现代新词语

现代新词语（精选12篇）

1.现代新词语 篇一

网络的新词语大全

【黑客】指某些热衷于计算机和网络技术、技能高超、非法入侵他人计算机系统的人。按照“黑客”群体的说法，真正的“黑客”虽然入侵他人计算机系统，破解密码，偷窥机密，但他们的`出发点是为了检验和提高自己的技术，追求资源共享，发现网络系统的缺陷，提高网络的安全性。至于那些打着“黑客”的旗帜，为了达到自己的私欲，入侵他人计算机系统，篡改或窃取对方隐秘的数据资料，甚至从事破坏活动，他们认为不能称“黑客”，而应叫“骇客”。

【知识窗】黑客产生于20世纪60年代美国麻省理工学院的课堂，基于一种资源共享的网络精神。当时那里聚集了一大批高科技人才，他们精通计算机科学及相关的学科，以科学成就来评定自身的价值。教授们留给计算机专业高材生的作业就是尝试突破学校的计算机系统。

【红客】指某些标榜自己正义，具有爱国主义情结，不回避自己政治色彩的“黑客”。这些人热衷于计算机和网络技术，侵入他人计算机系统，但不喜欢“黑”字，而自称“红客”。19在印尼发生排华暴行时，他们自发地攻击了印尼部分网站。这次行动为后来的中国红客群体的形成做了铺垫。

【灰客】指某些对计算机和网络安全感兴趣，初步了解网络安全知识，能够利用黑客软件或初级手法从事一些黑客行为的人。由于他们受技术限制，既不够“黑”，但也不“白”，故称。

【蓝客】指某些标榜自己只热衷于纯粹的互联网技术而不关心其他事物、我行我素的“黑客”。这些人热衷于计算机和网络技术，技能高超，能入侵他人计算机系统窃取信息或破坏系统。他们不喜欢“黑”字，也不想称“红”，更不愿接受“骇”，而自称“蓝客”。

2.现代新词语 篇二

“客”族新词的产生最早可追溯到1976年“黑客”在报刊上的出现[1], 自此, “客”族新词开始出现在人们的生活中, 并从网络开始向电视、报纸等传统媒体扩展, 并最终在人们的日常生活中使用开来。“客”族新词按其成词的词源理据可分三大类:一是来源于英文词语的译词, 如黑客 (Hacker) 、博客 (Blog/Weblog) 、播 (podcast) 客、闪 (flash) 客、晒 (share) 客等;二是“客”作为类词缀与其他语素组成的新词语, 如从黑客派生而来的红客、蓝客、白客、灰客等, 以及职客、背包客等。

汉语研究界对“客”族新词的产生与发展的研究也比较丰富, 但主要还是从“客”族新词这一语言现象的描述以及“客”族新词的成词理据角度进行梳理。“客”族新词引起汉语研究界的重视是在2007年前后, 当时“客”族新词刚刚大量的出现, 对于其生命力及发展的前景还很难预料, 因此还不能对“客”族新词进行更为深入的研究。最近, 我们利用网络搜索进行收集整理, 发现仅在2012年12月的新闻全文中就出现了白帽客 (网络安全工程师) 、穿越客 (在地铁里进行穿越表演的人) 、账客 (电子记账的人) 、刷客 (帮助淘宝卖家刷好评的人) 等。由此可见, “客”族新词具有较强的生命力与能产性, 应该进一步关注其在新词新语词典中的收释与体例编排。

二、“客”族新词在新词新语词典中的收释

对于新词语词典收词标准的问题, 学术界一直以来予以极大关注, 但是仍未提出确切、具体、可操作的标准, 现在对于这一问题仍处于探讨与摸索的阶段。

于根元在《应用语言学前沿问题》中谈到了新词语确定的六个方面:一是时间划界, 以1978年为界;二是新颖度, 以十年为界;三是旧词新义应该说明;四是以进入普通话语言生活为准;五是是否加括号表示不能作为新词语取舍的标准;六是新义、新用法都应包括在新词语之中。[2]

李建国曾把新词语分为:一般意义上的新词新语、社会通用和进入共同语的新词语、规范化的新词语。[3]

基于以上的分析, 我们基本可以描画出新词语词典收词的基本标准:一是使用度。具体体现在:新词语使用的范围已经突破专业领域而在社会生活中得以运用;新词语使用的范围突破地域限制;新词语为大众所广泛接受。二是成熟度。具体体现在:新词语在出现后没有被淘汰, 而是留在了普通话词汇系统之中;新词语逐渐明确了自身的语义和语用价值, 由不稳定的状态逐渐趋于稳定。三是语用价值。主要体现在:新词语语义明确, 表达简练, 符合汉语已有的语法结构;新词语反映新概念、新事物、新现象, 填补汉语已有词汇空白;新词语所反映的语义在汉语词汇系统中已有近义词, 但是本身产生从社会语言学、文化语言学、心理语言学角度有其存在的价值的应该收录。

基于以上三点标准, 我们认为, “客”族新词中, 黑客、博客、播客、职客等新词语已具有广泛的使用度和较强的成熟度, 利用搜索工具搜索这些新词语出现在2012年1月至11月新闻全文中的篇数分别为:黑客95.2万篇, 博客1亿篇, 播客4520万篇, 职客1170篇。可见这些“客”族新词已有较为固定的意义内涵, 且为人们频繁使用。同时, 因这些“客”族新词所表达的意义都是新事物、新现象, 且在汉语中很难找到更为贴切、简洁、常用的词语来将其替代, 因此具有较高的语用价值, 理应在新词新语词典中有所收录。

而“客”作为一个类词缀, 有着极强的派生性。从2008年已出现的职客、淘客、背包客到2012年左右出现的刷客、账客、穿越客。这些新词语虽表达不同的语义, 但“客”作为语素, 其意义稳定地表达为“从事某种特殊活动的一类人”。同时“客”作为语素, 其成熟度也经受住了时间的考验。在商务印书馆与国家语言监测与研究中心联合主办的2007年度汉语盘点中, “客”经过包括网络渠道在内的广泛征集, 就已经成为2007年度20个国内流行字之一。而通过网络搜索我们发现, “客”作为类词缀仅在2012年12月份的新闻中就出现了刷客、账客、穿越客等多个新词语。应该说“客”的新的语素义已经形成, 且表现出极大的能产性与持续性, 在新词语词典中也应有所收录。

三、“客”族新词在新词语词典中的体例编排

新词语词典一般采用的是传统的编排模式, 即释义+例句的形式。有的新词语词典采用按义类来编排的体例。还有的新词语词典注重对词性和新词语出现时间的标注。

2003年出版的《新华新词语词典》在对新词语进行原有释义之外, 还大胆开设了“知识窗”的版块, 对新词语的背景知识进行介绍, 拓宽了信息容量, 同时也符合新词语本身的特点。同时, 《新华新词语词典》还重视词条之间的关联性。比如, 黑客、红客、蓝客之间就有相互参照的部分, 这对于理解新词语的意义很有帮助。[4]

就“客”族新词本身而言, 除了具有新词语的共性特点外, 也有自身独特的个性特点。从共性而言, 可以采取的形式是: (1) 继承释义+例句的经典形式。 (2) 通过语料库确定新词语的出现时间, 对于具体时间难以把握的, 可给出大体年代, 词语不同义项的出现时间也应给以注明。 (3) 语文义应和百科义分开, 借鉴《新华新词语词典》的知识窗模式, 给出词条的背景知识。

从个性而言, “客”族新词可以在以下几个方面尝试一下新的体例编排方式: (1) 应将类词缀“客”作为新的语素义项单列出来。这样做的原因有二:一是“客”虽然原来就有“对某些奔走各地从事某种活动的人的称呼”的意思[5], 且在《新华词典》中作为义项单列出, 但是它当时还并不能被看做是一个词缀或类词缀。且在语义上也与“客”族新词中“客”的意义有所区别。“客”族新词是新出现的语法现象。二是“客”族新词中的“客”作为类词缀, 具有极强的能产性, 应该给以重视。同时, 将“客”作为类词缀进行释义后可避免过多的“客”族新词需单列词条的繁琐和重复, 且易于将“客”族新词作为一个语言现象的整体来呈现。 (2) 应该注意词项之间在词源和构词上的相关性。黑客、红客、蓝客、灰客应该相互参照, 博客、播客、维客、职客等基于web2.0技术而产生的“客”族新词应该有所参照。 (3) “客”族新词中有许多外来词, 应该附上英文原词。 (4) 对于翻译方式不一致的“客”族新词应该选择一个最常用的翻译方式, 并在“知识窗”中对其他翻译予以说明。比如“极客”是英文Geek的译词, 其他形式还有奇客、技客。 (5) 对于同一词的不同译法应该在知识窗中予以说明, 词条之间应该有所参照。比如“背包客”和“驴友”都具有一定的语用价值, 表达了不同的使用心理, 因此二者都可单列词条, 二者之间应该有链接。

参考文献

[1]张谊生, 许歆媛.浅析“X客”词族——词汇化和语法化的关系新探[J].语言文字应用, 2008 (11) :77-82.

[2]于根元.应用语言学前沿问题[M].北京:中国经济出版社, 2006.

