帕夫》中:“I’d rather be a sparrow than a snail.../and brought him strings/and sealing wax/and other fancy stuff...”其中的“sparrow”, “snail”, “strings”, “sealing”, “stuff”。

头韵在歌词中, 如同诗歌一样, 得到了广泛的运用。它既简短明快, 又富于表现力, 还具有音乐感, 起到渲染的作用。它可借助读者的视觉与听觉, 增加表达效果, 从而产生注意价值[9]。因此歌词中头韵能赋予歌曲以音韵美和节奏美, 起到渲染气氛、烘托感情、加强语言表现力等效果。头韵蕴含了语言的音乐美和声情交融、音义一体, 具有很强的表现力和追求形式美、音韵美的一个重要表现。因而, 头韵也是词作者不可缺少的表达方式, 同时也是渲染和突要手段[8]。

2.2 半谐音

英语assonance, 又叫vocalic rhyme, vowel rhyme或halfrhyme, 汉译为“母韵”、“元音韵”、“准押韵”、“半谐音”、或“元音谐音”。“半谐音”是指重读音节中的元音相同, 而其后的辅音不同[9]。如:shoot或boost, 这两个单词压[u:]的韵, 但是后面的t和st结尾不同。一般来说, 半谐音这种押韵方式广泛地用于诗歌和歌曲中, 可以加强语言的节奏感和音乐美, 因此句子读起来悦耳动听、音韵和谐、节奏感强。如:

With the stars up in the sky

are they shining over brenner

and upon the other side

you would be a sweet surrender

I must go the other way

and my train will carry me onward

though my heart would surely stay

woo, my heart would surely stay

now the clouds are flying by me

and the moon is the rise

...

在上面的歌曲里, sky, side, fly, rise四个单词都含有双元音[ai], 由于每个单词的最后一个字母不同, 因此, 这四个单词构成半谐音, 表达了歌者深刻的内心情感。除此之外, 半谐音在歌词中的运用还有很多, 如由玛丽亚·凯莉演绎的歌曲《英雄》中:

...

And you cast your fears aside

And you know you can survive

when you face the world alone no one reaches out a hand for you to hold

And then a hero comes along with the strength to carry on and...

...

其中“aside”和“survive”, “alone”和“hold”, “along”和“on”, 分别由[ai][藜u][廾]构成半谐音, 它们分别是前元音、后元音、中元音, “面对世界你孤独一人, 谁会向你伸出援助之手”, 表达了遇到困难百折不挠、坚韧不拔、勇往直前的英雄精神。在欣赏这首歌曲节奏美和音乐美的同时, 我们情不自禁地为这样的英雄精神所感染。

在经典英语歌曲的歌词中, 这样的半谐音举不胜

举, 如歌曲《威士忌安魂曲》中:

...

She finally drank her pain away a little at a time

But she never could get drunk enough to get him off her mind

until the night

...

上面几句歌词中, “time”, “mind”, “night”都含有元音[ai], Allison Krauss随着悠扬婉转的曲调高歌自己内心的苦闷, 表达了一种“举酒消愁愁更愁”的境地, 强调了只有当夜晚来临之时, 自己的痛苦可以借着酒的作用稍微有些减轻。

歌词中元音的韵即半谐音更加深刻地表达了词作者和歌者或坚韧不拔、或苦闷忧郁的情感状态。这样听众不仅能品味歌曲里面音乐的曲调和节奏, 而且能欣赏到歌曲里面歌词的音乐美和整齐美。

2.3 尾韵

英语的rhyme译为尾韵或者脚韵, 其中是指在句子间的相应位置出现十分相似或相同的重音, 重读音节中的元音与其后的辅音都要一致。在英文歌曲中的压尾韵就是在一段有四句或者多于四句的词中, 每一行的最后一个单词的结尾的音节具有相同的字母或声音, 主要是元音字母[8]。如《雪绒花》的歌词里, white和bright, snow和grow, 读起来朗朗上口, 唱起来也非常优美动听、《试着回忆》的歌词中的light和night, mellow和yellow;《文森特》的歌词中的blaze和haze, grain和pain。这些英语歌曲中的歌词都很有技巧地用各种元音来押韵, 感觉歌曲的音律非常归整, 听起来也给人非常舒服的感觉。有些英语歌曲中歌词的押韵达到了极致, 如歌曲《加州旅馆》中, 每一小节的第二、四、六、八行都押韵, 如第一小节的hair/air, light/night;第二小节的bell/hell, way/say;后面的小节中有如:place/face, year/here, bends/friends, sweat/forget, wine/nine, away/say, ice/device, feast/beast, door/before, receive/leave等。这首歌曲就如一首诗歌, 在押韵方面及其讲究, 包括双元音[ai][ei]、长元音[i]等。结尾的辅音也极有精致地安排, 如[t], [s], [v], [l], 不仅风格多样, 而且声音响亮, 特别是爆破音[t]和摩擦辅音[s], 给人留下深刻的印象。

《雪绒花》、《试着回忆》、《加州旅馆》、《文森特》等歌曲是歌词成功的典型代表, 如果没有这些音和韵, 歌曲就不会有如此震撼的感染力, 也不会引起大的共鸣。由于有了尾韵, 许多英语歌曲中的歌词犹如一首优美的诗歌, 结构平整、押韵妥帖, 通过尾韵这种语音手段来加强语言的形象性、生动性或直观性, 使之听起来更加和谐、典雅。

3. 结语

从上面可以看出, 韵是语音成为音乐性声音的一个重要转换手段[4], 词作者对头韵、半谐音和尾韵的运用不但使歌词结构整齐、词义深刻、丰富, 旋律优美、动听, 气氛得到了旋绕, 感情得到了烘托, 而且更加深刻地表达了歌者的内心情感和唱出了听众的心声, 进而产生了共鸣。这样, 听众就不仅能更好地体味歌曲中音乐的旋律、歌词的节奏与韵律、词作者和曲作者的情感, 而且能更深刻地理解词作者所要表达的主题, 这样的歌曲才会经久传唱, 最终成为经典。

参考文献

[1]邹素.英语歌词的文体特征分析[J].重庆文理学院学报 (社科版) , 2008, (3) .

[2]罗天伟.浅谈英语歌词的文体特征和表现手法.六盘水师专学报[J], 1999, (6) .

[3]黄慧敏.英汉押韵的功能与意趣异同.山东师大外国语学院学报, 2000, (3) .

[4]沈亚丹.诗歌押韵的发生及其音乐本质浅论[J].南京政治学院学报, 2001, (6) .

[5]张凤春.英语押韵词的研究[J].华南理工大学学报 (自然科学版) , 1997, (10) .

[6]Cuddon, J.A.A Dictionary of Literary Terms[M].1979.

[7]阚淑香.英语修辞中的头韵[J].沧州师范专科学校学报, 2002, (12) .

[8]李亚丹.李定坤.汉英辞格对比研究简编.武汉:华中师范大学出版社, 2005.

3.歌曲远走高飞的歌词 篇三

一、指导思想

综合性学习作为语文教材的一个重要组成部分，担当着提高学生语文素养、培养学生语文综合能力的责任。综合性学习关注的是学生探究、学习的过程，它包括合作探讨思维等能力，同时也要注意体现语文特色。而且还要将他们的学习成果以某种方式呈现出来。所以本次综合性学习的目标定位在教案设计上确定的三个目标。

此次综合性学习的话题“流行歌曲歌词”是中学生生活的重要组成部分。但绝大部分学生关注的仅仅是一首流行歌曲的外部形式因素，如歌手、歌曲的曲调旋律等等，而很少会思考、品评歌词其内在核心因素，即歌词的内涵，所以探究学习成果的展示时，学生会过分强调其视听的效果，不太注重歌词分析。使其看起来更像是音乐课的作业。所以在研究主题和资料的选定上，我们更强调真正触及歌词的思想内容、字词句的欣赏、各种写作手法的探究，使本次的综合性学习更贴近语文的内核，有了语文的生命力。

其次，八年级学生对于查找资料的技巧已经非常熟练，例如利用网络查询，查找图书馆，人群等.但面对大量搜集、下载的文字资料，很多学生不善于思考，资料未经仔细阅读和筛选。，所以不能围绕主题选材。学生在学习过程中完全成为资料的搜集者。所以这次综合性学习，我强调在搜集完资料后，指导学生以独特的经验，对资料进行讨论、分析，形成个性化的认识，达到提高学生围绕主题选材的能力，从而形成自己的观点，突出主题。教师必须对此进行帮助与指导。这对于作文围绕中心选材也很有帮助。

另外，既然是综合性学习，就锻炼学生的多方能力，因此，此次的作业研究报告以ppt的形式展示，一方面和信息课相结合，另一方面又可以增大容量，使学生充分选择展示材料，而且上课放映时又有趣又很容易针对性讲解，便于突破难点。

最后，在本次综合性学习过程中，我重视教师与学生、学生与学生之间的交流、互助和分享。在本次综合性学习备课时，我自己也写了一份《美哉，流行歌曲的歌词》的研究报告，给学生以示范，并和学生展开交流、分享我的写作体会，从而更好指导学生。

二、教学课时安排

本次学习安排三课时。

第一课时：

1、明确综合性学习“流行歌曲歌词研究”的背景和目的。

2、结合书本要求，学生自主合作探究，将“流行歌曲歌词”此话题细化为几个小主题，根据语文教材上的提示，以及学生实际生活中的体验，讨论出以下选题：（1）新新网络歌曲歌词特点研究。（2）家庭三代人喜欢的流行歌曲歌词探究。（3）周杰伦歌曲歌词研究。（4）唐宋诗词与流行歌曲歌词。（5）经典歌曲歌词探究。（6）流行歌曲歌词的50、80、90年代。（7）校园民谣歌词特色研究等。(在学生讨论选题的过程中，教师要指导学生确定选题时把握以下几条原则：选题要小；切入口要小；选题要有一定研究价值；便于查找资料。)最终确定四个主题：流行歌曲歌词化用古诗词现象；流行歌曲歌词中的修辞；流行歌曲歌词的语言特色；流行歌曲歌词的时代特点。

