园林绿化工程技术标书

园林绿化工程技术标书（共10篇）

1.园林绿化工程技术标书 篇一

一份制作精美的标书，能给评委一个深刻的印象，也许因此就能让你中标，所以，标书的制作不可谓不重要。

第一节：理解标书内容

1.标书文件一般都要求投标公司具体应答商务要求与技术要求。接到招标文件后，标书可能分为以下几个形式的标书，招标公司制作的标书，采购单位自制的标书，政府采购机关的标书，一般来说招标公司与政府采购机关的标书非常严谨与规范，不会出错和问题，制作时要严格按照标书文件要求格式来应答。

采购单位自制标书一般情况下可能没有严格的具体要求，将根据投标内容的重点作出公司特色的标书，但是标书中基本的元素要求不可少。（标书基本元素在下面列出）

2.阅读招标文件

2.1 完整招标文件主要由程序条款，技术条款与商务条款构成

主要包括 招标邀请涵，投标人需知，招标项目技术要求与出附件，投标书格式，投标保证文件，技术标准与规范，合同条件，合同格式等。

接到招标文件后，需仔细理解招标文件内容，每一节与每一条都需要清清楚楚，不能有模凌两可的内容，不清楚的内容一般是以招标文件为准，有错误的情况产生的话，也要以采购单位或招标公司的补充文件为依据，自已不能随便更改。

2.2 可能会出现在接到标书以前，已经与客户或采购单位去与客户做了需求分析与现场分析，并且做了记录。如果记录与招标文件不同，也要以招标文件为准，不能确定的情况下，与客户负责人及时沟通，并能出具招标单位书面文件加以更正，不能以客户口头的决定作为依据。

第二节：制作标书 一、一本完整的标书文件包括商务部分与技术部分，将根据招标文件的内容与评标方式来确定这两个部分的权重。

商务部分是整个标书的说明部分，应该结构清晰明了，包括以下主要内容：

商务条款和技术规范的逐条应答 对应标书中的合同条款的应答 针对该项目的技术方案和商务方案 招标书中要求的投标书的各项内容

具体分类：

1．招标项目名称，招标编号，招标单位，投标单位，投标时间

2．开标一览表（可选）

3．商务报价表（可选）

4．投标涵（必选）

5．法人代表授权委托书（必选）

6．投标人营业执照（必选）

7．税务登记证（必选）

8．原厂授权承诺书或授权书（可选）

9．投标人业绩证明

10． 相关资质证明（针对各个项目的资质证明，系统集成资质，安全规范资质，等等，根据招标文件要求，必须真实）

11.银行资信证明

12.招标应答文件

……

二、商务部分注意的内容：

1、商务条款和技术规范的逐条应答中不能说满足或不满足，而且应注明满足到什么程度，也就是尽量的量化，最好用数字表示。

2、商务条款的合理性需要有商务经验的人审核，对于非标准条款的内容容易产生附加的费用，这些都应在投标价格中予以考虑，对于交货期和付款期以及施工的时间，货物运输，验收，服务和保修 技术支持的可行性要给予充分的关注。

三、标书技术部分的构成：培训及技术服务，安装调试要求，人员培训要求报价

培训及技术服务

将根据客户具体采购品种与要求与实际情况，分析客户所需要的服务与技术，结合公司技术服务特色，突出重点。完全针对用户的需求提出方案并帮助用户解决问题才是最重要的。安装调试要求

针对整个项目技术方案，具体产品制作出具体细致的施工规范与要求，技术文档，施工步骤，注意文件。

指定项目负责人，时间安排表，人员培训要求

人员培训一般是用户重点关注的部分，关系到以后项目的使用情况，针对用户的具体要求，列出适合的用户培训方案，贴近用户，让用户感受到他们受重视的程度。

报价

报价是一个综合因素考虑。

总的来说有几个部分构成，产品利润率，技术服务费，施工安装调试费，税率，中标服务费，分析竞争对手有可能的报价猜测，都将影响是否中标

技术部分注意的问题：

1．在用户看来，怎么去用最简单的方法与最少的时间去管理整个系统与项目是最关心的，所以我们要做的整个技术方案能使每一位评标人与用户都看到清晰明了，易懂，容易看，贴近用户，始终如一在为他们考虑。

2．技术方案不能过于书面化，多用图形与数字表达。

第三节 标书规范

当标书的商务部分与技术部分制作完成后，将是整个的排版与打印过程，电子文档的排版部分，1.根据招标文件有要求的按照要求部分编写，2．突出公司的特色部分

3．简洁明了

4．文档格式整体统一，重点主次分明。

文本书面文件部分，在装订前检查各项内容是否都准备妥当，是否有缺矢，有补充，有隐含性的文字说明。不确定性的表达词语。最好是请两个人以上来审核整个文档的严谨性。

细节性规范：

装订顺序是否正确，最后是签字，盖章。装订。

密封处应盖有效印章； 投标书正、副本单独密封，密封条上单独注明项目名称，投标商等内容。

第四节：个人制作标书的看法

一般情况下，标书不宜做得太厚，厚了读标人也不会一定看，觉得都是台面上的词语，没有新鲜感与个性，但标书要做得精致与内容突出，标书中不能用太多的专业术语，对客户要提前有一定的理解，对他们的知识水平，理解能力有个较为明确的认识。毕竟标书是给对方看，对方听的，而不是自己知识和想法的罗列。因此要引发他们的兴趣，多实用和他们息息相关的案例和说明，要用他们能够理解和看得懂的语言。

标书的逻辑性要清晰，前后要连贯。很多标书，几乎成了罗列知识和想法的展板，前后没有搭配和联系，让人不知所云。用几句简单的话将结果总结出来，一目了然。

2.标书是检验打印机的最高标准 篇二

100分：标书制作的最低要求

南车二七车辆有限公司市场营销部主要承担各种投标任务。刘缜部长告诉我们，投标的过程是非常激烈的，各投标单位之间的差距并不是特别大，尤其是最后评出的前三名，基本上差距都在伯仲之间。上级单位为了让投标过程更加规范透明，在评标的时候有很多的规则，除了投标价格、设计生产水平、公司实力等硬指标外，对标书本身的制作也有相应的要求，如版式规范、页面干净没有污点、图纸清晰等等。如果有任何一条不能达标，都会进行扣分，如果扣分达到一定的数目，就会被废标，直接出局。

这个责任可是太重大了，刘缜部长说这基本就关系到全公司几千人的生存问题，因此他除了要求相关的负责人提供更加具有竞争力的价格、更好盼设计水平以及更好地展示他们的生产实力外，更要求负责人把好标书制作关，决不能在这种无谓的地方失分。前面我们也说过，很多公司之间的差距其实只在伯仲之间，如果在这样的地方失分，实在是太不应该，也太不值得了。

因此，在南车二七车辆有限公司市场营销部里，有专门的一个房间是“投标室”。这里的设备之全、标准之高真是出乎了我们的意料——两台A3彩色激光打印机，两台黑白复印机，一台裁纸机，一台装订机。几乎是一个小型的印刷厂了。在2010年1月份，这里又新增加了一名新成员：OKI的A3彩色高速打印机C810dn。

刘缜部长说，这些设备都是专用的，全部都不外借，仅用来输出标书。之所以打印机和复印机，都有两台以上，主要是备份的考虑。标书制作周期很紧张，像报价等信息都是在最后的时刻才能定下来的敏感数据，因此标书很多时候都是连夜制作，然后第二天提交。在这样的情况下，如果输出设备出现问题，不能输出，那带来的后果可以说是毁灭性的。

那为什么不采用外包的方式进行输出呢?南车二七车辆有限公司市场营销部主管国际投标业务的吴书田主任告诉我们，他们以前也采用过这样的方式，但是这种方式的主要弊端有3个：第一是涉密问题。标书是非常机密的文件，如果流传到竞争对手那里，后果不堪设想。如果拿出去输出，无论采用什么办法都很难杜绝这种问题的发生。防患于未然，机密的文件还是自己输出比较好；第二是流程的问题。前面说过，标书很多时候都是连夜制作，而且还要把一些质量不好、或者有错误的页面挑出来重新打印，在外包商那里很难无缝地实现这样的服务；第三个是财务制度的问题。南车二七车辆有限公司的财务制度对于这样的外包方式，需要审批，手续比较麻烦。0KI CB10dn带来两大变化：流程简化和环保

