成语词汇中俄对照(精选10篇)
1.成语词汇中俄对照 篇一
Деловая переписка и документация
商贸应用文
1、пригласительное письмо邀请函
______NO________
На ____от____
в соответствии с предварительной договорѐнностью приглашаем делегацию Вашей компании по торговле в составе 7 человек в Киев во второйполовине сентября для заключения контракта о торговле по тракторам
Срок прибытия и состав делегации просим предварительно сообщить
С уважением
Президент концерна 《НГП》
编号
年 月 日
经济技术合作公司
总经理先生
根据事先达成的协议,我们邀请贵公司贸易代表团一行7人,于9月份下旬到基辅市来签订拖拉机贸易合同,请提前将代表团成员名单和抵达日期通知我方.顺致敬意
“石油天然气工业”联合企业总经理邀请函常用语
Приглашаем вас на
Имеем честь пригласить посетить
Разрешите нам пригласить вас на
2.大陆台湾词汇对照 篇二
朝鲜——北韩(大陆民间还有这样说)马尔代夫——马尔蒂夫 新西兰——纽西兰 悉尼——雪梨 戛纳——坎城
佛罗伦萨-翡冷翠(美宝小撇步:“翡冷翠”是徐志摩首译出来的名字,个人觉得比“佛罗伦萨”更好听诶)2 食物:
橙子——柳丁(美 宝小撇步:陶喆把专辑名称取为《黑色柳丁》背后有很特别的意义,他说:“一般柳丁是黄色的,我的黑色柳丁,听起来就知道多新鲜好玩!而且柳丁是台湾省盛产 的水果,潜意识说到柳丁就会想到台湾,继而想到华人,而给柳丁灌上黑色,就是象征一种革命,而且希望大家要勇敢去面对现在台湾的黑暗世界。”)菠萝——凤梨 猕猴桃——奇异果 番石榴——芭乐 章鱼——花枝
吞拿鱼/金枪鱼——鲔鱼 三文鱼——鲑鱼
御田(这是什么东西?)——黑轮 酸奶——优格/优酪乳
凉粉——仙草(话说,如果叫做“仙草”的话,就会比“凉粉”卖得要贵,其实是一个东西!)
巨无霸——大麦克
赛百味(这又是什么东西?)——潜艇堡 方便面——速食面 蒸蒸糕——状元糕 花生——土豆(难以理解)
河粉——粿条 粉丝——冬粉 西兰花——花椰菜 冰棒——冰棍 薯片——洋芋片
空心菜——通菜(广东也是这个说法)巧克力——朱古力(粤语也是这个说法)圣代——新地
现场做的蛋卷冰激淋——叭噗 3.交通:
地铁+轻轨——捷运 公交车——公车
摩托车——机车(骂人的话之一)自行车(单车)-脚踏车 奔驰——宾士
救护车-喔咿喔咿(这个是玩《模拟人生》的时候学到的,XDDD)4 学术:
幼儿园/幼稚园
小学——国(民)小(学)初中——国(民)中(学)本科——大学部 研究生——研究所 高考——联考 班主任——班导 班长——班代 挂科——被当掉 多选题——复选题 向量图→矢量图 最小公倍——最低公倍 两条不平行的直线——歪斜线 递推——递回(递回)概率——机率几率 正态分布——常态分配 宏观经济学——总量经济学; 微观经济学——个体经济学 变量——变数 经济增长——经济成长 纵列数据——平衡纵横数据 实物资本——实质资本 实际货币余额——实质货币余额 全要素生产率——总要素生产率 受众——客群 组织文化——企业文化 市场细分——市场区隔 渠道——通路/管道 大爆炸——大霹雳 泥石流——土石流 等离子体——电浆 研究框架——研究架构 知识产权——智慧产权 合同,合约——契约 情报机构——情治单位 司法部——法务部 上诉——抗诉
(审理过程中对法院的决定、裁定提出)异议——抗告(对法院生效判决的审判监督程序)再审——三审 专案组——特侦组 5 电脑 & 3C相关: 复印——影印 打印——列印 打印机——印表机 网络——网路 软件——软体 程序——程式 属性——内容 视频——视讯 博客——部落格 沙发——头香(哈?)
打游戏——打电动 数码——数位
单反(相机)——单眼(相机)鼠标-滑鼠 邮箱——信箱 收藏夹——我的最爱 注销——登出
安装向导--安装精灵 门户网站——入口网站
重装(系统)——重灌(……)刷新——重新整理 死机—当机 宽带—宽频 硬盘——硬碟 U盘——随身碟
……)
(笔记本电脑——笔电
我在QQ上叫你,喊你,台湾叫密你 网上邻居——网路上的芳邻 播放器——播放软体 查看——检视 上传——上载
C盘D盘——C糟、D糟 发短信——传简讯
(MSN等)发(信息)——丢(讯息)(论坛用语)顶——推(网路用语)楼主——原PO 画图——小画家(这个早有耳闻,蛮可爱的叫法。)计算器——小算盘(为什么是算盘囧)纸牌——接龙(一个说物,一个说玩法。)空当接龙——新接龙(空当接龙是纸牌的续作。)蜘蛛纸牌——连环新接龙(拜托不要再增加形容词了……)红心大战——伤心小栈(囧)
扫雷——踩地雷(喂这似乎错误地描述了游戏的目标吧?)6 很妙的对称式:
道地——地道 熊猫——猫熊 宵夜——夜宵 冰棒——棒冰 文艺——艺文 7 称谓/人物: 师兄/姐/弟/妹——学长/姐/弟/妹(广院里就是师兄师弟叫来叫去的,话说我时常觉得我有在学校练功的Feel耶~)
麻吉——好友 爷爷/外公——阿公 奶奶/外婆——阿么
老大妈,大妈,大娘——欧巴桑,阿妈 黑社会——兄弟 日本女孩——樱花妹 大陆妹→生菜(?)穷人——待富者(?)
