第7课 大变革的时代

第7课 大变革的时代（共2篇）（共2篇）

1.第7课 大变革的时代 篇一

スタジオ 【名】【英】（studio）

（1）艺术家工作室。（工房。アトリエ。）

（2）照相馆，摄影室，（电影）制片厅，摄影棚。（写真や映画の撮影所。）

（3）播音室，录音室。（（レコード、テープなどの）録音室。また、放送局の放送室。）パネル 【名】

【英】panel

（1）嵌板,镶板,壁板；镜框。（羽目板（はめいた）；鏡板（かがみいた）。）

走査パネル。／扫描面板。

（2）揭示板，告示板；告示。（展示するために写真などを貼る板。また、その写真。）

展示会会場で来場者の目を引くパネルを掲示したい。／想在展示会现场公告出引起参观者瞩目的揭示板。

（3）配电板，控电板。（配電盤の一区画。）

コントロールパネル。／控制面板。

（4）油画板；油画板上的画。（絵で、カンバスとして使う板。）

パネルで絵を描きます。／在油画板上画画。

パネル絵。／版画。

（5）液晶、等离子和电脑等使用的超薄的显示屏的缩略语。（「パネルディスプレー」の略。）

コンピューターのパネル。／电脑的超薄显示屏。

浮かび上がる 自五

（1）〔浮きでる〕浮起,浮出.潜水艦が浮かび上がる／潜艇浮出水面.（2）〔顕著になる〕显目,显露,变得明显,引人注目『成』.重大問題として人びとの中に浮かび上がる／作为重大问题引起人们注目.ある人が捜査線上に浮かび上がる／发现某人是嫌疑犯.（3）〔不幸から〕翻身;［出世する］发迹.下積みだった人が浮かび上がる／被压在底层的人翻身了.BクラスからAクラスに浮かび上がる／从乙级升为甲级.間近

【名・形動】

临近，接近；跟前，眼前。（まぢかいこと。接近したこと。眼前。）

間近に迫る。/迫在眉睫；即将来临。

卒業が間近に迫った。/眼看就要毕业了。

危険が間近に迫った。/危在旦夕。

学校の間近に住む。/住在学校跟前。

夜の12時間近だった。/夜里快到十二点钟的时候。齧（かじ）り付く

（1）〔かみつく〕咬住;［力を入れて］用力地咬.犬が足に齧り付く／狗咬住脚.おなかがすいているらしく,パンにかじりついている／好象是饿了,大口大口地咬面包.首に齧り付く／搂住脖子（不放）.本に齧り付く／死啃书本.机にばかりかじりついていたら,からだに悪い／坐在桌前不动死用功对身体不好.ストーブにかじりついていないで,外であそんでいらっしゃい／不要围着火炉不放,到外边子どもがわたしにかじりついてはなれない／孩子纠缠住我不离开.（2）〔しがみつく〕抭住不放,纠缠住;［離れない］粘住,固守不离,坚持不动.去玩儿一玩儿!

２ ３ ４ 見渡す

【他动・一类】

放眼望去；了望；远望；张望。（遠く広く望み見る。）

全市を見渡す。/了望全市。

見渡す限りの人の波。/一望无际的人海；眼前一片人海。集まった聴衆を見渡す。/把到场的听众环视一下。全体を見渡した上で決める。/通盘看了之后再决定。

にこやか

笑嘻嘻,笑容满面,和蔼可亲『成』.和和气气.にこやかな顔／笑容满面.にこやかに話す／和和气气地说话.にこやかにもてなす／笑容满面〔可掬〕地接待人.ばら蒔く

撒播,散布.ビラをばら蒔く／散发传单.ばいきんをばら蒔く／散布细菌.袋が破れて,お菓子を地面にばらまいてしまった／口袋破了,将点心撒了一地.（2）〔金などを〕到处花钱.彼は選挙でだいぶばらまいたらしい／他为了选举仿佛到处花了不少钱.わいろをばら蒔く／到处行贿.静まり返る【自五】

