成语的形容词（精选15篇）
1.成语的形容词 篇一
能者为师 会的人就当老师.即谁会就向谁学习.
青出于蓝 青 靛青;蓝 蓼蓝之类可作染料的草.青是从蓝草里提炼出来的,但颜色比蓝更深.比喻学生超过老师或后人胜...
三人行,必有我师 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师.指应该不耻下问,虚心向别人学习.
师道尊严 本指老师受到尊敬,他所传授的道理、知识、技能才能得到尊重.后多指为师之道尊贵、庄严.
无师自通 没有老师的传授就能通晓.
研桑心计 研 计研,一名计然,春秋时越国范蠡的老师,善经商;桑 桑弘羊,汉武帝时的御史大夫,长于理财.形容善于...
一字之师 改正一个字的老师.有些好诗文,经旁人改换一个字后更为完美,往往称改字的人为 一字师 或 一字之师 .
尊师重道 道 指教师指引的应该遵循的道理,也指教师传授的知识.尊敬师长,重视老师的教导.
百世之师 世世代代的老师,指才德高尚而永远可为人师表的人.
减师半德 谓只学到老师的一半.
老师宿儒 宿儒 原指长期钻研儒家经典的人,泛指长期从事某种学问研究,并具有一定成就的人.指年辈最尊的老师和知识...
良师诤友 良 好;诤 敢于直言.很好的老师,能够直言相劝的朋友.
青过于蓝 青从蓝草中提炼出来,但颜色比蓝草更深.比喻学生胜过老师,或后人胜过前人.同 青出于蓝 .
青蓝冰水 青出于蓝,冰寒于水 的略语.比喻学生超过老师或后人胜过前人.
2.成语的形容词 篇二
一、形容词和副词原级的常见句型
1.as+形容词/副词+as
He is as tall as his father.
他和他父亲一样高。
He speaks English as fluently as an Englishman.
他的英语说得和英国人一样流利。
注意:在否定句或疑问句中可用so...as, 即not as /so...as。
He can’t run so/as fast as you.
他没你跑得快。
It’s not as/so warm as yesterday.
(今天) 没有昨天暖和。
2.“as+形容词+a (n) +单数名词+as”或“as+many / much+名词+as”
This is as good an example as the other (is) .
这个例子和另外一个一样好。
I can carry as much paper as you (can) .
我能搬和你同样多的纸。
There are as many students in your class as in ours.
你们班的学生人数和我们班的一样多。
二、形容词和副词的比较级及最高级的常见句型
1. more+原级/ 名词+than+原级/ 名词, 意为“与其说是……不如说是……”。
He is more diligent than clever.
与其说他聪明, 倒不如说他勤奋。
2.“比较级+and+比较级”和“more and more+多音节词原级”, 表示程度递增。这种结构后不可接than引导的从句。
Things are getting better and better.
情况变得越来越好了。
She plays the piano more and more beautifully.
她钢琴弹得越来越好。
注意:from bad to worse / worse and worse越来越糟
make matters worse / what was worse / worse than all / worse than ever更糟的是……
Things are getting from bad to worse / worse and worse.
情况变得越来越糟。
The car broke down when I was driving home from work, and to make matters worse it was pouring with rain.
下班我开车回家时, 车子抛锚了。更糟的是, 当时正下大雨。
3.“no+比较级+than...”与“not+比较级+than...”
“no+比较级+than...”意为“都不”, 是对两者的共同否定, 侧重前者。而“not+比较级+than...”意为“不及”, 表示前者不如后者, 隐含对两者的肯定, 但侧重后者。
He is no taller than I.
他和我都不高。
My handwriting is not better than yours.
我的书法不比你的好。
4. the+最高级+of / in+比较范围
形容词和副词的最高级表示在一定范围内某类事物或某人在性质、高低 (高矮) 或大小等方面程度最高或最低。本结构意为“……之中最……”, 用于三者或三者以上的比较。同类范畴用of, 不同类用in。
He talks (the) least and does (the) most in his class.
他是班上说得最少干得最多的人。
He is the fastest runner of the three boys.
他是这三个男孩中跑得最快的。
三、形容词和副词比较等级的修饰语
1. almost、exactly、half、just、nearly、quite、twice、three times、a third time等用于原级之前, 表示程度。
He is almost as tall as his brother.
他几乎跟他哥哥一样高了。
This line is twice as long as that one.
这条路线是那条路线的两倍长。
2. a bit、a little、rather、any、much / many、far、a great / good deal、a lot、still、even等用于比较级之前, 表示确定的程度。分数或有关长度、时间、重量等的名词短语通常放在比较级前, 也可由by引出, 置于比较级之后。
It’s a little colder today than it was yesterday.
今天比昨天稍冷一点。
This shirt is much more expensive than that one.
这件衬衣要比那件贵得多。
He is two years older than me.
=He is older than me by two years.
他比我大两岁。
注意:①修饰可数名词的比较级不用much, 而用many, 如many more books;修饰不可数名词、形容词或副词的比较级用much, 如much more work、much more necessary。
②除quite better外, quite不可修饰比较级。
3. by far、much、the first / second用于形容词的最高级前。
The Yellow River is the second longest river in China.
黄河是中国第二长河。
This is by far the best.
这是到目前为止最好的一个。
This is much the most important.
3.去掉婚姻的形容词 篇三
唉！终究是半路夫妻！两颗心像隔着磨砂玻璃。她烫了新发型，然而，整整一个星期过去，他竟丝毫未觉。她的生日，他几乎每年都会忘记。俗话说，花开二度色难艳。她不敢奢望第二次婚姻能收获风雨同舟、相濡以沫的美满，因此，一些生活细节上的矛盾，她只好睁一只眼，闭一只眼，将一波又一波的失望，咬咬牙咽到肚子里。
未料，一个月后，一场突如其来的车祸，瞬间夺走了她的右臂。
夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。何况，他们又是半路鸳鸯。她拿着手机，惊慌失措地问母亲：“妈，以后，我怎么办？”那端，母亲哽咽着，泪淌得比她还汹涌。他走过来，不容分说，将她揽入怀中：“怕什么！不是还有我吗？以后，我来当你的右臂。”从此，他果真像换了个人。下班后，同事常常一起吃饭或娱乐， 他却直奔菜市场，一番讨价还价后，脚下像蹬了轮子一样往家赶。到家后，一头扎进厨房，一边忙着做晚饭，一边给她讲单位发生的新鲜事。以前，他吃完饭一心想往外面跑，看到家务就发愁皱眉。现在，从洗衣、做饭、拖地，到帮她擦身、穿衣、梳头等等，竟逐一能够妥帖细致地完成。尤其是洗碗，曾经是他最厌恶的，如今，早中晚三次，竟然极尽耐心地站在池子边，叮叮咚咚，将那些碗洗得洁净发亮。
周末，他在阳台上洗衣，她靠着摇椅，听他刚刚买回的CD。她禁不住问：“为什么，现在你对我这样好？”
“以前，我对你不好吗？”他反问。他一边晾衣服，一边说：“你最爱吃的葡萄，不论春夏秋冬，我是不是常常买回？每次出差，我是不是都记着灌满备用的煤气？为了让你做饭时省些力气，离开前，我是不是连菜刀都要仔细地磨上一遍？去年，小城疯传地震，我拿着一本书，整整守护了你和儿子一夜。还有，那件你喜爱的风衣褪了色，我跑了大半个城，才买了一款一模一样的送给你……”幸福的感觉，瞬间将她击中。原来，他们之间，不是没有爱的风景，而是，猜疑与抱怨早已蒙蔽了她的眼睛。
4.形容春天的成语 篇四
1、韶光淑气：韶光：美好的时光;淑：美好。春天的美好景象。
2、秋月春花：春天的花朵，秋天的月亮。泛指春秋美景。
3、枯木逢春：逢：遇到。枯干的树遇到了春天，又恢复了活力。比喻垂危的病人或事物重新获得生机。
4、阳和启蛰：春天来了，过冬的虫豸都活动了。比喻恶劣的环境过去，顺利和美好的时光开始了。
5、春冰虎尾：踩着老虎尾巴，走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
6、柳暗花明：垂柳浓密，鲜花夺目。形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。
7、一阳复始：古人认为天地之间有阴阳二气，每年到冬至日，阴气尽，阳气又开始发生。指春天又到来了。
8、莺吟燕儛：形容春天鸟儿喧闹活跃的景象。现常比喻革命和建设蓬勃兴旺的景象。同莺歌燕舞。
