中英互译散文：我是

中英互译散文：我是（精选6篇）

1.中英互译散文：我是 篇一

高二作文中英互译

Since I go to school, I move away from my hometown, I miss all the things there, the river, the water and the trees are so natural and beautiful. Though my home is faraway, I can feel it all the time, once I have vacation, I will go back to my hometown. No matter how far away I am, the home is inside my heart.

中文翻译：

打从我上学起，我搬离了家乡，我很想念那里的一切，那里的河，水和树是那么的自然和美丽。虽然我的.家远离我，但是我能无时无刻感到它的存在，一旦我放假，我就会回到家乡。无论我离家乡多远，家留在我心中。

2.徐志摩《渺小》中英互译 篇二

Hsu Chih-Mo

I look up at the old grey mountains;

They have no words.

Sunshine projects my littleness,

Slender grasses are under my feet.

Alone I pause by the wood,

Quietly I listen to the murmuring pines;

White clouds drift over the sky

3.中英互译散文：我是 篇三

英

国

第一章 国土与人民

1、地理名称：大不列颠群岛、大不列颠和英格兰

2官方名称、大不列颠及北爱尔兰联合王国

3、大不列颠群岛是有两个达到和成百上千个小岛组成的。两个大岛分别是大不列颠岛和北爱尔兰岛

4大不列颠岛上有3个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士

第二章 英国的起源

1、有记载的英国历史开始于罗马人的入侵

2、罗马人把基督教这一新宗教带到不列颠

3爱德华国王因其对宗教的虔诚被封为“忏悔者”，并且他对过时的关心苏护远不及他对修建威斯敏斯特大教堂的关心4、1066年的诺曼征服也许是英国历史上最著名的事件。征服者威廉几乎没收了所有的土地，并将其分发给他的诺曼追随者。他用强大的诺曼政府取代了软弱的撒克逊政府。于是，封建制度在英国完全确立。它开放了英国与欧走大陆的联系，文明和商业得到发展，引进了诺曼-法国文化、语言、习俗和建筑。教会与罗马联系更为密切，教会法庭与吗，民事法庭分离

第三章英国的形成

1、在未立案通知下，英国的封建制度完全确立了。根据此制度，国王个人拥有全国所有的土地。威廉把英国的大片土地分封给贵族，条件是贵族保证服军役和交租

2、威廉用大议会取代了盎格鲁-撒克逊过往的顾问团——贤人会议。大会以由他的土地承租人组成，一旦国王着急，他们就得为大议会服务

3、《大宪章》是约翰国王于1215年在封建贵族的压力下签定的。《大宪章》共有63条，其中最重要的内容是：没有大议会批准不得征税：只有依照国家有关法律才能逮捕、拘谨自由人及剥夺他们的财产：教会影响收起所有权利且具有选举自由；伦敦河其他城市应保留其古时的权利和特权；全国应统一度量衡

4尽管《大宪章》长期以来被普遍认为是英国自由的基础，但它规定 的只是国王与贵族之间的封建关系与法律关系，保证了教会的自由，限制了国王的权利，指望权与封建法律的约束下

5、战争的起因既有领土因素也有经济因素。领土起因尤其与英国国王拥有法国的阿基坦大片公爵领地有密切联系。随着法国国王势力日增，他们日益觊觎这篇从他们领土内被分割出去的土地。经济原因则于佛兰德斯有关。佛兰德斯地区缠绵不得城镇是英国羊毛的主要进口商，但这些城镇在政治上却效忠法国国王。其他原因还有因果试图阻止法国帮助苏格兰人，以及不断觉醒的民族意识。

6、黑死病是指由鼠身上的调到传播的致命的淋巴腺数以引起的传染性疾病，在14世纪传播到欧洲。1348年夏天，它横扫全英国，并夺取了三分之一到一半的英国人的性命

7、黑死病对经济造成的后果更为深远。鼠疫导致了大片土地无人照管和劳动力极度匮乏。地主之的把耕地变为对人力需求较少的牧场。存活的农民处于有力的讨价还价地位，从农奴变成雇佣劳动力。于是，一下支付不起或不愿支付较高工资的地主就想方设法迫使农民重返农奴地位。政府开始关心劳动力匮乏、工作质量和工资水平，并首次干预并制定法规缩减农民工资

