招聘广告用语

招聘广告用语（共16篇）

1.招聘广告用语 篇一

1. 西门子：怎样点亮你的人生?

2. 中国移动研究院：我的梦想，我的移动

3. 先声药业：我们需要比我们更强的人

4. 汇丰环球营运服务中心(广东)：Discover the Real you

5. 东软集团有限公司：和你在一起

6. 吉利：快乐人生 吉利相伴

7. 合众思壮：卫星导航定位领域领先企业

8. MySpace中国：全球两亿人信赖的交友平台

9. 富力地产：寻找富力星

10. 炬力集成：“芯”动的选择

11. 立白集团：梦想开始的地方

12. 电装：全球顶级汽车零部件系统供应商 选择电装，选择未来

13. 中国泛海控股集团：未来地产精英的舞台

14. 强生：因爱而生

15. 福建富士通信息软件有限公司：未来因我而变

16. 阿里巴巴： Let’s Go!Let’s Do!Let’s Shine!

17. LG电子：闪耀你的未来

18. 索贝数码：激情探索，扬帆拾贝

19. 蓝光集团：蓝光，放飞你的梦想!

20. Thomson：汤姆逊科技播出你的精彩未来!

2.招聘广告用语 篇二

“广告”来源于advertere一词, 解释为“唤起群众对事物的注意并引导其向某种方向发展所采用的方法”。[1]其首要任务是“意图是把某种商品或者服务投放市场, 达到一定的经济利益的目的。”[2]广告作为商业的产物, 以多样的形式影响着人们的生产生活, 但是随着商品市场的发展, 产品多样性越来越明显, 竞争不断增强, 广告所附载的单纯地推销功能并不能达到推广产品的目的, 也越来越不能满足人们对附加在广告上美学和艺术的需求。可见, 广告已经从单纯以营销推销为目的的手段逐渐演变, 时至今日, 为了吸引人们注意并达到推广公司形象及增强产品关注度的目的, 广告已经慢慢迎合人们日益增长的艺术水平和文化要求, 变成一种高品位的艺术策划行为。因此, 出色的英文广告, 在英文用词、句式、修辞等方面具有很鲜明的特点。

一、英语广告的句法特点

(一) 简单句

在英文广告中, 简短明快的简单句更容易引起读者注意, 可以更加有效地传达广告中的信息。此类英文广告, 用句口语化, 具有可读性和便于理解和记忆, 能够更好地影响和打动消费者。

例1.A diamond lasts forever. (De Bierres) 钻石恒久远, 一颗永流传。 (第比尔斯)

例2.Probably the best beer in the world. (carsberg) 可能是世界上最好的啤酒。 (嘉士伯)

在英文广告中, 简单的陈述句可以把广告的核心内容表达清楚, 朴素直观, 容易记忆。

(二) 祈使句

祈使句在英文广告中的应用非常广泛, 信息输出简单直接, 尤如与消费者面对面交流和沟通, 引起读者共鸣并具有很强的鼓动性。

例1.Obey your thirst.服从你的渴望。 (雪碧)

例2.Take time to indulge.尽情享受吧! (雀巢冰激凌)

(三) 否定句

在英文广告中, 否定句的使用标新立异, 利用逆向思维, 通过与其他同类产品的对比或者逆向反衬本产品特性, 达到宣传的经济效果和艺术效果。

例1.Nobody is perfect.没有一个人的身材是十全十美的。 (苗条健身器材)

此广告否定了人的完美性, 来推崇本产品在打造使用者完美身材的重要地位。

例2.Money is not everything.There‘s Mastercard&Visa.钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。 (信用卡广告)

通过否定其他的产品或者代替品, 来强调自己的优势。

(四) 省略句

英文广告中省略句的使用体现了广告言简意赅的原则, 即用简单的名词或者词组作为广告本体, 这些词和词组可以高度概括产商或产品的特性, 能体现最多的内含并达到宣传效果。

例1.The new digital era.数码新时代。 (索尼影碟机)

此广告用一个名词短语表达索尼影碟机在技术上的领先, 简单明了, 容易记忆。

例2.The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。 (凌志轿车)

一个词组表达凌志品牌追求卓越品质, 达到汽车技术、动力性、操控性, 安全舒适的更高境界, 这则广告不仅打出了凌志汽车的特性, 而且令凌志品牌积极向上, 不懈努力的精神跃然纸上。

例3.Ideas for life.为生活着想。 (松下电子)

松下电子以做生活电器闻名, 其广告口号是一个名词短语, 只用三个词汇就表现出松下电器致力于生活方方面面的细节, 令人们的生活更加舒适方便, 使消费者更加信任该产品。

二、英语广告的词汇特点

(一) 形容词的比较级和最高级的使用

英语广告在词汇上有许多区别于其他场合的用语, 在广告中, 形容词的比较级和最高级比较常见。利用这些方法, 生产商表达出自己产品有别于其他同类产品别致之处或出色之处, 突出自己的产品。

例.to be the best rather than the largest.不求最大, 但求最好。 (中国光大银行)

光大银行在广告中使用最高级, 虽然没有直接贬低同类公司, 但是却衬出本公司精湛的业务, 高品质的服务、质量及信誉。

(二) 制造新词或者利用词汇本身特点进行组合, 达到特殊效果

例.We know eggsactly what you want.鸡蛋广告 (eggsactly→exactly)

一个销售鸡蛋的公司, 利用单词的声音相近的特点, 创造出eggsactly, 一方面表现出本公司可以精确地 (exactly) 了解消费者的需求, 更好地生产和销售商品, 另一方面利用所造单词本身, 强调本公司的产品“egg”, 新颖特别, 别出心裁。