9、李白桃红：桃花红，李花白。指春天美好宜人的景色。
10、柳绿花红：形容明媚的春天景象。也形容颜色鲜艳纷繁。
11、回春妙手：回春：使春天重返，比喻将快死的人救活。指医生医术高明。
12、春回大地：好像春天又回到大地。形容严寒已过，温暖和生机又来到人间。
13、时雨春风：及时的雨，春天的风。泛指能使万物生长的雨和风。比喻良好教育的普遍深入。用来称颂师长的教诲。
14、花明柳暗：垂柳浓密，鲜花夺目。形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。
15、花红柳绿：形容明媚的春天景象。也形容颜色鲜艳纷繁。
16、杏雨梨云：杏花如雨，梨花似云。形容春天景色美丽。
17、如履春冰：履：踩。好像踩着春天薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。
18、春色撩人：春天的景色引起人们的兴致。
19、春风雨露：像春天的风和雨滴露水那样滋润着万物的生长。旧常用以比喻恩泽。
20、春来秋去：去：过去。春天到来，秋天过去。形容岁月流逝。
21、春蛙秋蝉：春天蛙叫，秋天蝉鸣。比喻喧闹夸张、空洞无物的言谈。
22、春生秋杀：春天万物萌生，秋天万物凋零。
23、春花秋月：春天的花朵，秋天的月亮。泛指春秋美景。
24、寸草春晖：寸草：小草;春晖：春天的阳光。小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情。比喻父母的恩情，难报万一。
25、花香鸟语：鸟语：鸟鸣如同讲话一般。形容春天动人的景象。
26、春色满园：园内到处都是春天美丽的景色。比喻欣欣向荣的景象。
27、九春三秋：九春：春季共九十天，故称九春;三秋：秀季三个月，故称三秋。指春天和秋天的美好时光。
28、虎尾春冰：踩着老虎尾巴，走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
29、鸟语花香：鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天的美好景象。
30、雨后春笋：指春天下雨后，竹笋一下子就长出来很多。比喻事物迅速大量地涌现出来。
31、春去秋来：春天过去，秋天到来。形容时光流逝。
32、雨丝风片：形容春天的微风细雨。
33、春风和气：春天和煦的春风吹拂着人们。比喻对人态度和蔼可亲。
34、暮云春树：傍晚的云，春天的树。表示对远方友人的思念。
35、满园春色：整个园子里一片春天的景色。比喻欣欣向荣的景象。
36、妙手回春：回春：使春天重返，比喻将快死的人救活。指医生医术高明。
37、春蚕自缚：缚：缠束，捆绑。像春天的蚕作茧那样，自己把自己缠束起来。
38、傍柳随花：春天依倚花草柳树而游乐的情调。比喻狎妓。
39、燕语莺呼：燕子的话语，黄鹂的歌声。形容春天里大好的景象。也比喻女子说话声音婉转动听。
40、春山如笑：形容春天的山色明媚。
41、半晴半阴：又晴又阴，阴晴不定。形容春天至初夏季节阴晴不定的天气。
42、万古长春：永远像春天一样，草木翠绿，生机勃勃。比喻人的精神永远像春天一样毫不衰退或祝愿好事长存。
43、和风细雨：和风：指春天的风。温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。
44、觅柳寻花：觅：寻找。欣赏春天的景色。也指狎妓。
45、触手生春：一动手就转成了春天，富有生机。形容技术高明神奇。
46、春暖花开：春天气候温暖，百花盛开，景色优美。比喻游览、观赏的大好时机。
47、莺歌燕语：黄鹂歌唱，燕子呢喃。形容春天的美好景象。
48、春宵苦短：为春天的夜晚太短而苦恼。形容人处在欢乐之中，觉得时间过得很快。
49、落花芳草无寻处：比喻春天美好宜人的景色已经过去。
50、漏泄春光：原指柳叶首先透露春天到来的信息，后比喻男女私情泄露，或秘密被察觉。
51、春深似海：春天美丽的景色像大海一样深广。形容到处充满了明媚的春光。
52、红情绿意：红：指红花;绿：指绿叶。形容艳丽的春天景色。
53、春意阑珊：阑珊：将尽，将衰。指春天就要过去了。
54、莺吟燕舞：黄莺在歌唱，小燕子在飞舞。形容春天鸟儿喧闹活跃的景象。现常比喻蓬勃兴旺的景象。
55、双柑斗酒：比喻春天游玩胜景。
56、腊尽春来：腊：指腊月，即农历十二月。腊月过去，春天又回来了。
57、春光明媚：明媚：美好，可爱。形容春天的景物鲜明可爱。
58、春兰秋菊：春天的兰花，秋天的菊花。比喻各有值得称道的地方。
59、莺歌燕舞：黄莺在歌唱，小燕子在飞舞。形容春天鸟儿喧闹活跃的景象。现常比喻革命和建设蓬勃兴旺的景象。
60、春意盎然：意：意味;盎然：洋溢，深厚。春天的意味正浓。
61、细雨和风：温和的风，细小的雨。比喻方式方法温和而不粗暴。
62、春色恼人：春天的景色引起人们的兴致。
63、文如春华：华：同花。文章词藻像春天盛开的鲜花争奇斗艳。形容文章词汇丰富华丽。
64、花明柳媚：形容春天绿柳成荫、繁花似锦的景象。
65、春笋怒发：春天的竹笋迅速茂盛地生长。比喻好事层出不穷地产生。
66、九十春光：九十：指春季三个月，共九十天。指春天的美好光景。
67、春生夏长，秋收冬藏：春天萌生，夏天滋长，秋天收获，冬天储藏。指农业生产的一般过程。亦比喻事物的发生、发展过程。
68、春华秋实：华：花。春天开花，秋天结果。比喻人的文采和德行。现也比喻学习有成果。
69、百草权舆：指花草萌芽，春天到来。
70、秋菊春兰：秋天的菊花，春天的兰花。比喻各有值得称道的地方。
71、向阳花木：向阳的花木光照条件比较好，春天早早发育。比喻因占有方便的条件而获得利益或照顾。
72、春事阑珊：阑珊：将尽，将衰。指春天就要过去了。
5.形容性格的成语 篇五
所有形容性格的成语和词语
多重性格乐天达观成熟稳重幼稚调皮温柔体贴活泼可爱普普通通 内向害羞 外向开朗心地善良聪明伶俐善解人意风趣幽默思想开放 积极进取 小心谨慎 郁郁寡欢正义正直 悲观失意 好吃懒做处事洒脱疑神疑鬼患得患失异想天开多愁善感淡泊名利见利忘义瞻前顾后循规蹈矩热心助人快言快语 少言寡语 爱管闲事追求刺激豪放不羁狡猾多变贪小便宜见异思迁 情绪多变 重色轻友 胆小怕事积极负责勇敢正义聪明好学实事求是务实实际老实巴交 圆滑老练 脾气暴躁慢条斯理诚实坦白婆婆妈妈
6.形容城市的成语 篇六
【解释】：肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。
【出自】：《战国策齐策一》：临淄之途，车毂击，人肩摩。《宋史李显忠传》：入城，宣布德意，不戮一人，中原归附者踵接。
川流不息
【解释】：川：河流。形容行人、车马等象水流一样连续不断。
【出自】：南朝梁周兴嗣《千字文》：川流不息，渊澄取映。
人声鼎沸
【解释】：鼎：古代煮食器;沸：沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。
【出自】：明冯梦龙《醒世恒言》卷十：一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。
高楼大厦
【解释】：厦：高大的房子。指高耸的楼房。
【出自】：《史记孟子荀卿列传》：为开第康庄之衢，高门大屋，尊宠之。
鳞次栉比
【解释】：栉：梳篦的总称。像鱼鳞和梳子齿那样有次序地排列着。多用来形容房屋或船只等排列得很密很整齐。
【出自】：《诗经周颂良耜》：穫之挃挃。积之粟粟。其崇如墉，其比如栉，以开百室。南朝宋鲍照《咏史》诗：京城十二衢，飞甍各鳞次。
灯红酒绿
【解释】：灯光酒色，红绿相映，令人目眩神迷。形容奢侈糜烂的生活。
【出自】：清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十三回：(玉生)侧着头想了一会道‘灯红酒绿’好吗?
大街小巷
【解释】：城镇里的街道里弄，概指都市里的各处地方。
【出自】：明施耐庵《水浒全传》第六十六回：正月十五日，上元佳节，好生晴朗，黄昏月上，六街三市，各处坊隅巷陌，点花放灯，大街小巷，都有社火。
人头攒动
【解释】：意思：人很多，拥挤着移动。一般用于形容某些地方人口密度较大，程度不如人山人海高。
车水马龙
【解释】：车象流水，马象游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。
7.浅析德语形容词词尾变化的特点 篇七
我们知道形容词的变化有以下三种类型:弱变化, 混合变化, 强变化。为了让学习者能够更加直观地明白这三种变化, 我们又称之为形容词的“5-5-2”变化。
一、形容词的弱变化
形容词在定冠词 (如der, das, die等) 、指示代词 (如d i e s e r, j e n e r solcher, derjenige, derselbe等) 、不定代词 (如jeder, mancher等) 后的变化是弱变化。其变化形式如表1。
由表1所示, 我们可以看出形容词在定冠词后, 单数的第一格阳性, 中性, 阴性和第四格的中性, 阴性均加词尾-e。其他所有单数和复数形式的形容词词尾均是-en的特点。只要对于形容词弱变化的这5个词尾e加以记忆, 弱变化的规律我们就能够很容易地掌握了。
例如:Der alte Mann kommt ausBonn.
这个老人来自波恩。
Wer kann dem kleinen Kind helfen?
谁能够帮助一下这个小孩?
二、形容词的混合变化
形容词在不定冠词, 物主代词和kein-后的变化属于混合变化。其变化形式如表2。
如表2所示, 只要记住单数的第一格阳性, 中性, 阴性和第四格的中性, 阴性的形容词的5个词尾。其他所有单数和复数形式的形容词词尾均是-en的特点。混合变化的规律我们就能够轻松掌握了。值得注意的是, 形容词的混合变化与弱变化相比其相同点是除了上述两表的5个黑体印刷的词尾形式外, 其余无论是单数形式还是复数形式形容词的词尾都是en, 并且两表中的5个黑体词尾的位置是相同的, 即都是单数的第一格阳性, 中性, 阴性和第四格的中性, 阴性。
例如:Mein guter Freund ist einbekannter Maler.