[3]李建国.新词新语研究与辞书编纂[J].辞书研究, 1996 (3) .

[4]商务印书馆辞书研究中心.新华新词语词典 (2003年版) [M].北京:商务印书馆, 2003.

3.浅谈现代汉语中的新词语 篇三

本文通过日常生活中常用语言的一系列实例，分析探讨了现代汉语新词语的界定、产生途径以及在语音、构语等方面的特征，提出了认识和对待语言新现象的正确态度。

人类社会是发展变化的，人类思想以及对外界的认知也随之变化发展,作为人类沟通交流的重要载体——语言，更是时刻体现着这种变化更新，其中尤以词语最为突出。层出不穷的新词语的出现，一方面反映出社会日新月异的变化，另一方面也不断丰富着中华民族的语言文化。

一、新词语的定义

对于“新词语”的界定,目前国内外语言学界有许多不同的看法。刘叔新先生认为:“一个词语不仅从无到有地出现,而且得到人们普遍认可,广泛地使用开来,在语言词汇中立稳了脚跟,就可以认为是新的。”符淮青先生认为:“新词就是新创造的词。它或者指示的对象是新的,或者代表的概念是新的,同时它的形式也是新的……有些词代表新概念,在形式上同历史上曾出现的词相同,但意义毫无联系,这种词应算新词。”

从上面的叙述可以看出，对新词语的定义，我们可以从以下几方面来考虑。

（一）产生时间“新”的认定

世界上的事物“新”与“旧”是相对的，不是绝对的。“新词语”亦如是。如汉唐时期很多反映外国新事物的如“葡萄、狮子、世界、菩萨、轮回”等，随着时间流逝,与其相关的事物或现象逐渐被人们所熟悉、接受,而融入基本词汇。再如“五四”时期很多反映西方新科学、新文化、新思想的“新词语”,如“民主、科学、主义”等更是在今天日常生活中被广泛运用。因此，对于“新词语”的界定需要一个相对明确的时间范围的划定。

目前学术界普遍认为，改革开放以来，中国社会发生了翻天覆地的变化,这之后产生的新词语更能反映新事物、新思想，所谓“新词语”的“新”也更具现实意义。

（二）使用范围“广”的认定

“新词语”还应具有普遍性和广泛性，得到社会交际的认可。如方言、专业术语中只有那些被普通话吸收的词语,如“炒鱿鱼、搞定、软件、牛市、纳米、叫停”等才能看作是新词语。而那些临时创造的,没有相对稳定的使用时段,仅被极少数人使用的词语不能算是新词语。例如在网络聊天时,人们经常输入一些错别字而产生的或自创的个性化“词语”，都不能列入新词语的行列。

（三）形式内容“新”的认定

新词语可以是为新事物而造的词、旧词产生新义、旧词扩大使用范围等,并不一定要拘泥于内容和形式都必须是新的。如“触电”，表示由于人体直接接触电源，受到一定量的电流通过人体致使组织损伤和功能障碍甚至死亡。而在“李宇春首次触电斩获新人奖”一句中，“触电”的词义就成了参与电影相关活动。在词形不变的情况下词义发生了变化，也应算作新词。

二、新词语的来源

新词语的产生是一种复杂的语言现象，其来源主要有以下几种。

（一）新造词语

即利用汉语中已有的词、语素，按照现代汉语构词规律，创造新词。如：欧元、彩民、下岗、西部开发、三个代表、八荣八耻等。这类新词中，有些在书写形式上还有不确定性。如“小秘”，有时也写成“小蜜”。

（二）外来词语的吸收

外来词的激增是当前世界上各种语言的普遍趋势。对汉语影响较大的，首先是英语,其次是日语。

对于英语的吸收，主要有意译、音译和音意结合三种方式。意译的如“热狗(hot dog)、代沟(generation gap)、超级市场(supermarket)”等.音译的如“的士(taxi)、麦当劳(McDonald's)、克隆(clone)”等；音意结合的如“汉堡包(hamburger)、迷你裙(miniskirt)、网吧（internet-bar）”等。

由于日语中汉字形式的存在，对于日语的吸收主要是直接使用，如:“通勤、量贩、寿司、物语、写真、料理”等。

（三）方言的吸收

现代汉语的词汇除了借用外来词语，还吸收汉语方言中表意新颖或表达力强的词语，以不断丰富自己。在各地方言中，尤以北京话、上海话和港台方言的影响最大，这实际上也体现了地域的经济实力和文化的影响力。如来自北京话：侃大山、歇菜、磁实、猫匿、倒爷等；来自上海话：套牢、解套、割肉等；来自港台话：狗仔队、拍拖、拍档、资讯、埋单等。

（四)旧词新用

现代汉语的新词有相当部分是对汉语古语原有意义进行引申、转借，或对旧词使用范围进行扩大或缩小，或旧词感情色彩变化等方式，为旧词赋予新意。如“同志”一词源于先秦《国语·晋语四》，“同德则同心，同心则同志”。现代义的“同志”从民主革命者中间开始流传，上世纪五六十年代成为人们之间一种称呼，而现在则转而成为对“同性恋”的一种委婉的称法。

（五）专业术语的延伸

由于科学技术的普及,一些专业术语开始出现在人们的日常生活当中,并不断取得了新的意义，成为普通词汇。如“瓶颈”，本意是“瓶子上部较细的部分”,而现在人们多用其比喻意义:“比喻事情进行中容易发生阻碍的关键部分”。相反,也有一些通用语被相关学科或行业借用成为专门术语,如“桌面、菜单、窗口”等普通词汇已成为计算机术语。

三、新词语的特点

大量新词语的出现,从词语来源到词语本身都有各种各样的特点，主要表现在以下几方面。

（一）趋向双音化和多音化

从古代汉语到现代汉语,词汇呈现由单音节向双音节发展的趋势，而现在产生的新词语更有向多音节发展的趋向。这主要是由新生事物的复杂性造成的，仅靠单音词和双音词已不能完全适应人们越来越复杂的思维和越来越复杂的社会现象,无法满足人们的交际需要。例如“发烧友、和谐社会、科学发展观、高新技术开发区”等。这些词语频繁出现在政府公文、新闻报道以及大众的日常交谈中。

（二）夹用外文字母或全部使用外文的词语增多

随着外语学习的普及和人们外语水平的提高,书报杂志等各种传媒夹用外语字母现象越来越多,越来越普及。如:“卡拉OK、IC卡、IP地址、E时代”等。

以IC卡为例，中文译名为集成电路卡，但是从这个词语出现之初，人们就几乎不用它的中文名。又如DVD，相信很少有人称它为“数字视频光盘”。可以预料,这种现象会越来越多,对大众的影响也越来越广泛。

（三）新词若作为单音节语素使用,趋于词缀化

即是说作为原词或词根的词汇意义逐渐虚化，与其它语素结合组成新词汇，位置较固定，且构词能力极强。如“秀”原为英语单词“show”的音译词，意为“表演、展示”，当其含义被人们广泛了解接受后，逐渐与其它语素结合，衍生出许多新词，如“脱口秀、时装秀、选秀”等。类似的还有:

门：“艳照门、泼墨门、街头门、电话门”

狂：“变态狂、结婚狂、工作狂、受虐狂”

族：“上班族、追星族、啃老族、月光族”

（四）口语化、形象化

新词语的产生源于对新生事物和新现象的描述，很多都来自于流行语，特别是在学生群体和年轻人中。正如胡明扬先生所说:“青年人最急于寻求独立性,也最急于显示独立性,他们要和传统决裂,不喜欢陈词滥调,最富于创新精神,什么都爱新鲜,爱好玩儿,所以最常见的流行语总是在青少年群体中创造和使用的。”例如“炒鱿鱼”：鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇，非常形象。同样的还有“打擦边球、豆腐渣工程、豆芽学科”等等。

四、结束语

新词语以新颖、形象的表达方式，极其敏锐地反映着社会的每一个细微变化,传递着新的信息。新词语的大量涌现是合理的语言现象,是汉语发展的需要,也是社会进步的需要。但同时，作为新生事物，新词语本身还有一个稳定变化的过程。使用中，还有很多不规范的地方。对于现代汉语中的新词语，我们既不能一古脑地照单全收，也不能盲目排斥，而应该用一种客观科学的态度去认识和对待，有选择地吸收，这样才能促进汉语的健康发展。

[1]齐沪扬.现代汉语[M].商务印书馆,2007.

[2]李子诚.现代汉语新词的产生途径[J].文学教育·下半月,2009（1）.

[3]冯彬.外来词对汉语的影响[J].青年文学家,2009(16).