3、根据课本提示写成研究报告。明确研究报告的基本写法：研究的背景与目的；研究的内容和你的主要观点；对研究内容的分析和论证；得出结论；标明注释、援引资料和引文的出处。

4、布置任务：（1）确定选题后，学生自主分组。（2）小组将研究报告以ppt的形式呈现出来并通过QQ或邮件发送给老师，提醒围绕主题，也强调注明小组成员名字，以促使全体学生参与。（3）提醒负责的小组长，要有写研究报告的全盘构想，上课时好向其他同学讲解。我再根据他们作业情况归纳分类，便于上课时针对性地讲解。

第二课时：展示学生制作的幻灯片，根据学生自己的ppt，来讲解明确研究报告的写法，以及研究报告中主要内容围绕主题选择材料。

第三课时：是讲评学生完善后的研究报告以及积累流行歌曲歌词语言。

三、教学准备

1、当学生将ppt或通过QQ或通过邮件发送给我时，提醒围绕主题选材，也提醒分析材料，得出结论。再根据他们作业情况归纳分类，针对性地讲解。

2、老师自己也在备教案的同时写出研究报告。

[教学后记]

1、语文综合性学习是语文教学创造性地体现，是形成自主探究合作学习方式的重要途径。它重在学科内外，课堂内外的联系。尤其注重培养学生的观察感受能力，综合表达能力，人际交往能力，互助合作和团队精神。

2、在实际的教学过程中，注重从以下几个方面把握：实践性，自主合性综合性，开放性。

3、要注重突出语文味力图实现语文的工具性和人文性的统一注重听说读写综合能力的训练，立足语言，给综合性学习注入“文化味”让综合性学习弥漫着浓浓的文化气息，让学生体验一种令人陶醉的审美快感。总而言之，要注意突出语文味，避免上成课外活动课。

4、语文综合性学习是有目的、有计划、有组织的教育活动，面对初写研究报告的学生而言，教师的指导是至关重要的。在本次综合性学习活动中，教师首先充当的是学习和活动的先行者。这次在综合性学习开课之前，我自己完成了我自己所感兴趣的歌手周杰伦王非歌曲歌词的探究。实践证明，这种尝试是好的，给了学生真切直观的感受和指导。我深感：教师只有先行了，才能更有针对性对学生进行实践指导。

4.70年代歌曲的歌词 篇四

东方红，太阳升，中国出了个毛泽东。

他为人民谋幸福，呼儿咳呀，他是人民的大救星。毛主席，爱人民，他是我们的带路人。

为了建设新中国，呼儿咳呀，领导我们向前进。共产党，像太阳，照到哪里哪里亮。

哪里有了共产党，呼儿咳呀，哪里人民得解放。

学习雷锋好榜样

学习雷锋好榜样

忠于革命忠于党

爱憎分明不忘本

立场坚定斗志强

学习雷锋好榜样

艰苦朴素永不忘

愿做革命的螺丝钉

集体主义思想放光芒

学习雷锋好榜样

毛主席的教导记心上

全心全意为人民

共产主义品德多高尚

学习雷锋好榜样

毛泽东思想来武装

保卫祖国握紧枪

继续革命当闯将

我爱北京天安门

我爱北京天安门, 天安门上太阳升, 伟大领袖毛主席, 指引我们向前进.我爱北京天安门, 天安门上太阳升, 伟大领袖毛主席, 指引我们向前进.我爱北京天安门, 天安门上太阳升, 伟大领袖毛主席, 指引我们向前进.我爱北京天安门, 天安门上太阳升, 伟大领袖毛主席, 指引我们向前进.我爱北京天安门, 天安门上太阳升, 伟大领袖毛主席, 指引我们向前进.我爱北京天安门, 天安门上太阳升, 伟大领袖毛主席, 指引我们向前进.我爱北京天安门, 天安门上太阳升, 伟大领袖毛主席, 指引我们向前进.伟大领袖毛主席, 指引我们向前进.一分钱 我在马路边捡到一分钱, 把它交到警察叔叔手里边，叔叔拿着钱，对我把头点，我高兴地说了声：”叔叔，再见”．

采蘑菇的小姑娘

采蘑菇的小姑娘 背着一个大竹筐 清晨光着小脚丫 走遍森林和山冈 她采的蘑菇最多 多得像那星星数不清 她采的蘑菇最大 大得像那小伞装满筐 噻箩箩哩噻箩箩哩噻 噻箩箩箩 噻箩箩箩哩噻 music 谁不知这山里的蘑菇香 她却不肯尝一尝 攒到赶集的那一天 赶快背到集市上 换上一把小镰刀 再加上几块棒棒糖 和那小伙伴一起 把劳动的幸福来分享

采蘑菇的小姑娘

---梦之旅合唱组合---

采蘑菇的小姑娘背着一个大竹筐 清晨光着小脚丫走遍森林和山冈 她采的蘑菇最多 多得像那星星数不清 她采的蘑菇最大 大得像那小伞装满筐 噻箩箩哩噻箩箩哩噻 噻箩箩哩噻箩箩哩噻

噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩哩噻 谁不知这山里的蘑菇香 她却不肯尝一尝 攒到赶集的那一天 赶快背到集市上 换上一把小镰刀 再加上几块棒棒糖 和那小伙伴一起 把劳动的幸福来分享 噻箩箩哩噻箩箩哩噻 噻箩箩哩噻箩箩哩噻

噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩 music......lrc:sunpzh 采蘑菇的小姑娘背着一个大竹筐 清晨光着小脚丫走遍森林和山冈 她采的蘑菇最多 多得像那星星数不清 她采的蘑菇最大 大得像那小伞装满筐 噻箩箩哩噻箩箩哩噻 噻箩箩哩噻箩箩哩噻

噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩哩噻 谁不知这山里的蘑菇香 她却不肯尝一尝 攒到赶集的那一天 换上一把小镰刀 再加上几块棒棒糖 和那小伙伴一起 把劳动的幸福来分享 噻箩箩哩噻箩箩哩噻 噻箩箩哩噻箩箩哩噻

噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩哩噻 music...赶快背到集市上 换上一把小镰刀 再加上几块棒棒糖 和那小伙伴一起 把劳动的幸福来分享 噻箩箩哩噻箩箩哩噻

噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩噻箩箩箩哩噻

我的中国心

河山只在我梦里 祖国已多年未清静 可是不管怎样也改变不了 我的中国心 洋装虽然穿在身 我心依然是中国心 我的祖先早已把我的一切 烙上中国印 长江长城 黄山黄河 在我胸中重千斤 无论何时无论何地 心中一样清 流在心里的血 澎湃着中华的声音 就算生在他乡也改变不了 我的中国心

红星闪闪

红星闪闪放光彩，红星灿灿暖胸怀，红星是咱工农的心，党的光辉照万代，红星是咱工农的心，党的光辉照万代，长夜里，红星闪闪驱黑暗；

寒冬里，红星闪闪迎春来；

斗争中，红星闪闪指方向；

征途上，红星闪闪把路开。

红星闪闪放光彩，红星灿灿暖胸怀，跟着毛主席，跟着党，闪闪红星传万代，跟着毛主席，跟着党，闪闪红星传万代。

让我们荡起双桨 让我们荡起双桨, 小船儿推开波浪.海面倒映着美丽的白塔, 四周环绕着绿树红墙.小船儿轻轻,飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风.红领巾迎着太阳, 阳光洒在海面上, 水中鱼儿望着我们, 悄悄地听我们愉快歌唱.小船儿轻轻,飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风.music...做完了一天的功课, 我们来尽情欢乐, 我问你亲爱的伙伴, 谁给我们安排下幸福的生活.小船儿轻轻,飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风.music......让我们荡起双桨, 小船儿推开波浪.海面倒映着美丽的白塔, 四周环绕着绿树红墙.小船儿轻轻,飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风.啦......小船儿轻轻,飘荡在水中 迎面吹来了凉爽的风.少年壮志不言愁

几度风雨几度春秋 风霜雪雨博激流 历尽苦难痴心不改 少年壮志不言愁---music---金色盾牌热血铸就 危难之处显身手显身手 为了母亲的微笑 为了大地的丰收 峥嵘岁月何惧风流---music---几度风雨几度春秋 风霜雪雨博激流 历尽苦难痴心不改 少年壮志不言愁 金色盾牌热血铸就 危难之处显身手显身手 为了母亲的微笑 为了大地的丰收 峥嵘岁月何惧风流 金色盾牌热血铸就 危难之处显身手显身手 为了母亲的微笑 为了大地的丰收 峥嵘岁月何惧风流 峥嵘岁月何惧风流

小草

没有花香没有树高

我是一棵无人知道的小草

从不寂寞从不烦恼

你看我的伙伴遍及天涯海角

春风呀春风你把我吹绿

阳光呀阳光你把我照耀

河流呀山川你育哺了我大地呀母亲把我紧紧拥抱 没有花香没有树高

我是一棵无人知道的小草

从不寂寞从不烦恼

你看我的伙伴遍及天涯海角

春风呀春风你把我吹绿

阳光呀阳光你把我照耀

河流啊山川你育哺了我大地呀母亲把我紧紧拥抱

大地呀母亲把我紧紧拥抱

童年

池塘边的榕树上,知了在声声叫着夏天 草丛边的秋千上,只有蝴蝶停在上面

黑板上老师的粉笔,还在拼命叽叽喳喳写个不停 等待着下课,等待着放学,等待游戏的童年 music 福利社里面什么都有,就是口袋里没有半毛钱 诸葛四郎和魔鬼党,到底谁抢到那支宝剑 隔壁班的那个男孩,怎么还没经过我的窗前 嘴里的历史,手里的漫画,心里初恋的童年 music 总是要等到睡觉前才知道,功课只做了一点点 总是要等到考试后才知道,该念的书都没有念 一寸光阴一寸金,老师说过寸金难买寸光阴 一天又一天,一年又一年,迷迷糊糊的童年 没有人知道为什么,太阳总下到山的那一边 没有人能够告诉我,山里面有没有住着神仙 多少平日记忆总是一个人,面对着天空发呆 就这么好奇,就这么幻想,这么孤单的童年 music 阳光下蜻蜓飞过来,一片片绿油油的稻田 水彩蜡笔和万花筒,画不出天边那一条彩虹 什么时候才能像高年级的同学,有张成熟与长大的脸 盼望着假期,盼望着明天,盼望长大的童年 一天又一天,一年又一年,盼望长大的童年