我的好朋友是一个著名的画家。
Kennen Sie seinen neuen Lehrer ausChina?
您认识他从中国来的新老师么?
Er braucht kein groβes Haus.
他不需要大房子。
三、形容词的强变化
名词前无冠词和代词时形容词作强变化。
其变化形式如表3。
如表3所示, 除了单数第二格的阳性和中性这2个形容词词尾是en以外, 其余的形容词变尾和指示代词dies-的词尾变化是完全相同的, 如表4所示。
注意:不定数词einige, einzelne, mehrere, viele, wenige, ein paar, 以及zwei以上的数词后的形容词词尾变化也属于强变化。
例如:Der Teller ist aus reinemGold.
这个盘子是纯金制作的。
Ich habe viele neue Bücher mitgebracht.
我带来了许多新书。
综上所述, 我们只要对于形容词弱变化的5个强调的词尾, 混合变化的5个强调的词尾以及强变化的2个强调的词尾加以记忆, 那么整个形容词词尾的变格我们就能够轻松掌握了。
参考文献
[1]Lehr-undübungsbuch der deutschen Grammatik, Hilke Dreyer, Max Hueber出版社.2001年3月
[2]Duden richtiges und gutes Deutsch.外语教学与研究版社
[3]王兆渠等.现代德语实用语法同济大学出版社
8.形容词的威力很强大 篇八
辛唐米娜的博客：http://blog.sina.com.cn/xtmn
有个女孩花了很长时间给我讲她的爱情故事。这场故事里，有三分之一的时间，都被她用来解释自己是一个如何自卑的女孩。她强调：我必须得说清这点，因为我的不自信决定着我感情的每步走向。
我没让她将故事讲完。这场恋爱是精彩是伤害是继续还是终结都不重要，重要的是，得帮她撕掉“自卑”这个形容词。
每个女孩的成长，都背着很多形容词：漂亮，可爱，活泼，内向，倔强，聪明，胖，瘦，高，矮……这些词起初只是方便外人对自己做个简洁的辨识，慢慢地，却成了心理暗示，坚固成了长在身上的壳，一旦遇上事情，就两手一摊，将责任推给形容词：“因为我是个……的人。”
人哪儿是那样简单的物什，可以像油盐酱醋一样用一个字形容干净？那些自以为是的形容词，不过是自己选择的一个最愿意相信的自己。
一厢情愿居多，真实准确为少。
好的形容词倒也罢，像是好的心理暗示，总还能让人积极向上。死抓着差劲的形容词不丢，不但长进不了，还会日益埋汰。
差劲的形容词自己用很危险，在朋友或者陌生人身上使用一样危险。
女友Lily前一阵就被气坏了。因为她的一个女友在向男朋友介绍Lily时说：“她长得不好看，但是她的气质不错，不是吗？”
Lily郁闷地到我这里来寻求安慰，想知道在女友眼里的自己到底是什么样子。
她转述的事件令我也很惊讶，因为，从来我向别人描述Lily时，不管她在不在场都会说：“她很有古典美，笑起来有一双弯弯的眼……”他人是不是欣赏古典美不关我的事，但是，我欣赏。
聊了一会儿后，Lily感叹说，自信受到伤害时，在我这儿总能得到修复。
其实，倒还真不是我刻意来抚慰她受伤的心，而是我的女友们的确都聪明好看、好学上进，我也从来不吝于向别人或者她们自己来描述她们的优点——知道美在哪儿才能更放大那儿，在他人处确认了自己的优点才会更加从容自如地优给人看——她们越令人赏心悦目，我越不能对自己掉以轻心，于是成了良性循环，大家兴致勃勃一路更美更聪明。
在咖啡厅刚刚“不小心”听到两个女孩的谈话。她们大概在说某本时尚杂志里的女明星，女孩的用语相当刻薄：“天啊，眼睛细得像牙签，雀斑比星星还多，还有这么高的颧骨……丑成这副样子居然能当超模——如果我有个一米八多，那我岂不是可以做超超模？”
我没有扭头去看她们的脸，但是已经惋惜着在内心给了她们答案：就算你有一米八多，你也做不了呐，因为你总在找他人的缺点，并企图拿别人的缺点来对比你的优点，再說了——在安静的场合这样大声聒噪，连基本礼仪都没有掌握，行为举止都还不够美，怎么能够从容地在镜头前做超超模？
摘自新浪博客 编辑/乃清
1.如果别人不喜欢你，是你自己不够好——怎么能因为身材不好而去恨衣服？
2.不要以为拿着爱的名义来做错事，就是可以被原谅的。
3.问你自己，是改变体型容易，还是改变性格容易，或者是努力工作容易？如果三件事情你没有一件肯去做的，那么，就不要抱怨命运不公了。
9.形容平静的成语 篇九
【安安心心】：保持心境平静，不受外界干扰。
【安心恬荡】：心情平静，不求名利。
【不紧不慢】：形容心情平静，行动从容。
【不能自已】：已：停止。指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。
【成天平地】：指天跟地都平静。比喻一切安排得都很妥当，万事如意。
【此中三昧】：三昧：佛教用语，梵文音译词，意思是“正定”，即屏绝杂念，使心神平静，是佛门修养之法。比喻这里面的奥妙之处。
【澹泊明志，宁静致远】：澹泊：不追求名利；宁静：心情平静沉着。不追求名利，生活简朴以表现自己高尚的情趣；心情平稳沉着，专心致志，才可有所作为。
【得其三昧】：三昧：梵语，意为正定。排除一切杂念，使心神平静，专心致志，达到悟境。引申为诀窍或精义。指在某方面造诣深湛，熟知精义。
【动荡不安】：荡：摇动。动荡摇摆，不安定。形容局势不稳定，不平静。
【动荡不定】：荡：摇动。动荡摇摆，不安定。形容局势不稳定，不平静。
【风和日暖】：风很平静，阳光暖人。
【风静浪平】：静：安静；平：安定。风已平息，浪已安静。指没有风浪。比喻平静无事。
【风平波息】：风跟波浪都没有。比喻平静无事。
【风平浪静】：指没有风浪。比喻平静无事。
【风微浪稳】：指没有风浪。比喻平静无事。
【海波不惊】：海面平静，不起波浪。比喻平安无事。
【海晏河清】：晏：平静。黄河水清了，大海没有浪了。比喻天下太平。
【河清海晏】：河：黄河；晏：平静。黄河水清了，大海没有浪了。比喻天下太平。
【近乡情怯】：指远离家乡多年，不通音信，一旦返回，离家乡越近，心情越不平静，惟恐家乡发生了什么不幸的事。用以形容游子归乡时的复杂心情。
【禁暴静乱】：禁：禁止；静：平静。禁除暴行，平静叛乱。
【惊魂不定】：指受惊后心情还没有平静下来。
【惊魂未定】：指受惊后心情还没有平静下来。
【静极思动】：指生活平静到了极点，希望有所改变。亦指事物的静止状态达到极点，便会向动的方向转化。
【静影沉璧】：平静的月影映在水底，好似沉下的一块玉。
【静中思动】：静：平静，静止；动：变动。指在生活平静中希望有所改变。也指事物的静止状态达到极点会向动的方向转化。
【口称三昧】：佛教用语。指专心念诵佛经而达到拔除杂念、心神平静的境界。
【狼烟四起】：狼烟：古代边防报警时烧狼粪腾起的烟。四处都是报警的烟火，指边疆不平静。
【浪静风恬】：波浪不兴。比喻十分平静。
【浪恬波静】：波浪不兴。比喻十分平静。
【两头担心】：指人心挂两头，不能平静。
【能忍自安】：能够忍耐，心情自然平静。
【平风静浪】：风平浪静。多以喻平静无事。
【群情鼎沸】：形容群众的情绪异常激动，平静不下来。
【水波不兴】：没有涟漪跟波纹。形容十分平静。
【水不扬波】：扬：高举，往上升；波：波澜。水面很平静，没有波浪。
【四海晏然】：四海：天下，国家；晏然：平静，安定。指全国各地太平安定。
【谈笑自若】：自若：跟平常一样。指能平静地对待所发生的情况，说说笑笑，不改常态。
【万顷平波】：万顷：一百万亩；平波：水面平静。指广阔的水面仅有微波荡漾。
【心潮澎湃】：澎湃：波涛冲击的声音。心里象浪潮翻腾。形容心情十分激动，不能平静。
【心跟气平】：形容心气平静，态度温跟。同“心平气跟”。
【心平德跟】：心情平静，态度温跟。指不急躁，不生气。
【心平气跟】：心情平静，态度温跟。指不急躁，不生气。
【心平气舒】：心情平静，态度平跟。指不急躁，不生气。
【心平气温】：心情平静，态度温跟。指不急躁，不生气。
【心如古井】：古井：年代久远的枯井。内心象不起波澜的枯井。形容心里十分平静或一点也不动情。
【心如止水】：形容心境平静，毫无杂念。
【心神不宁】：定：安定。形容心情不平静。
【心同止水】：形容心境平静，毫无杂念。同“心如止水”。
【言谈自若】：自若：跟平常一样。指能平静地对待所发生的情况，不改常态。
【云过天空】：云彩飘过之后，天上格外空阔。比喻事情已经过去，一切恢复平静。
附：形容平静的句子
1、静是一种品格，可以是沉淀浮躁，过滤那些浅薄，调节人的精神。静是一种善良，能解读生命的安宁，感悟人生的大慈大悲。静那是一种修养，拥有了然于心的平静，那么你是拥有了高品位的人生。
2、与其说是别人让你痛苦，不如说自己的修养不够。
3、人家怕你，并不是一种福，人家欺你，并不是一种辱。
4、人其实很难真正自由，锁住人的，往往是那人自己。不知不觉，我们不是做了感情的奴隶，是事业的婢仆。
5、最佳的报复不是仇恨，而是打心底发出的冷淡，干嘛花力气去恨一个不相干的人。
6、根本不必回头去看咒骂你的人是谁？如果有一条疯狗咬你一口，难道你也要趴下去反咬他一口吗？
7、一个人如果不能从内心去原谅别人，那他永远不会心安理得。
8、生活不会向你许诺什么，细想过来，每个人的生活同样也是一个世界。即是最平凡的人，也得要为他那个世界的存在而战斗。从这个意义上说，在这些平凡的世界里，也没有一天是平静的。
9、何必向不值得的人证明什么，生活得更好，乃是为你自己。