三、英语广告的修辞特点

毋庸置疑, 在英文广告中, 修辞的巧妙使用可以增强语言的感染力, 使读者对产品甚至广告本身产生好感。

(一) 双关语

双关修辞在英语广告中被广泛运用, 一般多是具有多重意义的词或者因为读音, 会令读者产生遐想, 使其收到一定的艺术效果。

例.From Sharp minds, come sharp products.来自智慧的结晶。 (夏普产品)

这是一则比较经典的双关语的英文广告。“sharp”在这里面有两层意思, 一方面展示夏普产品的品质建立在有敏锐头脑的技术人员上, 另一方面把夏普的商标表现出来。

(二) 排比

排比的修辞在语言节奏上可以给人深刻印象, 语调琅琅上口, 加强语言的感染力。

例.Good teeth, good health.牙齿好, 身体就好。 (高露洁牙膏)

(三) 对偶

利用两个对仗工整的句子, 进行对比和比较, 结构整齐, 用其相似性或者对比性体现事物的特点。

例.No business too small, no problem too big.没有不做的小生意, 没有解决不了的大问题。 (IBM公司)

(四) 拟人

把产品和事物当作人去描写, 令消费者没有距离感, 更容易信服。

例.Apple thinks different.苹果电脑, 不同凡“想”。 (苹果电脑)

此则广告把苹果牌电脑比喻成人, 可以独立思考, 并可以想法超乎常人, 创意新颖。

(五) 模仿

此用法指的是在英文广告创作过程中, 把广告主体和以前已经存在的某种艺术形式进行模仿, 达到浅显易懂, 让消费者容易接受的目的。

例.We are here just for you!因你而变。 (招商银行)

这句模仿著名歌曲“I am here waiting for you”里面的歌词, 喜闻乐见, 容易记忆。

四、结语

通过以上的广告分析, 不难看出, 广告英语除了帮助消费者了解所需商品外, 还承担着引起消费者购买欲的作用。除了有美学方面的特点外, 在商业社会中逐渐形成了自己独特的特点。

对于英文广告的研究, 有利于英语工作者更好地进行对外沟通与合作, 而且配合对广告英语的认识, 有利于了解英语国家文化和习俗, 扩大知识面, 并提高人民对英语广告的审美水平, 提高生活品味。

参考文献

[1]王海艳, 聂春阁.浅淡英文广告口号的特点及其翻译[M].锦州:辽宁工学院学报, 2006.12.

3.广告、宣传用语赏析 篇三

随着改革开放的深入，我国经济稳步上升现代广告事业蓬勃发展，广告语言也进入我们日常生活范围。广告作为现代营销手段之一，间接影响着人们的生活观念和消费意识。广告语言又是广告中最重要的组成部分，因此广告商对于广告语言的创作更是费尽心思，创造在创造，层出不穷。广告语言在大众中传播，是语言存在的一种新的形式。现代广告语言与现代社会发展密切相关，与人们的生活质量也有密切的关联。现代广告语言的特色主要表现在对企业文化，企业品牌，企业声誉的注重，对人性化的情感表达和生活情操的理解。总体而言，中国的广告在语言文字应用方面不断创新，是语言创造比较活跃是领域。与此同时出现脍炙人口的广告语言，这对丰富我们国语言文字的表达与应用起到一定的积极作用。但由于广告语言应用出现了诸多的问题，明显违反国家通用语言文字法的规定。飞速发展的广告业促使广告用语的日新月异。广告语言因此灵活多变、生动形象、趣味盎然的特色日益吸引着大众或褒或贬的眼光。自改革开放以来经历了三个重要时期：探索时期、兴盛时期和深化时期。这标志我国语言文字应用能力从萌芽到成熟，从零散到规范的过渡。在前辈的基础研究上，本人也提出广告宣传用语中发现的诸多问题，系统的提出和简析。

第二章 有关广告宣传语言应用的管理规定

中国国家通用语言文字法的第十四条规定：“招牌、广告用字应该以国家通用语言文字为基础的用语用字”，国家工商行政管理局也在1998年1月15日发布了《广告语言文字管理暂行规定》，并于当年3月1日开始实施，这是目前规范和管理广告语言文字管理的直接依据。《广告语言文字管理暂行规定》，包括：《广告法》、《及广告管理条例》（1994年10月27日第八届全国人民代表大会常务委员会对十次会议通过）、《广播电视广告播放管理暂行办法》（国家广播电视电影总局2003年8月18日发布）、印发《关于企业、商店牌匾、商品包装、广告等正确使用汉字好人汉语拼音的若干规定》的通知（国家语言文字工作委员会、商业部、对外经济贸易部、国家工商管理局1987年4月17日发布）、《关于规范企业名称和商标、广告用字的通知》（国家工商行政管理局1996年11月1日起发布）本文摘自【lunwon.lkcjian.com】 随着广告业的日益增多，国家出台了一系列的法律法规来对广告用语进行规范。通过对有关广告语的法律和现有的规章制度的总结。我们认为广告用语的规范问题主要有以下几点：

1广告用字应当使用规范汉字

广告用字，应当规范、标准，包括不得使用错别字，不得违反国家法律，不得使用国家已废止的印刷字形，不得故意使用错别字，广告中因创意等需要使用手写字体、美术字、变形字、古文汉字，应当易于辨认，不得引起误导。