南车二七车辆有限公司市场营销部所制作的标书一般都需要输出7份左右，其中5份送给招标机构，主要是给专家组评标使用，还有2份是留档保存的。每个标书有100～200页左右。输出量是比较大的。

以往，市场营销部都是用彩色激光打印机输出2本标书作为原件，其他s本都用复印机复印作为副本。这样的流程似乎有些“自找麻烦”的嫌疑，不过理由却是非常充分的——第一，办公室里原有的2台彩色激光打印机的打印速度不快。比复印机差很多，在连夜制作标书的日子里，效率实在是太重要了，谁也不想在累得人仰马翻的时候等待着打印机慢慢吞吞地工作；第二，彩色激光打印机的后期成本高于复印机。因此这样的方式虽然麻烦一点，但是成本能够节省一些。

在2010年1月份，南车二七车辆有限公司市场营销部试用了OKI最新推出的高速LED彩色打印机C810dn，帮助他们解决了打印之后再复印的麻烦。

OKI C810dn的打印速度高达黑白32ppm，彩色30ppm，比他们原来使用的彩色激光打印机的速度快很多，甚至比原有复印机每分钟25页的速度还要快。因此用户完全没有必要再因为效率问题而把工作流程弄得很复杂了。7份标书现在在一台打印机上一气呵成，既简单又方便，而且所有的标书质量都能保持在一个水准上。

而且对于OKI C810dn的输出质量，刘部长和吴主任都表示了认可。标书里会附上一些二七车辆有限公司所生产的相关车辆的图片，这些图片都需要用彩色来输出，以更好地展示产品。他们认为OKI C810dn打印的彩色很真实，颜色很好看，能够较好地表现出他们车辆的真实水平。

另外，OKI C810dn还给市场营销部带来了意外的收获：超A3幅面输出和无臭氧散发。标书的封面比标准的A3纸张更长一些，因为还需要给书脊留出空间。OKI C810dn所具有的1321mm长幅打印功能简直就是为这类应用量身定制的，最长1321mm的输出幅面对于再长的封面也能够轻松应对了。另外，听我们介绍了OKI C810dn是一台LED打印机，几乎没有臭氧散发时，刘部长表示这个功能非常好，因为他们在连夜工作时，实在不愿意在受臭氧的危害了。以往复印机的味道特别重，大家都很不喜欢长时间在复印机旁边工作，怀孕的女同事甚至不愿意进那个房间。

3.水利水电工程标书速成 篇三

招标是市场经济中最普遍和最常见的择优竞争方式，是承包商通过竞争获得工程承包的良好机会。因此，投标书的编制是取得竞标胜利的重要环节。如何编制出高质量的投标书是每一个投标人应当深入研究的课题。

1、投标项目的选择

对于施工企业来说，首先要有足够的信息来源，通过多种渠道获得工程招标信息，了解工程的基本情况、特点、难度等，并对该工程进行详细的可行性分析。

业主进行招标时通常会将工程分解为多个标段，并且会允许一个竞标企业对多个标段进行投标。面对这种情况，竞标企业就要有针对性的进行选择。一方面，应扬长避短。选择自身最具竞争力的标段进行投标；另一方面，应适当的进行多标段投标，选择的标段越多，中标的机率就越大。同时，工程项目的招标是向全社会公开的，选择投标项目时应尽可能避免与实力较强的对手进行同标段竞争。

2、投标书的编制

2.1 设立投标小组

当确定了竞标工程之后，投标人就要成立一个该工程的投标小组，对招标项目进行全面详细的了解，也要对当地政府的有关方针、政策进行详细了解，积极参加业主召开的标前会议。并对工程施工现场及周边环境进行考察，不断地积累有价值的资料，为提高中标率打下坚实的基础。同时，投标小组成员要明确分工，通力协作，使投标的各方面工作形成有机整体，从而提高工作效率，最终实现做出高质量投标书的目的。

2.2 充分理解招标文件及设计图纸

招标文件是业主对该工程项目进行的约定，也是投标人编制投标书的重要依据。投标书应当对招标文件中有关工期、投标有效期、质量要求、技术标准和要求、合同的主要条款等实质性内容做出响应。这就要求投标人必须严格按照招标文件的规定填报，不得对招标文件条款进行修改，不得遗漏或者回避招标文件中提出的问题。

投标人应将在阅读招标文件及设计图纸中发现的问题进行汇总，在标前会时向招标方提出，或者以书面形式向招标方提出，为编制出高质量的投标书排除疑问、扫清障碍、提供保障。

2.3 勘察现场

勘察现场是投标工作的重要环节。现场施工环境不仅是编制工程施工方案的重要基础，也是投标报价的重要影响因素，因此，投标企业必须十分重视这一环节，对拟投标项目进行详细的现场勘察，为编制投标书提供重要的基础资料，为编制出高质量的投标书提供有力的保障。勘察现场需对施工现场进行调查的主要内容包括：地形地貌情况、气候水文情况、道路交通情况、料源分布、当地材料价格、电源和水源情况、通讯条件、物价消费水平、社会环境及经济情况等。

2.4 编制投标书

2.4.1 资格审查部分。一般包括投标保函、法定代表人身份证明、授权委托书、近年来企业诉讼情况、财务情况、企业业绩、投标人项目管理机构人员资料等。投标书中的承诺一定要有针对性，文字要言简意赅。

2.4.2 报价部分。报价部分是投标书的核心部分，必须全部按照招标文件的规定格式编制，不允许有任何改动。编制报价要注意以下几个问题：第一、采用的定额要正确，业主没指定的，一般采用同行业国家最新定额；第二、各项预算单价要考虑施工期间价格浮动因素；第三、按工程量清单计价方法编制的报价部分，工程量以招标文件给定的工程量清单为准；第四、其他项目费用或暂定金等要按招标文件要求列计；第五、报价编制完成后要复核审查，切不可有误。另外，还要注意报价应与施工组织设计充分结合保持统一。施工方案是报价编

制的必要依据，报价反过来又指导调整施工方案，两者是互相联系的统一体，不可分离编制。投标最终报价是投标单位以定额为基础，综合考虑各种因素后对预算价进一步修订的报价。所以，一定要根据定额预算并结合招标文件评标办法认真分析、反复比较，综合考虑到各种因素，逐步修订报价，最终确定一个既有竞争力、中标后又能获得满意经济效益的投标报价。

2.4.3 技术部分。主要包括施工组织设计内容，用以评价投标人的技术实力和经验。工程施工组织设计是中标后施工管理的计划安排和监理工程师监督的依据之一，一定要科学合理，切实可行。施工组织设计主要包括：工程施工方案、施工平面布置、施工进度计划、劳动力和设备资源配备、质量保证措施、安全生产措施、环境保护措施等。施工技术上也要满足国家的行业标准，要做到施工技术与业主的要求一致，做到按合同要求施工，保证施工质量。

对于重要的项目或合同额大的项目可以在投标前进行方案比选和论证，依靠单位的专家资源保证施工方案科学、合理、实用。

3、投标书评审、装订、封标

投标书编制这项工作是非常严谨的，在编制完成后一定要对照招标文件从头到尾认真检查，防止出现错误影响中标。最后封标形式要符合要求。在投标过程中，时常有印章不全、正副本章盖错或封标形式不符合要求而废标的事情发生。

4、水利水电工程投标书编制的注意事项

4.1 封面。封面格式是否与招标文件格式要求一致，文字打印是否有错字，工程名称是否准确，是否按照规定签字或者盖章，投标日期是否正确。

4.2 目录。目录内容从顺序到文字表述是否与招标文件要求一致。目录编号、标题是否与内容编号、标题一致。

4.3 投标函及投标函附录。投标函格式是否与招标文件规定相符，招标人名称是否正确。是否已按要求签字盖章。日期是否正确，是否与封面吻合。

4.4 报价。报价编制说明是否符合招标文件要求，报价表格是否与招标文件要求的格式一致，子目排序是否正确。定额套用是否与施工组织设计的施工方法一致，设备配备是否与施工方案相吻合。