10、做人凡事要静；静静地来，静静地去，静静努力，静静收获，切忌喧哗。
11、不宽恕众生，不原谅众生，是苦了你自己。
12、多一分心力去注意别人，少一分心力反省自己，你懂吗？
13、愚痴的人，一直想要别人了解他。有智慧的人，却努力的了解自己。
14、如果爱一个人，千万不要与他同居或是结婚。维持一个辽阔的距离，偶遇，可以爱慕的目光致敬，轻俏温柔，不着边际地问：“好吗？”一年一次已经足够。
15、多讲点笑话，以幽默的态度处事，这样子日子会好过一点。
16、能够哭好，哭是开始痊愈的象征。
17、当你的错误显露时，可不要发脾气，别以为任性或吵闹，可以隐藏或克服你的缺点。
18、得不到的东西，我们会一直以为他是美好的，那是因为你对他了解太少，没有时间与他相处在一起。当有一天，你深入了解后，你会发现原不是你想像中的那么美好。
19、福报不够的人，会常常听到是非；福报够的人，从来没听到过是非。
20、幸福的距离，有时近，有时远，以为在咫尺，转眼却还在天涯。平静的生活像一杯白开水，喝起来淡而无味，却不知道正是它的纯净无暇才让我们的生命幸福，懂得生活的人才会在平淡中品出甘甜跟幸福。
21、人之所以痛苦，在于追求错误的东西。
22、恋爱不是慈善事业，不能随便施舍的。感情是没有公式，没有原则，没有道理可循的。可是人们至死都还在执著与追求。
23、你目前所拥有的都将随着你的死亡而成为他人的，那为何不现在乐施给真正需要的人呢？
24、与任何人接触时，要常常问自己，我有什么对他有用？使他得益。如果我不能以个人的道德、学问跟修持的力量，来使人受益，等于欠了一份债。
25、不要太肯定自己的看法，这样子比较少后悔。
26、如果有人用钞票扔你，跪下来，一张张拾起，不要紧，与你温饱有关的时候，一点点自尊不算什么。
27、如果你真的爱他，那么你必须容忍他部份的缺点。
28、说一句谎话，要编造十句谎话来弥补，何苦呢？
29、如果你能像看别人缺点一样，如此准确般的发现自己的缺点，那么你的生命将会不平凡。
30、仇恨永远不能化解仇恨，只有宽容才能化解仇恨，这是永恒的至理。
31、世上的事，不如己意者，那是当然的。
32、优雅的人生，是用一颗平静的心，平跟的心态，平淡的活法，滋养出来的从容跟恬淡。简单是福。众生之苦，苦于繁忙。忙财富，忙名利，忙着争抢，忙于计较得失荣辱。争来抢去终是空。
33、只要面对现实，你才能超越现实。
34、你要包容那些意见跟你不同的人，这样子日子比较好过。你要是一直想改变他，那样子你会很痛苦。要学学怎样忍受他才是。你要学学怎样包容他才是。
35、哭要一个人躲着哭，笑要全世界陪你笑。
36、忌妒别人，不会给自己增加任何的好处。忌妒别人，也不可能减少别人的成。
37、你不要一直不满人家，你应该一直检讨自己才对。不满人家，是苦了你自己。
38、来是偶然的，走是必然的。所以你必须，随缘不变，不变随缘。
39、如果你不给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心，你放不下。
40、你不必跟因果争吵，因果从来不会误人。你也不必跟命运争吵，命运它是最公平的审判官。
41、当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有这件东西，如果你肯放手，你有机会选择别的。人的心若死执自己的观念，不肯放下，那么他的智慧也只能达到某种程度而已。
42、心中装满着自己的看法与想法的人，永远听不见别人的心声。
43、如果你准备结婚的话，你一定要忍耐包容对方的缺点，世界上没有绝对幸福的婚姻，幸福只是来自于无限的容忍与互相尊重。
44、你接受比抱怨还要好，对于不可改变的事实，你除了接受以外，没有更好的办法了。
45、与其你去排斥它已成的事实，你不如去接受它。
46、时间总会过去的，让时间流走你的烦恼吧！
47、是非天天有，不听自然无，是非天天有，不听还是有，是非天天有，看你怎么办？。
48、要生活得漂亮，需要付出极大忍耐，一不抱怨，二不解释，绝对是个人才。
49、永远扭曲别人善意的人，无药可救。
50、这个世界本来是痛苦的，没有例外的。
51、许多人并不相爱，却可以相处一辈子，爱是非常容易令人厌倦的。
52、骗一个人，要费好大的劲，不在乎她又如何肯骗她，所以将来有人苦苦蒙骗你，千万不要拆穿他。
53、不要浪费你的生命，在你一定会后悔的地方上。
54、白白的过一天，无所事事，像犯了窃盗罪一样。
55、已去之事不可留，已逝之情不可恋，能留能恋，没有今天。
56、是非跟得失，要到最后的结果，才能评定。
57、吃了一定要拉，人一定要学会随缘放下，否则会？便秘。
58、朋友有什么义务替你保守秘密？他不想人知，不说，你不让他说，他才会心痒而死，所以做朋友的借出耳朵已经仁至义尽，其他的，管他呢！
59、活着一天，是有福气，该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候，我发现有人却没有脚。
60、别人可以违背因果，别人可以害我们，打我们，毁谤我们。可是我们不能因此而憎恨别人，为什么？我们一定要保有一颗完整的本性跟一颗清净的心。
61、因果不曾亏欠过我们什么，所以请不要抱怨。
62、不是某人使我烦恼，而是我拿某人的言行来烦恼自己。
63、幸运者做猪不幸者做人，我是个幸运的不幸者，起码我睡的象猪。
64、良心是每一个人最公正的审判官，你骗得了别人，却永远骗不了你自己的良心。
65、内心充满忌妒，心中不坦白，言语不正的人，不能算是一位五官端正的人。
66、能为别人设想的人，永远不寂寞。
67、如果你能够平平安安的渡过一天，那是一种福气了。多少人在今天已经见不到明天的太阳，多少人在今天已经成了残废，多少人在今天已经失去了自由，多少人在今天已经家破人亡。
68、不洗澡的人，硬擦香水是不会香的。名声与尊贵，是来自于真才实学的。有德自然香。
69、当你对自己诚实的时候，世界上没有人能够欺骗得了你。
70、感谢上天我所拥有的，感谢上天我所没有的。
71、承认自己的伟大，是认同自己的愚疑。
72、平静的微笑，没有人看的到底下的悲伤。明知不会给自己带来幸福，却还是如顽牛般固执；明知不会有自己想要的结果，却还是无悔的付出；明知一切都不会改变，自己还是在傻傻的等待奇迹！人生何必如此。
73、憎恨别人对自己是一种很大的损失。
74、你以为最酸的感觉是吃醋吗？不是的，最酸溜溜的感觉是没权吃醋，根本轮不到你吃醋，那是最酸最酸的。
10.形容秋天的成语 篇十
霜叶知秋,霜叶火红,霜叶丹红,霜叶如花,枫林如火,遍地似火.春花秋月;秋月春风;秋月春花;秋月寒江;晴云秋月;天高云淡;红衰翠减;霜天红叶;枫林尽染;一叶知秋;霜叶知秋;秋阳杲杲;丹枫迎秋;秋风红叶;天高气清;秋高气爽;秋高气肃;秋高马肥;金桂飘香;桂子飘香;稻谷飘香;春华秋实。
描写枫叶的优美句子
1、纯洁的，枫的颜色，玲珑透明的心，倾听着，叶子与秋风酬唱，那一尘不染的明镜般赤子的心事，那行吟如歌的温婉的游子的思乡，诉说着，爱的赤诚。
2、当叶子逐渐萧疏，秋林显出了它们的秀逸，那是一份不需任何点缀的洒脱与不在意俗世繁华的孤傲。
3、枫叶，为秋时最美，她，以饱经风霜的磨砺，装点了漫山秋景瑰丽;她，以片片枫叶片片情，承接着赞美的诗句，可知道它内心凄凉的，却又无几。
4、枫叶你如冒险岛的枫叶一样里不开我、你那火红的颜色，令我回想起当年的我。
5、枫叶为秋时情意最重，一生的坎坷，半世的情感，风雨寒霜，相侵无怨，朴实无华，为人咏赞，成一片情、片片情的漫山流丹。相思回味谁更美，晚霞红叶激情酣。红枫倚晚霞，彩霞情相恋。
6、高大的枫树已被火红的枫叶所笼罩，在经过雨水的洗涤之后，原本火红的枫叶显得格外妖艳，加之地上厚厚的落叶，天地仿佛已连为一体。配合着枫林间的雨雾，给人一种身临仙境般的感觉。
7、我随手捡起一片刚刚飘落的枫叶，感觉有一丝无奈。枫叶原本是枫树的一部分，而季节的交替却无情的把它们分开，虽然彼此都很舍不得，但却无可奈何。毕竟，没有枫叶的枫树，可能没有人会欣赏它，而没有枫树就更不可能有枫叶。现在它们只能远远的对望着，也许它们在伤心，也许它们在哭泣，它们是多么希望能够长厢私守、永不分离，但现实却是残酷的，无情的把他们分开。
8、一缕阳光，如水，清澈小径旁的枫。谁用军营早空的红霞，深秋晨曦的白云，织成这一片凝绯的轻绡。
9、一阵微风吹来，枫叶像一个个小铃铛发出清脆的铃声，天女散花似的落到地上。我捡起一片枫叶，用手摸摸，既不光滑，也不粗糙，红色从叶根向叶子中心延伸，叶子的五个角微带枯黄，根根叶脉呈辐射形的从叶根向上伸展。
10、十月，最美是枫叶。枫叶红了，漫山红遍、层林尽染;晚风习习，闭上眼，满脑子都是河湖碧透泉瀑流清般的诗情画意。 月已落下，乌鸦仍然在啼叫着，幕色朦胧漫天霜色，夜泊枫桥的张继对着江边的枫树和船上的渔火独自感叹，辗转反侧。
11、天的长城因漫山火红的枫叶声名远播，它们扎根于岩石的缝隙，遒劲有力，像点燃的野火般在长城内外蔓延，染红了长城，也染红了萧索落寞的秋天。不同于一般植物的浓浓绿意，枫树，绿时耀眼，红时更是一塌糊涂、烂漫得无止境。
12、我赞美枫叶，它红得似火，红得似血。鲜红鲜红的枫叶啊!你把秋天的激情点燃，你把秋天的激情礼赞。我爱你的浓烈，我爱你的热情奔放，是你染红了秋色，是你给了我秋天的遐想，秋的感叹!当我遥望无边的枫叶被落日照耀得如同燃烧的火焰时，我的心醉了，醉得全身的鲜血都在沸腾激荡。
13、枫叶，为秋时最美，。她，以饱经风霜的磨砺，装点了漫山秋景瑰丽;她，以片片枫叶片片情，承接着赞美的诗句，可知道它内心凄凉的，却又无几。