第四章 向现代过度的英国

1、玫瑰战争是指从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特家族和以白玫瑰象征的约克家族之间的战争

2、尽管玫瑰战争断断续续小进行了30年，但普遍民众所受影响甚微，他们照常从事各自的营生。但是，封建制度却遭受了致命打击。不少于80位具有皇族血统的贵族阵亡，中世纪的贵族实力被大大削弱，名誉扫地，至此，国王的权利变得至高无上

3、亨利八世最大的成就说进行了宗教改革。改革的原因主要有三个：改革教会的渴望已有多年，现在又受马丁路德成功的鼓舞，许多人认为时机已到；人们痛恨教职人员的特权和财富；亨利需要钱

4、改革以争取离婚开始，已脱离教皇而终。亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚，但是教皇拒绝了。亨利改革的目的是摆脱英国教会与教皇的联系，成立独立的英格兰教会。

5、伊丽莎白25岁时登基。她是亨利八世的女儿。她统治英格兰、威尔士长达45年，一直独身。伊丽莎白统治时期，人民自信，民族主义高涨，在文学和其他艺术方面、在探险和对外战争方面都取得了巨大成就。

6、西班牙无敌舰队的灭亡表明了英国作为海上强国的优势.英国的胜利决定性地遏制了天主教欲重新控制北欧各国的疯狂企图，同时使英国随后能成为强大的贸易国和殖民国

7、文艺复兴是欧洲历史上古典文学和艺术形式的重新兴起。文艺复兴一词来源于法语，意为“再生”。1860年，瑞士历史学家雅各布·布克哈特首次使用该词。文艺复兴处于中世纪向现代的过渡期，时间是从公元1350年到公元1650年。

8、文艺复兴始于14世纪初的意大利北部，代表人物是举世公认的天才人物莱昂纳多·达·芬奇。

9、英国内战又被称为清教徒革命。这是议会和国王之间的冲突。城市中产阶级经济利益刚好与他们的宗教（清教）思想吻合。相应地，皇室传统的经济利益则与圣公会的宗教信仰结合在一起。英国内战不仅推翻了英国的封建制度，而且动摇了欧洲封建统治的基础。英国内战通常被看做是现代世界史的开端。

10、17世纪末，两本最著名的文学作品皆出自于清教徒之手：一本是约翰·班扬的《天路历程》，这是他因拒绝接受反对新教徒的新规定而被关在监狱时所写的：另一本是盲人诗人约翰·弥尔顿因绝望而写的《失乐园》。

第五章 大英帝国的兴衰

1、辉格党和托利党皆起源于1688年的光荣革命。

2、辉格党是指那些反对绝对王权、支持新教徒享有宗教自由权利的人。辉格党在19世纪中叶与持不同意见的托利党结盟成自由党。

3、托利党是指那些支持世袭王权、不愿意废除国王的人。托利党是保守党的前身。

4、18世纪末19世纪初，《圈地法》被通过，这使较富有的地主可以夺去佃农的土地—如果佃农不能证明是合法的私有土地，并把多来的土地划入圈地内，至此“开放田地”制结束，并引进农作物轮耕制度。

5、工业革命指的是18世纪末19世纪初英国工业的机械化，以及因此而造成的社会结构和经济结构的变化。

6、工业革命的结果：

（1）英国到1830年成为“世界工厂”。

（2）城镇迅速兴起，成为国家财富的源泉。

（3）机械化摧毁了不能投入其中的人们的生活，工人们在可怕的条件下工作与生活。（4）工业革命产生了工人阶级，即无产阶级，后来形成了工会。

7、1832年《改革法案》（也称为1832年《大宪章》）废除了“腐败选区”，在新兴城镇中较为公平地重新分配了议席，以财产价值为基础给予许多房主和佃农选举权。1834年《新济贫法》强迫穷人进入工厂，而没有给他们足够的钱去生存。