4.5 施工组织设计。计划开竣工日期是否符合招标文件中工期的安排与规定，分项工程的阶段工期、节点工期是否满足招标文件规定。工期提前要合理，工期的文字表述、施工顺序安排与“形象进度图”、“横道图”、“网络图”是否一致。文字叙述与图表等是否吻合。施工方案与招标文件要求、投标书有关承诺是否一致。

4.6 资格证明材料。招标文件要求的资格证明材料，如营业执照、资质证书、安全生产许可证、体系认证证书等是否齐全。企业近年来从事过的类似工程业绩是否满足招标文件要求。财务状况表、近年财务审计报告是否齐全，数字是否准确清晰。工程获奖级别及数量是否满足招标文件要求。“项目管理机构图”、“人员简历表”及拟任职务等是否吻合。

5、几点体会

5.1 编写投标书，首先保证投标书的各项内容的格式与招标文件保持一致。

5.2 投标书必须对招标文件中的实质性条款做出响应。

5.3 实行2009年版水利水电工程标准施工招标文件后，招标文件要求投标提供的原件及其复印件要求比较明确，在投标书编写前期非常有必要提前做好相应准备工作，保证资料正确、及时、有效。

5.4 投标书要有一定的针对性，编写时对照招标文件的评标办法，得分的项目一定保证资料齐全、得分最高，对于招标文件中提出的内容但不得分的部分也应提供相应的材料，保证投标书的完整性。

6、结束语

4.园林绿化工程技术标书 篇四

二、工程范围：

1、电缆预埋管敷设。

2、路灯安装和路灯电缆敷设，路灯控制柜的安装。

第三章 施工方案 1、进场阶段 对施工现场进行认真堪察，合理选定材料摆放区、制作区、工具存放区及废料堆放区。制定现场作业顺序，不阻障其它工程的施工现场，根据可施工程度合理安排施工人员进场、材料进场及工具进场。

2、主体阶段 按工程进度计划，由项目经理部组织计划施工。整个工程大体分为电缆管暗埋、路灯基础安置、电缆穿管敷设、路灯安装、控制柜安装、通电调试。各阶段的施工存在重叠作业，施工应合理安排，相互提供最宽的工作面，并做好半成品或成品的保护工作，加强工作中的自检工作，对发现的不合格项目应及时组织人力处理，决不让不合格产品流入下道工序。

3、竣工验收 通过监理、管理、建设部门一次性验收。

第九章 施工部署 1、施工内容 该工程主要有以下工序组成：

①土石方工序；

②电力电缆工序；

③灯杆安装工序；

④灯具安装工序；

⑤配电设备安装工序；

⑥线路调试工序。

2、施工流程 灯杆基础定位→电缆沟划线定位→灯杆基坑开挖→电缆沟开挖→埋管→安放路灯砼基础→敷设电缆→绝缘测试→路灯安装及吊装灯杆→配电设备安装→系统调试→自检→试运行→竣工验收 二、施工方法 1、电缆沟槽开挖 电缆沟槽为明槽施工，采用人工开挖。开挖尺寸：500x800mm，采用人工和机械分层回填夯实（30—35厘米）。过街部分采用人工与机械相结合方法分层回填夯实。

施工流程为：开挖沟槽→平整沟底→下安电缆保护管→分层回填夯实。

2、灯杆基础制作 灯杆基础采用工厂预制，基础标号≥C20，所用水泥、沙子、石料、及圆管等原材料均检查合格，浇筑砼模板采用钢模板，其表面平整，接缝严密，按基础设计尺寸支模。砼基础浇注严格按配料比配比，并在12小时内开始浇水养护。养护日前按GBJ10—89的有关规定进行。

3、灯杆基坑及基础安装 基坑以道路设计施工基面为准人工开挖，开挖时，在设计尺寸基础上长、宽增加100mm，加深300 mm，平整坑底后，基底用3：7灰土人工夯实。基础安装时，基础顶面表高低于道路缘石或人行道标高100 mm，以便保护基础螺栓、螺母而进行二次砼浇筑。基础下安找平后，基础回填分层回填，回填20—30 mm夯实一次，夯实程度达到原状土密度的90%以上。

工序流程：测量定位→基础开挖→坑底夯实→下安基础→分层回填夯实。

4、电力电缆敷设 路灯电缆敷设前，首先对电缆的型号、电压、电流、规格进行核实，并经直流耐压试验或绝缘电阻试验合格后方可使用。电缆穿管敷设时用管内预留铁丝人工拉拽。

敷设电缆应符合下列要求：

①电缆型号应符合设计要求，排列整齐，无机械损伤，标志牌齐全、正确、清晰；

②电缆接头良好，绝缘符合规定；

③电缆沟应符合要求，沟内无杂物；

④保护管的连接、防腐应符合规定；

5、灯杆、灯具安装 ① 灯杆安装采用起重机吊装。

② 吊装起重绳使用非金属材料或防滑、防擦伤处理的吊具吊装。

③ 灯杆接线手孔朝向一致，与行车方向相背。

④ 灯杆安装校直后，底角螺丝螺母涂抹黄油并安装塑料保护套管防护，然后使用模具、用标号C10混凝土次浇注收面。

⑤ 灯具组装和灯头配线由经专业培训考试合格的电工进行安装﹑确保接线正确，并通电点亮测试确定完好。

6、低压配电箱施工及调试 人工开挖箱变基坑，对坑底进行检验后用3：7灰土人工夯实，安装接地极和接地网，浇筑混凝土垫层和积水罐，人工砌墙并对混凝土圈梁进行浇筑，放入预埋件，人工用水泥抹面做踏步，待水泥到凝固期后，进入配电箱装就位，联系供电专业人员进行调试，合格后方可进入线路调试程序。

7、线路调试 灯杆灯具安装完毕后，对整个系统的电压、接线方式、绝缘电阻、接地电阻负载检测，对不合格项目进行整改至合格，合格后逐相通电进行全负荷调试调整，并达到招标文件要求。并对灯杆接地极的接地电阻、供电系统的接地电阻进行重复检测，以确保每个灯杆接地极电阻<10Ω。供电系统的接地电阻＜4Ω 8、接地安全系统：

① 低压配电系统的接地形式采用TN-C-S系统。所有配电回路设专用保护线（PE线），凡不带电而绝缘损坏时可能带电的电气设备的金属外壳，金属支架等物体均应与PE线可靠联接。

② 采用人工接地方式，要求接地电阻实测不大于4欧姆。

9、其它 ① 直埋最小允许距离，与各种管道的交叉，平行敷设具体作法参见国标（94D101-5）② 与热力管沟平行敷设时的距离，若有一段不能满足2米时，可以减小，但不小于0.5米，此时应在与电缆接近的一段热力管路上加装隔热装置，使电缆周围土壤的温升不超过10度。

③ 实际需要，电缆人（手）孔井位置现场可做适当调整。

④自各箱变高压进线侧均另预留（SC100）钢管两根，低压出线侧均另预留（SC100）钢管八根做为备用，自各配电柜（AL列系）出线侧均另预留（SC70）钢管六根做为备用。

施工准备 第一节技术准备 一、做好与设计的结合工作 由技术负责人协助项目有关人员认真学习图纸，并进行图纸自审、会审工作，理解设计意图及施工质量标准，以便正确无误地施工。由施工技术组认真编制该工程的施工组织设计，作为工程施工生产的指导性文件。

第二节施工前准备 一、材料准备 根据材料需用量计划，做好材料的申请、订货和采购工作，使计划得到落实。组织材料按计划进场，并作好保管工作。

二、机械准备：主要施工机械设备表：见附表。

第五章 工程质量技术组织措施保证体系 第一节 质量体系的建立 1、工程开工前，根据本工程的规模、技术含量等因素，我司将选择业务精、工作责任心强的技术骨干来配备项目经理、技术负责人、质检员、专业工程师、材料员、机械管理员、试验员、工长等工作岗位，组成强有力的项目领导班子。