同志(同志做称呼还有人在用吗?)——先生/小姐 服务员——先生/小姐 美女——正妹
铁臂阿童木——原子小金刚
敢达(大陆官方)——高达(香港)——钢弹(台湾)8 日常用语: 早上好——早安 下午好——午安
晚上好,晚安——晚安(一个词有两个含义)让一让——借过 没事儿——没关系 想干什么——想怎样
不错——不哩水(一般形容人)(?)帮你忙——帮忙你 咯——啰
大陆:回应“谢谢”的是“不用/不客气”;台湾:回应“不会” 9 杂七杂八: 普通话——国语 语境——脉络 语意——意涵 语法——文法 网吧——网咖
出租车——计程车(这个都有吧?)士兵─阿兵哥 解放军——革命军 公安——警察 员警——民警 原子弹——核子弹 导弹——飞弹 年夜饭——尾牙 传统——古早 本地——在地 信息——资讯 移动电话——行动电话 卫生巾——卫生棉 一次性用品——免洗用品 创可贴——OK绑 热门——夯 考察—考量 薪水—薪资 地震—地动 风筝—风吹 原物料——原材料 档案发送——传送 保安——保全 圆珠笔——原子笔 基本建成——大致完工 营建——建设
吉尼斯世界纪录——金氏世界纪录 评委——评审
包括(念“阔”)——包括(念“瓜”)恐怖袭击——恐怖攻击
外遇——劈腿(已经传过来了……好事不出门,坏事传千里诶~)泡妞——把妹 上电视——出通告
自助餐——吃到饱(台湾的“自助餐”是自己选择菜式,然后称重计价的餐饮方式)呛声(香)——抗议 “幕后黑手”——“藏镜人” 圣诞——耶诞(两种都有)盒饭——便当 透明皂——水晶肥皂
大陆解放——大陆沦陷(这个好妙,哈哈)解放战争——国共内战 发展中国家——开发中国家
食物有弹性有咬劲——食物很Q(来自闽南语)群众——民众
开眼角(?)——开眼头 矿泉水瓶——宝特瓶 纸盒装(饮料)——铝箔包 消防官兵——打火弟兄(?)
摆地摊——"敛"摊(我不知道是哪个敛)(?)塑料袋——塑胶袋 风筒——吹风机
学校或社区内的小卖部——福利社 老幼病残孕专座——博爱座 阻止—封锁 硅胶——硅胶 激光(陆)——镭射(港)——雷射(台)味精——味素 花样游泳——水上芭蕾 营业厅——门市/据点 抓狂——俩共(闽南语)素质——貭素 推迟——延后 超声波——超音波 激光——脉冲光 口才——口条(口条)人字拖——夹脚拖 多管闲事——鸡婆
你在做什么——你在搞什么飞机(?)人流手术——夹娃娃 待业——失业 借鉴——借镜 纠结——烦乱 水平——水准
白痴——白目(意思好像不完全一样哦)聊天——哈拉 冰箱——冰柜
“冰的”饮料——“冻的”饮料 土鸡——跑地鸡 洗面乳——洗面奶
生活小贴士小tips小窍门——小撇步(咦?小撇步也是?=v=||)纪律委员——风纪股长 文艺委员——康乐股长
鬼——好兄弟(是敬畏的意思吗?)中邪——卡到阴 飙车——尬车 诈骗——诈欺 划清界限——切割 步行街——徒步区
好吃——不错吃(“不错”系列)好看——不错看 凶巴巴——恰北北 风格——Tone 不是一类型的——不是一卦的 瞎掰——唬烂 没种——俗仔 贪污——A钱
土——俗(请闽南语发音,耸)公元——西元 露馅——破功 空竹——扯玲
优厚——优渥(这个词大陆也有,但是感觉口语中用不多呢,在台剧中经常听到说优渥的奖学金什么的~)假期结束了——收假 秋裤,棉毛裤——卫生裤~~ 美瞳——放大片 过山车——云霄飞车 时间紧张——时间紧迫
抓紧时间——加快脚步;善用时间
堂食——内用(严格来说是从缺,因为「堂食」可存在的语境比「内用」广得多)恶俗(形容词)——低俗 塑料——塑胶(电影)片花——片段;预告 屏幕——荧幕 10 词同义不同:
窝心:
在大陆指窝火吧,台湾指是贴心 感冒:
大陆说对你不感冒,意思是对你不感兴趣 台湾:我对你很感冒——意指不认同,是贬 11 台湾不常用词: 大陆 台湾 貌似——好像 跑题——离题 关注——关心 理解——了解 估计——猜想 12 大陆不常用词: 台湾 大陆 诉求——需求 迷思——迷惑,疑问
卡位——篮球术语,引用到日常生活中指抢占先机的意思。出包——出错,出糗 13从缺类:
(1)普通话没有对应词汇
歪哥——(闽南语词)意思是做坏事; ging(ㄍ一ㄥ)——坚持.固执等等意思;
龟毛——基本上就指性格“不爽快”(严谨一点的解释是“当一个人非常的无聊,非常的有趣,非常的认真而产生一些异于常人的行为,导致周围的人都相当抓狂的行为即称之为龟毛”); 鸡婆——多管闲事; 奥客——指态度恶劣的客人; 田轿仔——有钱有地的人;
好康——实惠的东西,相当于粤语的“着数” 装校为(装疯卖傻);
“水”——指漂亮,很棒等等意思;
梗——『梗』的意思就是相声称做的『段子』、『话题』、『笑点』 凸槌——搞砸了的意思
乔——相当于“瞧”吗?但是好像也有整理的意思,还有在“乔时间”又不知道该怎么翻译了 奥步——非法的手段、阴招
走路工——劳酬(虽指报酬,但多用在选举时的不当酬劳)西瓜效应——见风使舵(2)国语没有对应词汇 立马——立刻马上 轻一点——小声一点
靠谱——是可靠,值得相信的意思 14 电影片名翻译:
蜘蛛侠——蜘蛛人
迷阵血影——查林十字街84号 角斗士——神鬼战士; 加勒比海盗——神鬼奇航; 盗墓迷城——神鬼传奇; 最差搭档——神鬼搭档; 飞行者——神鬼玩家; 格林兄弟——神鬼兄弟; 无间道——神鬼无间;
谍影重重——神鬼认证;(神鬼你个头啊!)