2在广告语中成语谐音的使用，不准故意乱改成语。

3在广告中不得单独使用汉语拼音。广告中如需要使用汉语拼音时候，应当正确、规范，并与规范汉字同时使用。广告中不得单独使用外国语言文字，如需要以中文为主，外国语言为辅。

第三章 广告用字、宣传用语解析

1 用字错误简析

用字的错误既是文字的原因，也是词汇方面的原因。就文字而言由于没有搞清楚词汇单位的符号造成的，或者同音而误，或因形而误。在广告中用错别子颇多，主要是由于粗心或者为了某种创意而恶意篡改。我们生活中常见在商铺中看到为了达到某种效果将正确的字故意写错。例如：理发店的招牌，本是“简简单单”写成“剪剪单单”。快餐店的牌匾，本是“十全十美”写成“食全食美”。鞋店更有意思，将“不容错过”写成“步容错过”。卖化妆品的专卖店，“每时每刻”写成“美时美刻”。这些广告用语打在商铺门口，有些人口比较密集的地方，这样造成社会影响比较大。这样的小广告中竟然出现明显的错误，说明广告主的文化修养需要大力加强，这样的错误对社会主义精神文明建设非常不利，正所谓千里之堤毁于蚁穴。这是违反广告用语比较多的情况，2009年第2季度，西城工商分局广告科和各工商所监测各种报刊杂志媒介广告90934条，涉嫌违法广告54条。涉嫌违法广告中使用“顶级、最佳”居消费者之间的攀比，误导不良的消费心理，产生不良的消费习惯。例如已经被修改的脑白金广告，原先为：今年过节不收礼，收礼只收脑白金，变相的取代“脑白金中国最好的句话”。这句广告语用绝对的语气词否定了其他同类的产品，这类词语屡禁不止，想法设法使用“最好、最高”的词语，比如极品中的极品的品牌”。更有一些产品冠以“帝王、贵族”，等等这样的字眼。如：王老吉的集团推出的广告用语： “怕上火就喝王老吉”，另一层的意思是说如果不喝王老吉就会上火，喝王老吉就不会上火。这样的广告词语我个人认为是不可取的，对于这样我们要提高警惕，要对事物要分析，慎重。

2成语的正确使用及规范

成语是语言中的一种非常固定的词语，用最简洁的来表达一种特定的思想意思，可谓是中华民族千百年来的语言文化结晶，它显著的特点意义具有完整性，整体性。越来越多的成语像雨后的春笋般成长起来，很多广告为了表达到“奇特”的效果，使用同音不同形的代替，使成语的特性受到威胁。如默默无“蚊”（蚊香广告），“衣衣”不舍（服装广告）“食”全“食”美（美食广告）等等。这些语言的出现幽默风趣，生动形象，耐人寻味。但是这样的“成语”对中小学生的汉语教学产生不良的影响，特别是中小学生对这些成语云里雾里。语言文字的不规范化对外来文化的浸透造成一个可乘之机。作为公民都有义务去纠正，维护汉语言文字的独特性。

3 滥用谐音

“谐音”是利用语言文字的同音不同字的关系，使一句话涉及到两件或者两种内容的思想。当今的很多广告用语存在滥用谐音的现象。汉字同音字（词）比较多，这些字（词）读音一致，意义各异。汉语的谐音也正式巧妙的利用了这个特点起到表情达意是作用。在古文诗歌中就留下了很多经典的例子为后人传诵。如李商隐《无题》：“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”中的丝谐思。刘禹锡《竹枝词》“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”晴谐情。这些词语利用谐音的手法更生动形象的表达作者的一种难以言表的情愫。成了千古名句，为后人谐音的研究提供了研究的依据。其实历史经验告诉我们，恰到好处的谐音手法会有出其不意的效果。汾酒的广告就是一个成功的例子，“汾酒必喝，喝酒必汾”，这是我们见过的化用古文最成功的一句。“汾”与“逢”，汾酒必喝，喝酒必相逢。想想看这样在结构创意上很巧妙符合大众的心理。2001年月1月1日起实施的《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十三条规定：公共服务行业以规范汉字为基本是服务用字。因公共服务需要，招牌、广告、告示、标志牌等使用外国文字并同时使用中文的，应当使用规范汉字。由此可见，不恰当的使用谐音属于违法行为。广大广告业主和经营主不要追求广告效益滥用谐音字而违法，使之社会造成负面影响，使之千年文化而遭受践踏轻视。

nlc202309021513

第四章 （宣传广告）用语中的成语、单字对中小学生的影响及解决办法

第一节 广告（宣传）用语中的成语，单字对中小学生的影响

一定的经济对于政治，文化具有深远持久的影响，特别是对文化影响极其深。改革开放至今我国的政治、经济、文化都有翻天覆地的变化。人们从追求丰富的物质条件下的幸福生活，到追求精神层面的幸福生活，人们的审美观点和生活习惯也发生了改变。从人们的购物和商场选择就可以看出，在选择物美的同时，时刻关注商场的外在形式够不够独特。一些商家也随之大众的心理而出现新的变化。商家开始在招牌下工夫，这就出现了规范汉字被滥用的问题，去谋取“利益”。大众的辩知能力，认知能力是有限度的，对于不良的现象只有任之随之，但对于中小学生的语文教学教育极其不利的。中小学生处于对知识事物的理解上，缺乏辩解能力、认知能力，往往书本上的知识不能满足现在对于知识事物的理解认识就会寻找社会上的知识来满足学习的欲望。社会上的不良现象与书本上的知识发生冲突时，弄的学生云里来雾里去的，不知所措。我曾经去商场买东西，一位妈妈领着12岁大的孩子去购物，我观察男孩好长时间，好奇心特别的强。一会问这个字为什么这样写，一会问这个字念什么。过一会，他们来到一家商铺前买服装。那个孩子惊奇的发现招牌写着“衣冠勤售”的字样。孩子和妈妈说：“老师说过衣冠禽兽是贬义词而且不是这样写为什么放在卖衣服这里呢”。对于孩子的提问妈妈闪烁其词的说：“可能是写错了把”。那个男孩对妈妈的解释疑惑不解。之后去了餐厅招牌写着“食”全“食”美，那个男孩眉毛紧缩没有问妈妈。这个案例是真实的，同时我们的广告宣传用语用字的规范性的受到挑战，整改的必要性已经达到可不容缓的地步。