2、项目严格执行“四交底”制度：交质量标准、交操作要求、交技术措施、交自检互检要求，交底必须交到班组，标准明确，各就其位，交底各方要在交底书面资料上签字。定期召开工程现场例会和质量情况汇总上报会，及时通报。

第二节 质量管理组织措施 1、各分项工程质量管理严格执行“三检制”（即自检、互检和交接检、专业检），隐蔽工程作好隐、实验、预检记录，质检员做好复检工作并请甲方、监理、市质检站代表验收。

2、各种不同类型，不同专业的材料要分别堆放整齐，在运输和储存时，必须保留标牌，按批分类，同时应避免锈蚀和污染。

3、特殊工种必须经考试合格后才能上岗作业。

第三节施工过程质量控制 一．质量控制 1、把好关键工序关。对关键工序执行“三定三序”原则，“三定”即：定人、定位、定量，实行专业作业，将操作人员的姓名、质量检测情况进行记录；

“三工序”即：检查上道工序、保证本道工序、服务下道工序，使所有关键工序严格处于受控状态。

2、做好各工序的优化组合，建立严格的成品保护制度。对已完分项、分部工程采取包、拦、盖、封等防护措施，将保护责任落实到岗、到人，做到大面有人控，细部有人管。

3、把好关键工序关；

4、把好细部操作关；

5、严格控制施工作业程序，坚决禁止施工程序颠倒；

6、做好各工序的优化组合，建立严格的成品保护制度；

7、工程项目竣工交付前进行整体功能测试；

8、对工序间的技术接口实行交接手续；

9、做好不合格品处理的记录及纠正和预防措施工作；

10、接受甲方及监理单位的指导；

11、认真做好工程的验收交付；

12、严格按施工图纸和施工技术规范的要求进行施工；

13、做好成品保护；

14、及时准确地收集质量保证资料，并做好整理归档工作，为整个工程积累原始准确的质量档案。

二．质量目标 序号 工程名称 质量目标 等级 合格率 1 人工土石方 优良 96以上 2 灯杆 优良 100 3 电力电缆 优良 100 4 灯具安装 优良 100 5 配电设备 优良 100 三、质量保证组织结构图 施工现场成立项目经理部，全面负责该项目的施工管理，确保工程质量、工期和安全文明施工等各项计划全面实现。

第六章 安全生产施工技术组织措施 根据中华人民共和国安全生产法和建设工程安全生产条例的有关规定，实行施工现场安全标准化是实现安全生产的根本措施，是强化安全管理和安全技术的有效途径。因此，我们针对该工程的具体情况制定相应的安全施工防范措施：

1、凡进入施工现场的人员，必须经过进场前安全教育。进入施工现场必须身着统一安全标志服装，佩戴胸牌及安全帽。

2、特殊工种必须经过专业培训，取得合格证后方可持证上岗，无证者一律不准上岗操作。

3、每日施工前，应对车辆、机械设备进行检查，确保连接件、防护装置、漏电保护器齐全、可靠。操作电夯要戴手套，高空作业严禁向下抛东西。不准带病运转，不准超负荷作业，不准在运转时维修、保养。

4、安装灯杆、灯具时，派两名专职监护人员，疏导交通和行人，并在沟槽的两端及十字交叉口处设立安全标志牌和禁令标志牌，在夜间设置醒目警示标志。在沟槽处搭设护拦、便桥等设施。

5、安检人员必须坚持日巡查，及时消除事故隐患。

6、每道工序施工前项目部必须对作业人员将该道工序安全注意项交代清楚，并监督落实，做好记录。

7、项目经理部施工管理人员在下达任务的同时明确安全技术措施，并经常检查监督。

8、施工现场道路要保持畅通、平整、符合安全要求，施工现场的工作坑、沟槽等危险地区有警戒标志，夜间有红灯警示。

9、加强对作业人员的交通安全、消防安全意识教育。

10、电动机械和电动手扶工具要设漏电、调闸装置，使用前应试机检查，操作者应戴好防护眼镜。

第七章 文明施工技术组织措施 一、文明施工措施 为响应**市创建国家卫生城市的号召，我公司在本次**经济技术开发区**工业园泾环南路、泾诚路、泾信路路灯施工工程中，积极配合**市创卫工作，按要求做好文明施工工作，保证在施工过程中文明施工。为保证施工过程中的文明施工，制定如下几点：

1、在工程开工前对所有施工人员进行文明施工、治安、防火教育、树立良好的文明施工观念。

2、施工过程中，根据具体情况每周定期开会进行文明施工教育，使文明施工思想在施工人员意识中牢牢扎根。并贯穿整个工作的全过程。

3、所有施工人员服装统一，登杆高空作业时必须佩戴安全腰绳，穿绝缘胶鞋。

4、对施工区域进行隔离时，施工现场设置坚固整洁的彩钢板进行隔离围挡，高度不低于1.0米，围挡外观整洁、美观，彩钢板支架要牢固。

5、施工时，施工现场设有安全警示牌，安全情况记录牌，安全值班牌。

6、设立安全事项告示牌，时刻提醒来往行人注意安全。

7、有防污及防危害措施，垃圾及开挖方做到随施工随清理，不能及时外运的应做好软覆盖，定期运出，对有污染的材料运输，如白灰、土方等要用蓬布覆盖严密，不能使其污染环境。

8、施工过程中如遇到影响周边群众的生活，应耐心的做工作，以取得群众的谅解和支持。

9、现场材料堆放整齐，并用彩条布进行覆盖，防雨、防晒。

10、施工现场保持整洁，施工垃圾当日清运，保证工完、料净、场地清。

11、现场内道路应随时保持畅通。

12、施工现场按设计中的平面图进行布置，明确规划生活区和作业区，施工现场作业区路面必须平整且设置路标，生活区中食堂应符合卫生标准，内部环境整洁，操作人员持健康证上岗。

13、以工程施工现场管理规定的要求为原则，以省级文明工地验评标准为准绳进行管理，创建省级文明工地，施工安全达标创先，杜绝一切事故发生。

二、卫生措施 1、对本次工程的所有施工人员进行防病知识和卫生知识的宣传。

2、施工人员饮食操作间一定要干净、卫生，并定时定点进行消毒。

3、施工人员宿舍整齐、干净、无异味。

4、发现施工人员有不良反应时应到指定场所观察，施工现场备用常用药品、消毒剂等。

5、加强饮用水和其他用水的管理，保护水资源。

三、文明施工管理体系图 环境保护施工管理措施 为贯彻“环保理念”，切实搞好**经济技术开发区**工业园泾环南路、泾诚路、泾信路路灯施工工程环境保护工作，特制定本管理办法。

一、要按目标责任书要求建立健全环保自我监控体系，成立以项目经理为组长的环境保护领导小组，明确一名副经理具体负责。把环境工作以责任书的形式层层分解到有关施工队和个人，列入岗位责任制，采取有效措施层层考核。项目经理是环保工作的第一责任人，是施工现场环境保护自我监控体系的领导者和责任者，公司将把环保工作政绩作为考核项目经理的一项重要内容。各单位要积极开展“保护生态环境”教育工作，提高施工人员、监理人员的环保意识，增强环保自觉性。加强对施工人员进行环境保护的有关法律、法规的教育，加大环保宣传力度，使施工人员牢固树立环保意识，自觉遵守《环境保护法》及地方政府有关环保法规、条例，严格按设计施工。