14、枫叶，为秋时最悲，她，以自己将即落叶飘魂的残息，不断倾诉自己着凉凄，可是，无人理解和搭理。人们依然欣赏枫叶的回味，逐日枯萎的枫叶，依然饱受着寒霜的侵袭，直至魂飘落叶扑向大地。
15、枫叶为秋时情意最重，一生的坎坷，半世的情感，风雨寒霜，相侵无怨，朴实无华，为人咏赞，成一片情、片片情的漫山流丹。相思回味谁更美，晚霞红叶激情酣。红枫倚晚霞，彩霞情相恋……
11.形容词的三个等级与中考 篇十一
表示甲在某方面超过乙时。通常用“形容词比较级+than”结构。例如：
It’8 hotter todav than yesterdav．今天比昨天热。
This park is more beautiful thanthat one．这个公园比那个公园美丽。
l、An elephant is——than a tiger．
A．heavy
B．very heavy
C．the heaviest D．heavier
2、Mobile phones are very popularnOW and they are________than before．
A．cheap
B．cheaper
C．cheapest D．the cheapest
两者进行比较时，限定范围用0f短语，比较级前通常加the。例如：
He is the younger of the twobmthers．在两个兄弟中，他是比较年轻的一个。
Of the two pencils．the Iled one isthe shorter．在两枝铅笔中，红色的那一枝比较短。
3．Mrs Scott was worried about bothof her sons，especially the________one．
A．young
B．younger
C．youngest
D．older
4．Of the two American students．Masha is________one．I think you canfind her easily．
A．tallest
B．the taller
C．taller
D．the tallest
形容词比较级前通常用much(……得多)，even(夏)，a little/a bit(一点)等来修饰。例如：
She is a head taller than he．她比他高一个头。
It’s a little/a bit colder than yesterday．今天比昨天冷一点。
5．The price 0I the book_______thanbefore．(2005年江苏镇江)
A．is more lower
B．are more cheaper
C．is much lower
D．are much cheaper
6．Tom is than I．
A．older five years
B．five years older
C．five years eider
D．oldest by five years
表示“越……越……”．通常用以下两种句型：“get+比较级+比较级”或“the+比较级……。the+比较级……”。例如：
In summer．the days are longer andlonger．在夏季，白天越来越长。
The busier he is．the happier hefeels．他越忙，越感到快乐。
7．Summer is coming．The days aregetting_________．
A．10ng and long
B．10ng and longer
C．mote and more long
D．10ngerand longer
8．The more exercise you take．the_______you will be．
A．weaker
B．healthier
C．1uckier
D．worse
二、最高级的用法
三者或三者以上比较时,通常用形容词最高级。同一范围进行比较时，要用介词in。同一类型的人或物进行比较时，要用介词of。例如：
This city is the most beautiful of allthe citie这个城市是所有城市中最大的。
Han Mei’s handwritin~is the best inour class．韩梅的书法是我们班最好的。
9．In Wuzhou．SUlTlmer isseason of the year．
A. hot
B．hotter
C．hottest
D．the hottest
10．Look at that red car! I thinkit’s_______in the world．
A．more beautiful
B．so beautiful
C．the most beautiful
11．This is__________Rift I have everreceived．I love it very much．
A．the best B．better
C．worse
D．the worst
表示“最……之一”时．要用"one of+the+形容词最高级+名词复数”结构。最高级前面可以用序数词(secolld，third)等来修饰。例如：
He is one of the best students in ourclass．他是我们班最好的学生之一。
Huanghe River is the secondlongest river in our country．黄河是我们国家第二长河。
12．Paris is one 0I——cities i“the WOrld．
A．more beautifully
B．more beautiful
C．the most beautifully
D．the most beautiful
13．Beijing，the capital 0f China，isone of______cities in the WOrld．
A．the biggest B．bigger
C．much bigger D．big
三、原/同级的用法
形容词同级比较通常分为肯定(as…as)和否定(not as，SO…as)两种形式，其否定结构可以与比较级互换。例如：
Amy is not as tall￡Ls Peter．=Peter is
taller than Amy．艾米没有彼特个子高。
I think Math is less interesting thanEnglish．=I think Math is not as/sointeresting as English．我认为数学没有英语有趣。
14．This year,it doesn’t SNOWas______last year．
A．more than
B．many as
C．much as
同级比较前可以用quite，almost，nearly，just，twice等程度状语来修饰。例如。
Our room is twice as big as theirs．我们的房间是他们的两倍大。
15．一Dad，COUld you buy me acomputer like this?
Of course，we can buy——onethan this，bm_______it．
A．a better；better than
B．a popular：as good as
C．more popular：not as good as
D．a eheaper；as good as
16．一Tom is six and he is________his sister Jane．
一HOW old is Jane?一Three．
A．twice as old as
B．two years older than
C．three years younger than
D．as old as
形容词前有too，very，so，quite等副词修饰时，要用原级。例如：
He is too tired to walk．他累得走不动了。
She is so strongthat she can carry fhestone．她如此强壮，能搬动这块大石头。 17．Tony is very_______．He oftenwrites songs，composes(作曲)and paints．
A．generous B．creative
C．friendly
D．easygoing
答案：1-5．DBBBC 6～10．BDBDC
11～15．ADACD 16～17AB
12.从英汉对比角度谈形容词的翻译 篇十二
1 多个形容词词序的调整
不同的词序可以反映语言使用者的不同的思维模式。由于汉族和以英语为母语的民族是不同的民族, 经历着不同的历史发展和文化积淀, 其思维方式必然不同, 词序自然须调整。
1.1 多元形容词定语的排序
英汉多元形容词在分类、界定范围和顺序排列上有共性[1], 但更存在差异。下面谈谈其差异:汉语把英语分类性定语分为两类, 表国籍的词放在描绘性定语的外围, 表示原料和用途的定语仍在描绘性定语之后。[2]如例题:
一件漂亮的意大利黑皮夹克
译文一:a beautiful Italian black leather jacket.
译文二:a beautiful black Italian leather jacket.