第二节 广告（宣传）用语中的成语、单字对中小学生的影响解决办法

1、制定关于使用规范性的汉字的法律法规来规范使用汉字的使用。

2、我们不能限制商家在广告、宣传用语用字上的创意但是必须要有所标注。

3、媒体要做好宣传规范用语用字的报道，电视台要制作播放关于正确使用规范汉字的公益广告，报社要制作漫画进行宣传。

4、政府组织有关部门进行下乡下村的宣传教育工作。

5、商家广告业主加强个人修养素质，增强爱国之心。

6、对于教育工作者要做到对学生规范汉使用引导教育职责。

7、人民群众要依法使用规范汉字，宣传使用规范汉字的义务

8、加强个人的文化修养努力维护使用规范汉字。

几点的建议是我个人的想法，通过认真思考得来的。希望我们共同努力，保护好我们的母语。

小记

广告用语及宣传用语必须符合国家语言文字法的规定。语言文字是民族文化的象征，是智慧的结晶。要热爱自己祖国的文字，也要肩负起保护祖国文字的任务。对于商业广告、用语我们公民有权利有义务去监督，必要时向有关部门去检举。保护语言文字不仅要靠个人，全中国的人要行动起来，要靠我们执法部门去监督。个人要提高素质，执法部门要提高执法力度，让我们确确实实去履行义务，不要纸上谈兵。语言文字是中国的象征，似中国的脸面，人们都喜欢自己的脸干干净净，更何况是中国的脸面？

几日的实践奔波以及拍摄了相关的照片，更重要的是自己要行动起来保护祖国的语言文字。语言文字的滥用看之痛心，碍于能力有限只好为此文，更重要的是让那些为谋私利的广告业主们不要为了一己私利而损害国家的形象。

注：错别字一栏资料在河北石家庄市

4.吸引招聘者的广告用语 篇四

2. 香港地铁：Make The Right choice

3. 陶氏化学：Creating Success with Dow

4. Thomson：汤姆逊科技播出你的精彩未来!

5. 盛大网络：寻找未来互联网精英

6. 美的集团：放飞美的梦想，成就精彩未来

7. 用友软件：我的未来我管理

8. 泰科电子：千里之行，始于TE

9. 东方电气：领航东方，实现人生理想

10. 长安汽车：百年长安，“职”得你自豪!

11. 默沙东：你的舞台,你的精彩

12. “无论你初出茅庐，还是行家里手，只要你出类拔萃，这里有无数精英共成长!

13. 无论您根在江苏，还是心系江南，只要你志存高远，这里有广阔天地任翱翔”

14. 联想的广告语:联想世界，联想未来;

15. 甲骨文：Be brave,Be amazed,Be admired, Be inspired!

16. 中海地产：海之子，中海地产——行业英才创造者

17. 招商银行：“梦想靠岸”

18. 上海大众汽车：“追求卓越 永争第一”

19. 西门子：怎样点亮你的人生?

5.招聘参考用语 篇五

2. 美好前程，轻松搞定。

3. 长安汽车：百年长安，“职”得你自豪!

4. 人才挑不完，xx伟才。

5. xx招聘，带你走上一帆风顺的美好前程。

6. 招贤纳才无须软磨硬泡，只需鼠标e点就好。

7. 来“xx”，工作不用愁!

8. 聚天下英才，招贤良能士。

9. 伯乐识马，伯闻知人。

10. 慧眼识才，伯闻天下。

11. 网络全球资讯，汇集天下精英。

12. 为公司寻将才，为人才找舞台。

13. xx招聘，理想的开始。

14. 先声药业：我们需要比我们更强的人

15. 您选择我，我看中您，彩虹连接绽放异彩。

16. 锦绣前程，步步高升!

17. 博拥穹宇之才，广觅华夏之职。

18. 中国广东核电集团：无限动力，无限人生——中广核邀您一起畅想未来

19. 聚九州人脉，纳四海英才。

6.企业招聘用语 篇六

2. “易”帆风顺，平步青云!

3. 找工作上xx，包你工作上一程。

4. 戴尔：选择戴尔，选择未来

5. 招贤纳才无须软磨硬泡，只需鼠标e点就好。

6. 来“xx”，工作不用愁!

7. 聚天下英才，招贤良能士。

8. 伯乐识马，伯闻知人。

9. xx不变的忠心服务，为你铺就成功路。

10. xx，带你一路前行。

11. 博揽精英，鸿程似锦。

12. 聚四方八友，揽天下群英。

13. 伯得天下才，闻名广宇间。

14. 没有过去，没有将来，只有现在!