我是一只小小鸟

有时后我觉得自己像一只小小鸟 想要飞 却怎么样也飞不高

也许有一天我栖上枝头 却成为猎人的目标 我飞上了青天才发现自己 从此无依无靠 每次到了夜深人静的时后我总是睡不着 我怀疑是不是只有我的明天会有变得更好 未来会怎样究竟有谁会知道

幸福是否只是一种传说 我永远都找不到 #我是一只小小小小鸟 想要飞呀飞却飞也飞不高(想要飞呀飞却怎么样也飞不高)我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱 这样的要求算不算太高 Repeat # 所有知道我的名字的人啊 你们好不好 世界是如此的小 我们注定无处可逃 当我尝尽人情冷暖 当你决定为了你的理想燃烧 生活的压力与生命的尊严哪一个重要

光阴的故事

春天的花开秋天的风

以及冬天的落阳

忧郁的青春年少的我曾经无知的这么想

风车在四季轮回的歌里

它天天的流转

风花雪月的诗句里

我在年年的成长

流水它带走光阴的故事

改变了一个人 就在那多愁善感而初次

等待的青春

发黄的相片古老的信

以及褪色的圣诞卡

年轻时为你写的歌

恐怕你早已忘了吧

过去的誓言

就像那课本里缤纷的书签

刻划着多少美丽的诗

可是终究是一阵烟

流水它带走光阴的故事

改变了两个人

就在那多愁善感而初次

流泪的青春

----

遥远的路程昨日的梦

以及远去的笑声

再次的见面我们

又历经了多少的路程

不再是旧日熟悉的我有着旧日狂热的梦 也不是旧日熟悉的你

有着依然的笑容

流水它带走光阴的故事

改变了我们

就在那多愁善感而初次

回忆的青春

朋友

这些年一个人 风也过雨也走 有过泪有过错 还记得坚持甚么

真爱过才会懂 会寂寞会回首 终有你终有梦在心中

朋友不曾孤单过 一声朋友你会懂 还有伤还有痛 还要走还有我

这些年一个人 风也过雨也走 有过泪有过错 还记得坚持甚么

真爱过才会懂 会寂寞会回首 终有梦终有你在心中

朋友一生一起走 那些日子不再有 一句话一辈子 一生情一杯酒 朋友不曾孤单过 一声朋友你会懂 还有伤还有痛 还要走还有我

朋友一生一起走 那些日子不再有 一句话一辈子 一生情一杯酒 朋友不曾孤单过 一声朋友你会懂 还有伤还有痛 还要走还有我

大头皮鞋

唱什么样的歌你会喜欢

穿什么样的鞋不会难看

说什么样的话才感到亲切大头鞋

穿上大头皮鞋想起了我的爷爷

走过雪山草地踩破了敌人的肚皮

这双大头皮鞋传给了我的爹爹

跨过鸭绿江边冲破了三八防线

嘿哟嘿我们英雄的祖先

天不怕地不怕勇往直前

嘿哟嘿革命传统不能变

不能变不能变一年又一年

唱什么样的歌你会喜欢

穿什么样的鞋不会难看

说什么样的话才感到亲切大头鞋

漂亮的先生小姐穿着漂亮的皮鞋

很多还是进口货来自日本美国

穿着大头皮鞋走在繁华的大街

虽然有点不起眼也要走出尊严 嘿哟嘿想想我们的祖先

天不怕地不怕勇往直前

嘿哟嘿革命传统不能变

不能变不能变直到永远

穿上大头皮鞋想起了我的爷爷

走过雪山草地踩破了敌人的肚皮

我穿着大头皮鞋走在繁华的大街

虽说有点不起眼

也要走出中国人的中国人的尊严!万里长城永不倒

昏睡百年,国人渐已醒

睁开眼吧,小心看吧

万里长城永不倒简谱哪个愿臣虏自认

因为畏缩与忍让

人家骄气日盛

开口叫吧,高声叫吧

这里是全国皆兵

历来强盗要侵入

最终必送命

万里长城永不到

千里黄河水滔滔

江山秀丽叠彩峰岭

问我国家哪像染病

冲开血路,挥手上吧

要致力国家中兴

岂让国土再遭践踏

个个负起使命

万里长城永不到

千里黄河水滔滔

江山秀丽叠彩锋岭

问我国家哪像染病

冲开血路,挥手上吧

要致力国家中兴

岂让国土再遭践踏

5.你的眼神歌曲的歌词 篇五

在《我是歌手》第八期的竞演中，林志炫获得了第一名的好成绩，他演唱了蔡琴的.浪漫情歌《你的眼神》，这它是蔡琴最浪漫的情歌之一，这首歌曲被林志炫演绎得荡气回肠，很多观众都很感动。

你的眼神

词：苏来

曲：苏来

像一阵细雨洒落我心底

那感觉如此神秘

我不禁抬起头 看着你

而你并不露痕迹

虽然不言不语 叫人难忘记

那是你的眼神 明亮又美丽

啊 有情天地 我满心欢喜

像一阵细雨洒落我心底

那感觉如此神秘

我不禁抬起头 看着你

而你并不露痕迹

虽然不言不语 叫人难忘记

那是你的眼神 明亮又美丽

啊 有情天地 我满心欢喜

虽然不言不语 叫人难忘记

那是你的眼神 明亮又美丽

6.歌曲青春痘的歌词 篇六

by慌糖 honey~多谢噶青春痘啊。哈哈。

丽的电视剧《新变色龙》主题曲

我人生得高 个样令你羡慕

仲电鬈毛 鬼�钭院�

都系我妈妈好 生个仔有两度

就算走出街 亦要威足两铺路

人话我聪明 并非一味靠嘈

实在我叻到系无谱

人话我风流 并非沐嘴阿茂

实在我Fit到漏油

死啦D青春豆 死啦D青春豆

我认真认真无�谑�

死啦D青春豆 死啦D青春豆

粒粒都鬼死鬼死�畛�

都系我唔鬼好 食野无量度

又食煎堆 兼夹炸生蚝

之后我皮肤粗 每朝都有野做

哎O也系�钸� 再将药膏涂

人话我丑 激到激到肺痨

今番真正系老土

其实我个样生得标青Beautiful

系几有前途

我人生得高 个样令你羡慕

仲电鬈毛 鬼�钭院�

都系我妈妈好 生个仔有两度

就算走出街 亦要威足两铺路

人话我聪明 并非一味靠嘈

实在我叻到系无谱

人话我风流 并非沐嘴阿茂

实在我Fit到漏油

死啦D青春豆 死啦D青春豆

我认真认真无�谑�

死啦D青春豆 死啦D青春豆

粒粒都鬼死鬼死�畛�

都系我唔鬼好 食野无量度

又食煎堆 兼夹炸生蚝

之后我皮肤粗 每朝都有野做

哎O也系�钸� 再将药膏涂

人话我丑 激到激到肺痨

今番真正系老土

其实我个样生得标青Beautiful

系几有前途

人话我丑 激到激到肺痨

今番真正系老土

其实我个样生得标青Beautiful

7.歌曲远走高飞的歌词 篇七

一、语法上的超常搭配

语法讲究词句组合能力，汉语缺少严格意义上的词形变化，更多地依靠词序和虚词来确定结构关系。在现实生活中，说话者往往有意突破言语的语法规范，创造性地偏离习以为常的东西，给人以耳目一新的感觉，从而达到某种“陌生化”效应。这样的超常搭配在歌词中也略见一斑。

（一）量词与所限制的名词的超常搭配

名词通常跟某一类量词相搭配，这是语言规则，而在方文山的词中，并没有受此限制。例如：

(1) 一盏离愁孤单伫立在窗口。《东风破》

(2) 繁华如三千东流水，我只取一瓢爱了解。《发如雪》

(3) 一壶漂泊浪迹天涯难入喉。《东风破》

“一盏、一瓢、一壶”原来分别与表示具体事物的词语“灯”、“酒”、“水”搭配。“离愁”、“爱”、“漂泊”都是表示抽象意义的词语，这里分别看作是灯、酒、水的象征意义，方文山跳过实物“灯”、“酒”、“水”，直接用表示具体的数量词与有着象征意义的抽象词语搭配。虽然在常规语言中它们被视为违反语法规则，但在这里却可以最大程度地承载感情。

（二）“很”修饰名词的现象大量存在

词的语法特点决定了一类词和另一类词的组合要受到一定的限制，名词可和动形容词结合，一般不受副词的修饰，但在歌词中“副名”现象非常普遍，尤其是“很+名”的形式。例如：

(1) 被雨湿时的唐装那股叹息很东方。《双刀》

(2) 我忍住的情绪在很后面。《不能说的秘密》

上述例子说明，对传统语言规则的创新，给歌词带来了更时尚、更灵动的效果，得到了大众的接受和认可。

（三）变式句的使用

如主谓位移变式句，例：

(1) 随风飘散，你的模样。《菊花台》

(2) 透明着尘埃，你无暇的爱。《千里之外》

(3) 将恩怨全看穿，丹凤眼的目光。《双刀》

这三句是纯粹主语后置的变式句，还有主语后置变异为动宾结构的。如：

(1) 纷飞了眼泪。《发如雪》

(2) 凄美了离别。《发如雪》

这两句的常规语序为“眼泪纷飞”、“离别凄美”，为了取得更好的表达效果，把动词“纷飞”、形容词“凄美”提前，活用为动词，形成动词+助词“了”+宾语的结构，强调一种结果。

（四）词类活用

(1) 花已向晚，飘落了灿烂。《菊花台》

(2) 那饱满的稻穗幸福了这个季节。《七里香》

例 (1) “飘落”是个不及物动词，这里活用为及物动词，带了一个抽象宾语“灿烂”，“飘落灿烂”，从语义上来说，似乎也不知所云，但在诗歌这种特殊的文体中如此用法却能收到意想不到的效果，是常规的语言搭配所无法企及的。这一句重新拉回男主角的情境当中，花的灿烂已过去，正说明美好青春已流逝，恰是“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”的感叹。例 (2) 中的“幸福”是形容词，在这里活用为动词，带宾语“这个季节”，既让读者从字里行间感受到整首歌曲的幸福感觉，又实现了语言的“陌生化”，避免流于俗套。