变得恬静,变得安静,鸦雀无声『成』,万籁俱寂『成』.町は静まり返っていた／街上寂静无声.落ち着く

【自动・一类】

（1）沉着；镇静；稳重；安定，安静，消停，平心静气；安详。（鎮まる。）

落ち着いた態度。/沉着的态度；安详的态度。

気持ちが落ち着く。/心平气和；平心静气；沉着；情绪稳定。心が落ち着かない。/心神不定；忐忑不安。落ち着いて勉強する。/沉下心来用功。

あわてないで落ち着いて話してください。/请别着急慢慢说吧。みんなの気持ちを落ち着かせる。/稳定人心。まあ落ち着きたまえ。/请镇静；请不要激动。落ち着かない子だね。/这孩子可真不老实。

戦争がおわって世の中が落ち着いてきた。/战争结束了，社会稳定下来了。痛みがすこし落ち着いた。/疼劲儿稍微好些了。物価が落ち着いた。/物价稳定了。

台風が近づいてきたので、天気が落ち着かない。/因为台风临近，天气多变。（2）平静下来，稳定，平息。（安定する。）

さわめく

［声などが］人声嘈杂,吵吵嚷嚷;［小声で］嘁嘁喳喳;［木の葉などが］沙沙作响.町中がその知らせでざわめいていた／全城因为这个消息轰动起来了.新婦のお色直しに会場がざわめいた／新娘换了衣服走进来,会场立刻一片嘁嘁喳喳声.５

本気【名·形动】

真实。认真。当真。真的。（まじめな心。冗談や遊びでない真剣な気持。また、そのような気持で取り組むさま。）

本気で言っているのか／此话当真？不是开玩笑？ 嘘を本気にする／把谎言当作真实。本気で考える／认真考虑。本気になって働く／认真工作。

６ 立ち止まる

［一か所に止まる］站住;［歩を止める］停步,止步.店先に立ち止まる／在店铺前面停步.立ち止まらずに中ほどへどうぞ／请不要站住,往里边走.シャレた

（1）〔ユーモアがある〕诙谐的,幽默的.洒落たことを言う／说俏皮话.洒落た帽子／俏皮的帽子.洒落た柄／漂亮的式样.洒落た名／新颖的名字.⇒しゃれる（2）〔おしゃれな〕漂亮的;［あかぬけた］俏皮的.【名·自动·三类】

（到公司）上班。（会社へ出勤すること）

9時に出社する。／九点到公司上班。出社時間。／上班时间。

彼女はきょう出社していない。／今天她没上班。

到公司上班

７近寄る

【自动・一类】

（1）挨近，靠近，走近。（近くへ行く。）

プールに近寄るな。／不要走近游泳池。近寄って見る。／走到跟前看。

（2）接近。（親しくなる。）

あんな男には近寄らないほうがよい。／不要接近那样的人。子どもを火に近寄らせない。／不让孩子靠近火。君子危うきに近寄らず。／君子不近危。危険!近寄るな。／危险!禁止靠近。

あたる

命中，猜中。

くじに当たる／中签；中彩。矢が的に当たる／箭射中靶子。

このごろは天気予報があまり当たらない／最近天气预报不太准。彼の言うことはよく当たっている／他说得正对。

駆け寄る【自下一】

跑到跟前,跑近.子どもはお母さんの姿を見ると,駆け寄って抭きついた／小孩儿一看见妈妈,就跑到跟前扑到了她怀里.押しのける

（1）〔押してどける〕推开,排除.道のまん中の石を押しのける／把道路中间的石头推到一边.人を押しのけて前へ出る／推开别人到前头去.多くの競争者を押しのけて優勝した／战胜很多的竞争对手取得了胜利.（2）〔しりぞける〕（把竞争者）排挤掉,战胜,打败.オーラ