惩罚者——神鬼制裁; 小岛惊魂——神鬼第六感; 杀手里昂/这个杀手不太冷——终极追辑令; 12猴子——未来总动员; 最终幻想——太空战士; 虎胆龙威——终极警探; 海岸巡逻队——惊涛大冒险; 出租司机——终极杀阵 完美盗贼——终极土匪; 我们曾是战士——军天壮志; 战火下的勇气——生豪情〉; 独立日——天煞-地球反击战〉; 勇敢人的游戏——逃出魔幻纪 星际战警——两个黑衣人 憨豆先生——豆豆先生 15 品牌:
飘柔——飞柔 海飞丝——海伦仙度斯 强生——娇生 索尼——新力 爱立信——易立信 格力高——固力果(glico)阿迪达斯——爱迪达 16 人名翻译:
梵高——梵谷 毕加索—毕卡索
3.音频词汇中英对照术语 篇三
DC:直流,直流电 A/D:摸(拟)/数(字)转换 AIN:音频输入 A/V:音频/视频 AM:调幅(广播)FM:调频(广播AMP:放大器
ANT:天线
BAL:平衡
BAT:电池
BUT:按钮,旋钮CD:激光唱片
CDG:图示激光唱片CDV:图像激光唱片CH:频道、通道、声道DAT:数字音频磁带
DB:分贝(声压级、电平等单位DISCOS:迪斯科DISP:显示器
DSP:数字信号处理器EQ:均衡器
ERA:耳机
ERROR:错误,不正确DSP:数字信号处理FM:调频(广播GND:地,接地I/O:输入/输出IMP:阻抗
IN:输入,输入端R:右声道
L:左声道
C:中间声道
TV:电视
Doby:杜比,杜比降噪Dolby NR Dolby:
Dolby Pro-logic:
Dolby Surround:
OPTICAL:光纤数字音频信号输出端子))(或环绕声系统杜比降噪 杜比定向逻辑环绕声 杜比环绕声))
4.普通手术相关英汉词汇对照 篇四
缝针 suture needle
敷料 dressing
巾钳 towel clamp
扩张器 dilator
手术刀 scalpel
手术剪 surgical scissors手术镊 forceps
洗手法 scrubbing method弯血管钳 cured clamp线剪 suture scissors
无齿镊 smooth forceps血管钳 clamp
直血管钳 straight clamp有齿镊 toothed forceps有齿血管钳 toothed clamp 吸引器suction
止血钳 Hemostatic Forceps手术刀柄 Surgical Knife Handle缝合针 Surgical Sewing Needle
布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps 分离钳 Separating Pliers
仰位;腹位;侧卧位 supine prone lateral引流 Drain;drainage
手术衣 gown
刷手衣/裤 scrub(shirt/pant)
5.舞台灯光词汇汉英对照 篇五
插头、插座及其他接触器(电接头) plugs, sockets and other contacts [electric connections]
表面覆有带电导体的玻璃 glass covered with an electrical conductor
光学纤维(光导单纤维) optical fibers [fibres] [light conducting filaments]
螺线管阀(电磁开关) solenoid valves [electromagnetic switches]
真空电子管(无线电) vacuum tubes [radio]
螺线管阀(电磁开关) valves (solenoid –) [electromagnetic switches]
方铅晶体(检波器) galena crystals [detectors]
光导丝(光学纤维) light conducting filaments [optical fibers [fibres]]
光电开关(电器) cell switches [electricity]
扼流线圈(阻抗) coils (choking –) [impedance]
贵重金属电器插头 contacts, electric, of precious metal
灯光调节器(电) dimmers [regulators] (light –) [electric]
配电控制台(电) distribution consoles [electricity]
灯光调节器(电) light dimmers [regulators] [electric]
照明设备用镇流器 lighting ballasts
电线接线器(电) wire connectors [electricity]
合金线(保险丝) wires of metal alloys [fuse wire]
扫描灯及筒灯系列 scanner & barrel light
扼流圈(阻抗) choking coils [impedance]
非照明用放电管 discharge tubes, electric, other than for lighting
磁性材料和器件 magnetism material and apparatus
水银整流器阴极 mercury rectifier cathode
减压器(电源) reducers [electricity]
调光器(电的) regulators [dimmers] (light –) [electric]
继电器(电的) relays, electric
舞台灯光调节器 stage lighting regulators
晶体管(电子) transistors [electronic]
非照明用放电管 tubes (electric discharge –), other than for lighting
电感应圈支架 coils (holders for electric –)
控制板(电) control panels [electricity]
配电盘(电) distribution boards [electricity]
配电箱(电) distribution boxes [electricity]
高低压开关板 height voltage swith plank
电感应圈支架 holders for electric coils
逆变器(电) inverters [electricity]
接线盒(电) junction boxes [electricity]
电动调节设备 regulating apparatus, electric
接线柱(电) terminals [electricity]
热离子灯和管 thermionic lamps and tubes
自动定时开关 time switches, automatic
变压器(电) transformers [electricity]
6.人力资源常用词汇 英汉对照 篇六
原文链接:
Acceptability 可接受性
Achievement tests 成就测试
Action plan 行动计划
Action steps 行动步骤
Adventure learning 探险学习法
Adverse impact 负面影响
Agency shop 工会代理制
Alternative dispute resolution(ADR)建设性争议解决方法Analytic approach 分析法
Appraisal politics 评价政治学
Apprenticeship 学徒制
Arbitrary 仲裁
Assessment 评价
Assessment center 评价中心
Attitude awareness and change program 态度认知与改变计划Attitudinal structuring 态度构建
Audiovisual instruction 视听教学
Audit approach 审计法
Balanced scorecard 综合评价卡
Basic skills 基本技能
Behavior-based program 行为改变计划
Behavior modeling 行为模拟
Benchmarks 基准
Benchmarking 评判
Benefits 收益
Bonus 奖金
Boycott 联合抵制
Career 职业
Career counseling 职业咨询
Career curves(maturity curves)职业曲线(成熟曲线)Career management system 职业管理系统
Career support 职业支持
Centralization 集权化
Coach 教练
Cognitive ability 认知能力
Cognitive outcomes 认知性结果
Collective bargaining process 劳资谈判过程
Community of practice 演练小组