15. 聚良材睿智，秀人生舞台。

16. 千金易得，人才难求，xx伟才人力资源。

17. 你只需要换个位置，你只需要得一人才。

18. 人才难得，xx可觅;伟才难求，xx可遇。

19. 求才求职找伯闻，企业人才两双赢。

7.招聘广告用语 篇七

一、不同文化背景下广告语的差异

(一) 不同的文化价值观

中国文化的渊源:一是中国文化的价值观有深厚的人文主义精神, 人的价值通过“内省”“克己”来表现。儒家倡导的“修身、齐家、治国、平天下”强调道德规范自觉能力, 形成中国人内倾的性格。

二是“和”, 乃和平、和解、和睦、和谐、和乐、和美、和合、和祥之谓也。这种“和”的哲理, 充分体现在道家的“无为”思想、儒家的“仁义”思想和佛家的“慈悲”精神之中;这种“和”的精魂, 是伟大炎黄始祖肇造的基因, 是我们东方文明固有的特质。

因而在广告语言上就表现为含蓄深情、以情为主, 平稳诉求, 如:妈妈, 我又梦见了村边的小溪, 梦见了奶奶, 梦见了你, 我给你捎去一样好东西———威力洗衣机, 献给母亲的爱 (威力洗衣机) 。香港老字号“荣华月饼”的电视广告正是深谙“团圆”之道, 大打文化战, 诉说着中国千百年来“血浓于水”的亲情。

而西方人是外倾的性格, 更注重产品广告的外在形式, 讲究感官效果。西方文明的特质刚好与中华文化相反, 在于一个“争”字。因为西方文化是多元的。由此, 在多样性和多元论的指导下, 西方广告崇尚自由, 张扬个性, 强调与众不同的特征尤为显著。

苏美冷战时期, 百事可乐为了与可口可乐竞争, 提出了“百事可乐, 新一代的选择”广告口号。虽然, 百事可乐的本意是针对可口可乐, 意在与可口可乐争夺市场, 但从其广告语中我们不难看出, “新一代的选择”划清了与可口可乐的界线, 仅仅是因为对饮料的选择不同, 在无形之中, 百事可乐的广告把年轻一代与上辈分别开来, 这一点也恰好与西方文化的特质吻合。

(二) 不同的心理结构

中国人以家国为本位, 对家国有强烈的眷恋情结。所以, 对家国的眷恋、对亲人的思念是中国人极其敏锐的心理感受, 国内一些成功的广告往往懂得满足消费者对文化心理上的需求。

在西方, 个人主义是近代文化的主流, 它是集团生活下激起的反抗, 整个社会弥漫着尊重个人自由及个人英雄主义的气氛。作为西方社会生活现象之一的广告当然无法摆脱与文化本身的黏着关系, 并受制于其所属的民族文化。

中国公益广告语多以劝戒、警禁方式出现。或以内心自省良善去规劝, 如环保广告;或以严词警禁、违者处罚去诉求, 如公交车广告。而西方广告则以诙谐、幽默, 甚至调侃、戏谑、玩笑的诉求方式来展现西方文化独特的面貌。

热爱大自然, 就是对地球的一种忠诚。如果我们还有良知, 就请记住———地球才是我们唯一的乐园。 (中国环境保护广告)

为了使地毯没有洞, 也为了您的肺部没有洞——请不要吸烟。 (美国)

(三) 不同的思维方式

思维方式是人类文化现象的深层本质, 属于文化现象背后的、对人类文化行为起支配作用的稳固因素, 而中西广告创意对此则有明显的差异, 中国广告重直觉思维, 而西方文化则尚逻辑思维。中西这两种不同的思维方式在诸多广告种均有见证, 尤为突出的是中西两则不同的电信形象广告。通过中美电信广告的举例, 来说明不同的思维方式也影响着中西广告的翻译。

二、文化差异对广告翻译的影响

(一) 文化差异影响广告信息的获得

广告中的商品介绍最重要是传递信息, 原文读者和译文读者面对同一商品介绍, 应当得到完全相同的信息。这就要求译者透过产品的表象, 抓住其本质, 保证产品形象与信息准确传递。

(二) 文化差异误导广告信息的获得

广告翻译需要一个共有的语用前提。由于英汉两种语言的人在民族心理、思维和推理模式方面存在显著的差异, 持相异文化的人在使用对方语言交际时, 文化差异因素必然会制约语言的使用。

(三) 文化差异造成广告信息交流障碍

英汉民族对同一事物的思维推理方式不尽一致, 忽视这一文化差异, 交际双方就会发生信息交流障碍, 造成相互间的信息传递不畅。正是语言文化差异的存在才使广告翻译成为一个再创造过程。要维护商品的良好形象, 广告翻译必须考虑不同文化背景下购买者的心理因素, 把握好词的习惯联想意义。

结语:

总的来说, “西方的广告文化是一种外向型的文化, 具有很强的扩张性和渗透性”。中国的广告文化是一种内敛型文化, 重国、重家、重情。每一种文化都有它存在的合理性, 也有一定的局限性。同时, 语言文化的差异也使语用意义的翻译极富挑战性。广告用语意义翻译的成功与否是确保广告译文质量的关键因素之一。它直接关系到商品信息的无障碍传播, 并对社会产生间接的精神上文化上的影响, 理应引起翻译工作者的高度重视。因此广告的翻译是一个较为复杂的问题, 需要我们下大工夫去认真探讨和研究, 掌握其规律, 使广告在国际经贸活动中真正起到介绍商品、沟通信息的作用。