二、语义上的超常搭配

词与词的组合搭配不但要符合语法的要求，而且要合乎逻辑事理，讲究约定俗成。例如：“喝”一词要求后面所带的宾语含有“液体”这一义素，如“喝水”，而不说“喝饭”;再如“狗咬人”符合事理，而“人咬狗”的搭配却不符合事理。但现在一些流行歌曲的歌词为了追求个性，敢于突破语义条件的限制，形成语义上超常搭配的现象。虽怪异却招人喜欢，甚至流行。

（一）主语和谓语在语义上的超常搭配

(1) 韵味被私藏。《青花瓷》

(2) 岁月在墙上剥落。《东风破》

(3) 薄如蝉翼的未来，经不起谁来拆。《千里之外》

“韵味”是抽象的、看不见摸不着的，这里比作可以触摸到的宝藏，与动词“收藏”搭配;把“岁月”比作年代久远的墙皮，与动词“剥落”搭配。“未来”也是较为抽象的词语，这里比作一件可以拆的实体与表示具体动作的“拆”来搭配。这里方文山跳过喻体，而把本体和与喻体搭配的动词直接搭配在一起。

（二）动语和宾语在语义上的超常搭配

(1) 惨白的月弯弯勾住过往。《菊花台》

(2) 我用手臂拉开这整个土地的重。《龙拳》

(3) 飘落了灿烂。《菊花台》

(4) 戒不掉她的微笑。《她的睫毛》

“勾住”一词一般与具体事物搭配，这里与表示抽象意义的词“过往”搭组合。“重”在这里意义也比较抽象，象征整个中华民族的精神，与“拉开弓”的“拉开”搭配。“灿烂”是形容词，这里与“飘落了花朵”的“飘落”搭配。同样，方文山先把抽象名词比作具体事物，然后用原来与这些具体事物搭配的动词来与之搭配。“戒”字一般与具体实物“烟、酒”搭配，表明对一样东西彻底放弃，而此时却将其与“微笑”组成成动宾关系，以一种奇妙的方式再现“我”喜欢她的微笑，且嗜之如瘾，比“忘不掉”更具形象感、深沉感。

（三）定语和中心语在语义上的超常搭配

(1) 你说这一句很有夏天的感觉。《七里香》

(2) 我此刻却只想亲吻你倔强的嘴。《七里香》

例 (1) “夏天”一词和“感觉”搭配在一起，从语义上来说也超出常规，但这种表达却能给人一种非常直观的感受，从而迅速理解作词者的表达意图。例 (2) “倔强”通常用来形容人的性格，这里用来修饰“嘴”，在给人一种新奇感的同时，还描绘出了女主人公的俏皮可爱。

（四）语义上不相关的词语并列形成意象格

在方文山的作词的流行歌曲中，有很多从语义上看来似乎毫无关系的词并列组合，采用意象格的手法创造意境。意象格一般为名词或名词性短语的直接组合，现代作品中的意象格可以是动词、形容词及其短语的组合。古诗多采用意象格，通过词语的组合形成一个复合意象群，只能意会，却可以感受无限的诗情画意。

(1) 酒暖回忆思念瘦。《东风破》

(2) 你无声黑白。《千里之外》

第一句“酒暖”、“回忆”、“思念”、“瘦”这一组词和短语的并列形成成一个意象群，让人联想到李清照的《凤凰台上忆吹箫》的“新来瘦，非干病酒”这句词，体会到一种落寞、哀愁的心境。而第二句“你”、“无声”、“黑白”这几个词并列，让人联想到电影的特殊拍摄手法，拍到特定镜头，特别是深沉的情节时，镜头由彩色转为黑白，意味深远，特别唯美。

从以上的分析中可以看出，方文山作词、周杰伦演唱的流行歌曲中存在着大量的词语的超常搭配现象，这种现象在其它歌曲中普遍存在，是歌曲这种特殊的表现形式的需要。歌曲要营造一种意境，太真实的语言，太呆板、正统的词语搭配，会使歌曲的表达过于直白，流于庸俗，让受众产生一种审美疲劳，缺乏新鲜感，也使整个歌曲缺少了诗意。而词语的超常搭配则给人一种耳目一新的感觉，给人一种朦胧美，容易让人进入歌曲营造的意境，易于歌曲的传颂。

歌词词语的超常搭配使用得当是很有表现力的，因而我们对此不必大惊小怪，应该持开放的、发展的语言观，以宽容的态度对待此类语言现象。自古以来，人们对于语言，不仅仅满足于准确，还要求生动、鲜明、形象。人们总是想要打破常规的模式，说一些别人没有说过的话语，想方设法地追求语言的新奇。常规搭配往往不能满足特殊的表达要求。于是在一定的的语言环境中，创造者敢于大胆地打破常规、灵活地进行搭配。这种超常规而又合乎情理的搭配使得语言新颖独特、别开生面。

也正是因为这种不同寻常的搭配使得方文山的歌词卓尔不群，倍受广大歌迷的喜爱。

但同时我们也应该看到，有些流行歌曲歌词中的超常搭配不但不能取得较好的效果，反而污染了现代汉语，畸变为“语病”。超常搭配是在扎实掌握语言理论的基础上对语言的一种灵活运用，主观违背语法语义，但在“语用”上凸显其创造性，达到刻意的“与众不同”;而语病是由于主观疏忽造成的客观失误，并非“有心栽花”，会让人于不经意中感到言语残缺、粗糙，不知所云。因此，超常搭配和语病是有明显的界限的，创作者应提高自己运用语言的能力，在避免语病的前提下进行歌曲创作。

摘要：流行歌曲中存在着大量的词语的超常搭配现象, 本文以方文山作词的几首歌曲为例, 分析流行歌曲歌词词语的超常语法搭配及超常语义搭配, 并分析超常搭配在流行歌曲中取得的特殊表达效果, 同时还指出超常搭配和语病有着明显的界限。

关键词：流行歌曲,歌词,超常搭配,方文山

参考文献

[1]杨绍林.超常搭配在特殊语境中的修辞效果[J].成都师专学报, 1994, (2) .

[2]姚霁珊.谈谈流行歌曲歌词的语言特色[J].楚雄师专学报, 1994, (4) .

[3]陈望道.修辞学发凡[M].上海:上海教育出版社, 2006, (4) .

[4]孟昭泉.流行歌曲歌词的个性化[J].浙江树人大学学报, 2007.7, (4) .

[5]黄伯荣, 廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社, 2007, (4) .

[6]张鹭.流行歌曲歌词语言的超常搭配[J].湖北社会科学, 2007, (9) .

8.歌曲远走高飞的歌词 篇八

关键词：文学视域 21世纪 流行歌曲 歌词

自1980年左右至今，当代流行音乐进入国人视野已逾三十年，从邓丽君的甜蜜柔情到罗大佑的沙哑粗犷，从欧美港台流行歌曲的简单复制到国内原创作品的不断涌现，中国流行歌曲的风格特点堪称变化繁复，发展速度可谓日新月异。进入21世纪以来，随着国内外交流的加强、人民群众意识形态的不断变化，中国流行歌曲的发展不断呈现新态势，歌词的表达表述也延伸出各种形式内涵。本文旨在通过对当代具有代表性意义的作品的歌词剖析，来展示21世纪流行歌曲的文学内涵，探究其对社会大众心理及生活等诸多方面的影响。

一、21世纪流行歌曲发展特点概述

1.网络流行歌曲大行其道

新世纪以来，互联网的蓬勃兴盛为各行各业带来了新一波发展浪潮，流行歌曲亦不例外。流行歌曲与互联网的亲密接触，衍生出狭义网络流行歌曲和广义网络流行歌曲两个概念。从狭义上来讲，“作为一种新生事物，网络流行音乐是指由普通音乐爱好者创作，依靠互联网作为主要传播媒体平台进行扩散的一种流行音乐形式”。①而从广义上来看，只要是依靠互联网进行扩散传播的流行音乐，我们都可以称之为网络流行歌曲。

2.选秀节目异彩纷呈

开创了中国选秀节目新纪元的选秀节目，还应该是湖南卫视举办的《超级女声》。在这档栏目中，最具有代表性，同时也最具有争议性的歌手当属李宇春，这个以帅气的外表吸引了诸多歌迷的女孩自出道伊始就背上了“选秀冠军”的头衔，十一年来一直独领风骚，她的出道“填补了中国当代没有自己制造的平民明星的空白，她颠覆了人们对传统偶像的观点，也补缺般改变了中国虚空的娱乐市场”②，自此之后，《超级男声》《加油好男儿》《中国好声音》《中国好歌曲》等节目如雨后春笋般蓬勃而出，虽然大多是复制了国外此类选秀节目的运作模式，但毫无疑问的是，这些节目最大的创新之处在于，让人们看到了国人对于流行歌曲的热爱，让无数心怀梦想和才华的“草根”歌手有了一个绽放自我的舞台，也推动着更多更好的流行音乐作品走入千家万户，成为传唱一时的经典。

3.中国韵味光彩绽放

中国传统文化千百年来闪耀着迷人的光芒，浸润着人们的心脾，如今，具有鲜明时代特色的流行歌曲在发展过程中逐渐开始摆脱西方流行音乐的影响，在词曲创作中广泛渗入中国传统文化的精髓。其中，中国风和民族风是最为显著的两大特点。所谓中国风，目前来说学界并没有一个标准化的概念，比较受到大家认同的是音乐制作人黄晓亮关于“中国风”下的阐释，他指出：“中国风是三古三新相结合的中国独特乐种。”何谓“三古三新”？指的就是“古辞赋、古文化、古旋律，新唱法、新编曲、新概念。”③在诸多中国风作品中，以周杰伦的《青花瓷》《东风破》《发如雪》、陶喆的《望春风》、胡彦斌的《和尚》和《超时空爱情》为典型代表。而民族风歌曲，则是以各少数民族音乐为基调创作的流行歌曲，其中以凤凰传奇、降央卓玛等歌手的一系列作品为代表。