Compa-ratio 比较比率
Compensable factors 报酬要素
Competency assessment 能力评估
Competitive advantage 竞争优势
Concentration strategy 集中战略
Concurrent validation 同时效度
Consumer price index, CPI 消费者价格指数
Content validation 内容效度
Continuous learning 持续学习
Contributory plan 投入计划
Coordination training 合作培训
Core competencies 核心竞争力
Criterion-related validity 效标关联效度
Critical incident 关键事件
Critical incident method 关键事件法
Cross-cultural preparation 跨文化准备
Cross-training 交叉培训
Cultural environment 文化环境
Cultural shock 文化冲击
Customer appraisal 顾客评估
Data flow diagram 数据流程图
Database 数据库
Decentralization 分散化
Decision support systems 决策支持系统
Defined-benefit plan 养老金福利计划
Defined-contribution plan 资方养老金投入计划
Delayering 扁平化
Depression 沮丧
Development planning system 开发规划系统
Differential piece rate 差额计件工资
Direct costs 直接成本
Discipline 纪律
Disparate impact 差别性影响
Disparate treatment 差别性对待
Diversity training 多元化培训
Downsizing 精简
Downward move 降级
Efficiency wage theory 效率工资理论
Electronic performance support system(EPSS)电子绩效支持系统Employee empowerment 员工授权
Employee leasing 员工租借
Employee survey research 雇员调查与研究
Employee wellness programs(EWPs)雇员健康修炼计划
Entrepreneur 企业家
Equal employment opportunity(EEO)公平就业机会
Essay method 书面方式
Ethics 道德
Expatriate 外派雇员
Expert systems 专家系统
External analysis 外部分析
External growth strategy 外边成长战略
External labor market 外部劳动力市场
Factor comparison system 因素比较法
Feedback 反馈
Flexible benefits plans(cafeteria plans)灵活的福利计划(自助福利方案)Flextime 灵活的时间
Forecasting(劳动力供求)预测
Formal education programs 正规教育计划
Frame of reference 参照系
Functional job analysis, FJA 职能工作分析
Gain sharing plans 收益分享计划
Globalization 全球化
Goals 目标
Goals and timetables 目标和时间表
Graphic rating-scale method 图式评估法
Group-building methods 团队建设法
Group mentoring program 群体指导计划
Hay profile method 海氏剖析法
High-leverage training 高层次培训
High-performance work systems 高绩效工作系统
Hourly work 计时工资制
Human capital 人力资本
Human resource information system(HRIS)人力资源信息系统Human resource management 人力资源管理
Human resources planning, HRP 人力资源计划
Indirect costs 间接成本
Individualism/collectivism 个人主义/集体主义
Input 投入
Instructional design process 指导性设计过程
Internal analysis 内部分析
Internal growth strategy 内部成长战略
Internal labor force 内部劳动力
Internet 互联网
Internship programs 实习计划
Interview 面试
Intraorganizational bargaining 组织内谈判
Job analysis 工作分析
Job classification system 工作分类法
Job description 工作描述
Jobdesign 工作设计
Job enlargement 工作扩大化
Job enrichment 工作丰富化
Job evaluation 工作评价
Job experiences 工作经验
Job involvement 工作认同
Job posting and bidding 工作张贴和申请
Job progressions 工作提升
Job ranking system 工作重要性排序法
Job rotation 工作轮换
Job satisfaction 工作满意度
Job specification 工作规范
Job structure 工作结构
Key jobs 关键工作
Labor market 劳动力市场
Labor relations process 劳动关系进程
Leaderless group discussion 无领导小组讨论法
Learning organization 学习型组织
Long-term-short-term orientation 长期-短期导向
Maintenance of membership 会员资格维持
Management by objectives, MBO 目标管理
Management forecasts 管理预测
Management prerogatives 管理特权
Manager and / or supervisor appraisal 经理和/或上司评估Managing diversity 管理多元化
Markov analysis 马克夫分析法
Mediation 调解
Mentor 导师
Merit guideline 绩效指南
Minimum wage 最低工资
Motivation to learn 学习的动机
Needs assessment(培训)需要评价
Negligence 疏忽
Nepotism 裙带关系
Ombudsman 调查专员
On-the-job training, OJT 在职培训
Opportunity to perform 实践的机会
Organizational analysis 组织分析
Organizational capability 组织能力
Orientation 导向培训
Outplacement counseling 重新谋职咨询
Output 产出
Outsourcing 外包
Panel interview 小组面试
Pay-for-performance standard 按绩效的报酬标准
Pay grade 工资等级
Pay level 工资水平
Pay-policy line 工资政策线
Pay structure 工资结构
Peer appraisal 同事评估
Performance appraisal 绩效评价
Performance feedback 绩效反馈
Performance management 绩效管理
Performance planning and evaluation(PPE)绩效规划与评价系统Perquisites 津贴
Person analysis 个人分析
Person characteristics 个人特征
Personnel selection 人员甄选
Point system 积分法
Position analysis questionnaire, PAQ 职位分析问卷调查
Power distance 权力差距
Predictive validation 预测效度
Profit sharing 利润分享
Promotion 晋升
