关于词牌名

关于词牌名（共4篇）

1.关于词牌名 篇一

词牌名全集

词 牌 名

------------------两

字

丁儿 八归 八塞 入塞 九日 三台 大有 大椿怨

天香 不见 木笡 五拍 六丑 比梅 白萱 白雪正

乐令 乐世 长春 西子 西河 西湖 西施 多丽露

红情 出塞 花犯 芳草 步月 别怨 杜宇 阳春梭

侧犯 录调 孤鸾 征招 南浦 秋水 秋霁 胜常令

拜星 胡州 夏州 春游 春晴 春弄 绿腰 绿意鸾

留家 调笑 薄幸 黄金 排歌 探春 望梅 减兰姑

湘月 琼台 凯歌 韵令 催雪 塞姑 琴调 禁烟花

酹月 暗香 镇西 踏月 横云 簇水 鞮红 露华 三

字

一

画

一七令 一寸金 一叶叶 一叶乐 一叶落 一半子梦金

一丛花 一枝花 一样花 一点春 一枝春 一落春络索

一捻红 一萼红 一斛珠 一斛球 一剪梅 一翦梅 二

画

二郎神 二色莲 卜算子 卜玉郎 人月圆 人南渡宝妆

八拍蛮 八音谐 九能归 九回肠 九张帆 九张机二时

十二红 十二郎 十八香 二十时 丁香结

三

画

三字令 三台令 三学士 三部乐 三登乐 三奠子江虹

上马娇 上西平上南平上平西 上平南 上小楼阳春

大酺 个侬 子夜 无闷月慢 犯花 古记 东仙导引 寻梅 竹枝 合欢河传 佳色 尾犯 招潮宣情 眉妩 垂阳 相月哨遍 倾杯 索酒 消息情词 渔父 戚氏 梁令解红 疏影 歌令

赚煞一江风 一丝风 一过金一年春 一痕沙 一落索七娘子 七娘仔 八六子十拍子 十样花 十爱词三株媚 上行杯 上升花上束马 上西楼 上林春无乐防鸣品离寒瑶

一一

八十

上上

下水船 下手迟 大江西 大江乘 桃红

小桃花 小庭花 小梅花 小镇西 春词

万年秋 万年枝 万年春 万里春 渐青

山鬼谣 山亭柳 山亭燕 于飞乐 大圣乐 小圣乐 小冲山 小重山 小阑干 小小秦王 小梁州 千秋岁 千秋节 千年调 千万年斯 山外云 山花子 山桃红 山坡羊 山于中好 广寒枝 广寒秋 子夜歌 川拨棹 干荷叶 女冠子

四

画

天仙子 天下乐当听

月当窗 月边娇马儿

风流子 风蝶令漫声

水调歌 水晶帘

凤时春 凤楼春 凤楼吟 凤萧吟声子

双带子 双韵子鸡回

斗婵娟 斗鹌鹑水船

不是路 不怕醉乐楼

丰年瑞 中央乐凤吟

丑奴儿 飞来峰会曲

五

画

玉人歌 玉山枕交枝

玉连环 玉莲花抱肚

玉漏迟 玉蝴蝶人人

忆故人 忆王孙吹箫

忆闷令 忆章台巴乐 天门谣 天香引 月宫春 月城春 风敲竹 云雾敛 凤仙引 凤池

吟 凤来朝凤御杯 凤凰间 双红豆 双劝酒 无梦令 无俗念 六六峰 六么序 开元乐 升平乐 比目鱼 文风盛 玉山颓 玉京秋 玉堂春 玉楼春 玉簟秋 玉簟凉 忆君王 忆帝京 忆柳曲 忆秦娥 天净沙 月华清 云松令 凤求凰双双燕 双荷叶 无漏子 六么令 王孙信 乌夜啼 玉京谣 玉龙瑶 忆江南 忆少年 忆真妃 月儿高 月下笛风入松 风中柳云鬓乱 水仙子凤棲梧 凤孤飞 双飞燕 双燕儿双蕖怨 双鸿鹑无锡景 太平时少年心 少年游木兰花 见龙门劝金船 引驾行玉京箫 玉竹斩玉壶冰 玉阑干忆江月 忆汉月忆仙姿 忆旧游忆瑶姬 归去来月中行 月中桂风光好 风归云水龙吟 水云游