4.新词语的类别及其构词特征 篇四

说起新词语的词类，我们必须认识现代汉语的词类。从上世纪 50 年代开始，许多学者就进行一次又一次关于汉语词类问题的讨论，但直到近20年，才达成了一定共识。考虑到词类划分的可接受度，大部分的语法教科书将汉语词类划分为比较公认的 12 类：名词、动词、形容词、区别词、数词、量词、代词、副词（以上为实词）、介词、连词、助词、语气词（以上为虚词），也有的语法教科书附加拟声词和感叹词。

（一）新词语类别

新词语主要反映新事物和新现象，并不影响语言的结构体系，所以新词语词类并未超出已有词语分类，只有一些数量上的变化。新词语在反映事物概念和性质的实词方面增长速度很快，而鲜有反映语言结构关系的虚词。2010年到2012年间，一共产生了1662个新词语，其中包括了新词汇和新短语。在2010年里，持续了2009 年的某些词形样式如“被**”“楼**”“**门”“**族”外，也出新了一些新的样式，如“微**”“**姐”“**哥”之类。2011年里，最流行的要数淘宝体和一些字母词的出现，除此之外的新词语延续了2010的某些样式。2012年的新词语主要是一些具有娱乐精神的话语所引发的，如“甄嬛体”“元芳体”“舌尖体”等等。在2012年里，一些平凡百姓的事迹被广为流传，群众自发用“最美”来形容他们，这属于当年的又一热点性词缀。

经过已有的统计来看，在2010年到2012年间一共出现了1662个新词语中。其中名词在产生的新词中比例最大。仅在2012年出现的525个词中，有278条是名词，占词语数目的85.54%。这些词语有的表明了新出现的现象或者事物：如“矮穷矬”是指对于身材不高，家庭贫困，长相平平男性的戏称；“高富帅，白富美”则是与之相反的对应；有些则是旧词的新用法，如“备胎”本来意思是汽车的备用轮胎，现在则比喻备用人选；名词的巨量发展，是社会不断进步的产物。

动词相对于其他词类来说，它的数量也是快速增长的，但是它的开放远不如名词强烈。在2010年的626个新词语中，动词占有48个。主要集中于被字句和“**死”，如“被第一”“被坚强”“被酒驾”“被逝世”“冲凉死”“发狂死”等。因为2010被称为微博元年，关于微博的一些动词也在不断出现，如“互粉”，“签到”等新动词。

从区别词、形容词、状态词、量词、叹词、数词、副词，代词的数量来看，产生的新词语并不多。形容词的数量很稀少，只有两个，一是“给力”，二是“闹太套”。“给力”表示很酷、很带劲的一种行为，“闹太套”是对电影演员黄晓明的蹩脚英语进行的调侃，后来用于表示对滑稽、可气失事物的调笑。在2010年而唯一的代词是疑问代词——“神马”，它取自“什么”一词的谐音。关于介词、连词、助词、语气词等封闭性词类，在2010年到2012年间并没有出现。

（二）新词语的构词特征

按照构词语素的数量，汉语词语可以分为单纯词和合成词。单纯词由一个自由的不定位语素构成，整个词只能表示一个意思，不能拆分。合成词由两个或几个词素按一定的结构方式组合而成的。根据构词成分的不同，合成词包括复合型、附加型和重叠型三类。由词根和词根合成的词语称为复合词，由词缀和词根合成的词语称为附加式词语，也叫派生词。虽然现在产生了丰富多样的新词语，但其造词法与原有的造词法相比而言并无突破。1.合成构词

新词中很大一部分是由词根加词根组成的，它强调的是内容新，在结构和造词法上并没有明显地创新。新词语在语法结构依旧是五种基本结构，分别是主谓式、动宾式、并列式、偏正式和补充式。主谓式构词是指前一词根表示被陈述的对象，后一词根是陈述前一词根的，也称陈述式词语。如“顶层示范”是说高层领导人带头践行方针政策，给各层领导人做出表率；“经济再哺”是说父母对成年子女在买房、购车养育子女方面给与的经济资助；“城会玩”是城里人真会玩的简称等等。

动宾式构词是指由动词性语素和名词性语素构成新词语的方式，这时的动词性语素与名词性语素两词素之间呈现出动宾关系，如“晒幸福”就是分享幸福的意思，“晒”就是英文单词“share”的音译；“拼邮”是为节省快递费，将多人购买的物品集中起来进行购买；“拼假”则是把两个或多个假期拼凑在一起进行休假；“求粉”是请求别人成为自己的微博粉丝等。

并列式也称联合式，它的构词方式是由意思相近、相同、相反或相关的两个语素组成，语义平行是联合式词语的本质属性。它可分为同义类新词语，反义类新词语，相关类新词语。同义联合中词语的两词素意义相同或相近，如“白富美、高富帅、矮矬穷等”。构成反义联合中词语的两个词素意义相反或相对；平行联合词语就是由两个处于平行或相关的语素相加而成，如“羡慕嫉妒恨”是有人因不满情绪产生的不能自已的状态。

偏正式构词是由中心成分加修饰成分构成，两成分之间是修饰与被修饰的关系。偏正式新词语按中心成分不同可以分为三种不同的偏正式：它的中心成分可以是名词性语素，如“弹簧年龄，青春体，农机腐败，蓝黄战略”等；也可以是动词性语素，如“卖分哥，失陪族，提货姐，网购论文”等；还可以是形容词性语素，如“潮课，诚实哥，瓷男，焦虑帖”等。偏正式新词语是新词语最主要的部分，其能产性最高，占总新词量的65.71%。补充式构词指中心成分加补充成分构成词语的方式，各构成成分之间处于补充说明和被补充说明的关系中。近几年补充式新词语出现的很少，在2010年到2012年间并未有重大突破，此处不叙述。2.派生构词

在汉语的构词体系中，复合构词法一直占主导地位，随着汉语和外语的频繁接触，简便易行的派生构词方式倍受青睐。

词根加后缀是一种“族群式”的造词方式，由词根和后缀或类后缀构成的派生词，约占新词的 9.5%。如“乐活族、抢族、穷忙族、试考族、乐拍族；凤凰男、经适男、剩男、熟男；hold 住体、甄嬛体、撑腰体、葛优体、陆川体、谋杀体、咆哮体；车震门、诈捐门、瓷器门、发飙门、婚宴门、泼墨门”等。它们有着广阔地辐射域，强大地标记性，如“门”这一词缀，在法律领域有“威胁门”，网络生活的“人肉门”，旅游领域的“导游门”等。这些词语的出现与媒体传播速度快、传播范围广有直接关系。而且，现在的语言使用者对社会各方面的变化都高度关注，这些语言新词被频繁使用，被词典收录，极大地丰富了语言词汇，因其使用频率极高，极易被人接受，究其原因是因为这些新词有着强大的生命力。

前缀加词根是由前缀和类前缀和词根构成的派生词，约占新词的 4.5%。如“微辩论、微表白、微传播、微代表、微电影、微调查”“博文、博协、博友、博主”“网暴、网店、网调、网付、网购”等很多新词语。这些前缀无一不是来源于社会的发展，如“微”这一词缀是因微博而兴起；“博”是因为博客的流行而出现的一系列具有博客特性的新词语；“网”更是因为网络走入千家万户后产生的一系列方便大众生活方式的新词语。3.缩略构词

5.现代新词语 篇五

汉语言文学毕业论文-汉语新词语修辞方式造词法研究2007-02-10 16:47:57

汉语新词语修辞方式造词法研究

【内容摘要】以往发表的新词语a的文章。侧重于从新词新义的显现入手探讨，从修辞格方面入手研究新词的比较少。本文主要从新词语的现状，修辞方式构成的新词的研究的意义，由比喻、借代、仿拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的情况这几方面来进行分析研究。

【关键词】修辞新词语比喻借代仿拟

[]

新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多农村人口投身于旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士”，出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”、“板的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。研究这种新词新语具有广义文化学的意义。研究这种新词语还有社会学的意义。比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。进入90年代后，由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下

岗”相对应，运用对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。此外，“绿灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。

最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速。如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐”“套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。

一、“修辞学造词法”诠释

词汇就其本身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的说不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收外来

词。当今时代是一个信息爆炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。产生新词新语的方式很多，有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。我们着重要谈的是以修辞方式构成的新词的研究。任学良先生曾提出“修辞学造词法”，就是运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词的方法。新词语有不少正是利用这种方式产生的。比如用“鞭打快牛”来喻指对贡献大的人或企业过度加码，使其做更大的贡献；用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措施跟群众公开见面，即形象又生动。诸如“蛋糕”、“绿灯”、“断奶”、“窗口”、“余热”、“网络”、“黄牌”、“拳头”、“婆婆”、“阵痛”,“铁饭碗”、“红眼病”、“花架子”、“大锅饭”、“毛毛雨”、“大气候”，“一刀切”、“走后门”、“打头阵”、“剃光头”等都是通过比喻式构成的。“拳头产品”是指一种品牌或产品在企业中的作用向拳头一样粗壮有力，它是比喻方式造成的新词语。至于“龙头企业”、“文山会海”等等都是此类。还有借代式新词语，如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。据语料库我们统计得出这种由修辞格形成的新词语约有700多个，以比喻、借代、仿拟方式构成的新词语最为常见。此外，还有其他修辞方式如比拟、夸张、谐音构成的新词语，下文中我们将会一一谈到。