Protean career多变的职业
Psychological contract 心理契约
Psychological support 心理支持
Range spread 工资范围跨度
Readability 易读性
Readiness for training 培训准备
Reasoning ability推理能力
Recruitment 招募
Reengineering 流程再造
Relational database 关联数据库
Reliability 信度
Repatriation 归国准备
Replacement charts 替换表
Request for proposal(REP)(培训)招标书
Return on investment(ROI)投资回报
Role ambiguity 角色模糊
Role analysis technique 角色分析技术
Role play 角色扮演
School-to-work 从学校到工作
Selection 甄选
Self-appraisal 自我评估
Situational interview 情景面试
Skill-based pay 技能工资
Skill inventories 技能量表
Specificity 明确性
Spot bonus 即时奖金
Staffing tables 人员配置表
Strategic choice 战略选择
Strategic congruence 战略一致性
Strategic human resource management(SHRM)战略性人力资源管理Strategy formulation 战略形成Strategy implementation 战略执行
Task analysis 任务分析
Team leader training 团队领导培训
360-degree feedback process 360度反馈过程
Total quality management(TQM)全面质量管理
Training 培训
Training administration 培训管理
Training outcomes 培训结果
Transaction processing 事务处理
Trend analysis 趋势分析
Utility 效用
Utility analysis 效用分析
Validity 效度
Verbal comprehension 语言理解能力
Vesting 既得利益
Voicing 发言
Wage and salary survey 薪资调查
Wage-rate compression 工资压缩
Web-based training 网上培训
Work permit/ work certificate 就业许可证
7.常用光学词汇中英文对照 篇七
单透镜 Simple(Single)Lenses
球透镜 Ball Lenses
歪像透镜 Anamorphic Lenses
圆锥透镜 Conical Lenses
柱状透镜,环形透镜 Cylindrical & Toroidal Lenses
非球面透镜 Aspheric Lenses
反射折射透镜 Catadioptric Lenses
绕射极限透镜 Diffraction-Limited Lenses
GRIN透镜 GRIN Lenses(Graduated Refractive Index Rod)微小透镜阵列 Micro Lens Arrays
准直透镜 Collimator Lenses
聚光透镜 Condenser Lenses
多影像透镜 Multiple Image Lenses
傅利叶透镜 Fourier Lenses
菲涅尔透镜 Fresnel Lenses
替续透镜 Relay Lenses
大口径透镜(直径150mm以上)Large Aperture Lenses(150mm)复合透镜 Complex Lenses
红外线透镜 Infrared Lenses
紫外线透镜 Ultraviolet Lenses
激光透镜 Laser Lenses
望远镜对物镜 Telescope Objectives Lenses
显微镜对物镜 Microscope Objectives Lenses
接目镜 Eyepieces Lenses
向场透镜 Field Lenses
望远镜头 Telephoto Lenses
广角镜头 Wide Angle Lenses
可变焦伸缩镜头 Variable Focal Length Zoom LensesCCTV镜头 CCTV Lenses
影印机镜头 Copy Machine Lenses
传真机镜头 Facsimile Lenses
条码扫描器镜头 Bar Code Scanner Lenses
影像扫描器镜头 Image Scanner Lenses
光碟机读取头透镜 Pick-up Head Lenses
APS相机镜头 APS Camera Lenses
数位相机镜头 Digital Still Camera Lenses
液晶投影机镜头 Liquid Crystal Projector Lenses
镜面系列术语中英文对照
平面镜 Flat Mirrors
抛物面镜,椭圆面镜 Off-Axis Paraboloids and Ellipsoids Mirrors 非球面镜 Aspheric Mirrors多面镜 Polygonal Mirrors热镜 Hot Mirrors冷镜 Cold Mirrors玻璃,玻璃/陶瓷面镜 Glass and Glass-Ceramic Mirrors双色向面镜 Dichroic Mirror金属面镜 Metal Mirrors多层面镜 Multilayer Mirrors半涂银面镜 Half-Silvered Mirrors激光面镜 Laser Mirrors天文用面镜 Astronomical Mirrors棱镜系列术语中英文对照Nicol棱镜 Nicol Prisms Glan-Thomson棱镜 Glan-Thomson PrismsWollaston棱镜 Wollaston PrismsRochon棱镜 Rochon Prisms直角棱镜 Right-Angle;Rectangular Prisms五面棱镜 Pentagonal Prisms脊角棱镜 Roof Prisms双棱镜 Biprisms直视棱镜 Direct Vision Prisms微小棱镜 Micro Prisms滤光镜系列术语中英文对照尖锐滤光镜 Sharp Cut(off)Filters色温变换滤光镜,日光滤光镜 Colour Conversion/Daylight Filters干涉滤光镜 Interference Filters中性密度滤光镜 Neutral Density Filters空间/光学匹配滤光镜 Spatial/Optical Matched Filters双色向滤光镜 Dichroic Filters偏光滤光镜 Polarizing Filters排除频带滤光镜 Rejection Band Filters可调式滤光镜 Turnable Filter超窄频滤光镜 Ultra Narrowband Filters 色吸收滤光镜 Absorption Filters 红外吸收/反射滤光镜 Infrared Absorbing/Reflecting Filters红外透过滤光镜 Infrared Transmitting Filters
8.数学中英文词汇对照表 篇八
非负整数集the set of all non-negative integers 自然数集 the set of all natural numbers 整数集 the set of all positive integers 有理数集 the set of all rational numbers 实数集 the set of all real numbers 元素 element 属于 belong to
不属于 not belong to 有限集 finite set 无限集 infinite set 空集 empty set 包含 inclusion ,include 包含于 lie in 子集 subset 真子集 proper subset 补集(余集)complementary set 全集 universe 交集 intersection 偶数集 the set of all even numbers 奇数集 the set of all odd numbers 含绝对值的不等式 inequality with absolute value 一元二次不等式 one-variable quadratic inequality 逻辑 logic 逻辑联结词 logical connective 或 or 且 and 非 not 真 true 假 false 真值表 truth table 原命题 original proposition 逆命题 converse proposition 否命题 negative proposition 逆否命题 converse-negative proposition 充分条件 sufficient condition 必要条件 necessary condition ……的充要条件是……