双头莲 双瑞莲斗百花 斗百草太平令 太常引五更转 五供养内家娇 厅前柳巴渝辞 元和令玉烛新 玉团儿玉梅令 玉美蓉忆岁月 忆萝月忆多娇 忆余杭归去难 归去曲月风水

双斗不丰丹元

玉玉忆忆归

归平遥 归国遥 归国谣 归字谣 归自谣 归朝欢 归塞北 四字令 四时好 边静

四园竹 四代好 四和香 四和春 四块玉 四犯令 四季花 四换头 甘草子 州子

甘州令 甘州遍 甘州曲 甘州歌 长生乐 长安女 长命女 长相思 长寿乐 桥月

长亭怨 石州行 石州引 石州慢 石湖仙 石榴花 白雪词 白萱歌 白苹香 鸽子

白鹤子 东平引 东坡引 东阳歌 东原乐 东风寒 东湖月 古阳关 古梅曲 四甘长白古倾杯

古调笑 古竹马 永遇乐 永原乐 台城路 台城游 占春芳 占春魁 占梅芳山会

龙吟曲 圣乐王 圣无忧 乐中悲 乐逊曲 扑粉蝶 扑蝴蝶 汉宫春 加侍香叨令

且坐令 生查子 市桥柳 兰陵王 瓜茉莉 北杨柳 击裙腰 丝罗袄 犯胡兵金钗

冉冉云 对玉环 鸟鸣涧

六

画

江城子 江神子 江南忆 江南好 江南春 江南柳 江儿水 江月令 江如练亭怨

江梅引 西平曲 西平乐 西江月 西湖月 西湖边 西湖路 西湖春 西子妆施锦

西地锦 西意曲 西意令 西梦令 西楼子 西河慢 西笑吟 西溪子 庆千秋长春

庆青春 庆宫春 庆春时 庆春岁 庆春泽 庆春深 庆同天 庆东原 庆清朝宣和

庆**** 曲入门 曲入冥 曲千秋

曲玉管 曲游春 红娘子 红娘仔 红梅引 红楼引

红窗听 红窗迥 红窗

睡 红窗影 好女儿 好时光 好花时 好事近好姐姐 好离乡

好观音 竹枝子 竹香子 竹马车 竹马儿 竹枝词 竹牌儿 百字令 百字谣字字

百尺楼 百媚娘 百宜娇 扫地花 扫地舞 扫地游 扫花游 扫市舞 阳关曲关引

阳春曲 阳台曲 阳台路 阳台梦 过江龙 过龙门 过秦楼 过涧歇 行香子杳子

行不得 行路难 早梅香 早梅芳 早春怨 伤春曲 伤春怨 伤情怨 安公子阳好

安庆摸 回波乐 回波词 回婆乐 回心院 华清引 华胥引 华荷媚 如梦令意令

如鱼水 伊川令 伊州令 后庭花 后庭宴 乔木查 乔牌儿 字字双 字字锦龙叨付

江西庆庆

百阳行安如羽

仙歌

师师令 阮郎归 吊严陵 夺锦标 买陂塘 迈陂塘 有有令 扬州慢 向天盏 湖边

似娘儿 纥那曲 齐天乐 关河令 庄椿岁 阵破乐 雪芳草 寻瑶草

七

画

花心动 花非花 花自落 花相容 花间意 花深深 花前饮 花溪碧 折红梅 红英

折花令 折桂令 折丹桂 折柳枝 折杨柳 寿山曲 寿南山 寿星明 寿桃春 向

折寿楼春

步花间 步虚声花天

杏花风 杏梁燕蓉曲

胡山青 胡音子窗怨

泠青沼 泛兰舟春来

还京乐 还冠子柳枝

秀厢儿 秀碧宵衷情

陂搪柳 灼灼花旧游

别仙子 弄花雨堂柳 芰荷香

八

画

金字经 金明池凤钩

金凤调 金缕曲行船

夜如年 夜游宫玉案

青衫湿 采桑子楼空

画招郎 画锦堂

雨中花 雨淋铃月引

明月斜

罗唝曲 罗敷媚 卷珠帘 拨不断步虚词 步步娇 步蟾宫 应天长 应天良 应长天 应景乐沙头雨 沙塞子 沙碛子 苏台新 苏武慢 苏幕遮 芙蓉月陇头月 陇头泉 快活三 快活年 闲中好 闲闲令 纱窗恨伴云来 伴登临 赤枣子 赤壁词 声块令 声声慢 迎新春君不悟 君来路 抛绣球 抛球乐 村意远 杜韦娘 极相思佛霓裳 何满子 苍梧谣 芭蕉雨 芳心苦 孝白歌 饮马歌豆叶黄 秃厮儿 更漏子 忍泪吟 沐皇恩 阿那曲 告春来吹柳紊 两同心 连枝理 这横山 鸡叫子 沁园春 远朝归金明春 金欢带 金浮图 金盏子 金错刀 金蕉叶 金菊香金缕词 金缕歌 夜飞乐 夜飞鹊 夜半乐 夜合花 夜来花夜游朝 夜捣衣 青门引 青杏儿 青哥儿 青歌儿 青云怨采莲子 采莲令 采綵令 采绿令 采明珠 画堂春 画屏春画娥眉 念奴娇 念良游 念香衾 念离群 定**