【名】【英】aura

灵气。所谓的从物体或人体散发出的灵气。心灵学中认为女巫、巫师能看到。气息，先兆。（人や物が発する、視覚ではろらえられない。）

彼の性格はオーラがさしているようだ。／他的人品焕发出一种光芒。

加わる

【自动・一类】

（1）增多，增加。（ある事物上に他の事物が添えられる。）

暑さが日増しに加わってきた。／暑气日增。速力が加わる。／速度加大。雨に風さえ加わった。／风雨交加。会議に加わる。／参加会议。共産党に加わる。／加入共产党。危険が加わる。／有危害作用。（2）加入，参加。（参加する。）

（3）及于某些作用。（影響が及ぶ。）

矢継ぎ早（やつぎ）【名】

【形動】

接连不断『成』,一个跟着一个.矢継ぎ早の催促／紧跟着催促;不断地催促.矢継ぎ早に質問を浴びせかける／接二连三地提出质问.８ だいいち

【名・副】

（1）第一，首先。（一番初めであること。最初。）

まず第一になにをやろう。／首先我要做什么呢。第一段階。／第一阶段。第一放送。／第一套广播节目。中国第一の湖。／中国最大的湖泊。第一に重要な仸務。／头等重要的仸务。

世界第一のオペラ歌手。／世界最优秀的歌剧演员。仕事第一でゆく。／本着工作第一的精神去进行。勉強第一，遊びは二の次。／学习第一，玩耍第二。第一あの顔が気にくわない。／首先他的长相我就不喜欢。どこへ行こうにも第一ひまがない。／想到哪儿去都是没有工夫。（2）首屈一指（的），最好（的），最佳，首要，头等，最重要（的）。（最も重要なこと。）

（3）首先。（まずなによりも。）

９

たむろ【名】 【自サ】 集合,聚集.町角に人が屯している／街上聚集着人.あちこちに学生が屯している／学生这一群那一伙地集聚着.取材クルー ？ 混じる

駆け寄る【自下一】

跑近(某物)

跑到跟前,跑近.子どもはお母さんの姿を見ると,駆け寄って抭きついた／小孩儿一看见妈妈,就跑到跟前扑到了她怀里.突きつける

（1）〔目の前にならべる〕摆在眼前;［置く］放在面前.証拠を突きつける／把证据摆在眼前.わたしにピストルを突きつけた／把手枪对准了我.鼻の先へ握りこぶしを突きつける／把拳头举到鼻子尖上.抗議文を突きつける／提出强硬抗议.むりな要求を突きつける／提出无理的要求（2）〔さし出す〕（以强硬的态度）提出.戸惑い

【名】【自动·三类】

夜里醒来不辨方向；徘徊；不知所措；困惑；犹疑不决（夜中に目を覚まして方角を失い，まごつくこと。ねぼけ）。

どう話してよいのか彼に戸惑いがみられる／他不知怎么说才好，显得有些困惑。どれを選んでよいのか戸惑いを感じる／不知挑选哪个好，感到困惑。

～てたまらない

表示达到了自己的感情或身心，欲望上无法控制的程度。“……得不得了”“非常” 大学院に入れるかどうか、心配でたまらない。無責仸な彼の態度に腹が立ってたまらない。

持ち上げる

【他动・二类】

（1）用手举起，抬起，拿起。（手で持ったり、下から支えたりして、物を上の方へ上げる。）

荷物を持ち上げる。／举起行李。

ふたりがかりで大きな石を持ち上げようとしたが、持ち上がらなかった。／想要两个人合へびがかまくびを持ち上げた。／蛇扬起了头。

あの人は、人に持ち上げられても、いい気にならない。／人家捧他，他也不得意忘形。力把大石头抬起来，但是没能抬起来。

（2）奉承，捧;抬举;过分夸奖。（ほめておだて上げる。）

占い【名】 占卦，算命；卜者。（未来の出来事や物事の吉凶などを判断すること）

手相占い／相手术。占い師／占卜者；算卦先生。

占卦；算命 [ 占い；卜 ]