二、21世纪流行歌曲歌词特点

1.改编自诗词，赋予其新内涵

在当代流行歌曲的创作中，很多作品都改变自古诗词或当代诗词，并在创作的过程中赋予了其时代内涵。本文以谭维维的作品《给你一点颜色》为例进行分析。歌词节选自渭南作家路树军的诗歌《关中古歌》，其中的老腔唱段节选自著名作家陈忠实作词的《太阳圆月亮弯都在天上》，在谭维维的这首歌曲里，《太阳圆月亮弯都在天上》分三段进行呼应穿插，首先开场时，老腔领唱张喜民呼喊以“伙计哎，操家伙！”然后开唱“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木头”，当谭维维唱完首段歌词之后，老腔艺人们齐唱“太阳圆月亮弯都在天上”，接下来仍然为谭维维演唱，最后全曲将终时，老腔艺人们反复演唱“娃娃一片片，都在塬上转，娃娃一片片，都在塬上转……”

歌曲所引用的这两段诗词，看似与歌曲本身关系不大，但事实上，却有着深刻的社会含义。当前经济发展速度持续加快，工业化快速推进带来的后果就是环境污染的日益加剧，正如歌词中所说：“为什么天空变成灰色，为什么大地没有绿色，为什么人心不是红色，为什么雪山成了黑色……”人们为了追求经济利益，不惜以破坏生态环境为代价，让我们生活的地球失去了原有的颜色，在这一背景下，就不难理解为何最后要反复吟唱“娃娃一片片，都在塬上转，娃娃一片片，都在塬上转……”这句诗词，歌曲作者借这两句唱词对未来做了无限美好的展望，希望我们的生活能够像歌里唱的那样简单、有生气，希望我们的子孙后代能享有一片蓝天热土，而不是被工业废水废气抹黑了的地球。

2.来源于生活，质朴而又真实

流行歌曲之所以能够受到不同年龄、不同阶层人民群众的喜爱，其重要原因在于歌曲来源于生活、歌唱我们的生活。这就使得流行歌曲无论是从歌曲旋律上、歌词编排上，都不像艺术歌曲那样充满着“阳春白雪”的精巧和曲高和寡，而是处处流露出“下里巴人”般的亲切和平易近人。

当代流行歌曲由于其创作方式的大众化，使得一系列贴近群众生活的作品不断涌现。本文以李健作词作曲的《异乡人》为例进行分析：寥寥几句歌词，描绘出一名孤独的异乡人对家乡和亲人的思念，尽管客居他乡多年，早已将奋斗和打拼的地方看作了家乡，但当沮丧难过时，远远眺望的，仍然是家的方向。词中的“她”，有可能指的是自己的母亲，也有可能是亲密的爱人，无论是谁，都是一个遥远的、温暖的牵挂，也许不能时刻陪在身边，但无论何时想起，都是内心里最柔软的一个角落，让一个远在他乡打拼的人，时时感受到爱的温暖，贴心贴肺、感人至深。

nlc202309082249

这类歌曲的总体特点是，歌词简单而质朴，方方面面反映了普通百姓的真实生活，于细节处见真感情，非常耐人咀嚼和回味。

3.古风韵味浓厚、民族风情张扬

在前文中，笔者分析了当前流行歌曲的中国风和民族风发展趋势，在中国风歌曲中，以周杰伦的《东风破》为典型代表，它是一首“完完全全符合黄晓亮所说‘三古三新’特征的‘中国风’歌曲，也可以说是黄晓亮借由《东风破》，从而得出‘三古三新’来定义‘中国风’”。④其歌词中的“一盏离愁、一壶漂泊”都具有宋词的特点，而“你走后酒暖回忆思念瘦、水向东流时间怎么偷”的描述也有别于现代爱情歌曲“想念你、我爱你”之类的肤浅表达，更具有古典韵味和意境美。

而在民族风歌曲中，以蒙古族作品最为典型，例如降央卓玛的《我和草原有个约定》《卓玛》《西海情歌》、乌兰托娅的《套马杆》《阿爸的草原》《梦里青草香》、凤凰传奇的《我从草原来》《策马奔腾》等，都是传唱度非常高的具有民族韵味的歌曲。以凤凰传奇的《策马奔腾》为例，刻画出草原儿女肆意纵横、策马奔腾的矫健身姿，引领人们在歌声中走入草原深处，感受大自然的苍茫豪情。

中国风和民族风歌曲给当代流行歌曲带来了一缕古韵余香，不断增强着国人对中国传统文化和民族文化的认同感，是流行歌曲创作过程中的有益探索，对于流行歌曲的多样化、特色化发展有着积极的推动意义。

三、文学视域下探寻21世纪流行歌曲歌词的实际意义

流行歌曲作为人民群众情感表达的一种重要形式，其歌词的重要意义不言而喻。在21世纪流行歌曲的歌词中，我们既可以看到对生活的热爱、对爱情的歌颂、对友谊的表达、对奋斗的热血、对祖国的赤诚，也可以看到颓废迷茫、暴力冲突以及低俗庸俗的内容。这些内容一方面影响着中国流行歌曲的发展走向，另一方面也对国人的思想素质、意识形态产生着很大的影响。因此，在文学视域下探寻21世纪流行歌曲的歌词就有着重要的意义。

以汪峰作词作曲的歌曲《怒放的生命》为例进行分析，歌曲首句为“曾经多少次跌倒在路上/曾经多少次折断过翅膀”，言简意赅地表达出当代人在生活、工作中所经历的挫折迷茫，紧接着，歌者没有沉浸于往日的痛苦之中，而是以饱满的激情和热情去展望未来的生活：“如今我已不再感到彷徨/我想超越这平凡的生活/我想要怒放的生命/就像飞翔在辽阔天空/就像穿行在无边的旷野/拥有挣脱一切的力量”。这首歌曲一经推出就激起了强烈的反响，被很多歌手在选秀节目等活动中演唱，这充分反映出，歌曲反映出了拼搏奋斗中的人的心声，对人的行为和心理产生了正面的激励作用，类似的歌曲还有筷子兄弟的《老男孩》、范玮琪的《最初的梦想》、张韶涵的《隐形的翅膀》、孙燕姿的《年轻无极限》、周杰伦的《蜗牛》等。

当然，除励志、向上的歌曲之外，21世纪以来，流行歌曲也随着人们的思想意识形态的变化，出现了一些低级、庸俗的作品，如陈超作词作曲，胡杨林演唱的歌曲《香水有毒》，即为这一类作品的典型代表，其作品中的高潮部分歌词为：“我的要求并不高/待我像从前一样好/可是有一天你说了同样的话/把别人拥入怀抱/你身上有她的香水味/是我鼻子犯的罪/不该嗅到她的美/擦掉一切陪你睡”，歌曲描述了一个爱情观有重大缺陷的女子形象，在知道了爱人出轨之后，并没有选择自强自立地结束这段感情，开始新的人生，而是选择了忍气吞声，尤其是“擦掉一切陪你睡”的歌词，庸俗不堪，不符合社会主义核心价值观的理念。

流行歌曲作为文化传播中的一种通俗化、大众化的艺术形式，理应承担起传播健康文明理念、批判社会低俗现象的重任，为人民群众的思想起到积极的引导作用。因此，流行歌曲的词曲创作者，尤其是歌词的创作者，应肩负起社会责任，为听众提供更多积极向上、内涵深刻的歌曲作品，让社会向上、向善的理念广泛传播。

注释：

①邵莹：《对于中国网络流行音乐发展现状的思考》，《黄河之声》，2012年第2期第23页。

②黑楠：《李宇春：选秀明星中的平民神话》，《高中生》，2011年第2期第5页。

③黄晓亮：《给“中国风歌曲”下一个定义》，2007年1月11日，http：//blog.sina.com.cn/s/blog_49c5bfba010006z7.html，2016年10月12日。

④刘铨：《中国流行音乐的“中国风”现象研究》，硕士学位论文，广西大学，2015年。

9.适合毕业唱的歌曲歌词 篇九

林志颖 - 《今年夏天》

作词：刘虞瑞

作曲：陈大力/陈秀男

为自己 找一个出口

让心情 永远能回头

看时间 匆匆地溜走

带不走心中的梦

许个心愿

留住所有青春的喜悦

找个空间

给我那段单纯的岁月

我用我的真心 搜集所有快乐

年轻的心像首歌

有梦就去追逐 有爱就有欢乐

回忆永远不褪色

为自己 找一个出口

让心情 永远能回头

看时间 匆匆地溜走

带不走心中的梦

许个心愿

留住所有青春的喜悦

找个空间

给我那段单纯的岁月

我用我的真心 搜集所有快乐

年轻的心像首歌

有梦就去追逐 有爱就有欢乐

回忆永远不褪色

许个心愿

留住所有青春的喜悦

找个空间

给我那段单纯的岁月

我用我的真心 搜集所有快乐

年轻的心像首歌

有梦就去追逐 有爱就有欢乐

回忆永远不褪色

我用我的真心 搜集所有快乐

年轻的心像首歌

有梦就去追逐 有爱就有欢乐

回忆永远不褪色

我用我的真心 搜集所有快乐

年轻的心像首歌

有梦就去追逐 有爱就有欢乐

回忆永远不褪色

许飞-《那年夏天 》

长大以后

现在的我忘记了快乐

现在的我常常会寂寞

偶尔缱绻

星星闪烁

剩最亮一颗

往事如风

划过夜空

你的歌

跳动音符

熟悉旋律谁来和

长大以后

现在的我

忘记了快乐

人来人去

留在身边

的朋友不多

那些天真

纯纯的笑

哪去了

洁白翅膀

美丽天使不见了

美丽天使

不见了

曾经以为

世界很美

没人流眼泪

吹熄蜡烛

许的心愿

全都会实现

原来的我

怀念从前

是因为太留恋

懵懂的岁月中

只收藏了简单的想念

我愿相信

时间倒退

记忆的最美

合起双手

闭上双眼

再许下心愿

在某一天

回到从前

让他们都出现

当他们没改变

让时钟停在那年的夏天

《放心去飞 》

作词:刘虞瑞 作曲:陈大力.陈秀男

编曲:RickyHo 演唱：小虎队

终于还是走到这一天

要奔向各自的世界

没人能取代记忆中的你

和那段青春岁月

一路我们曾携手并肩

用汗和泪写下永远

拿欢笑荣耀换一句誓言

夜夜在梦里相约

放心去飞 勇敢地去追

追一切我们未完成地梦

放心去飞 勇敢地挥别

说好了 这一次不掉眼泪

(music)