根据英文中形容词排序口诀可知, 译文二为正确译文, 而两种译文的区别在于表国籍的形容词的顺序, 由于汉语习惯把英语分类性定语分为两类, 表国籍的词放在描绘性定语的外围, 故出现以上差异。在上述分析的基础上, 我们在翻译多元形容词定语时应在知晓其共性的同时谨记其存在的差异, 做到在两种语言间的正确转换。
1.2 平行成对词的翻译顺序
英语中一些以and连接起来的形容词, 语言学家把之称作“成对词”, 如black and white (黑白) 和good and evil (善恶) 等。[2]当然以上的例子我们很容易翻译, 中英文的说法无异, 因为这类“成对词”单词间关系为意义相对, 它具有不可颠倒性, 不需调整顺序;但若遇到long and narrow/thin, small and weak等意义上并非相对的“成对词”时, 我们应该怎么翻译呢?如:
long and narrow/thin
译文一:长细
译文二:狭长
small and weak
译文一:小弱
译文二:弱小
可明显看出, 译文二才是我们汉语常用的词汇。那么这类成对词为何会出现词序的差异呢?仔细研究可发现两个形容词间存在一种关系——因果关系, 这不同于上文所提到的“意义相对”关系, 翻译时其不再具有不可颠倒性, 故需调整顺序, 于是出现了译文二。因果关系如:狭才会长, 弱才会小。从以上例句可看出, 英语中表示汉语的“平行联合”时常遵循因果规律, 翻译时应调整英文词序以产出地道译文。
2 单个形容词在句中的灵活翻译
以上译例说明了英语形容词变动词序的一般规律。然而语言千变万化, 翻译时很难有一成不变的规矩。刘宓庆在《当代翻译理论》一书中提到“语贵适境, 文贵适体”。[3]下面谈谈翻译英语形容词的一些变通手段。
2.1 适当增译
由于英汉两种语言文化背景不一样, 特别是在文学作品中, 其意象较为丰富, 故汉语趋向增添一些描述性形容词以丰富语意, 让读者易于接受及感受作者情感。如:
Her spiral down into despair started with the use of Valium and other prescribed drugs, just to get through the night.
译文一:在安定药和其他处方药的服用下, 她一步一步陷入绝望中, 她和医生说是为了度过夜晚。
译文二:在安定药和其他处方药的服用下, 她一步一步陷入绝望中, 她和医生说是为了度过难熬的夜晚。
经对比:译文一意义虽完整, 但感觉缺少了什么, 故我们给“night”添件“衣裳”——“难熬的”, 夜晚睡不着需要服用安定药, 那不是难熬还是什么?这样翻译既避免了行文干涩, 还传达了作者情感。
2.2 转类形容词的解释性翻译
转类形容词实际上就是修辞格“移就”, 把情感嫁接到被修饰的名词上, 但是由于英汉是两种截然不同的语言;中西文化之间也存在很大的差异性形容词的灵活翻译[4]。这样一来, 尽管有很多的转类形容词可以互相直译, 但也存在着一些因文章表达需要存在的即兴搭配移就现象, 这些词语是我们以前未见过的, 那么还能直译吗?下面就以上两种情况分别举例做对比分析:
a sleepless night:不眠之夜
“sleepless”拟人化地修饰夜晚, 也是转类形容词的一种, 但因为这种搭配关系汉语中我们也能接受, 已为我们所使用, 故可采取直译。但若遇到不为我们所熟悉的搭配时应该怎么翻译呢?
如:Here the child’s voice lost its self—possessed note and become falteringly human
译文一:讲到这, 女孩的声音不再趾高气扬, 而变得颤抖地人性化了。
译文二:讲到这, 女孩的声音不再趾高气扬, 开始颤抖起来, 也变得有人情味些了。
若我们将“falteringly human”译为颤抖的人性化, 似乎是在翻译哲学文本, 显得晦涩难懂。那么既然难以理解, 势必要加以解释, 故对于这种即兴搭配的移就现象, 我们将采取分句进行解释性翻译, 以把意思表达清楚, 所有有了译文二。这样的例子还有很多, 又如:
The identifiable thief
译文一:可确认的贼
译文二:这个贼, 一眼便可看出
勿需赘言, 译文二比译文一地道且通畅的多, 把藏在字里行间的意思毫不费劲地表达了出来, 看完这样的表达, 再对比译文一呆板的表达, 读完不觉松了一口气。
3 形容词的传神翻译
翻译汉语成语时, 英文习惯仅用一个或几个形容词, 如:“兴高采烈”, 英语仅用“happy”;而汉语文化源远流长, 至今仍保留“四字情节”。反过来说, 英文中一个简单形容词, 汉语可能用成语或谚语来翻译。若无相应成语, 便采用口语中具汉语特色的词汇, 如带“儿”、“里”等。
3.1 译为汉语的成语或谚语
Charlotte was confused.She shrugged her shoulders as if to signal that she was not following Beatrice’s line of thinking.
译文一:夏洛特感到疑惑, 她耸耸肩膀似乎在申明她没有跟着碧儿翠丝的思维走。
译文二:夏洛特被搞得一头雾水/丈二和尚摸不着头脑, 她耸耸肩膀似乎在申明她没有跟着碧儿翠丝的思维走。
这里, 形容词“confused”译为成语“一头雾水”或“丈二和尚摸不着头脑”, 在译入语——汉语中找到了它相应的文化对应物, 让读者能够心领神会, 不能不说传神生动。
3.2 译成汉语特色词汇
在一些口语化语言采用较多的文本当中、非上层场合或需要表达出诙谐意味的场合, 有时需用中国口语特有中国特色的词汇和句子来表达, 以符合被描述事物的地位、场合等, 这样一来就更加符合文风。如:
Privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing,
译文一:私下里他越来越怀疑, 正式的一个接一个去拜访这些完全陌生的人到底对他据说正在治疗的神经病有多大的作用。
译文二:打心眼里他越来越怀疑, 正儿八经的一个接一个去拜访这些素不相识的陌生人到底对他据说正在治疗的神经病有多大的作用。
由于此句节选于一篇小说, 因其多口语化语言, 如同英语会更多采用俚语, 相应的, 中文可采用中国口语特有中国特色的词汇和句子来与原文所要传达的意味相映成趣。具体说来, 译文二把“Privately”, “formal”分别译成“打心眼里”、“正儿八经”, 让读者产生亲切感, 味道十足。
4 结束语
本文选取形容词为研究对象, 从英汉对比的角度阐述怎样译好形容词, 并从形容词的排序、形容词的灵活翻译、形容词的传神三个方面分析了更加准确及地道的形容词翻译, 以期更加符合译入语文化色彩。
参考文献
[1]马艳丽.英汉定语形容词词序的差异及对英汉翻译的启示[J].湖北第二师范学院学报, 2008.
[2]乔翔.汉英多项形容词作定语的对比研究[J].民族论坛, 2012.
[3]张宜波, 赵德玉, 刘秀丽.英汉成对词词序的理据[J].中国海洋大学学报:社会科学版, 2007.
[4]刘宓庆.当代翻译理论[J].北京:中国对外翻译出版公司, 1999.
13.形容人多的成语 篇十三
【物竞天择】：wù jìn tiān zé，物竞：生物的生存竞争;天择：自然选择。生物相互竞争，能适应者生存下来。原指生物进化的一般规律，后也用于人类社会的发展。作宾语、定语;指自然竞争。
【竞短争长】：jìng duǎn zhēng cháng，长、短：指是与非。争论谁是谁非。多指在不大重要的事情上过于计较。作谓语、宾语;用于竞争。
【龙争虎战】：lóng zhēng hǔ zhàn，形容斗争或竞赛很激烈。同“龙争虎斗”。作谓语、定语、分句;指斗争激烈。
【与日月争光】：yǔ rì yuè zhēng guāng，争：竞争。与太阳、月亮比光辉。常用以称赞人的精神、功业伟大。作谓语、定语;用于称赞等。
【争光日月】：zhēng guāng rì yuè，争：竞争。与太阳、月亮比光辉。常用以称赞人的精神、功业伟大。作谓语、定语;用于称赞等。
【虎斗龙争】：hǔ dòu lóng zhēng，形容斗争或竞赛很激烈。作谓语、宾语;比喻群雄互相争斗。
【龙争虎斗】：lóng zhēng hǔ dòu，形容斗争或竞赛很激烈。作谓语、定语、分句;指斗争激烈。
【争长竞短】：zhēng cháng jìng duǎn，计较细小出入;争竞谁上谁下。作谓语、定语、宾语;用于处事。
【群芳竞艳】：qún fāng jìng yàn，竞：竞争，互相争胜。艳：艳丽。各种花争相开放，互相竞美。作谓语、定语;用于女性及花草等。
【争长争短】：zhēng cháng zhēng duǎn，长、短：指是与非。争论谁是谁非。多指在不大重要的事情上过于计较。作谓语、定语、宾语;用于处事。
【争名竞利】：zhēng míng jìng lì，争夺名位和利益。同“争名夺利”。作谓语、定语、宾语;用于处事。
【万壑争流】：wàn hè zhēng liú，壑：深沟，借指溪流。许多溪水竞相奔流。形容山中胜景。作宾语、定语;形容山中胜景。
【争短论长】：zhēng duǎn lùn cháng，犹争长竞短。作谓语、定语;用于处事。