大げさ【形動】

夸大，夸张；铺张，小题大做。（実際よりも大きく言ったりしたりするようす。）

大げさに言う／夸大其辞。大げさにさわぎたてる／大惊小怪。

大げさな結婚披露宴はよしたほうがいい／大肆铺张的结婚喜宴还是不办的好。

【名】

（1）大袈裟。（大きい袈裟。おおけさ。）

（2）从肩膀向下斜砍。（大きく袈裟がけに斬ること。）同：大袈裟

うなずく

【自动・一类】

点头，首肯（理解や同感・承諾の気持ちを示す身ぶりとして、首をたてにふる）。

頷けない。／不能同意。

人の話に頷く。／同意他人的话。

照れる

【自动・二类】

害羞，羞怯。（はにかむ。）

マイクをむけられてすっかり照れてしまった。／被置于麦克风前觉得十分难为情。

立ち去る【自五】

走开,离去,离开.だまって立ち去る／悄悄地〔悄然,默默地〕离去.別れを惜しみながら立ち去る／难舍难离地走开.見送る

【他动·一类】

（1）目送。（離れていくものを見つづける。）

飛んでいく鳥を見送る／目送飞去的小鸟。

老人の立ち去るのをじっと見送った／凝视着老人走远。駅で恋人を見送る／在车站送情人。

彼は父に見送られて空港を飛び立った／他在父亲的送别下飞离了机场。兄をバス停まで見送る／把哥哥送到公共汽车站。

今回は採用を見送らせていただきます／这次恕不能录取[您]。ひと電車見送る／放过一辆电车不坐[等待下一辆电车]。議案を見送る／把议案搁置起来。（2）送行，送别； 送[到某处]。（去っていく人に別れのあいさつをして、出発するのを見まもる。）

（3）观望；放过；搁置；暂缓考虑。（とりあげないで見合わせる。）

ストライクを見送る／放过好球不打。祖父を見送る／给祖父送终。（4）养老送终。（人が死ぬまで世話をする。）

（5）送葬。（屍を葬るのを、墓所まで送ってゆく。葬送する。）

立ち止まる

【自五】

站住;停下;止步(同とまる)[ 立ち止まる;立ち留まる ]

マスコミ

【名】【英】（マスコミュニケーションの略）

大规模宣传，大众传播（大衆伝達）。

マスコミに騒がれる/被宣传部门大力报导。マスコミにのる/由报刊、电台来报导。マスコミによれば/据报导说。

日本はマスコミが発達している/日本的情报手段发达。

除く

【他動】

（1）消除，去掉；取消；铲除；删除。（取り除ける。とって捨てる。）

不安を除く／消除不安。制限を除く／取消限制。

畑の雑草を除く／铲除地里的杂草。名前を名簿から除く／从名册上删除名字。戸籍から除く／从户口上销去。小児は対象から除く／幼儿除外。

少数を除いてみな賛成だ／除了少数以外都赞成。

彼を除いて,これという人がいない／除了他以外，再没有合适的人。じゃま者を除く／把绊脚石干掉。（2）除了……，……除外。（除外する。）

（3）杀死，干掉。（邪魔者を殺す。）

ポーズ

［姿勢］姿势;［かっこう］样子,架子.気どったpose／摆出一副自以为得意的样子.poseをつける／（替……）摆姿势.poseをつくる／［一定の姿勢］摆好姿势;［ふりをする］装出……的样子;作态;假装.あれはposeだけだよ／那只是装装样子罢了.こっけいなposeをする／做出滑稽的姿势.言いかける

（1）〔途中まで言う〕刚一开口,说个头儿.言いかけてふと口をつぐむ／刚一开口忽然又不说了.君はいまなにを言いかけたの／你刚才要说什么?