二、比喻造词法

从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类：

⑴、以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语。如：

龙头企业拳头产品窗口行业星火计划胡子工程尾巴工程

这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点，取譬的着眼点也

多种多样，其突出之处是使得语言表达简洁明快。如：

草根工业：喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。

龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。

尾巴工程：指某一工程主体部分已经完成，但尚有某些收尾项目未曾完成，好像拖了个尾巴。

⑵、以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。如：

绿灯窗口龙头新星拳头黄牌气候余热婆婆短平快

在这类词语中，由一些本来是普通语词，如“婆婆”、“窗口”、“拳头”；有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”、“黄牌”，作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。而且有的新词语还可以作为构词成分，组成相关的新词语。如：

气候：大气候小气候新星：网坛新星影坛新星诗坛新星在这其中的“窗

口”、“龙头”、“拳头”与前头所说的第⑴类关系密切或是由⑴类省略本体类属词形成的。比如“龙头”据一些语言研究者考察，在报刊杂志中先是出现“龙头产品”、“龙头企业”等短语，随后才出现“龙头”单独使用的情况。如：科学技术是脱贫致富的“龙头”。或是先出现喻体单独使用的情况，然后扩展成⑴类词语，像“窗口”，举个例子来看：商业、服务业和交通运输部门是社会文明风尚的窗口。由此产生了把这些行业总称为“窗口行业”的说法。这两类词语有一个共同之处那就是在口语中“窗口”、“龙头”、“拳头”等词语的比喻说法是早已存在的，当它们进入书面语后，很快就被推而广之了。

⑶、以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。其中心词有双音节的，也有单音节的。我们以单音节为例看一下，如：

~坛：体坛歌坛影坛泳坛足坛网坛

~星：歌星明星笑星舞星泳星新星

~霸：电霸水霸车霸鱼霸油霸波霸声霸

~~热：武侠热英语热中国热琼瑶热追星热足球热旅游热

~~族：上班族追星族红唇族推销族打工族工薪族

~~风：吃喝风麻将风浮夸风宴请风

这一类单音节词具有较强的构词能力，使用范围比较广，但它们能不能被认为是后缀成分，还需要进一步研究：

首先，一般后缀成分如“子、头、儿”等本身已无实词意义，它们的词义已经虚化或消失了。而“坛、星、霸、风、热”这一类单音节词，仍保留一定的实词意义。例如“热”，指受很多人欢迎的或很多人热衷的某一社会现象。“坛”，在词典中早已说明指的是体育界或文艺界，只不过由它构成的新词更多了，而“坛”的词义并未消失。至于“风”本指一种自然现象，但自古至今就被喻指社会风气或作风，如“党风”、“世风”、“校风”、“学风”等，近年来产生的“吃喝风”、“麻将风”仍是这个意思。

其次，“子、儿、头”等后缀成分须依附于前边的词语存在，是名词的标志，而“热、坛、风”这一类单音节词，则勿须依附前边词语存在，可以单独使用。再次，在修饰性词语和这些单音节词之间，结构较松散，有的也可以插入其它词语。修饰这些单音节词的成分可以是词，也可以是短语，没有一定限制。由于这类单音节词确实存在一种后缀化的发展趋势，我们可以称其为类后缀成份。

⑷有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法。如：

大锅饭：喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。

一刀切；喻指那种不根据实际情况区别对待的简单化的工作方法。

这类词语就字面意义谈，本指一种现象或事物，只是人们很少用它们的字面意义，而是常用它们来喻指某一事理、现象，在使用过程中这类词语逐步具有

了某种习用的意义。这类词语也可以被看作是一种新的俗语、惯用语，如：“踢皮球”、“剃光头”之类，它们应用的范围比较广，很难说明这种比喻究竟是以那个本体为对象的。

三、借代造词法

用借代修辞格形成的新词語，一般来说可分为以下几类：

⑴、以专称代指通称。如：伯乐，原为韩愈《马说》中的人名，擅长相马的人后来代指擅长发现人才推荐人才的人。硅谷：源自美国，电子工业基地，现代指电子工业基地。

⑵、以某一相关事物代指一事物。如：

红包：代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的奖金。

菜篮子：代指城镇居民的副食蔬菜供应。

“菜篮子”：是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具；“红包”：使用红纸包着钱币，象征喜庆、吉祥，以示奖励。

⑶、以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如：

橄榄绿：代指这种颜色的警察制服。

大团结：指拾元面值的人民币，因上面印着民族大团结的图案而得名。

国脚：专指具有高超球艺的国家级的足球队员。

⑷、以具有特征性的动作行为代指某一事。如：

画圆圈：代指圈阅文件。一些领导同志在阅读或批示文件时，常画圆圈表示已经过目。

爬格子：因写文章要用带格子的稿纸，所以拿“爬格子”来形容勤奋艰苦写写作。

挂鞋：代指足球队员退出绿茵场，不再参加比赛。

“画圆圈、爬格子”，“挂鞋”都是动宾结构。前者口语色彩浓，后者书面语色彩浓。此外，它们之间的感情色彩也有区别。“画圆圈、爬格子”含有戏谑的

意味，“挂鞋”则显得庄重。

⑸、以形象性称谓代指原有专名。如：

铁榔头：因郎平扣球凶猛有力，而“郎”与“榔”同音，人们就以“铁榔头”代指朗平。

聂旋风：我国围棋手聂卫平在中日围棋赛中，连连获胜，象一股旋风，令对方无法招架，于是“聂旋风”就成了聂卫平的代称。

⑹、以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。如：“条子现象”指领导干部随意批条子办事的不良社会现象。“明星效应”指文艺、体育等领域里的明星由于受人崇拜而产生吸引力和号召力的社会现象。这类词语从意义上说，带有一定的模糊性、随意性；从结构上说，为定中结构；它不同于一般修辞上借代里所说的“专名代泛称”，从整个短语看，可以认为是部分借代。

四、仿拟造词法

采用仿拟手法构成的新词语，实际

包含两种不同的情况：一种是在具体的语言环境中为了修辞的目的，利用仿拟格而产生的偶发性新词语。这类新词语有些会超越原语言环境，被更多的人认可并使用，逐步获得一般词语的性质；有些只是偶尔出现或偶尔重复出现，很快被遗忘和淘汰。另一种情况则是依据汉语词汇中已有的词语，利用仿拟手法来构成表达新事物新概念的词语，可视为用仿拟构词法构成的新词语。利用仿拟构词法产生的新词语有着一般新生词语的性质，接下来我们着重分析仿拟型新词语的情况。

⑴、格式仿。汉语词汇中有些词语的构成在形式上呈明显的框架结构，这种框架结构也即一类词语构成的格式，依据一定的格式，通过改换某些构词要素，能产生一系列同格式的词语。“格式仿”就是通过仿拟词汇系统中这类典型格式而构成新词语的方法。依据结构的不同，可以分为四类：

①、仿前式。即仿造词仿拟原型词 的结构，更换原型词的前一个词素，后一个词素不变的方式。这种方式在仿词造词法中占多数，下列两组例子都属于仿前式。

面的→轿的酒吧→网吧

→货的→陶吧

→残的→奶吧

→摩的

②、仿后式。与仿前式相反，这是一种仿拟原型词结构，并替换原型词的后一个词素，前一个词素不变的方式。这种方式在仿拟造词法中用的比较少。例如：

国手→国脚的哥→的姐廉政→廉业陪读→陪教

③、格式仿产生的新词语四音节的也较多，所仿格式有些是词汇系统中具有的，有些则是近年新造，经反复使用获得习用性特征的新格式。格式仿构成的四音节的新词语大多是在一个固定格式中嵌入新语素，如：由“大×大×”仿拟出“大红大绿”、“大红大紫”、“大操大办”、“大包大揽”等；由“小×小×”格式仿拟出“小打小闹”、“小夫小妻”、“小修小补”等。这些新仿拟的词语，均在原格式中嵌入一定的语素，词型格式化特征突出。格式仿利用已有的格式，形势特征明显，改换语素灵活便利，是一种常用的仿拟构词的手段。

④、还有一种仿拟则是依据一定的句法形式，即所仿格是汉语中一种常见的句法模式。它们大多是汉语词汇系统中使用时间长、出现频率高、生成能力强的句法模式。因而往往带有一定的文言句式的色彩。如：“以nvn”，介词“以”在这种句法模式中表示“凭借、依据”，是一种文言格式。根据这种格式仿拟的“以权谋私”、“以党代政”、“以工挤农”等新词语，概括性强，具有明显的文言特征。⑵、语义仿。语义仿即利用词语间语义上存在的类义、对义、反义等关系来仿拟构词。

①、类义相仿。利用类义关系仿拟的新词语，如由“奖学金”仿拟出“奖教

金”，由“空姐”仿拟出“海姐”，由“廉政”仿拟出“廉业”等。这些仿拟词与原型词都是同类事物，同属一个范畴，利用同类事物的相关性，类推联想，仿拟出新词。

②、对义相仿。对义仿拟则是由记录某一事物、现象、行为的词语，仿拟出另一与之相对应的新词语。如，以性别为对应关系由“公关小姐”仿拟出“公关先生”，由“家庭妇女”仿拟出“家庭妇男”，“空姐”仿拟出“空哥”，“的哥”仿拟出“的姐”。