摘要：随着全球经济一体化趋势的加快, 世界各国企业既充满了发展的机遇, 也面临着众多的挑战。企业不再局限于占领本国市场, 它们都在积极致力于国际市场的开拓。对企业而言, 广告是占领国际前沿市场的一个重要手段。作为一个新的研究领域, 广告翻译正日渐受到越来越多的专家和学者的关注。本文将论述东西方文化差异为发展广告用语的翻译带来的契机。

8.双关修辞在平面广告用语中的应用 篇八

【关键词】平面广告；双关修辞；应用

平面广告以其生动的语言形象及其独特的表现形式引领着语言的潮流。语言文字是广告传播中最常被使用到的手段之一，一些优秀的平面广告言，或妙语连珠、怡人耳目；好的产品需要好的平面广告相配合，平面广告是广告创作的核心内容，或精炼含蓄、发人深思；或诙谐幽默、生动感人。作为广告“点睛之笔”的平面广告，则是增强广告表现力的决定因素之一。经典的平面广告无不是丰富的内涵和优美的语句的结合体。修辞作为修饰手段，无疑会令广告更加增辉添色。修辞在平面广告中的运用，主要有双关、仿拟、对比、对偶、比喻、拟人、夸张、顶真、回环、反问和设问等形式。这些修辞强化了平面广告的艺术魅力。本文在通过对平面广告中三种双关修辞类型的实例和理论分析，阐明双关修辞在平面广告中的功能和魅力体现。

一、平面广告用语中双关修辞概述

平面广告中的双关修辞，一般是指通过各种传播媒体和招贴形式向公众介绍商品、文化、娱乐等服务内容的一种宣传用语，双关就是利用语音和语义的条件，有意使用某些词语在特定语言环境中构成双重意义。包括广告的标题和广告的正文两部分。双关指的是指在特定的语言环境中，借助语音、语义或语法的联系，有意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有两种意思，只有在特定的语境下才能很清楚地知道双关所构成的双重意义，从而真正理解要表达的意思。说的是甲义，实际上说的是乙义，使语句构成双重意义的一种修辞方式。双关它能使语言活泼有趣，或借题发挥，或旁敲侧击，以收到由此及彼的效果。双关是平面广告创作中常用的修辞手段。即利用语言文字上同音或多义的关系，使一个词或一句话关涉到两层或多层意思。根据该定义，双关一般分为谐音双关和语义双关两种。运用双关的平面广告言具有点石成金的效果，它能化腐朽为神奇，化平淡为有趣，化无情为有情，化紧张为轻松。

二、平面广告用语中双关修辞的种类

平面广告中的双关也可分为《汉语修辞学》一书中的双关分类，为语法双关、语义双关、谐音双关。语法双关是利用语法结构的多种可能性造成的。语义双关指的是利用汉语语词或句子的多义性，造成对词语的不同理解把两件事勾连起来，表现特定内容。语义双关在广告中的运用比谐音双关更为普遍。其效果与谐音双关可谓异曲同工。谐音双关指的是利用同音字、近音字的条件造成双重意义，让人们产生由表及里的联想。广告制作者非常乐于使用谐音双关，因为此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格，能增强广告的说服力和感染力，给消费者留下深刻的印象。

广西柳州华力电器厂生产的华力灭蚊器广告“默默无蚊”的奉献。“默默无蚊”按字面意思理解，是说华力牌灭蚊器工作时没有声音，没有蚊子，这是一种意思。如果从声音角度出发，“默默无蚊”又可使我们想到一个众人皆之的成语“默默无闻”。它使人联想到：辛勤工作，不引起注意，不为人所知。而这又正是华力灭蚊器工作精神的写照。特步运动鞋里的平面广告用语中是：“非”一般的感觉，利用“非”字与“飞”字的谐音构成双关语。一方面表达出了特步 鞋的质量让人感觉不一般，另一方面又蕴含了穿上鞋后的感觉不一般，会产生“飞”一般的 感觉，让人耳目一新。双关语在广告中的运用早已司空见惯，但其效果也是深入人心，让你在不知不觉中就记住了该品牌，在心中也有了一个非常好的印象。只要留心观察，你会发现，以双关语为代表的模糊修辞在生活中无处不在，为我们的生活添色增彩。

三、平面广告用语中双关修辞的作用

平面广告中的双关，因其幽默风趣的语言风格，能增加广告的吸引力和趣味，以审美的新奇感给受众极大的冲击。由于这种模糊修辞法既能使语言幽默、风趣，又能适应某些特殊语境的需要，使表达效果更加含蓄曲折，生动活泼，易懂易记，表现力强，给人以深刻印象。

《知音》杂志用“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之”这是鲁迅赠给瞿秋白之辞意思是说只要有一个充分理解自己的真朋友就可以了。在艰难困苦之中，心灵深处的纽带牢固地连在一起，患难相扶。一方面表达出《知音》是质量很好的杂志，另一方面又表达出如果选择它的话，它将会成为您的很好的知音。优秀的广告作品以其绝妙的创意、绝佳的文字向人们传递 信息的同时也想人们推销着传统的或未来的观念、价值等文化信息。双关修辞在广告语中恰当的运用，可以增加广告的趣味性，增加受众对广告商的信任度，使受众在轻松、愉悦的氛 围内自然地接受广告所要传递的信息，并完成对商品的认知、记忆、选择和决策的思维过程。所以，平面广告运用频繁，其中不乏精彩的典例。其双关修辞用语既可以表达字面所表示的意义，也可以表达品牌的意义：把双关修辞用于品牌之中，借助中华文字简洁凝练的独特魅力打响产品的知名度，提高产品的美誉度。

参考文献：

[1]平面广告言与修辞研究，蒋华，甘肃教育出版社，2007年04月

9.人力资源招聘用语 篇九

2. 不要以为你不是千里马，其实你只是少了一个伯乐。

3. 真金不怕火炼，人才勇上资源。

4. 找工作容“xx”功，成事业需你努力。

5. 伯文伯乐，牵线千里马，做企业猎头领头羊!

