襄邑道中陈与义的翻译赏析

襄邑道中陈与义的翻译赏析（精选2篇）

1.襄邑道中陈与义的翻译赏析 篇一

飞花两岸照船红， 百里榆堤半日风。

卧看满天云不动， 不知云与我俱东。

【注】这是陈与义27岁时进京待选途中写的一首纪行诗。

2. 本诗第一句中的“飞”字意蕴丰富，请简要分析。(4分)

答：

3. 本诗三、四两句历来为人称道，你认为好在哪里?请简要回答。(4分)

答：

参考答案：

二、诗词品读(8分)

2.(共4分)(1)描绘了(暮春时节)落英缤纷的美丽盛景(2分);(2)表现了船行的轻快(1分)，传达出诗人愉快的.心情。(1分，意对即可)

3.(共4分)(1)运用了静中见动的写法，写出了因船云俱动，使人误以为云不动的情趣。(2分)

(2)诗人的所见所感还含有智慧和哲理(与苏轼的“不识庐山真面目，只缘身在此山中”有异曲同工之妙)。(2分，意对即可)

2.襄邑道中的诗句赏析习题及答案 篇二

襄邑道中

阅读下面这首古诗，按要求答题。

襄邑道中 陈与义

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。

【注】这是陈与义27岁时进京待选途中写的一首纪行诗（两岸原野落花缤纷，随风飞舞，连船帆仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。

躺在船上望着天上的云，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。）

1、本诗第一句中的“飞”字意蕴丰富，请简要分析。（4分）

2、本诗三、四两句历来为人称道，你认为好在哪里？请简要回答。（4分）

参考答案：

1、（共4分）（1）描绘了（暮春时节）落英缤纷的美丽盛景（2分）；（2）表现了船行的轻快（1分），传达出诗人愉快的`心情。（1分，意对即可）