End

《再见我的大学》

歌手:姚政

词/曲:姚政 编曲:卡奇社FLY

静静看着这里所有熟悉的一切

静静想着四年前稚嫩的我

静静走完这校园的每个角落

静静想着这几年是如何走过

窗外还留着你送我的白衬衫

只是我无法再把它穿给看

楼前还留着我对你永远的爱恋

只是不知谁还在那留恋

别说再见 我的.大学

我的青春 所有我爱过的人

就说再见 我的大学

我的青春 所有未完的一切

从宿舍到教室只有一条街的距离

可这距离总想让我哭泣

操场上还留着我挥汗如雨的背影

那是我在心中最美的记忆

我从没有这样的爱过你

也从没有这样的恨过你

曾经我们抱怨是谁把我带到了这里

如今却这样难离去

别说再见 我的大学

我的青春 所有我爱过的人

就说再见 我的大学

我的青春 那些温暖的回忆

别说再见 我的大学

我的青春 所有爱过我的人

就说再见 我的大学

我的青春 所有未完的一切

再见 大学 青春

未完的一切

啦啦啦 啦啦啦...

《骊歌》-Gala

当这一切都结束

你是否失落

当我随烟云消散

谁为我难过

没有不散的伴侣

你要走下去

没有不终的旋律

但我会继续

倘若有天想起我

你蓦然寂寞

人生是一场错过

愿你别蹉跎

当这一切已结束

请不要失落

我将随烟云消散

别为我难过

千言万语不必说

只有一首歌

都知欢聚最难得

难奈别离多

都知欢聚最难得

10.孙楠演唱歌曲自己的英雄歌词 篇十

冲冲冲 冲向最高的巅峰

冲冲冲 做我自己的英雄

如果没有迎面的风

怎么体会我的冲动

如果没有飞扬的梦

怎么会懂你的热情

这是勇敢者的征程

要用热血遥相呼应

这是一种心潮汹涌

要让生命燃烧沸腾

冲冲冲 冲向最高的巅峰

大地在我脚下

彩虹在我手中

冲冲冲 做我自己的英雄

世界在我面前

未来在我眼中

这是勇敢者的征程

要用热血遥相呼应

这是一种心潮汹涌

要让生命燃烧沸腾

冲冲冲 冲向最高的巅峰

大地在我脚下

彩虹在我手中

冲冲冲 做我自己的英雄

世界在我面前

未来在我眼中

云在动 风在动 心在动

你和我 去追寻久远的梦和光荣

冲冲冲 冲向最高的巅峰

大地在我脚下

彩虹在我手中

冲冲冲 做我自己的英雄

世界在我面前

未来在我眼中

歌曲介绍

作为全国首档90后士兵成长励志纪实节目《士兵突击》在主题曲演唱者又再次选定了孙楠，并且，节目组还将邀请他来拍摄主题曲MV。这支主题曲非常有可能成为孙楠的收官之作。

《自己的英雄》这首歌是由科尔沁夫亲自为青春纪实版《士兵突击》创作的主题曲，曲调激昂高亢，他也表示孙楠是最佳演唱者。

这是孙楠第一次与天择传媒的合作，相信“一哥”的加入能将全国首档90后士兵纪实节目推向另一个高度。

演唱歌手

孙楠，1969年2月18日生于辽宁省大连市甘井子区，中国大陆男歌手、演员、配音、导演，任梦舟明星足球队队长。

1990年，发行首张个人专辑《弯弯的月亮》，走上职业歌手的道路。1993年5月正式加盟香港艺能动音有限公司。2月年推出专辑《南极光》。4月，发行第一张个人精选辑《楠得精选》。1月14日，加盟华纳音乐，并于大中华区发行专辑《燃烧》。5月推出专辑《忘不了你》。12月发布专辑《痛快》。20广州亚运会与毛阿敏合作演唱会歌《重逢》。年，担任残疾人联合会助残公益大使、汶川大地震心爱使者等。

孙楠登上央视春晚，并演唱歌曲《搭把手》。 203月27日，参加《我是歌手》第三季总决赛，在帮帮唱环节之后，孙楠突然中途退出比赛，引发争议。7月，参加江苏卫视《蒙面歌王》，作为“羊驼”在第三期荣耀揭面。年9月27日在江苏卫视《蒙面歌王》总决赛中，以5票的优势力压“流浪者”沙宝亮夺得冠军。

11.歌曲远走高飞的歌词 篇十一

流行歌曲在现代人们的生活中占据着非常重要的位置。笔者认为, 有两个原因。第一:流行歌曲最主要的作用就是抒发感情。第二:流行歌曲之所以流行, 与歌词的结构也是紧密相关的。接下来笔者将从衔接的角度谈一下流行歌曲的结构衔接。

衔接是语言系统中语篇构成的一部分, 它是把在结构上无相互关联的成分联系起来的手段, 其中一个成分的解释必须依靠另一个成分才能实现。我国学者胡壮麟 (1994) 经过多年的研究, 认为衔接有音系层, 句法层, 词汇层, 语义层和社会符号层反面的手段。他把句法层面的衔接划分为结构衔接和主位—述位, 本文只限于前者。

2 篇章衔接的主要方式

胡壮麟 (1994) 认为, 结构衔接是对语篇中某一词语, 词组或小句, 通过同语篇中的另一个预设结构作句法结构的比较, 回找本结构中某些未明显出现的词语, 词组或小句。结构衔接可分为替代, 省略, 同构关系三大类。本文接下来将分别从这三个反面对流行歌曲歌词的结构作详细的分析。

2.1 替代

替代是一种语言形式, 指用替代形式指代上下文出现的词语, 可进一步分为名词性替代, 动词性替代, 小句替代。例如:

(1) ……不管有多少风雨, 我都会依然爱着你, 这样爱你。

———杨臣刚《老鼠爱大米》

在这句歌词中的“这样爱你”就是一个小句替代, 它是用来指代前面句子中所陈述的那种爱的程度, 即:象老鼠爱大米那样去爱你。在这句歌词中, 仅仅用了一个“这样爱你”, 就很好的表达了歌唱者的情感, 即不显啰嗦, 又使得歌曲唱起来朗朗上口, 可谓完美之至。

(2) 你的轮廓在黑夜之中淹没, 看桃花开出怎样的结果……

———张靓颖《画心》

(3) 能不能让我为爱哭一哭, 我还是千百年前爱你的白狐,

———陈瑞《白狐》

此二例中的“桃花”和“爱”则分别为名词性和动词性替代, 用简单的语言表达出歌曲蕴含的意义。

2.2 省略

“省略”是指某结构中出现的词语可从语篇的其他小句或句子中找回。省略也可分为名词省略, 动词省略, 小句省略。名词性省略指的是名词词组内的中心词的省略。动词性省略指发生在动词词组内的动词的省略或整个动词词组的省略。小句省略是指整个小句或小句的一部分被省略的现象。例如:

(4) ……感情的污点就留给时间慢慢漂白。最后的疼爱是手放开, ……———李圣杰《手放开》

此句中的“最后的疼爱是手放开”就是一个省略句, 其完整的说反应该是“我给你的最后的疼爱是手放开”, 此应为动词性省略。

(5) ……要我怎么记得, 记得你叫我忘了吧, 记得你叫我忘了吧你说你会哭不是因为在乎周杰伦最长的电影

此句歌词中的“不是因为在乎”也是一个省略, 其省略的成份应该是以前的一切美好记忆, 其中的含义已为大家所理解。

2.3 同构

“同构”衔接与修饰学中的排比相似, 它可以分为重复, 添加, 交替, 拼合四种具体的手段。重复指同样的结构在语篇的两个句子中出现, 以体现中心思想或主题。添加是在同样结构的基础上添加若干词语, 以提供更多的信息。交替是在不更动原结构和基本词语的情况下, 以同类词语换置原结构中的某一词语。拼合指在会话语境下, 一个人的某一句话由另一个人接茬, 使结构取得完整。接下来我们通过几个例子来看一下

(6) 很爱很爱你, 所以舍得让你……很爱很爱你, 拥有爱情我才安心……———刘若英《很爱很爱你》

此句歌词通过重复“很爱很爱你”很好的表现了该歌曲的主题。

(7) 天天都需要你爱, 我的心思由你猜, Iloveyou, 我就是要你让我每天都精彩, 天天把它挂嘴边……

———潘玮柏《不得不爱》

(8) 我有花一朵, 种在我心中, 含苞待放意幽幽,

我有花一朵, 长在我心中, 真情真爱无人懂,

———梅艳芳《女人花》

例2和例3就是添加和交替的例子, 因为它们符合添加和交替的特点, 从而很好的表的了歌曲的中心思想。

(9) (男) 难解百般愁相知爱意浓, (女) 情海变苍茫痴心遇冷风, ……

此歌词为男女对唱, 按照拼合的概念, 这几句歌词属于拼合, 因为这几句歌词恰好表达出了会话语境下, 一个人的某一句话由另一个人接茬, 这样一来结构更加完整, 语义更加衔接, 从而完美的表现出歌曲的意义。

3.0结论

在以上文章中, 笔者从篇章语言学的理论出发, 浅析了流行歌曲歌词的结构衔接, 但是由于本人的能力及占有的语料资源的有限性, 所得出的结论不一定完全符合客观实际, 希望有兴趣的读者能与笔者一起进行这方面的研究, 以期对篇章理解和篇章生成提供一定的指导作用和参考价值。

摘要：本文从衔接理论出发, 讨论了流行歌曲歌词衔接手段的主要方法:替代, 省略和同构。并从歌曲的功能和主体方面做了解释, 从而加深了人们对流行歌曲歌词的理解。

关键词：衔接,流行歌曲歌词,结构

参考文献

[1]朱永生, 郑立信, 苗兴伟.汉英语篇衔接手段对比研究[M].上海:外语教育出版社, 2001.