6. 成功的抉择，美好的前程。

7. 问君哪得清如许，唯有源头活水来。

8. 新的人生，从xx开始。

9. 博闻天下，揽人才;精针业需，助企业。

10. 博闻强识，招贤纳士。

11. 伯乐识别千里马，伯闻广纳天下士。

12. 明朗人生，勇于优秀。

13. 招贤纳士，我选伯闻。

14. 慧眼识人赛刘备，聚焦英才皆精粹。

10.招聘时的英文用语 篇十

2. It’s half past nine. 现在是九点半。

3. It’s one o’clock sharp. 现在一点整。

4. It’s not four o’clock. 还没到四点呢。

5. What day is today? 今天星期几?

6. Today is Monday. 今天星期一。

7. What’s the date today? 今天几号?

8. I had a hamburger and a fried chicken leg. 我吃一个汉堡包，一个炸鸡腿。

9. What time do you start work? 你什么时候开始工作?

11.一份招聘广告带来的解读 篇十一

新媒体专家、上海交通大学媒体与设计学院教师

我有一个朋友,近日和我分享了一则海外公司的招聘广告,这份工作的头衔是"社会化媒体营销专员",这位朋友顺手翻译了一下给他公司的员工看看,老外公司是怎么理解这个工种的。我读来也大有体悟,和诸位一起分享。

我倒并不是很奇怪这家公司为什么要设置这么一个岗位。因为,这是一家本来就很大程度上靠网络进行业务的婚庆用品零售公司。但它对于这个职位的工作内容的描述和要求,的确很值得我们参考。

它首先把这个职位定义成:本公司在社会化媒体上的代言人,是所有社会化媒体渠道的主编。也就是说,不仅仅是在数个社会化媒体的帐号上散布点信息就可以的。社会化媒体的本质都是互动的,干巴巴地单向传递商业信息并不叫代言人,那叫传声筒。在详细描述中,它也提到,需要和市场的核心意见领袖保持持续的沟通对话。对于具体的社会化媒体账号的运作,这家公司给出的动词是Manage(管理),而不是Maintain(维护)。

这家公司也相当注重这个职位和其他岗位的协同性,要和SEO/SEM部门合作,和品牌经理合作,同公关部门合作,乃至于要将公司其他员工有效调动起来卷入到社会化媒体渠道中。可以说,这个职位是核心发动机,而不是策应性质的打下手。

从职位描述中来看,这个工种还是有一定权限的,可以制定各种社会化媒体的衡量工具,编制社会化媒体营销预算,以及策划各种活动,而对于活动的要求则必须是相关性强、可参与性强。基本上我们可以这么认为,整个公司的这一路营销,全部交付给这个岗位了。

对于这样一个岗位,公司的要求是什么呢?其实门槛不低。它要求有至少五年的消费市场或社会化媒体工作经验,有两年的市场或广告公司的经历,对广告、公关、促销、品牌推广等有足够的理解。精通项目管理和网络沟通技巧,对SEM/SEO有基本的知识。可以这么说,这不是一个实习生或者刚刚进入社会的毕业生能够胜任的,正相反,寻求的是一个相当资深的有经验的中级管理及执行人员。

整个招聘广告很长,有两页之多,这里面当然有些制式的成分,但从侧面可以看出国外公司对于社会化媒体营销岗位的理解和要求。他们已经意识到,需要一个有经验的人来领衔驱动此事,而相当遗憾的是,在国内,很多其实和网络或多或少都有关系的品牌公司,并没有意识到这一点。

在国内市场上,懂社会化媒体的人不少,但很多都混迹在所谓的互联网圈,做的都是互联网工种,懂营销的人自然更不会少,无论是在广告公关公司还是在品牌公司的市场营销部门。但的确,这两者之间有一个巨大的Gap(缝隙):懂社会化媒体的人未必能够理解甲方的意图,而明白自己品牌意图的人却对社会化媒体不甚了解,有时候甚至可以说,根本不清楚互联网的力量。于是,一些我们经常会看到的低级错误屡屡发生。

12.吸引人的招聘宣传用语【热门篇】 篇十二

2、你有信息，我来买单——长江衡器招聘信息官!

3、你有才，我就有财!

4、长江衡器让你感受信息变钱的轻松!

5、我们会为您准确衡量信息价值。

6、给我一条信息，回报十分谢意。

7、长江衡器，收购信息，随时随递!

8、信息主打前锋，你我坐享其成。

9、你的信息，在这里体现价值——长江衡器!

10、长江衡器急寻能给和尚卖梳子的优秀者。

11、一言九鼎重要，一言九金也重要。

12、让灵感产生价值，让信息变成财富。

13、不能做间谍，但做信息王——信息共享，高值回报，长江衡器有限公司诚征信息!

14、一点信息，一点回报——长江衡器信息官。

15、长江衡器寻找信息官，无风险高回报来帮忙!

16、本公司为信息官提供另外一片自由翱翔的天空!

17、古时家书值千金，而今信息换现金——长江衡器，招募信息官。

18、给我一条信息，送您一个惊喜!