某些相对应的概念，也会产生对义仿拟构词。如，由“民办”仿拟出“官办”，由“民风”仿拟出“官风”等等，“民”与“官”便是建立在相对应的概念基础上的仿拟。

③、反义相仿。这种仿拟词与原型词意义相反，这是由于仿拟词语中替换的词素与原型词中对应的词素意义相反造成的。这种仿拟是语义仿中最普遍存在的一种现象，许多仿拟型的新词语，都是通过反义仿拟构成的。如，以“大”与“小”相仿拟的“大我”与“小我”、“大气候”与“小气候”；以“冷”与“热”相仿拟构成的“冷销”与“热销”、“冷板凳”与“热板凳”等；以“优”与“劣”相仿拟的“优生”与“劣生”等等。此外，象“上”与“下”，“公”与“私”，“正”与“负”，“快”与“慢”，“强”与“弱”等反义语素的变动，都是仿拟构词的重要手段。

⑶、依据是否只用仿拟手段来划分，可以分为单纯式和兼用式。单纯式是指仅仅利用仿拟这一修辞方式造词的方法。根据兼用的修辞方式的不同，又可以分为以下几种：

仿拟兼谐音。如“气管炎”→“妻管严”，“哑巴亏”→“喇叭亏”

②、仿拟兼简缩。例如：博导（博士生导师）→硕导（硕士生导师）。这里人们兼用了仿拟和简缩两种造词法。

③、仿拟兼夸张。例如“豪华本”→“火箭本”（称出版速度快，质量低劣的书册）。仿拟词语“火箭本”显然也兼

用了夸张的手法。

五、其他修辞方式造词法

这种利用修辞格形成的新词新语义比喻、借代、仿拟最为常见，当然由其他修辞方式构成的新词语也是不容忽视的。谐音构成的新词语，如：“炒古”，炒买炒卖古玩，由“炒股”谐音而造；“导爷”，戏称导游人员，有“倒爷”谐音仿造。还有“爱资病”、“莫（没）斯（事）科科长等都是谐音造成的新词语。比拟式构成的新词语，如具有新含义的“松绑”“透明度”“冒尖”“挂钩”“浮动”，以及“精神污染”“知识爆炸”“三栖明星”“投资膨胀”等。夸张式新词语也为数不少，如：“爆棚”指体育、娱乐场馆等人数骤增；“过街鞋”，对质量很差的鞋的贬称。此外还有“爆满”、“鸣谢”、“袖珍企业”、“火箭本”等。还有新含义的“山海经”、“普通话”是直义式新词语。而“压缩饼干”“压缩空气”则是利用断取格形成的。真是形象生动，丰富多彩。所有这些进一步说明了“修辞学造词法”是完全行的通的，而且

是语言学中值得研究的一个有趣的现象。

六、修辞方式构成的新词的特点及趋势

1、比喻、借代构成的新词的特点及趋势

由比喻、借代修辞方式构成的新词语具有一些值得注意的特点。首先，这类词语具有时代特色。由修辞而逐渐凝固成新词语，是汉语词汇发展中固有的现象。例如：古汉语中有以“须眉”代指男子；以“裙钗”“巾帼”代指妇女；以“杜康”代指酒；以“黄发垂髫”代指老人小孩；也有以“蛇行、龟伏”等来喻指某一动作行为状态的。这类词语比较形象生动，增强了汉语的表现力，丰富了汉语的词汇。近几十年来涌现出的新词新语，存在着一种趋新求雅和系列化的趋向，同时也表现出追求形象鲜明、通俗化、口语化的势头。由修辞方式形成的新词语更是引人注目，无论在“表情”还是在“达意”上，带有一定的时代烙印。例如

文革的那几年，人被丑化、异化，灵魂和肉体被肆意糟踏、蹂躏，反映在语言上，那就是在词语里“牛鬼蛇神”“黑帮”等等满天飞。如今的时代是人文时代，人格得到尊重，人的价值受到重视，个人的创造精神也得到提倡、保护和发扬，词语中以比喻、借代方式产生了不少于个人专名有关的词语。如：“王海”、“徐虎”等，只要一个人的作为、贡献产生了一定的社会效应，很快就会得到应有的承认，受到尊重。当今的时代亦是一个经济飞速发展、科技信息瞬息万变的社会，因而被用来做借体或喻体的多为经济、文化科技领域的事物，如：“中关村”、“硅谷”、“短平快”、“气候”等等。这种变化反映了当今我国社会生活的深刻变革，以及广大群众视角中心的重要转移。其次，这类词语的词义具有模糊性。词语意义的模糊性是指它们所表达的概念的外延缺少清晰的界限，由比喻和借代凝固形成的新词语，其意义普遍存在相当模糊性。一般来说，一个新词语从开

始出现到被社会接受，其意义总要经历一个由模糊到逐渐清晰的过程，这是由于人们对这个词语所反映的客观事物的认识在不断深化。此外，有些词语所表达的概念本身就具有一定的模糊性，或者它本身就是一个模糊不定的概念。由比喻和借代形成的表达方式，大多只有模糊概念，既没有必要也不可能从科学上界定严格的意义范畴。如“龙头项目”等会因地因时而异，其概念外延没有确定标准。我们再从心理基础看，比喻和借代都是以联想作为心理基础的，有相当大的不确定性和随意性。由比喻和借代形成的词语直接以喻体指本体、以借体指本体，这在文字表达上更精炼了，但意义范畴的模糊性、不确定性却更为增强了，同时也模糊了两个不同质的事物的界限。“热”本指一定的温度，与“社会现象”本是风牛马不相及的两回事，把它们混为一谈，词义更模糊了。再次，修辞用词往往具有临时性的特点，这类词语所要表达反映的客观事物本身有相

当多数属临时或短期性的社会事物、现象。如：“~~热”、“~~风”只不过时髦一阵子也就失去了存在的意义。即使“~星”、“~~精神”等也只能在一个特定时期内，成为人们关注的焦点，这些词语能风行一阵，当事过境迁也就烟消云散了。

接下来我们在看一下由比喻和借代形成的新词语的发展趋势。由比喻和借代构成的词语中，不少词语词义带有相当的模糊性，表达上也可能用其他方式代替，流传使用中又有一定的局限性，使它们转化为一般词语的可能性受到程度不同的影响，加上这类词语多用于口语，也就不大容易进入正式公文、科学论文等文体。另外，这类词语有不少表达种种复杂的情感，而人们的情感往往受各种社会环境因素的影响，又因人因时因地而异，个人成分占很大作用。这样，也使这类词语的传播受到一定的限制，转化为一般词语的可能性受到影响。有些语言学者正确指出，许多赋予词语以临时性功能的修辞学说法，往往会随

着人们的反复使用而使临时性功能固定化，原来的修辞用词也会转化为一般用词。某种修辞说法能否形成新词新义，它们的寿命是长是短，主要取决于人们使用这种说法的情况，即约定俗成的程度。这类词语总体上说具有相当的临时性，只有少部分词语能进入一般词语，保持较长期的稳定性。

2、仿拟构成新词的特点及趋势

由仿拟构成的新词语到底具有什麽样的特点？首先，仿拟型新词语具有对应性。仿拟性新词语与原型词之间存在对应关系。仿拟型新词语中以类义、对义、反义等关系构成的语义仿新词语是对应性的突出体现。格式仿中许多新词语内部甚至也表现了类义、对义的对应关系。其次，仿拟型新词语具有鲜明的感情色彩。有的带有表扬倾向，如“新秀”；有的带有嘲讽、戏谑的色彩，如“喇叭亏”、“家庭妇男”等；有的则带有较强的贬义色彩，如“以权谋私”。鲜明的感情色彩，反映了这类新词语的构成与“仿

拟”这一修辞手段运用的内在联系。再次，仿拟型新词语体现了仿拟构词手段的丰富性。从这类词语的构成方式看，仿拟词与原型词之间，涉及音、形、义三个方面。就拿“语义仿”来说吧，语义上的“类义”、“反义”都可以作为联想的线索，这就使仿拟构词具有丰富的手段，构成新词的能力也较强。

由仿拟构成的新词语将何去何从呢？词汇发展的总趋势是日益丰富和扩大。由仿拟构成的新词语既是对语言的继承又是对语言的创造，它使语言旧有的形式得以保存的同时，又添加了新的内容，使新的词语更富有生命力，更富有时代的特征。仿拟现象是社会发展和人们快节奏生活的必然产物。人们利用语言系统中的某些已有的成分去表达他们认识和思维活动中取得的新成果，这样便产生了新词。而人们利用旧有的词语模式，用替换原词的某个语素而快捷地举一反三地构成新词，势必导致新词生成中仿拟现象的出现，这种现象是人

们追求简单、高效心理的反映，符合时代和社会发展的总趋势。新词语一经产生，便要经受社会和历史的检验，仿拟生成的新词语能不能顺利地进入现代汉语的词汇库还要看它是否符合构词的规律，是否符合大众的语言习惯。仿拟的积极作用是主要的，但一味模仿也会产生消极作用。近些年，有的人为了标新立异，或者为了达到一定的目的，特别是一些广告媒体，无视语言规律，利用谐音胡乱造词，如“咳不容缓”、“衣衣不舍”等等。这些“词语”意义上完全背离了原词，长此以往，词将不词了。但从总体上说，仿拟能产性强，生命力强，其积极作用是主要的，它符合词汇发展的总趋势。