二、各业主代表处、监理单位要监督环保工作是否到位，综合考评项目经理时要包括环境保护工作情况。

三、环保管理具体要求 1、在施工期间施工通道和施工场地要及时洒水处理，如在运输水泥、砂、石、土等漏失时，要及时清扫干净。

2、必须在规定地点进行取土或弃碴，严禁乱填乱挖、乱取乱弃。弃碴场要做好防护和绿化，防止弃碴对周围环境的污染，措施如下：

(1)弃土场分级弃土，弃土场由顶向外设置排水沟渠，保证排水畅通，防止雨水冲走弃碴，填塞河道。

(2)施工结束后，取土场、弃土场必须按要求进行恢复。

3、在居民区附近，夜间对噪声较强的施工机械和施工作业要进行限制。预制厂要设置在远离居民的地方。

4、对易挥发物品的存放位置要安全可靠，确保储运不挥发、不泄露，并尽量缩短开启时间。

5、水泥混凝土、稳定土拌和站应有防尘措施。操作人员要配备必要的劳保防护用品。料场的建设严禁破坏生态环境，尽可能保护好原地貌，完工后全面恢复。

6、报废材料要立即运出现场，并进行掩埋等处理。对于施工中废弃的零碎配件、边角料、水泥袋、包装箱等，要及时清理并搞好现场卫生。

7、施工场地采取有效的防尘措施，施工人员应配备必要的防尘保护用品。

8、在施工现场和生活区要设置临时卫生设施，经常进行卫生清理，在生活区内要种植花草、树木，美化生活环境。

9、施工驻地和施工现场的生活垃圾，要运至指定地点集中堆放。

10、加强用水管理。生活用水和施工用水不得随意倾倒在河道内和水井旁，必须利用临时排水系统排入附近污水坑内，防止水资源污染，危害农田、水利、饮水和影响既有工程设施。

11、工地临时厕所或化粪池，应派专人清理打扫，并定期对周围喷药消毒。

12、对有害物质(如燃料、废料、垃圾等)，按规定处理后，运至监理工程师指定的地点进行掩埋，防止对动、植物造成损害。

四、在中间质量检查、劳动竞赛评比时，在对项目经理和监理部主任进行考核时，环保工作考核要将环保工作作为一项重要内容进行考核。

五、如承包人违反国家环境保护法律、法规及有关规定，造成环境污染和破坏，因此发生的一切恢复费用由承包人自行承担。

六、本办法未尽事宜，按国家有关法律、法规和有关规定执行。

第八章 工期技术组织措施 一、进度计划表 根据建设单位对本工程工期的要求，本工程工期为40进度计划表附后：

二、工期保证措施 1、周密部署，合理安排，提高劳动生产率。

2、调集精兵强将将投入本工程，在各工序上安排技术素质高、业务能力强的施工人员。

3、狠抓质量管理，强化质量关，尽量少做或不做返工活。

4、最大可能利用机械作业，发挥设备效能以提高工效。

5、开展劳动竞赛，引进奖励机制，奖勤罚懒，奖优罚劣，调动广大职工的劳动积极性。

6、在确保质量和合理施工顺序的前提下，必要时组织连续施工，以充分利用有限时间。

7、制订工期控制计划；

8、实行工期承包制；

各工种要按下达的施工任务单承包工期，对提前工期的给予奖励，对拖延工期的给予处罚。

9、公司根据施工现场需要，随时另调所需的技术工人，保证现场用工。

10、公司成立专项施工领导小组，由公司总经理或有关部门领导参加支持与监督项目经理部，每周召开一次现场办公会，重点检查施工进度计划的执行情况，如有问题，由公司专项领导小组提出解决的措施,限期解决确保工期的按时或提前完成。

三、施工进度的保证措施 1、公司领导亲临现场，向全体施工人员作好思想动员和教育工作，明确任务，充分认识保工期，守信誉的重点意义，全体人员同心协力，确保按时或提前完成合同任务。

2、项目经理部提前部署和计划各阶段人力、物力的组织和管理，提前为下一道工序作好各种准备，保证人力、物力充足，做到一环紧扣一环地顺利施工。

3、检查和落实已制定的施工计划，确保月旬进度计划的落实。

4、施工进度保证：

⑴保证资金充足。

⑵保证人力、物力充足。

⑶保证施工图纸及大样齐全。

⑷保证各协调单位友好协作。

⑸保证各施工手续齐全。

5、实行持证上岗；

管理人员和操作人员，都要经过业务知识培训持证上岗。

凡因无证上岗，无证操作造成质量不合格或工程质量事故的，均要追究主管领导责任并罚款处理。

第十章 施工技术保证措施 1、严格执行原材料进出场检验制度,经检验不合格坚决不许进入现场。沟槽、基坑靠挖过程中进行中线、高程复核，使其误差在允许范围内。

2、严格按设计要求拌合混凝土，及时取样送检，保证砼强度达到设计要求。

3、基坑混凝土预制前，主配筋按设计绑扎，模面平整，拼装牢固，尺寸准确，浇捣中不松动，不跑模。浇注后及时养护，确保砼基础质量。

4、回填必须专人负责，再分层回填时，虚后不大于30㎜，过街沟槽用电夯分层夯实，基础周围用手锤或捣杠夯实，夯实程度达到原状土密实度的90%以上。

5、灯杆轴向偏差、垂直偏差、灯具与道路纵向垂直偏差等都要用小线重锤或经纬仪测量，误差不超过规定。要求立柱倾斜度小于1%杆高，灯塔偏离轴线不大于50㎜。

6、灯杆个部件连接紧密牢固，螺丝完整无缺，穿入方向符合规程要求，灯具无变形损伤，铁件锌层无脱落锈蚀现象。

7、灯具安装配件齐全无机械损伤，无油漆脱落，无灯罩破裂现象。

5.标书内容 篇五

(1)投标书

(2)营业执照

(3)投标一览表

(4)投标分项报价表

(5)货物说明一览表

(6)技术规格偏离表

(7)商务条款偏离表

(8)投标保证金

(9)法人代表授权书

(10)资格声明

(ll)银行资信证明

(12)制造商资格声明

(13)贸易公司资格声明

(14)制造商出具的授权函

(15)证书

(16)售后服务说明

(17)备品备件清单

(18)随机备件、易损件、专用工具清单

(19)选购件清单

(20)培训计划

(21)制造／销售记录

(22)各种注册证、许可证、认证

6.如何制作标书 篇六

1.表书与方案的不同

标书属于一种特殊的正式的方案，从种类的要求来讲，也应该符合方案的一般的要求，因此，上一章节提示的内容都应该满足和注意，二者还有以下的不同之处。

l目的不同：

–标书：赢得认可，中标。

–方案：可完成客户的需求。

l对象不同：

–标书：评标人：专家„（对项目背景情况不是很了解）目前的IT评标过程一般为5个左右的专家花半天到一天的时间对投标文件进行专家评判，有的评标允许甲方参加评分，有的不允许甲方参加和评分，有的甚至不允许甲方参加，即使参加也不能发表倾向性意见。在这种情况下，没有很充分的沟通环境，一切之前的技术准备都浓缩在投标文件中了，且对象是具备评标经验但对情况未必了解的专家。

–方案：客户（对项目背景非常了解）

l条件不同：

–标书：只有一次机会。标书是用户需求基本明确后选择服务商的最后机会，因此，用户的着眼点不仅在于方案的优异，更在意随中标，因此一般不会给修正的机会。

–方案：一般可多次修正。方案的交互过程其实是一个用户明确需求的过程，需求还有待进一步斟酌的时候，一般用户会要求再次挑脚方案。

l评定的标准不同：

–标书：靠评标人的专家经验；观、读感综合判定。由于标书的评审是专业的评审专家或者各方人事，因此评审标准更多的是公正和没有异议，表书的正式、专业、清晰、符合要求是非常重要的。另外，标书的评分会严格按照预先设定的评分标准进行，专家的权利有限。

–方案：客户根据实际情况加以分析判定。方案主要是甲方根据需求进行判断，这个时候的标准就比较模糊，有时候一个非常粗糙的方案，如果有过人的亮点，也会吸引用户进行重新考虑。