19、信息由你，回报有我。

13.公益广告文明用语 篇十三

2. 德·行天下，爱·满包河。

3. 包罗万象天地秀，河清湖宴万木新。

4. 文明包河人人出力，包河文明人人受益。

5. 发展造就包河速度，文明彰显包河高度。

6. 我以我心爱包河，我以我行创文明。

7. 我为文明使出洪荒力，包河为我竖起大拇指。

8. 宜居宜业包河梦，知荣知耻文明风。

9. 生态滨湖大美如画，文明包河迎客天下。

10. 文明承载千年梦，生态点亮包河城。

11. 文明是包河最美的“笑脸”。

12. 志愿之城美如歌，文明新风拂包河。

13. 承千年包公正气，沐满城文明新风。

14. 包河筑梦，文明助力。

15. 微笑点缀生活，文明美丽包河。

16. 德美人和，大爱包河。

17. 展文明风采，添包河精彩。

18. 包河畅流无私清廉水，巢湖劲吹文明和谐风。

19. 传递文明正能量，引领包河新风尚。

20. 一言一行书城市文明，一草一木融包河风情。

21. 文明人人讲，包河日日新。

22. 情系包河碧水，共建文明家园。

14.招聘广告用语 篇十四

铁道部日前与教育部联合出台《学生往返票办理办法》，首次明确限定了学生票优惠使用时段和集中办理时间。根据办法，从2007年寒假开始。铁路部门将于放假前20天至前10天进入各大高校，为学生集中办理返乡学生票。

办法规定，学生火车票有效使用时段分别为寒假1月1日到3月31日，暑假6月1日至9月30日，学生在其他时间乘车，不能享受票价半价优惠。

此外，办法规定。大中专院校、中小学学生凭学生证或学校书面证明，每年可以购买4次家庭居住地到学校的往返火车硬座半价客票。每年新生报到和毕业生毕业时，可以凭录取通知书和学校书面证明，购买1次学生票。

农民工工资支付情况检查已开展

劳动和社会保障部等部门下发通知，决定于2007年10月至2008年1月在全国范围内开展农民工工资支付情况专项检查。检查范围为使用农民工的各类用人单位，重点是招用农民工较多的加工制造、建筑施工、餐饮服务及其他中小型劳动密集型企业、个体工商户。对重点行业、重点区域以及存在问题的用人单位要逐户进行检查，对发现的问题要及时进行调查处理。要进一步加大对拖欠农民工工资用人单位的处罚力度，对恶意拖欠、情节严重的。可依法责令停业整顿、降低或取消资质，直至吊销营业执照。对不按国家最低工资规定支付农民工工资、延长农民工工作时间不依法支付加班工资的用人单位，要及时依法处理。

车撞行人无责拟最高赔10％

日前提交十届全国人大常委会审议的道路交通安全法修正案草案对现行法律第76条第1款第2项进行了修改。机动车与非机动车、行人发生交通事故时，机动车无责的情况下，最高赔偿10％。

符合条件的广州外来工医保缴费费率将降一半

广州市城镇居民医保方案已基本敲定，预计2008年上半年实施。方案明确拟将符合条件的外来工子女纳入。与此同时，为广州100多万外来工“度身订造”的新的医保办法，也拟出台。其缴费费率可望降低一半以上。权威医保专家表示，这个条件主要是两方面：一是其父母与本市用人单位建立正式劳动关系及参加社保要达到一定的年限，以规避“道德风险”；二是外来工子女一般应是全日制中小学的在校学生。

广东省营业税起征点调至5000元

广东省地方税务局近日出台通知，全省营业税起征点将从2008年起统一调高至5000元。4万多个体户和个人将由此受惠。

商家不得搞限时限量促销

商务部日前发出紧急通知。要求商业企业不得组织容易造成交通拥堵、人身伤害、秩序混乱的限时限量促销，消除安全隐患。

15.汽车广告宣传用语 篇十五

2. 斯柯达汽车广告语———简单、聪明;

3. 雪铁龙汽车广告语———想在你之前;

4. 起亚汽车广告语———用心全为你;

5. 菲亚特派力奥•

6. 周末风汽车广告语―――空间超乎想象生活飞越平凡

7. 赛欧汽车广告语———优质新生活

8. 欧美佳汽车广告语―――平稳征服人生曲折

9. 欧宝汽车广告语―――德国科技轻松享有

10. 雷诺汽车广告语———让汽车成为一个小家

11. 别克汽车广告语―――当代精神，当代车

12. 别克君威汽车广告语———心致、行随，动静合一;

13. 雅阁汽车广告语―――激活新力量新雅阁新力量新登场

14. 马自达汽车广告语―――魅力科技

16.招聘信息常用语 篇十六

2. 伯乐众里寻马，奇闻名满天下。

3. 伯(博)闻人才济济，企业如虎添翼。

4. 经纬天地，远大前程。

5. 携手xx人资，赢得精彩人生!

6. 聚人才，倍放光彩;纳贤士，共享未来。

7. 企业招聘黄金台，人才求职加油站。

8. 慧眼识得人尽其才，伯闻乐为企业人才牵线。

9. 招天上兵，纳天下士。

10. 求职招聘上xx，人才企业大枢纽。

11. 昔日伯乐识贤士，今朝伯闻荐良才。

12. 中国泛海控股集团：未来地产精英的舞台

13. 良禽择木而栖，贤臣择君而事。

14. 诚·载未来，才·领天下。

15. 伯闻天下，万事发达。

16. 真才实干，xx实现。

17. 伯闻天下，网动人才。

18. 为企业找英才，为人才找名企。

19. 以(易)今日之才，成(程)明日之事。