【参考文献】

①杨晓黎仿拟型新词语试析《修辞学习》1993年第5期，刘兰民汉语仿词造词类型刍议2001年第2期。

②季恒铨、亓艳萍比喻、借代与新词语新用法《语文建设》1989年第4期，王铁昆从某些新词语的“隐退”想到的1999年第5期。

③朱永楷、林伦伦二十年来现代汉语新词语的特点及产生渠道《语言文字应用》1999年第2期。

④刘红曦汉语新词语生成中的仿拟现象《渝州大学学报》1999年第4期

⑤王铁昆从反思看新词新义的产生和发展《天津师范大学学报》1987年第2期。⑥周洪波《精选汉语新词语词典》四川出版社1997年。

⑦姚汉铭《新词新语词典》未来出版社2000年2月。

studyofchinesenewwordsfromrhetoricalmanner

【abstract】:first，，andsoon.【keywords】rhetoricalnewwordtropeborrowing

~ 26 ~

6.夜语现代诗歌 篇六

重又走入梦魇

黑夜是没有方向的小船

永远驶不到成功的彼岸

黑夜是风中沉默的旗杆

只有孤独与你相依为伴

黑夜点缀了斑斓

黑夜点亮了春天

黑夜永远是一个灵魂

游荡在每一个绊脚石之前

黑夜永远是一丛荆棘

等待梦想去砍断

没有几人能战胜黑暗

过去的人不是行动迟缓就是头脑疯癫

我是否还在原地徘徊

徘徊、停滞、不前

是否只要是黑暗就会星辉灿烂

是否只要是黑暗就会昙花一现

是否只要是黑暗就会有如水月光

是否只要是黑暗就会有如藻竹影

我不相信

听吧

黑夜是梦的摇篮

摇呀摇

7.英语新词的语义理据分析 篇七

语言理据分类及语义理据

国内外许多语言学家曾从各个角度对词汇的理据性作出分类, 本文根据词汇的音、形、意、词源对理据进行分类, 即:语音理据, 形态理据, 语义理据和词源理据。其中, 词的语义理据是指借助词的基本语义的引申和比喻取得的。语义理据说明了词的理性意义 (conceptual meaning) 和联想意义 (associative meaning) 的联系。词义理据分为旧词新意、类比、借代、隐喻、和委婉语。通过对新词的理据分析, 得出数据

一、旧词新意

语言忠实地反映时代精神, 为了表达新的思想, 新事物时, 语言有三个途径来实现这一目的:一是创造新词, 二是外来语, 再就是旧词新意。我们研究新词的时候发现很多词汇, 词形没有变化, 发生变化的是它的词义或词性, 所以词义的引申是一个产生新词的方式, 也是最简便的方式。“词义的变化无处不在, 在鲜活的语言中, 它确实是一种最基本的表现。”例如Rave, 名词, 原意为‘疯狂的表现’, 旧词新意为‘狂欢舞会’。Plunge, 动词, 原意为‘猛推’, 旧词新意为‘ (价格) 暴跌’

二、类比

类比 (analogy) 是仿照原有的词创造出相对应的同类词。其中, 根据相似性类比新词有:netizen (‘网民’) , 与citizen类比而来telethon (马拉松式的电视节目) 和talkathon (马拉松式的谈话节目) 均有Marathon (马拉松长跑) 一词类比得来;根据对比性类比新词, 如:hard disk (硬盘) 由soft disk (软盘) 对比类比而来;根据颜色类比新词, 如:Grey pound (老年人购买能力) 由green pound (农产品价格) 类比而来;根据合成词类比, 通过在现有单词上加词缀, 如:shareware (共享件) 是在单词share添加由software中词缀-ware类比而来, shopaholic (购物狂) 由shop添加-aholic词缀, 类似的词汇有:chocoholic (巧克力爱好狂) , workaholic (工作狂)

三、借代

借代 (metonymy) 就是借用典型的事物来替代特定的概念。通过借代的方法产生的新词并不少见, 例如, brain drain (人才流失) 中的brain用‘头脑’来代指‘高素质人才’, laptop (笔记本电脑) , 用可以放在膝上的电脑。很显然, 借代即不把要指称的事物直接说出, 而用和它有密切不可分离关系的事物来表现。

四、隐喻

隐喻 (metaphor) 根据Webster’s New World Dictionary, 隐喻是一种隐含着比喻的修辞格, 它的通常和基本的用法是, 表述某一事物的词或词组被用来比喻另外一种事物, 即用一种事物暗喻另一种事物18-19。例如:information superhighway (信息高速路) 中superhighway (高速路) 用来比喻远程交流网络中高速、高信息量的交流。

五、委婉语

委婉语是“以缓和、模糊或解释性的表达来替代生硬的真实性或令人不愉快的事实”。随着社会的发展, 当谈及低收入工作、档次低的坐席、平凡相貌或老年人时, 人们也常用委婉语。如, challenged (残疾的) 同比disabled, handicapped表达更加委婉。

总之, 语义理据是一种心理联想, 是在原有语素意义基础上引申、比喻出新意。语义理据较形态理据更含蓄一些, 词义表达不明显。而且, 很多词汇的语义理据还与文化、历史联系密切。具有语义理据的词汇占有一定的比例, 因此, 在词汇的教与学中, 这就要求教师在教学过程中要启发学生多联想, 从单词的基础含义学习引申意和比喻意。另外, 适当介绍一些词语的典故知识, 丰富学生的文化背景知识, 对于理解或是联想单词的引申意和比喻意也很有帮助。

参考文献

[1]张志毅.词的理据[J].语言教学与研究, 1990 (3)

[2]Ullmann S.Semantics:An Introduction to the Science of Meaning[M].Oxford:Basil Blackwell, 1962

[3]王艾录, 司富珍:语言理据研究[M].北京:中国社会科学出版社, 2002

[4]曹务堂:试论英语词义变化的原意及趋势[J].西安外国语学院学报, 1994年 (4)

[5]Quirk, Randolph.The Use of English[M].London:Longman, 1963:123

[6]Fowler, H.W.A Dictionary of Modern English Usage[K].Oxford:Oxford University Press, 1966:171

8.新词语例释 篇八

跳蚤市场：主要经营旧货和低档商品的自由市场。’

锁定：确定、固定，使不变动。如：喜欢看晚会的观众可将手中的遥控器锁定中央一套节目。

绿色通道：比喻简化手续，安全快捷的途径或方式。如：120真正成为为难之时送真情的绿色通道，被老百姓称为“救命电话”。

AA制：聚餐、娱乐等消费后结账时各人均摊或各自付款的做法。AA为拉丁语的缩写，是“各”“各个”的意思。如：当然推行“AA制”，腰包里要有些钱，囊中羞涩，那是断断不行的。

换血：比喻对人员组成、事物结构进行大的调整或更新、替换。如：可以说，通过不断地换血、造血，证券市场的总体质量得到较大的提高。

谷底：比喻事物发展过程中的最低点。如：有的名牌产品不思求新，很快就从巅峰落到谷底。

尘埃落定：比喻事情有了结果或定论。如：联欢会的节目眼下已基本尘埃落定。

浮出水面：比喻产生、显露出来。如：在历来崇尚勤劳简朴的中华大地，一个崭新的概念——“假日消费”已经浮出水面。

回头率：受人回头再次注视的比率。常用来说女子的相貌端庄、穿着漂亮。如：试试享受“回头率”，学着自己欣赏自己，你就不会那么心烦意乱了。

飙升：价格、数量等急速上升。如：国债、期货一再呈现飙升行情。

波波族：称拥有较高学历，收入丰厚，追求生活享受，崇尚自由解放，积极进取又特立独行的一类人。

层面：层次(的平面)。如：对企业文化，应理解为既包括物质层面，又包括精神层面。

暗箱操作：指不公开、不公正地做某事。如：竞争上岗带来了可喜变化，“跑官者”“买官者”被拒之门外，“内定”“后门”等“暗箱操作”没了市场。

把脉：原指医生用手按住病人腕部动脉，根据脉搏的变化来诊断病情。新意：比喻对事物进行调查、分析，作出判断或提出解决方案。如：有人给彩电业把脉认为，中国彩电业的有序运作依赖于完全市场环境的建立。

白领：从事脑力劳动的职员，如管理人员、技术人员、政府公务员等。在我国多指在三资企业从事管理，且收入较高的人。这些人工作环境好，上班可以穿白衬衫，故称。

出炉：比喻公布出来，与世人见面。如：央视为春节准备的道道大餐也快到“出炉”的时候了。

作秀：表演、做样子、显示自己。如：这些小青年认为戴面具是一种时髦的表现，但许多市民认为这是一种作秀行为。

9.现代汉语中日语借词的传入论文 篇九

在很长一段历史时间内,中日两国间的文化交流是非常繁盛的。唐朝时期,日本全面以中国为学习对象,向中国数次派遣留学生、留学僧,带回日本大量的中国古典书籍,进而形成了日本独特的汉文文化。时至今日,汉语词汇已经完全融入日语,成为日语词汇中非常重要的一个词种。但是这种交流并不是单向的。近代以来,日本的经济得到了快速的