8、1836年，一群技术工人和小店主组成伦敦工人协会，他们于1838年起草了有关政治要求的宪章（即《人民宪章》），想把它呈送給议会。宪章有6点内容：（1）所有成年男子有选举权。（2）进行无记名投票。（3）选区平均分配。（4）国会议员不应由财产资格限制。（5）议员应有报酬。（6）实行年选制，每年六月进行大选。

9由于领导层的软弱和分歧，以及缺少与工会的协调，宪章运动失败了。当时的工人阶级还未成熟，也没有正确的革命理论武装的政党领导。但是，宪章运动是第一次全国范围的工人阶级运动，引起了许多严重问题的关注。在1858年至1918年间，六项要求逐渐实现，但第六项从未成为现实。列宁说宪章运动是“第一个广泛的、真正的有群众参与的、有政治组织形式的无产阶级革命运动”。

10、1914年至1918年间进行的战争主要在欧洲两大集团进行：“同盟国”，包括德国和奥匈帝国；“协约国”，包括英国、法国和俄国。1914年6月28日，奥匈帝国王储在萨拉热窝被刺，成为第一次世界大战的导火索。战争持续了4年。1918年11月11日，同盟国向协约国求和，并签订停战协定。

11、1940年，温斯顿·丘吉尔接替张伯伦担任首相。温斯顿·丘吉尔作为战时领导人得到人民的大力支持，他领导英国在1945年取得了最后的胜利。

12第二次世界大战最深远的结果之一是加速了大英帝国的瓦解。13、1973年1月，英国终于成为欧洲经济共同体的正式成员国。1973年它仍被称为共同市场。

14、1979年的选举权使保守党再次上台，玛格丽特·撒切尔成为英国首位女首相。撒切尔夫人极力主张自力更生以及私有化。她的政策被广泛称为“撒切尔主义”。

第六章 政府机构

1英国是君主立宪制国家，国家的首脑是国王或女王。英国以君主的名义，由国王或女王陛下的政府治理国家。英国的议会制政府制度并不是基于成文宪法。英国宪法不是由单一文件构成，而是由成文法、习惯法和惯例组成。司法部门裁定习惯法和解释成文法。

2君主政体是最古老的政府机构，至少可追溯到9世纪。除了在1649年至1660年间建立过一个共和国而中断一次外，在过去的1000年里，除了只有几次不是直系继承外，君主政体很少改变。

3女王是国家的象征。从法律上讲，她是行政首脑、立法机构的组成部分、司法首脑、全国武装部队总司令、英国国教“至高无上的领袖”。她的一个重要职能是任命首相。

4英国是中央集权国家，而不是联邦制国家。议会由君主、上议院和下议院组成。

5上议院由神职贵族和世俗贵族组成。上议院的主要作用是用医院的丰富经验帮助立法。上议院由上议院长主持。

6世俗贵族由以下人员组成：（1）英格兰、苏格兰、大不列颠和联合王国的所有世袭贵族和女贵族（爱尔兰贵族除外）。（2）为在司法事物上帮助上议院而受封的终身贵族（上诉法官）。（3）所有其他终身贵族。

7下议院由成人普选产生，由651名议员组成。只有下议院才拥有终身立法权。

8首相由女王任命。根据传统，首相也是首席财政大臣和文职部大臣。根据现代惯例，首相必须是下议院议员。首相的府邸是伦敦的唐宁街十号。首相主持内阁，负责分配大臣们的职责，并在定期会见女王时向女王报告政府事务。

9枢密院由枢密院院长主持。只有君主去世或君主要宣布自己打算结婚时才召开枢密院全体会议。

第七章 法律与司法结构

1英国没有司法部门,司法工作主要有大法官/内政大臣和检察总长负责.2在苏格兰,国务大臣推荐除最高法官外的所有法官,并任命高级法院和巡回法院的职员.3在内政大臣和苏格兰及北爱尔兰国务大臣的指导下,英国警察分地组建,并以地方管理为基础。伦敦警察署直接受内政大臣管辖。