2.投标书的基本要求：

l帮助与你的标书读者沟通。从这个角度上来讲，标书是一篇针对用户需求的论文，逻辑结构和语言一定要清晰、可读。考虑到评标专家一般都具有较好的学术经验，其中很多还是教授、博导，投标的语言要针对读者的阅读习惯为好。

l表现你整理过后的思路和想法。如果对整个方案的思路不清晰，是不能写好一个标书的。在投标之前一定要理清楚整体思路及各部分的关系，必要的头脑风暴和预评审也是需要的，以便更加清晰地表示。对于没有结论或者困惑争议的地方，不要指望能够糊弄过去，如实地分析甚至放在重要的地方重点把可能的困难和解决方案以及选择的过程描述出来，往往会增加胜算。

l对招标书作出反应。要非常注意投标需求书的细节要求，一般甲方不会随便写出某种要求的，出现这种情况一般是甲方非常需要或者有竞争对手说服甲方提出这种需求。对于特别的、违反常规的要求尤其要注意，在标书中一定要有回应。回应的时候不要直接反驳，应该用比较委婉态度和明确的结论给出建议和意见、结论。

l对客户需求做出反应。有很多客户的需求并没有体现在标书文件中，这个时候如果说明非常详细和具有针对性，对于评标专家是非常具有说服力的。

二、商务投标书的主要内容：

投标书分为商务部分和技术部分，有些投标要求分为商务标书和技术标书。

1.商务投标书的组成l投标的主体内容（按邀标书格式）。需要提醒的是，评标专家在现场进行评标，需要阅读大量的文字，这个时候一定要严格按照邀标书的格式进行，必要的时候要专门以不同纸张或者标签的形式进行部分区分，以便于专家在不同服务商之间进行对比。

l投标报价及产品清单。如果邀标书给定了投标报价单，按照标准报价单进行填写，如果没有，需要仔细进行设计。一个好的报价单有助于专家进行对比和筛选，也有利于服务商进行价格谈判。比如，比较细致合理的报价就不容易被价格谈判的时候大幅度降价。另外，如果报价单比较复杂和篇幅长，需要对各部分报价进行小结、需要有一个明晰的各部分报价总计。报价单要注意核算，不要计算错误和重复、缺项，尤其是用exle进行自动计算的时候，一定要用另外的办法验算。

l资质证明。仔细注意邀标书要求的资质证明，另外，可能的竞争对手可能提供的用户报告、资质、案例等要仔细对待；尽可能提供高于邀标文件的资质；对于联合投标，需要提供双方或者多方的资质，对于要求具有“本地服务队伍”要求的，需要提供证据文件；对于设计的产品，要提供必要的证书和文件；对于使用关联公司（例如集团公司）的资质，要特别注意法律一致性的要求。

l项目团队介绍。项目团队的介绍要实事求是，不一定非要公司高管介入项目过程；对于团队中人员资历的介绍，要注意角色分工、年龄搭配和资质要求；要突出团队成员类似项目的成功经验。

l公司简介。公司简介要针对性地进行缩写或者改写，将与项目密切相关的内容突出出来。

l公司售后服务体系及培训体系简介。一般这一条比较容易和技术表述中的相应部分混淆，要非常注意放在哪个部分，如果商务部分和技术部分都需要，侧重点各是什么；往往评分标准中都有这一条，因此，应该仔细描述自己公司的项目管理、售后服务和培训体系，要符合用户的标书要求，还要符合主流的国际、国内标准。

l设备简介。设备简介要将设备的案例、使用情况、证书等进行提交。l行业典型（成功）应用案例。成功案例中要特别注意将类似的项目经验放在比较前面的位置。

l一切对本次投标有利的资料。有些单位会提交获奖证书、专利、知识产权证书、横向和纵向课题承担证明等与项目关联的证明信息。

2.技术投标书的组成l标书摘要说明。摘要说明不仅仅是各个部分的概括，更应该是投标方体现自己思想的首页阐述，应该花很大的精力去重视的，也是争取专家非常重要的地方。

l背景介绍。项目背景要从行业、用户基本情况等方面论述和解释项目的必要性及考虑，这是体现标书针对性非常重要的地方。

l主要设计标书。项目的设计是标书的主要部分，考虑到专家未必对所牵涉的标书的技术非常清楚，这一部分的逻辑关系非常重要，应该从技术方向、产品方向、产品选型、性能价格比较等多方面进行逻辑论述，站在中立的立场上为甲方选择适合的解决方案的“示意”非常重要。

l项目实施计划。项目实施计划要可行、符合要求。这也是经常的打分点，实施计划尽量使用专业工具（比如project）,项目管理的体系架构要非常清晰，比如ISO9000,CMM等，标书要求的资质要和项目实施的技术体系相吻合，比如资质特别要求CMM,项目管理的计划就应该根据CMM来进行计划。

l风险控制和质量控制计划。风险控制措施要实在，质量体系要清晰和符合邀标书要求。

l售后服务计划。售后服务计划往往是评分点，应该尽可满足邀标要求；对于重要的服务承诺和期限，应该以黑体或者表格的形式突出出来。

l产品介绍。产品介绍应该放在不突出的地方，比如附录；产品的重要性能可以提前或者突出；必要的时候，可以将厂家的产品说明彩页裁减放进标书装订。

三、如何设计一个漂亮的标书

1.整体上的一般要求

l全局观-标书各个部分自成体系又相互依托。

l技术可行，叙述简洁明了。

l产品清单正确。

l目录结构清晰—（代表思路清晰）。

l整篇文字叙述条理分明，风格统一。

l既迎合读者心理习惯又有创新性。

例如，如果一个综合的解决方案标书需要很多部分，我们就可以再画一章各个部分的逻辑关系图并进行简要论述，便于专家评审。下图就是一个具有6个部分的标书的逻辑结构图。

2.摘要说明

摘要说明是一个标书的整体说明，不仅仅要反映各个部分的简要内容，更要反映投标方的整体思路和思想，有时候叫做总经理摘要或者特别阐述，它包含以下内容：

l– 标书目标：

l– 战略建议：

l– 注意事项：

l– 标书优点：

l–其他需要吸引读者眼球的东西

3.目录结构

目录不仅仅是自动生成就可以了，更重要的是要反映整体的逻辑结构，评标专家也往往通过目录来得到标书的第一印象。一个好的目录应该反映缜密的思维

和清晰的内容，专家还从中得到重要的特色和投标方的主要知识技能基本信息。因此，投标方如果整合多个厂家的方案，在目录上要重新进行融合和调整。

例子：调整前

调整后：

4.标书编写禁忌：

l标书中出现其他项目或其他客户名称。很多标书采用其它案例的资料，忘记了改正用户，这在评标现场非常容易被排斥和认为不认真，因此需要专人进行检查。

l拓扑设计错误。拓扑图和逻辑图是专家评审重点关注的地方，千万不要出现结构性错误，更不要出现名称上的错误（例如很多投标方将逻辑图写成拓扑图）。图的标志要清晰，最好制图、审定人要明确标记。

l标书叙述前后矛盾。很多标书由不同的人完成，出现前后叙述不一致一定要改正。最好安排有人在投标之前阅读统稿、安排专门的评审会议。

l目录结构混乱，无逻辑、各自为政。

l套话、废话太多，语言啰嗦、言之无物。这种情况很容易出现在摘抄网络上的信息的时候，应予以注意。

7.标书翻译流程 篇七

更多文章，查看译国译民官方网站或新浪博客

虽然在不同法规体系下的招投标书文本规范有较大的区别，但在招投标流程方面基本是一致的。熟悉招投标流程对招投标书翻译的项目组织会有很大的帮助。一般公开招标或选择性招标的招投标流程如下：

•招标公告/邀请——招标人在报纸或者互联网等公众媒体上发布招标公告邀请不特定的法人或其他组织投标（适用于公开招标），或者以投标邀请书的方式邀请特定的法人或组织投标（适用于选择性招标）。

•获取招标文件——投标人从招标人获取招标文件。

•准备投标书——投标人研究招标文件，准备投标书。

•招标澄清——招标人可自行对招标文件进行必要的修改和补充，或者根据投标人的对招标文件的疑问进行澄清。

•提交投标书——投标人在招标文件规定的截止日期前将投标书提交到招标文件规定的地点。投标书必须用信封密封，并盖投标人公章。在开标前任何投标书不得拆封，否则投标书被判为无效。

•开标——在招标文件规定的时间和地点，邀请全部投保人或其代表到场的情况下，招标人或招标代理公开开启全部有效的投标书，并现场宣布投标人名称和投标书报价等（唱标）。

•评标/比较标书——开标后，投标人组织平标委员会按照招标文件规定的评标标准和方法对全部有效的投标书进行评审和比较。投标人根据评标结果确定中标人，接受该投标人的投标书（投标人也有权决定不接受任何投标书）。在评标过程中，招标人可以要求投标人对投标书中的一些细节进行补充或更正，但不能对投标书做重大变更。