（2）〈和歌〉使用同音异义的双关语.⇒はなしかける,かけことば

シャッター

【名】【英】shutter

（1）快门。（カメラの露光装置。）

シャッター・スピード。／快门速度。シャッターを押す。／按快门（的按钮）。自動シャッター。／自动百叶窗。

閉店でシャッターを下ろす。／因关门，放下百叶窗。（2）百叶窗。（よろい戸）

覗き込む

向内窥视，窥探

首を伸ばすようにして中を見る。また、顔を近づけてよくみる。

しげしげ

（1）〔しきりに〕屡次,频繁,三番五次『成』,经常.繁繁通う／屡次去.子どもの寝顔を繁繁とみつめる／凝视小孩儿的睡脸.（2）〔じっと見る〕凝视,端详.微笑む

（1）〔笑う〕微笑.にっこりと微笑む／嫣然一笑.ほほえみながら迎える／笑脸相迎.運命の女神は彼女にほほえんだ／命运的女神向她微笑.春になって庭の草花がほほえみ始めた／到了春天,院里的草花渐渐开放.（2）〔つぼみが開く〕初放,乍开.１２ 大見出し

大（字）标题（）.大見出しででかでかと書きたてる／用大标题引人注意地大书特书.あの事件は大見出しで新聞に報道された／那个事件在报上用大标题报道出来了.13 パールハイツ －２３ １４ １５ １６

不死身（ふじみ）

（1）〔不死の〕铁打,不怕摔打（的人）,硬汉.不死身の男／铁打的人;硬汉.不死身の人／不屈不挠的人.（2）〔不屈の〕（不向困难、失败、挫折低头）倔强的（人）.１７ 大勢

【名】

大批（的人），众多（的人），一群人。（人数が多い。）

大勢の前で恥をかく。／当众出丑。敵は大勢で味方は小勢だった。／敌众我寡。大勢で見送りにいった。／很多人一起前往送行。子どもが大勢集まってくる。／孩子们聚集了一大群。援軍が大勢やってきた。／大批援军赶来。

１８

微笑（びしょう）

受話器（じゅわき）（听筒）１９

格好をつける －３３ ポーズ（pause pose）フラッシュ

【名】【英】flash

（1）闪光。（閃光を放つ。）

（2）镁光灯。（閃光電球。）

フラッシュ・ランプ。／镁光灯。フラッシュをたく。／点镁光。

フラッシュを浴びる。／受到摄影记者的包围。

（3）闪景。（映画の瞬間の場面。）

（4）电讯。（通信社の流す至急報。）

２０

ドアホーン－３６房间内与房门或大门外通话的）对话机 ２１

飛ぶようにー３８ ２２ 振り返る

【他动・一类】

（１）回头看，回过头去（看），向后（看）。（後ろを見る。）

なごり惜しそうに振り返る。／恋恋不舍地回头看。50年のむかしを振り返る。／回顾五十年以前的事。（２）回顾。回过头来看，思考过去的事情。（過去の事を考える。また、回顧する。）わが身を振り返る。／回顾自己走过的历程。

ピクリと（微微抽动一下状）２３ ２４ ２５ ２６

気配（けはい）【名】

（1）情形，样子，动静，迹象，苗头。

外に人のいる気配がする／总觉得外面象是有人。

結婚する気配など少しもなかった／一点也没有要结婚的样子。だれか動く気配がした／好象有人动了。秋の気配がこくなった／秋色浓了。

インフレにむかう気配があった／有通货膨胀的迹象。（2）行情，景气（取引で、市場の景気や相場の状態。きはい）。

２７ ２８ ２９

群がる【自五】

聚,聚集.群がって襲いかかる／合伙袭击.人々は出口にいっせいに群がった／人们一下子都聚到出口.砂糖にありが群がる／蚂蚁聚集在糖上.広場には人が群がっていた／广场上聚集了许多人.あとずさり－４３（1）后退;惊退.馬が後ずさりする／马惊退.犬に吠えられて後ずさりする／被狗吠得向后退.そう後ずさりするなよ／别那么畏缩不前呀.（2）〔しりごみ〕退缩,畏缩.３０