…if and only if… 函数 function 自变量 argument 定义域domain 值域 range 区间 interval 闭区间 closed interval 开区间open interval 函数的图像 graph of function 映射mapping 象 image 原象 inverse image 单调monotone 增函数 increasing function 减函数 decreasing function 单调区间 monotone interval 反函数 inverse function 指数 exponent N次方根 nth root 根式 radical 根指数 radical exponent 被开方数 radicand 指数函数 exponential function 对数logarithm 常用对数common logarithm 自然对数natural logarithm 对数函数 logarithmic function 数列 sequence of number 项 term 通项公式 the formula of general term 有穷数列 finite sequence of number 无穷数列 infinite sequence of number 递推公式 recurrence formula 等差数列 arithmetic progression 公差arithmetic series 等差中项common difference 等比中项 arithmetic mean 等比数列 geometric progression, geometric series 公比 common ratio 等比中项 geometric mean 三角函数 trigonometric function 始边 initial side 终边 terminal side 正角 positive angle 负角 negative angle 零角zero angel 象限角 quadrant angle 弧度radian 弧度制 radian measure 角度制 degree measure 正弦sine 余弦cosine 正切 tangent 余切 cotangent 正割 secant 余割 cosecant 诱导公式 induction formula 正弦曲线sine curve 余弦曲线cosine curve 最大值maximum 最小值minimum 周期 period 最小正周期minimal positive period 周期函数 periodic function 振幅 amplitude of vibration 频率frequency 相位 phase 初相 initial phase 反正弦 arc sine 反余弦 arc cosine 反正切arc tangent 有向线段directed line segment 向量 vector
零向量 zero vector 单位向量 unit vector 平行向量 parallel vectors 相等向量 equal vectors 共线向量 collinear vectors 实数与向量的积 multiplication of vector by scalar 基底 base 数量积 translation 正弦定理 inner product 余弦定理 sine theorem 算术平均数 arithmetic mean 几何平均数 method of compare 比较法 method of compare 综合法 method of synthesis 分析法 method of analysis 倾斜角 gradient 斜率 point slope form 点斜式 gradient intercept form 截距 general form 斜截式 included angle 两点式 two-point form 一般式 general form 夹角included angle 线性规划 linear programming 约束条件 constraint condition 目标函数 objective function 可行域 feasible region 最优解 optimal solution 曲线 curve 坐标法 method of coordinate 解析几何 analytic geometry 笛卡儿 Descartes 标准方程 standard equation 一般方程 general equation 参数方程 parameter equation 参数 parameter 圆锥曲线 point conic 椭圆 ellipse 焦点 focus, focal points 焦距 focal length 长轴 major axis 短轴 minor axis 离心率 eccentricity 双曲线
hyperbola 实轴 real axis 虚轴 imaginary axis 渐近线 asymptote 抛物线
parabola 准线 directrix 直线 line平面 plane 几何体 geometric solid平面图形 plane figure 立体图形 slid figure 相交直线 intersecting lines平行直线 parallel lines 异面直线 skew lines 垂线 perpendicular line 垂足 foot of a oblique line 垂线段 perpendicular line segment 公垂线 common perpendicular line 公垂线段 common perpendicular segment 垂面 perpendicular plane 射影 projection 斜线 oblique line 斜足foot of a oblique line 斜线段 oblique line segment 半平面 semi-plane 二面角 dihedral angle平面角 plane angle 直二面角 right dihedral angle 棱柱 prism 底面base 顶点 vertex 面 face 棱 edge 侧面 lateral face 侧棱 lateral edge 斜棱柱 oblique prism 直棱柱 right prism 正棱柱 regular prism平行六面体 parallelepiped 长方体 rectangular prism 正方体 cube 棱锥pyramid 正棱锥 regular pyramid 多面体 polyhedron 凸多面体 convex polyhedron 正多面体 regular polyhedron 简单多面体 simple polyhedron 球 solid sphere, spheroid 球心 center of a solid sphere 球面 sphere 分类计数原理 classified enumeration principle 分步计数原理 fractional enumeration principle 排列 arrangement, permutation 排列数 number of arrangements 全排列 total arrangement 阶乘 factorial 组合 combination 组合数 number of combination 二项式定理 binomial theorem 二项式系数 binomial coefficient 二项式展开式 binomial expansion 必然事件 certain event 不可能事件 impossible event 随机事件 random event 试验 trial 频率 frequency 等可能事件 equiprobability event 基本事件 elementary event 概率 probability 互斥事件 exclusive events 对立事件 complementary events