•中标公告/中标通知书——确定中标人后，投保人根据招标文件规定的日期和方式宣布中标人，如在刊登招标文件的公开媒体上发布中标公告（适用于公开招标），或者向中标人签发中标通知书并向未中标人签发未中标通知书。

•授予合同——招标人与投标人根据招标文件和投标书的内容签署合同。

自此，整个招投标流程结束，进入下一步合同履行流程。

8.医院食堂标书 篇八

为了进一步提高食堂管理水平和服务质量，更好地搞好医院员工、住院病员的饮食服务工作，现将对医院食堂经营面向社会公开招标。

一、招标内容简介

1、我院现有员工1400人，开放病床1140张，病床使用率达100%，现有职工食堂、病员食堂、内部接待小餐厅，职工食堂平方米，病员食堂平方米，小餐厅有5间包房和操作间。

2、承包期三年。

3、医院提供经营场所，现有的主要炊事设备、餐桌椅等。其它设备、餐具由承包方自理。

4、水、电、气收费标准：按我市相关部门收费标准执行。燃料必须使用柴油或液化汽等环保能源（现使用的是烧煤灶）。

5、职工、病员就餐自愿式。

二、投标人资格要求

1、具有法人资格的社会餐饮企业。

2、投标人必须提供必要的资质证明材料：餐饮企业执照、经营卫生许可证、法人代表的身份证复印件。

3、遵纪守法，认真执行医院管理规定，严格执行《食品卫生法》和医院的规章制度，微利经营并支持和配合医院各项工作。

三、投标书要求

1、简述经营策略（如何经营、如何管理等）。

2、投标报价（管理费）一年为多少元。

四、其它说明

1、中标者可将三个食堂整合经营，但职工、病员就餐必须分开。

2、中标者可自行将食堂重新设计、装修，以利经营，但费用由中标者承担，合同终止时医院也不予任何补偿。

3、病员食堂必须有1—2名营养师和1—2名营养治疗烹调厨师。

4、经营期间医院每月对食堂服务进行考核，考核满意率低于80%，累计达三次医院有权随时终止合同，也不予任何补偿。

五、评标依据及价值标准

在符合投标条件的情况下，强调上交管理费优势，投标人资信优势及服务优势。

六、时间安排

1、拟投标者于2007年6月日携带身份证、资质证、营业执照正本到医院总务处报名，交投标押金10000万元，中标后另交押金9万元（中标后转承包押金，未中标者待开标后退还，中标返悔者不予退还）。

2、投标人在2007年6月日下午3：00时前将标书装订成册，准时到医院行政办公区8楼参加评标，过时未到作自动放弃。

荆州市中心医院

9.食堂发包标书 篇九

一、设备购置：

1、各食堂内的现有设备属发包方财产，承包方使用。在承包期内所发生的维修费用，由承包方承担。期满后返还给发包方。

2、不足部分由承包方自行解决，但要符合环保要求和国家有关卫生、安全等规定。期满后，由承包方自行处置，与发包方无关。

3、发包方负责水电到位，承包方必须做好日常管理和维护，费用自理。

二、管理模式：

1、食堂整体工作应服从学校行政领导，以服务教学为宗旨，不得从事和经营与学校教育方针不符的项目。

2、食堂及餐厅由承包人自行管理，学校不单独派人参加具体工作。对突发事件，立即报告校方，以便学校协助妥善处理。

范文网

3、学校有权对食堂进行安全、卫生、管理等方面的监督和检查，及时提出整改意见。

三、合同期限：

1、本期期限为三年，以后可视具体情况进行修订或续订，续订时原承包方在同等条件下优先。

2、合同一旦签后，承包方不得转包，双方不能随意终止合同，否则视为毁约。

四、双方责任：

A、发包方部分：

1、学校应保证承包方的经营环境，除两个食堂外不得允许有其它经营者在校内经营同类服务项目。

2、食堂管理出现矛盾问题，学校应及时协调和协助解决。

B、承包方部分：

1、工作人员必须持证上岗，满足规定的卫生要求和技术需求，上岗人员必须统一着装，佩戴口罩和工作帽，按规定定期进行体检。

2、必须建立完善的规章制度，并张榜上墙，并经书面形式上报给学校备案。

3、食堂有关设备必须经有关部门进行年检，费用由承包方承担。

4、食堂工作人员要按照有关法规安全生产，规范操作，自觉接受有关部门和学校的检查和监督。出现饮食卫生责任事故和安全责任事故应由承包方承担全部责任。

5、学生就餐时间应保证30分钟内能买到饭菜，一旦遇停水停电，负责平价供应师生应急食品（方便面、饼干、面包、矿泉水等）。

6、承包方所用的水电费与学校同期同价上缴。负责食堂及餐厅周边的卫生管理。

7、投标时同时交纳投标押金壹万元，交身份证复印件，不中标立即如数退还，已中标转为承包方的保证金。合同期满后如数退还，但不计利息。

8、每个承包人（每家）只能投标一个食堂，一旦发现投两个食堂，作为废标处理。

五、其它事项：

2、中标方签订正式合同时，三年费用一次性交清。

3、承包方可在食堂内设立小超市，但承包人必须自行办齐相关证照，并按规定缴纳各种税费，所经营项目需接受相关部门及学校监督。

10.标书合同翻译方法 篇十

1.了解招标方式

在不同的法规体系下，对招标方式（type of tendering）的规定不尽相同，归纳如下：

 《世界银行采购指南》定义了13类招标/采购方式

-国际竞争性招标（international comparative bidding）

-有限国际招标（limited international bidding）

-国内竞争性招标（domestic comparative bidding）

-询价采购（shopping）

-直接签订合同（direct contracting）

-等等

 《世贸组织政府采购协议（WTO GPA）》定义了3类招标方式：

-公开招标（open tendering）

-择性招标（selective tendering）

-局限性招标（limited tendering）

 《香港特别行政区政府采购》规则定义了4类招标方式

-公开招标（open tendering）

-选择性招标（selective tendering）

-资格预审招标（prequalified tendering）

-单一招标或局限性招标（single or restricted tendering）

 《中华人民共和国招投标法》定义了2类招标方式

-公开招标（open tendering）

-邀请招标（selective tendering）

2.关于招投标主体及相关专业术语的翻译

招投标专业术语翻译是招投标文件翻译中比较容易混淆的内容，主要原因是由于tender(及其变体 tenderer和 tendering)和 bid（及其变体bidder和bidding）在英语词义上都具有招标和投标的双重含义，而且参考以上国际性文件，不同的文本对这两个词选取了相反的含义。

 在《世界银行采购指南》中，招投标主体及相关专业术语如下：

-招标人：tenderer

-投标人：bidder

-联营体：joint venture

-招标代理：bidding agency

-采购公告：procurement notice

-招标公告：notification of bidding

-招标文件：bidding documents

-招标号：bidding no.-投标邀请：invitation for bids

-招标资料表：bidding data sheet

-投标人须知： instruction to bidders

-招标附录：appendix to tender

-投标保证金：bid security

-履约保证金：performance security

-投标书：bid

-投标书的提交: submission of bid

-开标：bid opening

-评标：bid evaluation

-授予合同：award of contract

-中标通知：notification of award

 而在《世贸组织政府采购协议（WTO GPA）》中，招投标主体及相关术语如下：

-招标人：contracting party, contracting authority, employer

-投标人：tenderer

-招标文件：tender documentations, tender documents

-投标邀请：invitation to tenders

-招标公告：tender notice

-招标资料表：tendering data sheet

-投标人须知： instruction to tenderers

-招标附录：appendix to bid

-投标保证金：tender security

-履约保证金：performance security

-投标书：tender

-投标书的提交: submission of tender

-开标：tender opening, opening of tender

-评标：tender evaluation, evaluation of tender

-授予合同：award of contract

-中标：award of tender

由此可见，在不同法规体系的招投标书中，对于专业词汇的使用具有较大区别，甚至招标和投标用词完全颠倒的情况。因此，在招投标项目文件翻译过程中，首先要对招标文件进行完整的分析，找出招标文件采用的是哪种文本规范或者招标文件需要按照哪种文本规范进行翻译。这样，就能准确把握其中的专业词汇，不至于在翻译过程中将“招标”及“投标”误译。其次，对于投标书（或投标文件）的翻译，应该严格遵循招标文件中采用的规范文本，投标书的词汇应与招标文件保持严格的一致，避免招标文件中“招标人”用“tenderer”一词而在投标书中将“投标人”翻译成“tenderer”之类的严重错误。在投标书中严格遵循招标文件的文本规范既体现了投标人对招标人的尊重，也是一种对招标文件的实质性的响应（substantial responsive），这对投标人能否中标有重大的影响。