4警察不得加入公会或罢工。英国警察通常不佩戴手枪。在伦敦，乘坐装甲反应车的警察可随身佩戴手枪。在北爱尔兰，警察带枪是为了个人保护，执行任务时可得到其他武器。

第八章

社会事务

1英国是一个福利国家。国家福利制度是国家通过其医疗卫生服务机构、退休金和其他设施为国民提供经济和社会保障的一种政府制度。此制度的所需资金来源于国民社会保险税和税收。在英国，这主要是指国民保健制度、国民保险和社会保障制度。

2中央政府直接负责国民保荐制度，由全国各地的保健机构和卫生委员会负责管理。

3在英国，人人都有信仰宗教的权利，社会或国家不得干涉。他可以随意改变宗教信仰，可以在教职、礼拜和仪式中表明他的信仰。除了大法官不可以是罗马天主教徒外，公职对各种信仰或没有信仰的人都公开。

4英国有两大国教，即国家法律上承认的官方教会：在英格兰是英格兰教会，在苏格兰是苏格兰教会（长老教）。

5没有议会同意，英格兰教会不可随意改变《共同祈祷书》中规定的礼拜仪式。

6一年中基督教节日有圣诞节、复活节和圣灵降临节。

7圣灵降临节是基督教的一个主要节日，它是在复活节后的第7个星期日。圣灵降临节庆祝圣灵在基督死后7个星期降临到他的门徒们身上。

8另外一个唯一的全国性节日是“盖伊·福克斯日”。次节日起源于1605年的火药阴谋案。

9唯一真正重要的爱国节日是阵亡将士纪念日，也被称为“停战纪念日”，它是最接近11月11日的星期日。在这个星期日，要举行特别的教堂仪式和市民纪念活动，以此纪念在两次世界大战中阵亡的士兵。主要仪式是在主要的政治家们（包括首相反对档领袖）的陪同下，皇室成员到伦敦的阵亡将士纪念碑处敬献花圈。

10官方公假也被称为“银行假日”。“银行假日”这个词可追溯到1871年《银行假日法》，它因在规定日子里银行关门而得名。

第九章 文化事务 1、5岁（北爱尔兰为4岁）到16岁之间的所有孩子可享受义务教育。

2政府教育部门制定教育方针，同时负责提供和培训教师。

3包括开放大学在内，英国约有90所大学。

4英国的大学依照皇家特许状或议会法进行管理并享有学术自由。它们任命自己的教职工，决定录取哪些学生，自己决定课程并颁授本校的学位。

5全国性报纸可分为两类：全国性日报和全国性星期日报。还有11月份早报和9月份星期日早报。

6全国性报纸根据其风格不同和内容不同，通常也可分为三类：严肃报纸、通俗报纸和中间市场报纸。

7严肃报纸面向那些想广泛了解公共事务、获取充分信息的读者。通俗报纸能吸引那些想获取更有娱乐性和详细新闻的人们。“中间市场”报纸涉及中间市场。

8、5份严肃日报：《金融日报》、《每日日报》、《卫报》、《独立报》和《泰晤士报》。4月份严肃星期日报：《星期日电讯报》、《星期日独立报》、《观察家》和《星期日泰晤士报》。

9、三份通俗日报：《每日镜报》、《每日星报》和《太阳报》。3份通俗星期日报：《世界新闻报》、《星期日镜报》和《人民报》。

10、三份“中间市场”日报：《每日邮报》、《每日快报》、和《今日报》。2月份“中间市场”星期日报：《星期日邮报》和《星期日快报》。

11、足球在英国和欧洲是最受欢迎的运动，其传统发源地在英格兰，发展于19世纪。

12、板球是英国人最典型的体育运动，自从16世纪以来就存在。

4.自我介绍小学三年级作文中英互译 篇四

Hello , everybody! Do you know me ? My name is Liang Qikun. My English name is Jenny. I am from China . I am ten years old . I am a clever girl . I have short black hair , big black eyes , big ears , a small nose and a small mouth . I am not very tall and not very thin . My hobby is reading books . My favourite sport is adventuring. I can play the piano very well . This is me.

参考翻译:

5.中英互译散文：我是 篇五

Let us not forget our vow before God.