发展,我们开始向日本学习。伴随着对日本的学习,我们也引进了大量的`日语汉字词汇,使得许多日语借词融入到了汉语当中。

10.现代新词语 篇十

艾 青

学习目标：

1．理解诗歌的意象，理解作品的内涵。2．初步培养学生鉴赏诗歌的能力。3．感受和学习作品中浓烈的爱国之情。重点难点：

1．领会象征等手法的运用 2．理解作品的深刻含义 自学指导：

一．知识性问题

1、写作背景：这首诗写于抗日战争后的1938年，国土沦陷，民族处在危亡的关头，中国人民奋起抵抗，进行了不屈不挠的斗争。诗人在国土沦丧、民族危亡的关头，满怀对祖国的挚爱和对侵略者的仇恨，写下了这首慷慨激昂的诗。

2、作者介绍：《我爱这土地》选自_________，作者艾青，原名____________，浙江金华人，现代著名的诗人，成名作______________主要诗集有：____________、__ __等。

二．巩固性练习

1．给加点字注音。嘶哑（）喉咙（）汹涌（）腐（）烂 吹刮．．．．．（）温柔()． 2．解释下列词语。

嘶哑： 汹涌： 止息： 温柔： 深沉： 激怒： 3．有感情的朗读课文，回答以下问题：

①、这首诗的感情基调是怎样的呢？

②、诗人对土地是怎样的一种感情？

③、诗人的意象具有特别的含义，其中“土地”“河流”“风”“黎明”分别象征了什么？ 诗人对土地、河流、风、黎明的描写，表达了什么？

④、诗人为什么用“嘶哑的喉咙歌唱”而不用“清脆”“悦耳”这一类的词语？

⑤、“——然后我死了，连羽毛鸭腐烂在土地里面”表达了诗人怎样的思想感情？

⑥、诗歌一、二节之间有什么内在的联系呢？

三、质疑性问题，总结提升

1、这首____________诗，以______________的手法，抒发对饱经磨难又充满希望的祖国的 之情。全文以_________________作为意象，表达了_______________________，诗歌语言凝练，含蓄。

2、阅读课后第四题刘湛秋《中国的土地》一诗，试与课文相比较，说说这两首诗抒发的感情有什么异同？ 乡 愁

余光中

学习目标：

1．理解诗歌的意象，理解作品的内涵 2．学习比喻、排比等修辞方法的运用

3．感受和学习作品当中浓烈的热爱祖国、热爱家乡的思想感情 重点难点：

1．领会诗歌中联想手法的运用 2．理解作品的深刻含义

自学指导：通过正确、流畅有感情的朗读，感受作品中所寄寓的思想感情 学习过程：

一、知识性问题

本文选自 ____________作者是 ______________当代的 ____________和 ___________家。诗人祖籍___________，1928年出生于____________，现居___________，其诗具有浓重的中国意识和深厚的历史感。

二、巩固性练习

1、诗中运用了哪些意象？

2、《乡愁》以什么为写作顺序？具体表现在哪些词句上？

3、诗中有“邮票、船票、坟墓、海峡“四种物象，表达了诗人沉重的乡愁，试指出它们各自表示的感情。

4、结尾处“而现在/乡愁是一弯浅浅的海峡/我在这头/在那头”，将乡愁上到什么高度？

5、这四节诗的顺序能否调换？为什么？

6、乡愁为什么特别突出地写到母亲？。

三、质疑性问题，总结提升

1、这首_______诗，通过_______、_______、______、______四个物象，描绘人生四个阶段的场景，抒发了诗人无限的___________，使人展开无限的联想，语言平淡而又隽永，是一首不可多得的现代叙事诗。

2、《乡愁》一诗运用了复沓回旋的手法，全诗共分_____节，每节__ __句。各句对应的字数、句式都______，而且同一位置上词的__________和叠词运用，构成了回旋反复一唱三叹的旋律。

3诗人把“故乡的面貌”比作“_______，____，”。它们的相似点是_____________________________________________________________________________。4“乡愁是一湾浅浅的海峡”换成“乡愁是一道很浅的海峡”，这样换不好，其理由是_____ _________________________________________________ _ ____。

5、请你分析“小小的”“窄窄的”“矮矮的”“浅浅的”四个形容词在诗中的表达效果。

6、请写出有关表达乡愁的古诗（至少三句）。少男少女们歌唱

何其芳

学习目标：

1．把握诗歌的主旨。2．体会诗人炽烈的感情。

3．品味诗中形象而含蓄的语言。重点难点：

1．领会象征、比喻、排比等手法在诗中的运用 2．理解作品的深刻含义

自学指导：通过正确、流畅有感情的朗读，感受作品中所寄寓的思想感情。

学习过程：

一、知识性问题

1、这首诗的作者是___ ____，原名____ ___，我国现代著名________，他的两部诗集是__________和___________。

2、写作背景

这首诗写于1942年2月，正是中国抗战艰难的年代，但在延安，诗人是人生活在另一个新天地之中，他感受到延安军民特别是年轻人焕发出来的蓬勃朝气，对祖国的未来充满美好的憧憬和希望，他从爱祖国爱人民的思想起点出发，唱出这首青春的颂歌。

二、巩固性练习

1、根据拼音写汉字

chan（）抖 琴xian（）you（）伤 ke（）望

2、“我为少男少女们歌唱”其中的“少男少女“是什么样的少男少女？

3、少男少女为什么值得诗人歌唱？他们给诗人的思想带来什么变化？

4、领会诗歌表达的主旨：

三、质疑性问题，总结提升

本诗是一首广为流传的_______诗，这首诗是写给少男少女的，真正的主体是“我”。诗人用炽烈的热情赞美少男少女，鼓舞少男少女，表达了诗人热爱________，热爱_______，憧憬祖国美好未来的情怀。

四、当堂检测

1、从内容上看，这首是属于_____（A叙事诗 B抒情诗），从形式上看，它属于_____（A新体诗 B旧体诗）

2、诗歌采用了______、______修辞手法，表达了诗人强烈的思想感情。

3、第一节诗连用五个“歌唱”，为什么这样写？这样表达对抒发感情有什么好处？

4、第二节诗中“我的歌啊”，诗人这里所要唱的是什么歌？诗人为什么希望它飞到年轻人的心中？

5、对“我重新变得年轻了”一句，你是怎样理解的？ 纸 船

泰戈尔

学习目标：

1．领会诗歌的主旨。

2．进一步培养学生鉴赏诗歌的能力。重点难点：

1．体会作者向往理想世界的感情以及诗中所体现的美好思想品德。2．学习作者丰富的联想和大胆的想象。自学指导：

1． 通过正确、流畅、有感情的朗读，感受作品中所寄寓的思想感情 2． 自主搜集，整理，交流课文有关的背景资料。学习过程：

一．知识性问题

1、本文作者是_________，_______（国家）_______、_______、_______。1913年获________文学奖。代表作有诗集 ___________、_____________、____________等

2、解释词语

异地： 仰望： 游伴： 浮泛： 二．巩固性练习

1．根据拼音写汉字或根据汉字写拼音。泰戈尔（）yǎng（）望 浮泛（）．．

2、诗人写纸船的目的和动机是什么？

3、我在纸船上写下村名和自己的名字是为了什么？

4、怎样理解“梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去”？

5、诗的结尾局提到了梦，大家想想这是个怎样的梦？有何表达效果？

11.信息时代汉语新词语研究 篇十一

关键词：信息时代；汉语新词语

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-05--01

纵观人类语言发展的历史不难看出语言的发展速度与社会发展的速度息息相关。当社会进程发展缓慢语言的发展速度也相应降低，当社会进程发展加速时语言的发展速度也随之加快。特别是近年来随着信息时代的到来，我国在政治、经济、文化等领域发生了巨大的变化，汉语词汇得到了极大的丰富和发展，在此期间也涌现出大量新观念和新事物。

一、新时代产生新词语

新词语，顾名思义，就是新产生的词语。新词语的产生与其他新生事物一样是随着社会生活的变化和时代的不断发展而产生的，是各种语言都存在的普遍现象。新词语的产生是以适应人们交际需要为前提，内容涉及社会生活的各个领域，是现代汉语词汇体系中的一个重要组成部分。新词语从来源上看，大部分是汉语利用原有的语素或词复合而成，小部分是从汉语方言中吸收而来，其余是从外语借用。来源最多的当属英语中的新词，变化最大的则是字母加汉字的新词。

二、信息时代成为新词语产生的主要动力

语言作为一个动态开放的系统，它的发展变化与外部环境有着千丝万缕的联系，在反映社会某种程度变化的同时也必然要受到社会环境的制约。语言中的词汇与社会生活的关系最为密切，社会上新的事物、新的概念一出现，语言中就会有新词语产生。因此说，社会的发展变化是新词语产生的主要动力。