相互独立事件 mutually independent events 独立重复试验 independent repeated trials 概率 probability 统计 statistics 随机变量 random variable 离散型随机变量discrete random variable 概率分布 probability distribution 分布列 distribution series 数学期望 mathematical expectation 方差 variance 标准差 standard deviation 抽样方法 sampling method 简单随机抽样 simple random sampling 系统抽样 systematic sampling 总体分布 population sampling 估计 estimation 正态分布 normal distribution 标准正态分布 standard normal distribution 线性回归 linear regression 相关 correlation 回归分析 regression analysis 散点图 scatter diagram 回归直线 regression straight line 线性回归分析 liner regression analysis 相关系数 correlation coefficient 假设检验 hypothesis testing 归纳法 induction 数学归纳法 mathematical induction 完全归纳法 complete induction 不完全归纳法 incomplete induction 极限 limit 无穷大 infinitely great 无穷等比数列 infinite geometric sequence 左极限 left limit 右极限 right limit 连续(的)continuous 连续函数 continuous function 导数 derivative 可导的 differentiable 变化率rate of change 导函数derived function 复合函数 composite function 极大值 maximum value 极小值 minimum value 极值 extreme value 虚数单位 imaginary unit 复数 complex number 复数集 set of complex numbers 虚数imaginary number 纯虚数 purely imaginary number 复数的代数形式 algebraic form of complex number 实部 real part 虚部 imaginary part 复平面 complex plane 实轴 real axis 虚轴 imaginary axis 模 modulus 辐角 argument 复数的三角形式 trigonometric form of complex number 棣莫弗公式 De Moivre’s Formula 分式
fraction 通分
9.胸有成竹成语故事中英对照 篇九
In the song Dynasty (960-1279),there was a scholar whose name was Wen Tong and who styled himself Yuke. He was not only admired by others for his great learning, but also enjoyed widespread renown for his bamboo drawing. Every day there were always quite a few peoply who called at his house to ask for one of his bamboo drawings.
北宋画家文同,字与可。他画的竹子远近闻名,每天总有不少人登门求画。文同画竹的妙诀在哪里呢?
Actually, Wen Tong loved bamboos so much that he had grown various bamboos everywhere around his house. No matter what season it was and no matter whether it was sunny or rainy, he used to go to the bamboo forest to observe how they were growing. He pondered over the lenght and breadth of the bamboo poles as well as the shapes and colours of the leaves. Whenever he had gained a new understanding, he went back to his study, spread a piece of paper and prepareed some ink by rubbing an ink stick on an ink slab, and drew what was in his mind on the paper. Through accumulation over a long period of time, the images of the bamboo in different seasons, under different weather conditions and at different moments were deeply imprinted in his mind.So whenever he stood before the paper and picked up a painting brush with concentrated attention, the various forms of the bamboo which he had observed at ordinary times at once rose before his eyes. And so every time he was drawing bamboos he appeared confident and at ease, and all the bamboos he had painted were very vivid and true to lift.
原来,文同在自己家的房前屋后种上各种样的竹子,无论春夏秋冬,阴睛风雨,他经常去竹林观察竹子的生长变化情况,琢磨竹枝的长短粗细,叶子的`形态、颜色,每当有新的感受就回到书房,铺纸研墨,把心中的印象画在纸上。目积月累,竹子在不同季节、不同天气、不同时辰的形象都深深地印在他的心中,只要凝神提笔,在画纸前一站,平日观察到的各种形态的竹子立刻浮现在眼前。所以每次画竹,他都显得非常从容自信,画出的竹子,无不逼真传神。
When people spoke highly of his paintings, he always said modestly that he had just put the images of the bamboo imprinted in his mind on the paper.
当人们夸奖他的画时,他总是谦虚地说:“我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来罢了。”
A young man wanted to learn bamboo drawing; when he knew that Chao Buzhi had made a profound study of Wen Tongs art of drawing, he went to Chao Buzhi for instruction. Chao Buzhi wrote a poem to him. In the poem, there are the following two lines:
When Yuke was painting the bamboos,
He bad their images ready in his bosom.
有位青年想学画竹,得知诗人晁补之对文同的画很有研究,前往求教。晃补之写了一首诗送给他,其中有两句:“与可画竹,胸中有成竹。”
Later people have summarized the lines as ” having had the images of the bamboo ready in ones bosom,“ which means having had ready plans or designs in ones mind before doing a certain job so that its success is guaranteed. It is also used go mean being calm and cool - headed in dealing with things.