[2]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:外语教育出版社, 1994.

12.歌曲回娘家_歌词歌曲_歌手介绍 篇十二

歌词歌曲

风吹著杨柳嘛唰啦啦啦啦啦啦

小河里水流呀哗啦啦啦啦啦啦

谁家的媳妇 她走呀走的忙呀

原来她要回娘家

身穿大红袄

头戴一枝花

胭脂和香粉她的脸上擦

左手一只鸡

右手一只鸭

身上还背著一个胖娃娃呀

咿呀咿得儿喂

一片乌云来

一阵风儿刮

眼看那山中就要把雨下

躲又没处躲

藏又没处藏

豆大的雨点往我身上打呀

咿呀咿得儿喂

淋湿了大红袄

吹落了一枝花

胭脂和花粉变成红泥巴

飞了一只鸡

跑了一只鸭

吓坏了背后的小娃娃呀

咿呀咿得儿喂

哎呀 我怎么去见我的妈

歌手介绍

朱明瑛祖籍临邑县德平镇，东方歌舞团演员，中国著名歌唱家、歌舞表演艺术家，1986年被中国文化部授予“国家一级演员”称号。

专攻亚洲、非洲、拉丁美洲民族声乐、舞蹈艺术，兼学中华民族唱法、古典舞、芭蕾舞、民间舞和钢琴。能歌善舞、风格迥异、豪迈奔放、声情并茂的表演艺术深受国内外广大观众的赞赏，1985年由文化部公派自费赴美学习现代音乐和文化产业。

2015年2月18日，朱明瑛参与了2015年春节联欢晚会的表演，与陶玉玲、雷恪生等表演开场秀《四世同堂合家欢》。

个人经历

专攻亚洲、非洲、拉丁美洲歌舞艺术，兼学中国古典舞、芭蕾舞、民间舞和钢琴。

1966年毕业于北京舞蹈学院。

1985年留学美国自费赴美学习现代音乐和文化产业，获加州西太平洋大学表演艺术硕士学位。

1986年在美国伯克利音乐学院学习，以优异成绩获得全额奖学金并获得现代声乐表演文凭。

1986年被中国文化部授予“国家一级演员”称号。

13.献给老师的感人歌曲：最后歌歌词 篇十三

迪克牛仔，1960年11月27日出生于高雄，台湾男歌手。9月，迪克牛仔发行了第一张的翻唱专辑《咆哮》

最后一首歌

作词：许常德 作曲：刘天健

演唱：迪克牛仔

没有掌声

没有客人

我的眼睛

看向黑暗之中

面对回忆

世界是多余

我的歌里

只剩我自己

在快打烊的深夜里

我的心

我的.梦

这一夜

又将是无处可去

最后一首歌

让我想起远去的你

我的孤寂

没有关系

只是谁来收拾命运的叹息

最后一首歌

我累的不想再使力气

我好想你

更想爱你

只是我早放弃

生命会有奇迹

没有掌声

没有客人

我的眼睛

看向黑暗之中

面对回忆

世界是多余

我的歌里

只剩我自己

在快打烊的深夜里

我的心

我的梦

这一夜

又将是无处可去

最后一首歌

让我想起远去的你

我的孤寂

没有关系

只是谁来收拾命运的叹息

最后一首歌

我累的不想再使力气

我好想你

更想爱你

只是我早放弃

生命会有奇迹

最后一首歌

让我想起远去的你

我的孤寂

没有关系

只是谁来收拾命运的叹息

最后一首歌

我累的不想再使力气

我好想你

更想爱你

只是我早放弃

生命会有奇迹

14.歌曲远走高飞的歌词 篇十四

1.文本类型学

赖斯以德国心理学家的语言功能论为基础提出四种文本类型:重内容文本、重形式文本、重感染文本以及视听媒介文本。重内容文本即信息文本, 着重关注文本表达的内容, 注重信息的准确性和交际的有效性。如科学报告、产品说明等;重形式文本即表情文本, 关注的是作者的表达方式, 主要注重作品的创造性以及美学效果。如诗歌、散文和文学小说等。重感染型文本, 即感染文本, 除了传达一定的语言信息外, 更注重一种渲染力和呼吁力, 其主要目的是引起读者的反应, 并且让其采取行动;视听媒介文本, 即一种超类型文本, 通常借助非语言技术 (媒体、图解、声学和视觉等) 形式, 已达到整体的视听效果, 如:电视、歌曲有声广告等。

2.歌曲《菊花台》英译本分析

《菊花台》是一首描写外出征战的将军与独自在家守候的妻子互相思念的一首歌曲, 其歌词婉转动人, 含蓄哀伤, 再配合中国古典曲风, 成功营造出了一种与电影主题完美契合的氛围。以下是天津外国语大学赵彦春教授的英译本节选。

你的泪光柔弱中带伤Your tears shine on, sorrow thereamong.

惨白的月弯弯勾住过往Pale, pale, the moon hooks the going and the gone.

夜太漫长凝结成了霜Tonight too long, turns into frost, shone.

是谁在阁楼上冰冷的绝望Who is on the rail, a hopeless frozen one.

雨轻轻弹朱红色的窗Rain patters down, the scarlet sill'u pon.

我一生在纸上被风吹乱On paper I live long, by wind undone.

梦在远方化成一缕香My dream's far gone, into balm drawn.

随风飘散你的模样How you look is blown anon.

2.1《菊花台》的文本类型分析

首先, 《菊花台》是以歌曲的形式呈现给广大听众的, 因此它属于一种视听媒介文本, 这类文本不仅在翻译时不仅要考虑语言内信息, 同时还应考虑语外信息。这就要求译者在翻译时要注重考虑原文的韵律和节奏, 尽可能将这种韵律和节奏在译文中体现出来。[2]即不仅要把语言信息译出来, 还要保证文本可以配合音乐演唱出来。其次, 从《菊花台》的形式和内容来看, 这首歌的歌词在一定程度上属于诗歌。因此也属于注重形式型文本。在翻译时, 往往要遵循许渊冲先生提出的“音美、形美、意美”的标准。

2.2《菊花台》英译本策略分析及评价

从节奏来看, 中文版《菊花台》为4/4 拍, 而英文版的《菊花台》也为4/4 拍, 演唱起来每个节拍都可以和原文相符, 因此十分便于学习与欣赏, 使听众听起来自然舒畅, 唱起来朗朗上口。从押韵来看, 原文的用韵十分严格, 整个文本除第六句之外全部都压尾韵ang, 而第六句也与后文的第十四句相对应都压尾韵an。而译文文本中每句最后分别都以 “among”, “gone”, “shone”, “one”等结尾, 整体都压尾韵/ɔn/, 在译文文本内部保持了押韵。此外, 仔细观察可以发现原文本中所压得尾韵ang与译文文本中所压的尾韵/ɔn/ 在发音上也相似。这就使英文版《菊花台》演唱起来更接近中文版本。从内容上看, 译者在翻译过程中将原文想要表达的基本信息表达得很清楚。如在翻译“惨白的月弯弯勾出过往”时, 将“惨白的”译作 “pale, pale”, “过往”译作 “going and gone”, 在此采用了直译的翻译方法, 清楚地传达出了原文的信息。在意境方面, 虽然译文所勾勒出的情形与原文相比有所欠缺, 但由于中西方文化具有差异, 因此在对意象的理解方面也会存在一定的差异。赵彦春先生的译本在一定程度上做到了音美形美和意美, 所以可以称之为一种佳译。

3.结语

歌词作为一种听觉媒介型文本, 其主要注重效果。在对其进行翻译时往往有字数、节奏、韵律方面的限制, 为了达到良好的听觉效果, 在翻译时内容的意境的牺牲是在所难免的。因此, 在对歌词翻译进行评价时, 首先要明白其更注重哪个方面, 是内容、形式还是一种呼吁功能。然后再依据这几类文本类型各自的标准来对译本进行评价。在评价的过程中还要考虑到听觉媒介文本这类特殊文本所受到的一些技术和其它因素的制约, 从而对其进行更为客观的评价。

摘要：赖斯认为文本类型决定翻译批评标准。歌曲作为一种特殊的文本类型, 其歌词翻译标准也具有特殊性。本文以歌曲《菊花台》的英译本为例, 对歌词翻译批评标准进行了浅析。

关键词：翻译类型学,歌词翻译,翻译批评标准

参考文献

[1]张璐璐.简述赖斯的《翻译批评—潜力与制约》[J].赤峰学院学报.2001, (5) .