【与物无竞】：yǔ wù wú jìng，指与世人无所争竞。作谓语、定语;用于处事。
【与世无竞】：yú shì wú jìng，世：世人，周围的人。不跟社会上的人竞争。这是一种消极的回避矛盾的处世态度。
【白蚁争穴】：bái yǐ zhēng xué，比喻竞逐名利。作宾语、定语;指争名逐利。
【斗艳争妍】：dòu yàn zhēng yán，竞相比赛艳丽。同“斗艳争妍”。作谓语、定语、状语;用于比美。
【争妍斗艳】：zhēng yán dòu yàn，指竞相比美。作谓语、定语;指花或美女。
【桃李争妍】：táo lǐ zhēng yán，桃花和李花竞相开放。用以形容春色美丽。作谓语、定语;指春天。
【争奇斗艳】：zhēng qí dòu yàn，奇：奇异;艳：色彩鲜艳。形容百花竞放，十分艳丽。作谓语、定语;用于花卉。
【争长相雄】：zhēng cháng xiāng xióng，争相为长为雄。作谓语、宾语;指竞争。
【争妍竞艳】：zhēng yán jìng yàn，妍：美丽。形容百花竞放，十分艳丽。
【争多竞少】：zhēng duō jìng shǎo，为得到的多少而争吵。形容过分计较。作谓语、定语;指放不开。
【争多论少】：zhēng duō lùn shǎo，为得到的多少而争吵。形容斤斤计较。作谓语、定语;指放不开。
【奔竞之士】：bēn jìng zhī shì，奔竞：奔走竞争，形容一味追名逐利的人。
【优胜劣败】：yōu shèng liè bài，指生物在生存竞争中适应力强的保存下来，适应力差的被淘汰。这是达尔文进化论的一个基本论点。作谓语、宾语;指社会竞争。
【你追我赶】：nǐ zhuī wǒ gǎn，形容竞赛激烈，大家都不甘落后。作谓语、定语;指竞争。
【斗艳争芳】：dòu yàn zhēng fāng，竞相比赛艳丽、散发芳香。作谓语、定语;用于比美。
【桃李争辉】：táo lǐ zhēng huī，桃花和李花竞相开放。用以形容春色美丽。作谓语、定语;指春天。
【争奇斗异】：zhēng qí dòu yì，竞相争斗，标奇立异。作谓语、定语;用于书面语。
【斗艳争辉】：dòu yàn zhēng huī，竞相比赛美丽、焕发容光。作谓语、定语;用于比美。
【鹿死谁手】：lù sǐ shuí shǒu，原比喻不知政权会落在谁的手里。现在也泛指在竞赛中不知谁会取得最后的胜利。作宾语;用于比赛。
【龙战虎争】：lóng zhàn hǔ zhēng，比喻势均力敌的各方之间，斗争或竞赛十分激烈。作宾语、定语;用于比喻句。
【争妍斗奇】：zhēng yán dòu qí，妍：美丽;奇：奇异。形容百花竞放，十分艳丽。作谓语、定语;指花或美女。
【斗媚争妍】：dòu mèi zhēng yán，竞相比赛妩媚艳丽。作谓语、定语;用于比美。
【斗色争妍】：dòu sè zhēng yán，形容花盛开，竞相逞美。作谓语、定语;用于比美。
【炫奇争胜】：xuàn qí zhēng shèng，炫：夸耀。夸耀新奇，竞争胜负。作谓语、定语;用于处事。
【百花争艳】：bǎi huā zhēng yàn，各种花草树木竞相开放出艳丽的花朵。作谓语、定语;比喻新事物层出不穷。
【寸阴是竞】：cùn yīn shì jìng，寸阴：指短暂的时间;是：文言助词，用在动词与宾语之间，起把宾语提前的作用;竞：争取。一寸光阴也应当争取，不能浪费。形容时间极其宝贵作谓语、定语;形容时间极其宝贵。
【钻营奔竞】：zuān yíng bēn jìng，钻营：找门路，托人情，以谋取名利;奔竞：争逐。争名逐利，到处找门路作谓语、宾语;用于书面语。
【千帆竞发】：qiān fāng jìng fā，竞：竞争。数不尽的船只竞相出发。形容事物蓬勃向上，生机勃勃地向前发展。
【让逸竞劳】：ràng yì jìng láo，指安逸之事互相谦让，劳苦之事互相争抢。作谓语、定语;用于处事。
【互争雄长】：hù zhēng xióng zhǎng，相互之间展开竞争或斗争，以取得优胜或领导地位。
【斗智斗力】：dòu zhì dòu lì，斗;争斗;智：智慧，聪明;力：气力。用智谋来争胜负，凭力气分胜负。作谓语、定语;指竞争。
【龙斗虎争】：lóng dòu hǔ zhēng，比喻势均力敌的各方之间，斗争或竞赛十分激烈。
【斗丽争妍】：dòu lì zhēng yán，竞相比赛艳丽。作谓语、定语;用于花草或女性。
【暗里使劲】：àn lǐ shǐ jìn，指人暗中用力干什么事。作谓语;用于较劲或竞争的场合。
【百花争妍】：bǎi huā zhēng yàn，妍：美、艳。形容繁华盛开，生气勃勃的景象。作谓语、定语;比喻各种美好事物竞相媲美。
【竞新斗巧】：jìng xīn dòu qiǎo，竞、斗：比赛争胜。比新奇，赛巧妙。
【夸多斗靡】：kuā duō dòu mí，夸：夸耀;斗：竞争;靡：奢华。原指写文章以篇幅多、辞藻华丽夸耀争胜，后也指比赛生动豪华奢侈。作谓语、定语;指读书或写文章。
【乐退安贫】：lè tuì ān pín，指乐于逊退，安于贫穷。作谓语、宾语;指没有竞争意识。
【优存劣败】：yōu cún liè bài，指生物在生存竞争中适应力强的保存下来，适应力差的被淘汰。这是达尔文进化论的一个基本论点。
【四郊多垒】：sì jiāo duō lěi，垒：营垒。敌军四面逼近，形势危急。也比喻竞争的对手多。作定语;指敌军四面逼近，形势危急。
【大鱼吃小鱼】：dà yú chī xiǎo yú，比喻以大欺小，以强凌弱。作宾语、定语;用于竞争。
【弱肉强食】：ruò ròu qiáng shí，原指动物中弱者被强者吞食。比喻弱的被强的吞并。作谓语、宾语、定语;指自然竞争。
【强食弱肉】：qiáng shí ruò ròu，比喻弱者被强者欺凌吞并。同“弱肉强食”。作谓语、宾语、定语;指自然竞争。
【趋之若鹜】：qū zhī ruò wù，趋：快走;鹜：野鸭。象鸭子一样成群跑过去。比喻很多人争着赶去。作谓语、定语;指竞相追逐。
【逞妍斗色】：chěng yán dòu sè，形容花儿盛开，竞相逞美。作谓语、定语、宾语;多用于花草。
【雁默先烹】：yàn mò xiān pēng，比喻无才者先被淘汰。作谓语、定语、宾语;指自然竞争。
14.形容高兴的成语 篇十四
喜怒不形于色 〖解释〗高兴和恼怒都不表现在脸色上。指人沉着而有涵养，感情不外露。
他乡遇故知 〖解释〗在远里家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。
悦目娱心 使眼睛高兴，使心里快乐。形容使人感到美好快乐。
一挂恍 谓不高兴或喜悦的表情。梗皱眉。
宜嗔宜喜 意思是不论生气，还是高兴，总是很美的。
一悲一喜 既悲伤又高兴。《平妖传》二回：“表公单单一身，不胜凄惨，且喜有了性命，又得了两件至宝，正所谓一悲一喜。”
笑逐颜开 逐：驱使;颜：脸面。笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容，十分高兴的样子。
喜行于色 高兴显现在脸上
无精打彩 形容不高兴，提不起劲儿。
闻过则喜 过：过失、错误。听到别人批评自己的缺点或错误就高兴。指虚心接受意见。
利灾乐祸 见到别人遭受灾祸反而高兴。
乐嗟苦咄 高兴时招唤，不高兴时责骂。形容对人态度恶劣。
乐极悲生 高兴到极点时，发生使人悲伤的事。
开眉展眼 高兴愉快的样子。
欢欣若狂 形容高兴到了极点。
忽忽不乐 忽忽：心中空虚恍惚的情态。形容若有所失而不高兴的样子。
大喜若狂 高兴得几乎发狂
横眉吐气 〖解释〗犹言扬眉吐气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。
怡情悦性 怡：和悦愉快;悦：高兴，愉快。使心情舒畅愉快。
抑郁寡欢 由于心情不舒畅而很少高兴的时候。
一则以喜，一则以惧 一方面高兴，一方面又害怕。
怡然自得 怡然：安适愉快的样子。形容高兴而满足的样子。
扬眉吐气 扬起眉头，吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。
心痒难挠 形容高兴得不知如何才好。
幸灾乐祸 幸：高兴。指人缺乏善意，在别人遇到灾祸时感到高兴。
欣喜若狂 欣喜：快乐;若：好象;狂：失去控制。形容高兴到了极点。
心悦诚服 悦：愉快，高兴;诚：硬实。由衷地高兴，真心地服气。指真心地服气或服从。
喜笑颜开 颜开：脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。
喜怒无常 一会儿高兴，一会儿生气。形容态度多变。
喜出望外 望：希望，意料。由于没有想到的好事而非常高兴。
心花怒放 怒放：盛开。心里高兴得象花儿盛开一样。形容极其高兴。
喜眉笑眼 形容面带笑容、十分高兴的样子。
喜不自胜 胜：能承受。喜欢得控制不了自己。形容非常高兴。
谈笑风生 有说有笑，兴致高。形容谈话谈得高兴而有风趣。
手舞足蹈 蹈：顿足踏地。两手舞动，两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。也手乱舞、脚乱跳的狂态。