“胸有成竹”,比喻做事之前已作好充分准备,对事情的成功已有了十分的把握;又比喻遇事不慌,十分沉着。
10.禽流感词汇中英对照 篇十
导读:我根据大家的需要整理了一份关于《禽流感词汇中英对照》的内容,具体内容:禽流感,全名鸟禽类流行性感冒,是由病毒引起的动物传染病,通常只感染鸟类,少见情况会感染猪。接下来我为大家整理了,希望对你有帮助哦!outbreak 爆发 suspecte...禽流感,全名鸟禽类流行性感冒,是由病毒引起的动物传染病,通常只感染鸟类,少见情况会感染猪。接下来我为大家整理了,希望对你有帮助哦!
outbreak 爆发
suspected cases 疑似疫情
confirmed cases 诊断疫情
test positive 检测为阳性
highly pathogenic suspected cases 高致病性禽流感疫区
poultry farms 家禽农场
disease-affected areas 疾病感染地区
disposal of animal wastes 动物粪便的处理
disinfection 消毒
inactive virus 非活性病毒
circulate 传播,流传
contagious 接触传染性的outbreak 爆发
vaccinate 注射疫苗
influenza pandemic 流感流行
infection 传染病
virulent 剧毒的;致命的strain(身心的)紧张状态
populous 人口众多的,人口稠密的trigger 触发,引起
respiratory symptom 呼吸道症状
human-to-human transmission 人与人之间的传染
within-family transmission 家庭成员间的传染
pathogen 病原体
mortality rate 死亡率
fever 感冒
cough 咳嗽
sore throat 喉咙疼痛发炎
pneumonia 肺炎
acute respiratory distress 急性的呼吸道疾病
viral pneumonia 病毒性肺炎
紫外线 ultraviolet radiation
消毒剂 disinfectants
防护服 protective clothing,masks of N95-type
扑杀(动物)cull,stamp out, destroy
兽体 carcasses
带病毒的(动物)粪便 contaminated manure/droppings/faeces
机械性传媒 mechanical vectors
自然宿主 natural reservoir(of bird flu viruses)
抗传染 resistant to infection
流感流行 influenza pandemic
禽传人 birds-to-human transmission
人传人 human-to-human transmission, person-to-person transmission
人患禽流感 human cases of bird flu
世界卫生组织全球流感监测网络 WHO Global Influenza Surveillance Network
网络实验室 network laboratories
H5N1 类禽流感 H5N1 strain
预防措施 pre-emptive measures/preventative measures
有与其它流感病毒交换基因的倾向 to have the propensity to exchange genes with influenza viruses from other species.现有的疫苗 currently available vaccines, existing vaccines
hemagglutinin 血凝素
Neuraminidase 神经氨酸酶
Nucleoprotein 核蛋白
Nonstructural Protein 非结构蛋白
Matrix Protein 基质蛋白
world organization for animal health(OIE)国际兽医组织
HPAIV 高致病性禽流感病毒
LPAIV 低致病性禽流感病毒
NPAIV 无致病性禽流感病毒
seasonal epidemics 季节性流行病
avian influenza/ bird flu 禽流感
high pathogenicity 高致病性
Highly Pathogenic Avian Influenza/HPAI 高致病性禽流感
migratory waterfowl 迁徙性的水禽
shore birds 岸禽
poultry 家禽
prophylactic measures 防病措施
rapid bedside tests 快速病房试验
antiviral drugs 抗病毒药物
Tamiflu 泰米弗氯(瑞士罗氏制药公司研制的抗流感药物)
M2 inhibitors M2 抑制剂
amantadine 金刚(烷)胺, 三环癸胺(抗病毒药)
rimantadine 金刚烷乙胺
neuralminidase inhibitors 神经氨(糖)酸苷酶, 唾液酸苷酶
zanimivir 扎那米韦(葛兰素史克生产的抗流感药物)能迅速破坏流感
病毒传染性的化学物品:
organic solvent 有机溶剂
aether 乙醚
chloroform 氯仿
acetone 丙酮
formalin 福尔马林
oxidant 氧化剂
diluted acid 稀酸
deoxysodium cholate 去氧胆酸钠
hydroxylamine 羟胺
lauryl sodium sulfate 十二烷基硫酸钠
ammonium ion 铵离子
halogen compounds 卤素化合物
bleaching powder 漂白粉
idodine 碘剂
heavy metal ion 重金属离子
注射疫苗 vaccinate
(病毒)分离 isolate
原型病毒 prototype virus
正粘病毒 Orthomyxo Virus
哺乳动物病毒 mammalian virus
流感病毒属 Influenza Virus
原型疫苗 prototype vaccine
H5N1 原型病毒 H5N1prototype virus
储存疫苗 stockpiling vaccines
突然发病 sudden onset
引发流感流行 trigging an influenza pandemic
病毒突变 mutate,virus mutation
基因交换 gene swapping
基因重组 genetic recombination
基因易变 genetically labile
宿主的防御能力 host defense
(基因)复制错误 replication errors
基因修复 gene repair
抗原变体 antigenic variant
抗原变异 antigenic variation
抗原飘移 antigenic drift
抗原位移 antigenic shift
从病毒中获取遗传物质 scrambling/acquiring genetic materials from human and avian viruses
“混合器” “mixing vessel”
流感的亚型 influenza subtype
自然免疫力 natural immunity
【成语词汇中俄对照】推荐阅读:
科技词汇英汉对照汇总06-25
商务出差词汇英汉对照08-31
电影词汇(中英文对照)08-05
人力资源常用词汇 英汉对照10-20
生物材料专业词汇中英文对照07-05
英语词汇电力词汇10-03
雅思分类词汇:报纸词汇07-05
雅思分类词汇:职业工作相关词汇07-08
考研英语词汇必背词汇5500词107-19
口译词汇一06-17