3.熟悉招投标流程

虽然在不同法规体系下的招投标书文本规范有较大的区别，但在招投标流程方面基本是一致的。熟悉招投标流程对招投标书翻译的项目组织会有很大的帮助。一般公开招标或选择性招标的招投标流程如下：

 招标公告/邀请——招标人在报纸或者互联网等公众媒体上发布招标公告邀请不特定的法人或其他组织投标（适用于公开招

标），或者以投标邀请书的方式邀请特定的法人或组织投标（适用于选择性招标）。





 获取招标文件——投标人从招标人获取招标文件。准备投标书——投标人研究招标文件，准备投标书。招标澄清——招标人可自行对招标文件进行必要的修改和补充，或者根据投标人的对招标文件的疑问进行澄清。

 提交投标书——投标人在招标文件规定的截止日期前将投标书提交到招标文件规定的地点。投标书必须用信封密封，并盖投标

人公章。在开标前任何投标书不得拆封，否则投标书被判为无效。

 开标——在招标文件规定的时间和地点，邀请全部投保人或其代表到场的情况下，招标人或招标代理公开开启全部有效的投标

书，并现场宣布投标人名称和投标书报价等（唱标）。

 评标/比较标书——开标后，投标人组织平标委员会按照招标文件规定的评标标准和方法对全部有效的投标书进行评审和比较。

投标人根据评标结果确定中标人，接受该投标人的投标书（投标人也有权决定不接受任何投标书）。在评标过程中，招标人可以要求投标人对投标书中的一些细节进行补充或更正，但不能对投标书做重大变更。

 中标公告/中标通知书——确定中标人后，投保人根据招标文件规定的日期和方式宣布中标人，如在刊登招标文件的公开媒体

上发布中标公告（适用于公开招标），或者向中标人签发中标通知书并向未中标人签发未中标通知书。

 授予合同——招标人与投标人根据招标文件和投标书的内容签署合同。

自此，整个招投标流程结束，进入下一步合同履行流程。

4.关注招投标文件的组成招标文件和投标书及其相关的补充、修改和澄清是招投标的依据文件。投标书必须根据招标文件的规定做出实质性响应。因此在翻译过程中，必须高度关注招标文件的组成（composition），在对应的投标文件翻译中严格按照招标文件的规定组织投标书，并在投标书中采用与招标文件中一致的术语。

招标文件应向潜在投标人提供他们在准备有关货物和工程投标文件时所必需的所有信息。虽然招标文件的详细程度和复杂程度将随投标范围和合同的大小和性质的不同而有所不同，但它们一般都应包括：



 招标公告或投标邀请。投标人须知。这是招标文件最重要的内容，包含了采购或工程范围（Scope）等总体描述、语言、货币、法律、投标人合格性

（Eligibility）、投标有效性（Availability）、投标保证金（Security）和履约保证金（Performance Security）、投标书的组成和准备、招标文件澄清（Clarification）、投标书的提交（Submission）、开标、评标标准（Evaluation Criteria）和方法、标书比较（Comparison）、中标通知（Notification of Award）和授予合同（Award of Contract）等条款的重要信息。











投标书格式。合同格式、合同条款，包括通用条款（General Conditions）和专用条款（Special Conditions）。技术规格（Specifications）和图纸（Drawings）、有关的技术参数和规范等。货物清单（List of Goods）或工程量清单（Bill of Quantities）。交货时间（Delivery Time）或项目时间表（Project Schedule）。必要的附件（Appendix），比如各种保证金的格式。

因此在准备投标书时，必须严格依照招标文件进行实质性响应（substantially response）。对于翻译来说，在投标书中运用招标文件中的术语并按照招标文件规定组织投标书也是一种实质性响应。投标书组成应包括：

















 投标函 投标担保（银行保函）投标人资质信息 授权书 投标书，包括对招标文件的点对点应答报价文件（Quotation）或工程量清单报价（Priced Bill of Quantities），包括投标报价说明、报价汇总、报价明细等 项目计划时间表 技术文件 投标书附录

总之，对于招投标文件的翻译切忌望文生义。必须认真分析招标文件所面对的潜在投标人或者招标文件采用文本规范，系统地进行招投标文件翻译

标书翻译|项目建议书翻译

标书翻译是整个投标过程的重要一环。标书翻译必须表达出使用单位的全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标商投标编制投标书的依据，投标方必须对标书的内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。世纪同声依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务。

标书翻译相关术语：

3.投标货币Tender Currency

投标人提供的货物和服务用美元货币报价。Goods and services to be provided by tenderers shall be quoted in the currency of US dollar.4.投标保证金Tender bond

15.1 投标人应提交金额为不少于投标报价总价2%的投标保证金，并作为其投标的一部分。Tenderers shall submit a tender bond that is no less than 2% of the total sum of the tender offer.It shall be part of the tender.15.2 投标保证金是为了保护招标机构和买方免遭因投标人的行为而蒙受损失。招标机构和买方在因投标人的行为受到损害时可根据本须知第15.7条的规定没收投标人的投标保证金。Tender bond is designed to protect Tenderee and Buyer from losses because of any actions of tenderers.In case Tenderee and Buyer suffers any losses because of any actions of tenderers, the tender bond will be confiscated according to Clause 15.7 of the Notice.15.3 投标保证金应用投标货币并采用以下形式：The tender bond shall be in the tender currency and

shall be in the following form:

由一家在中华人民共和国国内或国外信誉好的银行用招标文件提供的格式或招标机构接受的其他格式出具的银行保函、不可撤销的备用信用证，其有效期应超过投标有效期三十(30)天；A bank that enjoys good reputation in or outside the People’s Republic of China issues a letter of guarantee and an irrevocable stand-by letter of credit in the form provided by the tender invitation documents or in a form that is acceptable to Tenderee, the valid period being thirty(30)days more than the valid period of the tender;

15.4 凡没有根据本须知第15.1和15.3条的规定随附投标保证金的投标，应按本须知第24条的规定视为非响应性投标予以拒绝。Tenders to which a tender bond is not attached according to Clause 15.1 and 15.3 of the Notice shall be rejected as non-responsive tenders according to Clause 24 of the Notice.15.5 未中标的投标人的投标保证金，将尽速并不晚于按照本须知第16条规定的投标有效期满后三十(30)天原额退还投标人。Tender bonds of tenderers who fail in the tender will be returned to tenders in full amount as soon as possible and no later than thirty(30)days after the expiration of the valid period of the tender as provided in Clause 16 of the Notice.15.6 中标人的投标保证金，在中标人按本须知第34条规定签订合同并按本须知第35条规定交纳了履约保证金后予以退还。The tender bond of the successful tenderer will be returned after the tenderer signs the Contract according to Clause 34 of the Notice and submits the performance bond according to Clause 35 of the Notice.15.7 下列任何情况发生时，投标保证金将被没收：Tender bond will be confiscated in case:

1)投标人在招标文件中规定的投标有效期内撤回其投标；或Tenderers withdraw their tenders within the valid period of the tender as provided in the tender invitation documents;or

2)中标人在规定期限内未能根据本须知第34条规定签订合同；或The successful tenderer fails to sign the Contract within the prescribed period according to Clause 34 of the Notice;or

3)中标人在规定期限内未能根据按投标人须知第35条规定提交履约保证金。The successful tenderer fails to submit the performance bond within the prescribed period according to Clause 35 of the Notice.5.投标有效期Valid period of tender