受宠若惊 宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。
杀风景 损坏美好的景色。比喻在大家高兴的时候，突然出现使人扫兴的事物。
人莫予毒 莫：没有;予：我;毒：分割，危害。再也没有人怨恨我、伤害我了。形容劲敌被消灭后高兴的心情。
亲痛仇快 做事不要使自己人痛心，使敌人高兴。指某种举坳只利于敌人，不利于自己。
乐极生悲 高兴到极点时，发生使人悲伤的事。
眉开眼笑 眉头舒展，眼含笑意。形容高兴愉快的样子。
哭丧着脸 心里不愉快，脸上显出不高兴的样子。
酒酣耳热 形容饮酒到高兴的时候。
惊喜欲狂 既惊又喜，高兴得都要发疯了。形容喜出望外，过于兴奋的情壮。
近悦远来 使近处的人受到好处而高兴，远方的人闻风就会前来投奔。旧指当权者给人恩惠，以便笼络人心。
皆大欢喜 人人都高兴满意。
15.成语的形容词 篇十五
无论是汉语还是日语, 程度副词作为副词中的一大类, 在两国语法体系中所占的地位, 所发挥的作用都是不可忽视的。因此笔者一直把关于程度副词的中日对比研究作为自己的一个课题在不懈努力着。07年发表的《日汉语“程度副词+名词”结构的对比研究》 (收录于《语言学研究与应用》2007年2月) 一文主要研究了在程度副词修饰名词这一特殊语法现象中两国语言存在的异同点。而修饰形容词这一语法功能, 在日汉语中都是程度副词的主要功能之一。本文旨在分析出日汉语程度副词在修饰形容词时的异同点, 以期对日语程度副词的学习和教学有所助益。
2. 程度副词修饰形容词
为使读者一目了然, 下列例句及译文中出现的程度副词用“__”标注, 形容词用“”标注。日语例句多引用自静山社1999年出版的松冈佑子所译的日文版《ハリー·ポッターと賢者の石》 (《哈利·波特与魔法石》) , 中文例句多引用自人民文学出版社于2000年出版的由苏农翻译的中文版《哈利·波特与魔法石》, 另有部分例句出自北京日研中心2003年研发的CD-ROM版日中对译语料库。先看日语程度副词在修饰形容词时的具体情况。
2.1 日语
(1) 髪もひげもあまりに長いので、ベルトに挟み込んでいる。
对应译文:银发和银须长到都能够塞到腰带里了。
(《ハリー·ポッターと賢者の石》p16)
(2) とてもきれいな時計だ。
对应译文:那只表样子很好看。
(《ハリー·ポッターと賢者の石》p23)
(3) ここがあの子にとって一番いいのじゃ。
对应译文:这对他是最合适的地方了。
(《ハリー·ポッターと賢者の石》p23)
(4) 大丈夫、少し頭が痛いだけだと僕は答えた。
对应译文:我答说不要紧, 只是有点头痛。
(《ノルウエイの森》日中对译语料库)
从以上例句我们可以看出, 日语的形容词 (日语中形容词有两类:形容词和形容动词, 本篇论文中所指形容词为这两类的统称) 在受程度副词修饰的时候, 结构一般为“程度副词+形容词”。比如前三个例句的程度副词“あまりに”“とても”“一番”分别在形容词“長い”“きれい”“いい”前直接对其程度进行限定。但有时也有像例 (4) 那样程度副词“少し”不直接位于单个形容词“痛い”前, 而是位于形容词句“頭が痛い”前的情况。这种情况下的程度副词不仅是对单个形容词的程度进行限定, 还对形容词所修饰的这个句子的程度进行限定。
2.2 汉语及与日语的对比分析
(5) 不, 他太愚蠢了。
对应译文:まさか、自分がはなんて愚かなんだ。
(《哈利·波特与魔法石》P3)
(6) 德思礼太太这一天过得很好, 一切正常。
对应译文:奥さんは、すばらしくまともな一日を過ごしていた。
(《哈利·波特与魔法石》p3)
(7) ……那个男的显得比他年龄还大, ……
对应译文:あいつなんか自分より年をとっているのに、……
(《哈利·波特与魔法石》p2)
(8) 此时听得妈妈和姑妈又这么说, 就更加烦闷。
对应译文:いままた母と叔母からこんな風にいわれて、ますますたまらなくなった。
(《霜叶红于二月花》日中对译语料库)
以上四个例句充分说明了汉语的程度副词在修饰形容词时同样是“程度副词+形容词”的结构。程度副词“太、很、还、更加”都位于形容词“愚蠢、好、大、烦闷”前对它们的程度进行修饰。在这一点上, 可以说两国语言是相同的。但是, 仍然有不同的地方存在。那就是汉语的例句 (8) 还可以有下面这种表述方式:
(8) ’就更加的烦闷。
(8) ’和 (8) 在意思上没有什么变化, 唯一区别就是在程度副词“更加”与形容词“烦闷”间加入了“的”。可是, 并不是所有的程度副词在修饰限定形容词时都可以在中间加上“的”。比如例句 (5) (6) (7) 就不可以。因为出现在这三个例句当中的都是单音节的程度副词。在汉语当中, 单音节的程度副词在修饰形容词时结构非常紧凑, 不允许再在其间加上“的”这个助词。
那么, 日语的情况又会是如何呢?反观日语的程度副词, 不论其音节是长是短, 与形容词的结合都非常紧密, 从没在其间插入大体相当于汉语的“的”的“の”的用法。例句 (1) 的“あまりに”与“長い”也好, 例句 (3) 的“一番”与“いい”也好, 都不能在其中间插入“の”。从这一点看, 可以说日语“程度副词+形容词”这一结构的紧密性要比汉语强。
另外, 如果把以上八个例句的原文和译文进行比较, 我们也可以发现一个值得注目的现象。当日语原文中有程度副词出现时, 对应的汉语译文也基本上使用了相应的程度副词。我们看例句 (1) — (4) , 除了例 (1) 之外, 对应的汉语译文中都出现了程度副词。而事实上, 例句 (1) 也可以译成诸如“因为银发和银须太长, 都塞到了腰带里了”这样的句子, 或许是译者出于文学效果的考虑译成了原句。但反观在汉语例句中出现程度副词的情况下, 对应的日语译文却不一定使用了程度副词。就如例句 (5) — (8) , 后面所举的对应日语译文全部都没有使用程度副词。
这个现象到底是偶然还是必然呢?带着疑问, 笔者对分别出现在日语版和汉语版《哈利·波特与魔法石》中的程度副词进行了对比, 由此发现了另一个重要的现象。之前在阅读这两个版本的时候就感觉汉语版本中的程度副词要多得多, 对具体的数字进行统计之后发现结果也确实如此。当然, 其中修饰形容词的程度副词占大多数。将两个版本的小说中修饰形容词的程度副词进行统计后结果如下表所示:
注:备考栏中为修饰单音节形容词的程度副词的词数。
与汉语版中程度副词出现的次数多达571次相比, 日语版中只有239次, 与汉语版的差距高达332, 还不到其一半。
那么, 在其它小说的日汉语不同版本里, 关于程度副词修饰形容词是否也是同样的现象呢?笔者以日中对译语料库中的日语原版小说《挪威的森林》及其汉语译本、汉语原版小说《霜叶红于二月花》及其日语译本为对象进行了调查, 其结果为:日语原版小说《挪威的森林》中, 修饰形容词的程度副词为426个, 而汉语译本中则更多, 达到833个, 差为407个;汉语原版小说《霜叶红于二月花》中, 与形容词搭配使用的程度副词个数为372, 日语译本中要少182个, 差为190个。那么, 是什么原因导致出现这么大的差距呢?
对以上所列的几本小说的汉语版本中程度副词修饰形容词的语例进行进一步考察后发现, 在受程度副词修饰的形容词当中, 单音节的形容词非常多。《哈利·波特与魔法石》中有294例, 《挪威的森林》中有398例, 《霜叶红于二月花》中有198例。日本明治书院出版的《副用語の研究》一书中收录了玉村文郎的《外国語の副詞と日本語の副詞》一文, 这篇论文指出汉语是一种单音节词语。所以, 汉语中单音节的形容词多也是理所当然的。而因为在使用单音节的词语时, 其音节少而短, 容易使句子失去“平衡”, 所以经常会用其它词语或者词组进行修饰后再进行使用。比如说, 像单音节的形容词就经常和程度副词或者表示程度的词组一起使用。而且, 如果我们再仔细看看这些统计得出的数字后不难发现这样一个情况:三本小说的汉语版本中受程度副词修饰的单音节形容词的语例分别为294例、398例、198例, 与这三本小说的日汉语版本中出现的修饰形容词的程度副词的总数差332、407、182非常接近。可以说, 这个调查反映出汉语单音节词语 (单音节形容词) 多这一特征正是引起两种语言的版本中出现的程度副词有如此大的差距的主要原因。也正是这个原因, 使得汉语版本中的与形容词一起使用的程度副词的出现频率比日语的高得多。
3. 结论
通过以上考察可以总结出以下两点:
(1) 日语中“程度副词+形容词”结构的紧密性比汉语强。
(2) 因为汉语中单音节词语 (单音节形容词) 多的缘故, 程度副词出现的频率比日语的高。
摘要：无论是日语还是汉语, 程度副词修饰形容词都是其主要功能之一。但是, 关于这个功能, 两国语言中仍然存在着差异。本文旨在通过中日对比分析出两国程度副词在这一主要功能上存在的异同点, 使日语学习者和教学者能更好地把握程度副词。
关键词：程度副词,形容词,中日对比
参考文献
[1]周小兵.论现代汉语的程度副词[J].中国语文, 1995, (2) :100.
[2]张谊生.现代汉语副词研究[M].中国:学林出版社, 2001.
[3]山田孝雄.日本文法学概論[M].日本:宝文館, 1936.
[4]工藤浩.程度副詞をめぐって.副用語の研究, 1983.東京:明治書院：176-197.