重い足取り －４４

（1）〔歩調〕脚步,步伐.軽い足取りで歩く／用轻快的脚步走路.足取りをたどる／追踪;赶寻行踪.犯人の足取りはまだわからない／罪犯的行踪还不清楚.株価の足取りを調べる／研究股票的行情变化.足取り表／行情变化表.（2）〔行動の〕行踪,踪迹.（3）〔相場の〕行情的动向.クラクション（喇叭）急ブレーキ（急刹车）取り戻す 【他动・一类】

（1）收回。（いったん与えたり、失ったりしたものを再び自分の物とする。）

貸した本を取り戻す。／收回借出的书。陣地を取り戻す。／夺回阵地。

損したもとでを取り戻す。／赚回赔掉的本钱。若さを取り戻す。／恢复青春；返老还童。意識を取り戻す。／清醒过来。

計画の遅れを取り戻す。／补上了耽误的计划。（2）恢复。（前に存在していた良い状態を取り返す。）

３１ わき 〔そば〕旁边.道の脇・腋に寄る／靠路边.脇・腋から口を出す／从旁插嘴.脇・腋に置く／放在一旁.子どもを脇・腋に呼ぶ／把小孩叫到旁边〔身边〕.脇・腋に寄ってバスをさける／闪到路旁躲公共汽车.脇・腋へ寄れ／靠边儿!振り向く

（1）〔後ろを〕回头.彼女はわたしの方を振り向いた／她把头转向我这边.声をかけたが,彼は振り向きもせず行ってしまった／叫了他一声,可是他连头也不回就走了.振り向いても見ない／连理也不理.振り向く人もない／谁都不理睬.（2）〔顧みる〕回顾,理睬.おののく 戦く【自五】

发抖;［恐怖で］打（冷）战（）zhan;［わななく］打哆嗦;［身ぶるいする］打寒噤;［戦慄］战栗.寒さに戦く／冷得发抖〔打哆嗦〕.恐怖に戦く／吓得发抖.核戦争の不安に戦く／因害怕核战争而惶惶不可终日.３２

手を合わせる －５２ ３３ 駆け出す

（1）〔走り出る〕跑出去.地震だと言ってはだしで外へ駆け出した／口说地震,光着脚跑到外边去了.いちもくさんに駆け出す／一溜烟地跑起来.（2）〔走りだす〕跑起来,开始跑.３４

つまずき倒れる

［足の］绊倒,摔倒,跌倒,跌交;［ものごとの］失败,受挫,挫折.ちょっとした躓きから一生を棒にふった／由于一点点挫折断送了一生.

2.第7课 大变革的时代 篇二

为什么要共享呢？现在的人们已逐渐失去了爱护物品的意识，用完一扔，就结束了物品的“工作生涯”。共享，正是提高人类文化素养的一大方式。当你使用共享物品时，你会有要爱护它的意识：上一使用者尽到了这个义务，自己也应当为下一个使用者尽到责任。共享物品一般使用价格十分便宜，这同时也告诉了人民：自己的善举，换来的是给自己的好处。

共享确实提高了人民的素质，也带起当今社会的潮流，但有利必有弊。因为价格的便宜，人人都能使用，将共享物品占为己有，甚至给它“洗心革面”，变为自己的东西，永不归还。你问为什么，他们会回答，你打趣儿呢，这是我的东西。还有些是违法行为，大多出现在小学生身上。比如：共享单车是不允许12岁以下骑乘上路的，交通法规也有提到。小学生们通不过实名认证的审核，只能利用共享单车的缺陷来骑乘，如试密码、撬锁等，无知者无畏啊。这也许就是学生交通事故的伤亡人员都以小学生为主的原因。

共享，是国家为我们带来的便民服务。它的设计精良是大家认可而信任的，但弊端不是可以利用的。希望在对于素质低下的人的惩罚中，他们能得到教训并改正吧。

共享，是科技发展飞快时代的成品，它为我们带来的好处数不胜数，是我们该珍惜、爱护的。