15.歌曲歌词 篇十五

在我心中曾经有一个梦

要用歌声让你忘了所有的痛 灿烂星空谁是真的英雄平凡的人们给我最多感动 再没有恨也没有了痛 但愿人间处处都有爱的影踪 用我们的歌换你真心笑容 祝福你的人生从此与众不同 把握生命里的每一分钟 全力以赴我们心中的梦 不经历风雨怎么见彩虹 没有人能随随便便成功 把握生命里每一次感动 和心爱的朋友热情相拥 让真心的话和开心的泪 在你我的心里流动

歌曲：老公老公我爱你

我的爱就是你 你知道我爱你 虽然你经常还会发点脾气 因为爱你我不在意 家还不富裕 就让我们去努力 我会让你笑让你欢喜 只要你愿意我陪你 老公老公我爱你 阿弥陀佛保佑你 愿你有一个好身体 健康有力气 老公老公我爱你 阿弥陀佛保佑你 愿你事事都如意 我们不分离---music---我的爱就是你 你知道我爱你 虽然你经常还会发点脾气

因为爱你我不在意 家还不富裕 就让我们去努力 我会让你笑让你欢喜 只要你愿意我陪你 老公老公我爱你 阿弥陀佛保佑你 愿你有一个好身体 健康有力气

老公老公我爱你 阿弥陀佛保佑你 愿你事事都如意 我们不分离 老公老公我爱你 阿弥陀佛保佑你 愿你有一个好身体 健康有力气 老公老公我爱你 阿弥陀佛保佑你 愿你事事都如意 我们不分离

老婆老婆我爱你

老婆老婆我爱你 阿弥托佛保佑你 愿你有一个好身体 健康又美丽 老婆老婆我爱你 阿弥托佛保佑你 愿你事事都如意 我们不分离 我的爱 就是你 你知道我爱你 虽然你身体不好 怕我着急 我对你说:有我 你就没问题 家,是不富裕 可是我 有力气 我会让你笑 让你欢喜 只要你愿意 我陪你 老婆老婆我爱你

阿弥托佛保佑你 愿你有一个好身体 健康又美丽 老婆老婆我爱你 阿弥托佛保佑你 愿你事事都如意 我们不分离 老婆 下辈子我还爱你

喜羊羊

大的瓜小的瓜种什么得什么瓜 苦的瓜甜的瓜什么瓜都顶呱呱 我们一起喜羊羊每一天都喜洋洋 我们天生爱歌唱每一天都美洋洋 沸沸扬扬懒懒洋洋 每一天幸福暖洋洋 我们只是小小一群羊 每天每天快乐奔跑在绿草原上 哪里青草芳香哪就有阳光 傻呼呼的灰太狼他其实最顾家 我们一起喜羊羊每一天都喜洋洋 我们天生爱歌唱每一天都美洋洋 沸沸扬扬懒懒洋洋 每一天幸福暖洋洋 大的瓜小的瓜种什么得什么瓜 苦的瓜甜的瓜什么瓜都顶呱呱 我们就是小小一群羊 一次一次困难让我们更加坚强 水果味的空气冰淇淋海洋 甜蜜蜜的世界里我们都很善良 我们一起喜羊羊每一天都喜洋洋 我们天生爱歌唱每一天都美洋洋 沸沸扬扬懒懒洋洋 每一天幸福暖洋洋 我们一起喜羊羊每一天都喜洋洋 我们天生爱歌唱每一天都美洋洋 沸沸扬扬懒懒洋洋 每一天幸福暖洋洋 所有快乐我们一起分享 手拉着手我们一起成长 一起喜洋洋 大的瓜小的瓜种什么得什么瓜 苦的瓜甜的瓜什么瓜都顶呱呱

大家一起喜羊羊

大白菜鸡毛菜通心菜油麦菜 绿的菜白的菜 什么菜炒什么菜 喜羊羊美羊羊懒羊羊沸羊羊 什么羊什么样 什么羊都喜洋洋 草地绿地大地满地羊 咩咩叫咩咩歌都识唱 生活事事淡淡却善良 偷偷懒睇睇天心开朗 左右日日夜夜有豺狼 睇得见捉不到激死佢 一样淡淡定定开心唱 扭扭吓拧拧吓肥又壮 大白菜鸡毛菜通心菜油麦菜 绿的菜白的菜 什么菜炒什么菜 喜羊羊美羊羊懒羊羊沸羊羊 什么羊什么样 什么羊都喜洋洋 草地绿地大地满地羊 咩咩叫咩咩歌都识唱 生活事事淡淡却善良 偷偷懒睇睇天心开朗 左右日日夜夜有豺狼 睇得见捉不到激死佢 一样淡淡定定开心唱 扭扭吓拧拧吓肥又壮 大白菜鸡毛菜通心菜油麦菜 绿的菜白的菜 什么菜炒什么菜 喜羊羊美羊羊懒羊羊沸羊羊 什么羊什么样 什么羊都喜洋洋 ha...hoo...ha...大白菜鸡毛菜通心菜油麦菜 绿的菜白的菜 什么菜炒什么菜 喜羊羊美羊羊懒羊羊沸羊羊 什么羊什么样 什么羊都喜洋洋 ha...hoo...ha...大家一起喜洋洋

相信自己

多少次挥汗如雨 伤痛曾填满记忆 只因为始终相信 去拼搏才能胜利 总是在鼓舞自己 要成功就得努力 热血在赛场沸腾 巨人在东方升起 多少次挥汗如雨 伤痛曾填满记忆 只因为始终相信 去拼搏才能胜利 总是在鼓舞自己 要成功就得努力 热血在赛场沸腾 巨人在东方升起 相信自己 你将赢得胜利创造奇迹 相信自己 梦想在你手中这是你的天地 相信自己 你将超越极限超越自己 相信自己 当这一切过去你们将是第一 相信自己 你将超越极限超越自己 相信自己 当这一切过去你们将是第一 相信自己 你将超越极限超越自己 相信自己 当这一切过去你们将是第一 相信自己

男儿当自强-林子祥

傲气面对万重浪 热血像那红日光 胆似铁打骨如精钢 胸襟百千丈眼光万里长 我发奋图强做好汉 做个好汉子每天要自强 热血男儿汉比太阳更光(music)让海天为我聚能量 去开天辟地为我理想去闯 看碧波高壮 又看碧空广阔浩气扬 我是男儿当自强 强步挺胸大家做栋梁做好汉 用我百点热耀出千分光 做个好汉子 热血热肠热 比太阳更光(music)让海天为我聚能量 去开天辟地为我理想去闯 看碧波高壮 又看碧空广阔浩气扬 我是男儿当自强 强步挺胸大家做栋梁做好汉 用我百点热耀出千分光 做个好汉子 热血热肠热 比太阳更光 做个好汉子 热血热肠热 比太阳更光

爱江山更爱美人

道不尽红尘奢恋 诉不完人间恩怨 世世代代都是缘 留着相同的血 喝着相同的水 这条路漫漫又长远 红花当然配绿叶 这一辈子谁来陪 渺渺茫茫来又回 往日情景再浮现 藕虽断了丝还连 轻叹世间事多变迁 爱江山更爱美人 哪个英雄好汉宁愿孤单 好儿郎浑身是胆 壮志豪情四海远名扬 人生短短几个秋啊不醉不罢休 东边儿我的美人哪西边儿黄河流 来呀来个酒啊不醉不罢休 愁情烦事别放心头 道不尽红尘舍恋 诉不完人间恩怨 世世代代都是缘 留着相同的血 喝着相同的水 这条路漫漫又长远 红花当然配绿叶 这一辈子谁来陪 渺渺茫茫来又回 往日情景再浮现 藕虽断了丝还连 轻叹世间事多变迁 爱江山更爱美人 那个英雄好汉宁愿孤单 好儿郎浑身是胆 壮志豪情四海远名扬 人生短短几个秋啊不醉不罢休 东边我的美人哪西边黄河流 来呀来个酒啊不醉不罢休 愁情烦事别放心头 人生短短几个秋啊不醉不罢休 东边我的美人哪西边黄河流 来呀来个酒啊不醉不罢休 愁情烦事别放心头

日不落 歌手：蔡依林

天空的雾来的漫不经心 河水像油画一样安静 和平鸽慵懒步伐咬着云 心偷偷的放晴 祈祷你像英勇的禁卫军 动也不动的守护爱情 你在回忆里留下的脚印 是我爱的风景 我要送你日不落的想念 寄出代表爱的明信片 我要送你日不落的爱恋 心牵着心把世界走遍 你就是晴天你就是晴天 我的爱未眠 不落的想念飞在你身边 爱的巴士总是走了又停 微笑望着广场上人群 我要把爱全都装进心里 陪我一起旅行 我的爱未眠

心情不错 歌手：孙悦

家人不错朋友不错自己也不错 这一年总的说来高兴的事挺多 看看日历总不忍心把最后一页翻过 家人不错朋友不错自己也不错 因为要告别快乐的一年都有点舍不得 看看日历总不忍心把最后一页翻过 因为要告别快乐的一年都有点舍不得 上帝们多少能分清些真或假货 饭店的菜单又招回不少南北的回头客 虽然街道大妈每天挺呀挺忙活 可家里没有人的时候门还是别忘了锁 不清楚是空调生产越来越少 还是我们越来越怕热 不清楚是装菜篮子越来越大 还是吃的花样越来越多 这一年总的说来高兴的事挺多 这一年总的说来高兴的事挺多 家人不错朋友不错自己也不错 看看日历总不忍心把最后一页翻过 因为要告别快乐的一年都有点舍不得 上帝们多少能分清些真或假货 饭店的菜单又招回不少南北的回头客 虽然街道大妈每天挺呀挺忙活 可家里没有人的时候门还是别忘了锁 还是我们越来越怕热 不清楚是装菜篮子越来越大 还是吃的花样越来越多 不清楚是空调生产越来越少 不清楚是空调生产越来越少 还是我们越来越怕热 不清楚是装菜篮子越来越大 不清楚是生活正在改变我们 还是我们改变着生活 这一年总的说来高兴的事挺多 身体不错工作不错心情也不错 刚喝完年根的团圆酒又各赶各的路 因为要告别快乐的一年都有点舍不得

心会跟爱一起走

(男)从来没有人如此贴近我的心 总有许多许多话想说给人听(女)从来没有人如此打动我的心 偶尔无心的伤害全都为了爱(合)心会跟爱一起走说好不回头 桑田都变成沧海谁来成全爱 心会跟爱一起走说好不分手 春风都化成秋雨爱就爱到底(女)也许一切太完美感觉像在飞 原来快乐的感觉也可以有泪(男)所有的人都沉默除了你和我 只要星星会出现我的爱不变(合)心会跟爱一起走说好不回头 桑田都变成沧海谁来成全爱 心会跟爱一起走说好不分手 春风都化成秋雨爱就爱到底(女)为爱搭建宽阔的天空(男)天空(女)容许爱有更遥远的梦(男)遥远的梦(合)啦啦...心会跟爱一起走说好不分手 春风都化成秋雨爱就爱到底(女)心会跟爱一起走(男)心会一起走(女)说好不回头(男)不回头(女)桑田都变成沧海(合)谁来成全爱(女)心会跟爱一起走(男)心会一起走(女)说好不分手(男)不分手不分手(女)春风都化成秋雨(合)爱就爱到底(合)春风都化成秋雨爱就爱到底

我真的很不错