（一）科技进步加快新词语产生

近年来随着科学技术的迅猛发展，特别是信息时代的快速到来，产生了许多表意丰富的新词语。它们中有相当一部分词语是音译外来词，这些词语并不是由传统的汉语语素构成，而是更多的受外来语言文化的影响，是新的形式和意义的结合体，在现代汉语词汇系统中具有新的位置和价值。例如在互联网领域我们经常谈到的“e-mail”就是典型的音译外来词，其意译词为“电子邮件”。另外当今社会是信息爆炸的时代，人们的思想观念也发生了巨大的变化，更注重自我个性的张扬和展现，也由此出现了一些诸如“单身贵族、白富美、高富帅”等新词语。

（二）媒体成为新词语产生的助推器

在信息时代产生新词语的过程中，媒体的创造和传播也起到了助推器的作用，包括广播、电视、互联网、期刊杂志等等。这些媒体在报道某些新事物、新现象或重大事件时往往精练概括创造出许多新词语。例如，“反恐、维和、非典”等缩略新词语的出现，就与媒体的广泛传播密不可分。当前，信息传播的时效性伴随着科学技术的腾飞进一步提高，人们获取信息的途径和方法越来越多，促使过去书面色彩较浓的新词语，可以在短时间内为广大群众所熟知。例如，“透明度、诚信、弱势”等词语在语言交际中已得到广泛应用。

三、信息时代汉语新词语的文化内涵

语言和文化可谓唇齿相依，语言既是文化的载体和主要部分，又是传播文化的媒介。科学的发展，社会的变革，人们的心理，都可以在语言的词汇中得到反映。当代汉语新词语是当代社会文化变迁的脉络，能够折射出当前社会文化及心理变迁的动向及趋势。

（一）信息时代出现的网络新词语

互联网的快速发展使人们的物质文化生活发生了翻天覆地的变化，网络与我们现实生活已经密不可分。计算机作为连接互联网的终端设备已经覆盖了我们生活中的各个角落，而与之相关的计算机术语也逐渐成为我们日常生活中的普通用语，比如“菜单”、“软件”、“硬件”、“兼容”等等。这些计算机术语成为普通用语后被赋予了全新的内涵，使原有的单义词变成了多义词，原有的多义词变成了内涵更加丰富的新词。例如“硬件”在计算机术语中是指组成计算机或计算机系统的运算器、控制器、存储器以及外部设备等固定装置；“软件”指计算机系统运行所需的各种程序、数据和文档。然而当它们作为日常用语后，人们却赋予了它们全新的含义，通常将工作中各种看得见摸得着的装备统称为“硬件”，如：基础设施、大型机器、交通工具等；将看不见摸不着的无形条件如：“服务质量”、“人员素质”、“管理水平”等统称为“软件”。这种自成体系的网络语言正逐渐形成，并越来越多地被人们在日常生活中广泛使用。

（二）科技术语转变为普通用语

在科学技术高速发展的今天，科技术语大量转变成人们的日常生活用语已经不是新鲜话题，人们习惯而且接受了大量专业程度较高的科技术语被赋予新的含义后转变成人们的生活用语。例如：“出炉”原意指取出炉内烘烤、冶炼的东西。现在则用来比喻公布出来，与世人见面。 再比如“曝光”原指胶片或感光纸在一定条件下感光。而现在则用来比喻把隐秘或不光彩的事情公开出来。再比如“把脉”原指医生用手按在病人腕部动脉上，根据脉搏的变化来诊断病情。而现在则用来比喻对事物进行调查、分析，做出判断或提出解决方案。

结束语：

当今时代新词语的大量涌现符合信息时代的基本特征，也符合语言与社会共同发展的大趋势。研究当代汉语新词语，不仅有助于我们正确把握汉语言词汇系统的发展和变化，更有助于我们全面认识当今社会的发展变化。因此，当代汉语新词语研究是一项非常重要的工作，对于汉语语言文学及社会发展进步具有多方面的现实意义。

参考文献：

[1]曹炜. 《现代汉语词汇研究》[M].北京大学出版社，2004年.

12.以英语新词汇管窥其背后文化 篇十二

词汇作为语言体系中的表意单位, 承载着丰富的文化信息含量。捷克剧作家Fischerova指出, 每一个新的词汇都在一定程度上反映了一个民族的文化真相。从这个角度来看, 每个新词的背后都隐藏着文化因素, 每个新词都值得我们细细挖掘。本部分将以2000年5月至8月的部分新词为切入点管窥其所展示的文化内涵。

1. 无孔不入的广告文化、新奇多样的商业文化

1) 广告无处不在:据有关调查显示, 美国人平均每天看到的广告信息达3000条之多。从纸巾到热气球, 从提款机的屏幕到收据的背面, 从高尔夫场的球洞到长途车站的休息室, 广告商从没有停止过向地球的每一寸空间扩张, ad creep (广告扩张) 这一新词就是对这种铺天盖地出现在非标准媒介, 从而赚取钱财的营销手段的高度概括。

2) 商业标新立异:商家为了在激烈的市场竞争中占得一席之地不断地创新求异, 在商品的品牌、质量、内容和服务上力求新奇、有吸引力。通过Passion brand (让消费者着迷的品牌) 商家想得到的是消费者对其品牌的所有产品的热衷, 从而成为其长期顾客;通过experience economy (提供独特体验的商品或服务) 商家意在吸引更多的消费者尝试新鲜奇特的商品或服务, 扩大消费群。

B2B2C (销售商对销售商对消费者) , C2B2C, B2C, B2B, C2C, tcommer (电视商务) , v-commerce (语音商务) 体现了不同的销售模式和渠道。商业的迅速发展使得销售方式已经不可能局限在传统的或一成不变的模式里。多样化的商业形式需要多样化的销售方式。例如在B2B或C2C的运作模式中都难以避免由于支付、信用和配送所带来的问题和困难。而B2B2C模式则在某些方面优于前两者, 例如能够重新整合社会资源, 将社会固有资源联系起来。

这些品牌新词、产品新词、运营及行销模式新词不断涌现的背后是销售商标新立异的商业理念, 是新的销售文化的发展, 是一个精明的商业文化现象。

2. 高压紧张的公司文化

1) 上班族的快餐:Deskfast (在办公桌上吃的早餐) 一词让我们感受到了上班族争分夺秒、寸时寸金的压力。对于快餐 (fast food) 一词, 我们并不陌生。它最早出现于20世纪50年代早期, Mcdonald兄弟的第一家Macdonal’s Famous Hamburger开张后的几年。今天这种以车间式流水线操作为生产方式, 向顾客提供快速服务 (Speedy service System) 的快餐店无疑迎合了赶时间的上班族的消费需求。人们只须到快餐店点上一个包括饮料、薯条、汉堡等的套餐 (Combo) , 或是到自助餐厅要一个外卖 (to-go box) , 甚至到食品超市 (food mart) 去买一袋便利食品, 拿回办公室就可以对付一餐。据统计, 美国大约四分之一的成年人每天要吃一顿快餐。

2) 加班的尴尬:Presenteeism (出席主义) 这个词是absenteeism的反义词。许多员工由于担心因公司减员、缩减而失去工作, 因此即使是生病或心情压抑的时候也要超时工作;或是即使没有事情做也拖到很晚才下班。

这些新词的出现反映是上班族工作与生活方式所发生的变化, 当这些现象较为普遍时, 就成为了一种文化。

3. 铺天盖地的计算机网络文化

在所分析的新词中, 关于网络与计算机的词汇占了较大的比例。计算机科学和网络技术的发展催生了大批的新事物, 也给英语增添了大量的新词。以网络为依托, 出现了网络公司 (netco) , 拥有编程、设计等技能, 利用这些技能创造产品并创建网上业务的人被称之为entreprenerd, 网络公司的产物之一便是因创建网络公司而暴富的年轻人 (dot snot) 。网络公司中有专门提供网络下载的公司 (music service provider) , 自然也就有了通过网络收听广播或音乐的人 (streamies) 。为了使用安全, 人们采用了软件使用协议 (clickwrap) , 但也有人存心破坏网络安全, 用欺骗手段取得网络域名使用权 (webjack) 。这些词无一例外地是计算机网络的产物, 它们的大批量出现实质见证着该领域的快速发展, 这些词已经成为了人们生活中必不可少的不成部分, 从而形成了影响深远的计算机网络文化。

二、新词的发展趋势

1. 新词的数量与日俱增

每一天都发生着新鲜事, 世界每一天都有着新变化, 每一天都有新产品面世。因此, 英语新词的数量会是快速增长的。此外科技的进步和媒体的普及加速了信息的传递速度, 也促进了英语中新词的发展, 几乎每天都会有新词出现。

2. 新词的来源多种多样

很多国家把英语当作母语, 随着各国人民的不断交流, 也会有许多国家把英语作为第二语言。不同国家有不同的社会文化背景、不同的当地情况、习俗, 所以会有不同的表达形式和新词, 这将会使得英语新词的来源多种多样。此外不同领域的发展与进步使得各行各业都出现了新词汇, 而不是局限于急速发展的科技等领域。

3. 新词的形式趋向简洁

据统计, 陆谷孙等编纂的《英汉大词典补编》中, 所包含的各种缩略词约为400多个, 占补编词汇的11%以上。这体现了英语新词的简洁化趋势。

4. 新词中将出现更多委婉语