I want your most tender love

To wrap around my heart like plantain peel

And your love as strong as pure steel

To build a wall in the flux of life.

Let the autumn wind cover the garden with sere leaves,

Let termites eat away carved pillars a thousand years old.

Even if a lightning bolt shattered the universe one day,

It could not shatter our freedom behind the wall of love.

★ 徐志摩《云游》诗歌赏析

★ 徐志摩的经典语录汇集赏析

★ 徐志摩的雪花的快乐的赏析

★ 《忆江南·歌起处》赏析

★ 柏,柏钱起,柏的意思,柏赏析

★ 徐志摩笔名

★ 心愿墙范文

★ 徐志摩老师

★ 徐志摩现代诗

6.中英文互译长城英文导游词 篇六

Juyongguan Pass is located at 50 kilometers northwest of downtown Beijing.The mountions flanking the valley have many graceful peaks. The slopes on both sides of the narrow passes are covered with dense trees and plants. So, it used to be one of the famous” Eight Views of Yanjing”.There was a 20-kilometer-long valley called “Guangou Valley” from south to north, with 4 passes along the valley named “Nankou，Juyongguan，Shangguan and Badaling”.They were of great strategic importance in defending the national capital of Beijing.JuYongguan Pass is one of them.

The name “Juyong ”in Chinese means “a place of poor laborers”. According to historical records ,Emperor Qin Shihuang forced many conscripts to build this part of the Great Wall.

Inside Juyong Pass there is an ancient marble platform known as“Cloud Terrace”.It was first built in 1342 during the Yuan Dynasty.There used to be three Tibetan style pagodas built on the terrace with a road passing under it from north to south. Therefore, it was also called “The Crossing Road Pagoda”.Later, when the pagodas were destroyed, a temple was built on the very site . However，the temple was burnt down in a fire in the early years of the Qing Dynasty，so only the terrace remained. There are also Buddhist scriptures inscribed on the stone wall in the Sanskrit，Tibetan，Basiba(a kind of Mongolian script)，Xixia，Uygur and Han languages.They offer us wonderful examples of their exquisite workmanship and vividness in carving.They are extremely valuable to the study of Buddhism and ancient languages.

Today on the way to Badaling Great Wall you can see a railway running by the Badaling Expressway. It is well-known at the Beijing- Zhangjiakou Railway. It is more than 200 kilometers away from Beijing to Zhangjiakou.The railway is very famous in China because it was the first railway designed and constructed by Chinese itself. Its chief designer was Zhan Tianyou-a famous railway engineer in China.

The Great Wall at Badaling(八达岭长城)

The Badaling Great Wall is about 75 kilometers northwest of Beijing，and it is the best-preserved part of the Great Wall.Bada means“convenient transportation to all directions”. Roads from Badaling lead to Yanqing Country to its north; Xuanhua, Zhangjiakou and Datong to the west; to the east is Yongning and Sihai; Beijing is to the south. From here people can go to all directions，hence the name of Badaling. The Badaling section is about 12 kilometers long with 24 watch towers and 4 wall platforms. There are four characters inscribed on the eastern pass of Badaling; “Juyongwaizhen” which means there was another strategic town outside the Juyong Pass. On the western pass of Badaling, there is an inscription with four words “ Beimensuoyue” carved on the top of the pass, which means, “a key to the north gate”, describing that Badaling Pass was just like a lock on the gate of Beijing. Therefore, if the gate was unlocked by a key, Beijing would be open to danger.

East of Badaling Pass lies a big rock known as, “Looking-Toward Beijing Rock.” Originally, this rock was a huge rock measuring 7 meters long and 2 meters wide. It is said that in 1900, when the Eight Allied Forces attacked Beijing, Empress Dowager Cixi hastily escaped from Beijing. When she got here, she suddenly wanted to see the city of Beijing once again. She got up on this big rock and turned to look toward Beijing in the distance, so that’s why it is called “Looking-Toward Beijing Rock”

The Great Wall at Badaling averages 7.8 meters high, 6.5 meters wide at its base, and 5.8 meters on the top, wide enough for five horses or ten solidiers walking abreast on the wall.