定风流 定西番

雨霖铃 国香慢 国门东 试罗香 试周郎 河满子 河渎神武林春 武陵春 转应曲 转应词 陌上花 陌上郎 卷春空

拨棹子 驻马听 驻云飞 佳人醉 使牛子 征部乐 拍球场杏芙纱迎杨诉怀陂

金夜青画

明

拙

鲁连

松梢月 杵声齐 雁儿

咏捣练 卖花声 中好

油葫芦 轮台子 九

画

春光好 春去也 怕春归 怜薄命 恒春令 乳燕飞 宝钗分 钗头凤 钓船笛 孤卓牌子 鱼儿赚 苗儿秀 话桐乡 昆明池 沽美酒 贫也乐 於学士吟 拂霓裳 宝鼎现

春心荡 春云怨 春归怨 春色满 春声满 春声啐 春初临 春草碧

春衫泪 春团圆波媚

秋思耗 秋思夜初新

柳含烟 柳枝秋春归

怨春闺 怨春郎新郎

贺新凉 贺圣朝樱桃

思远人 思越人来迟

垂丝钓 垂杨柳佳期

误桃源 拾菜娘征衣

送将归 绛都春君怨

美人春 茭荷香丝娘

临江仙 重叠金进酒

香山会 炼丹砂 十

画

离亭怨 离亭宴桃源

宴西园 宴山亭阵子

破阵乐 破字令溪行

浣溪沙 浣沙溪花落

海棠花 海棠春地新

鬼三台 倒垂柳 春宵曲 春晓曲 春丽景 春莺转 秋千索 秋月夜 秋夜雨秋宵吟 秋景丽 秋蕊香 柳叶儿 柳长春 柳色黄 柳色新柳梢青 柳梢春 柳腰轻 怨三三 怨回纥 怨王孙 怨春风怨啼鹃 南乡子 南柯子 南歌子 南平引 南楼令 南浦月贺熙朝 洞中仙 洞仙词 洞仙歌 洞渎神 点绛唇 点牌儿思佳客 思帝乡 相思子 相思令 相见欢 恨春时 恨春宵垂碧柳 迷仙引 迷神引 拜新月 拜星月 选冠子 选官子拾翠羽 独脚令 独倚楼 剑气近剑器近绕地游 绕佛乐绛桃春 绛黄龙 洛阳春 洛妃怨 挂金索 挂庭秋 祝英台珍珠令 玲珑王 柘枝引 麻郎儿 映山红 带马行 胡捣练哪吒令 荆州亭 帝春台 挥春墁 昼锦堂 耍孩儿 茶瓶儿看花回 眉峰碧 亭前柳 胜胜慢 城头月 相见欢 钟离春

离亭燕 离庭宴 离别难 离香令 离苦海 离翠袖 宴清都宴琼林 宴瑶池 桂枝香 桂枝秋 桂花明 桂华明 桂殿秋破齐阵 荷叶杯 荷干杯 荷花媚 壶山好 壶中天 壶天晓绣带子 绣带儿 绣停针 夏初临 夏孤临 夏云峰 桃花水凄凉犯 凄凉调 恋情深 恋香衾 留春令 留客住 偶相逢逍遥乐 莫思归 悟黄梁 淅江静 倘秀才

秋柳怨贺点恨误送昭络将宴破浣桃特

凌波曲 凉州令 唐多令

调笑令 粉蝶儿 鸭头绿 酒泉子 阅金经 家山好 高阳台 帘卷

捣练子 浪淘沙 唤春愁 啄木儿 剔银

灯 透碧宵 倦寻芳 鸳鸯梦 薄命女 爱孤云[/SIZE] 涧底松 真珠帘 珠十一画

惜分飞 惜红衣春郎

惜春纤 惜春姿江怨

望江南 望江梅梅潮

望夫歌 望春回行云

梦芙蓉 梦扬州芳信

探春令 探春慢花句

梅花引 梅月圆金缕

黄钟乐 黄莺儿桐树

梧叶儿 雪花飞久长

脱布巾 脱布衫花新

深院月 深院静甸春

欸乃曲 得胜令一花

维扬好 接贤宾 十二画

喜春来 喜迁莺天子

朝中措 朝天乐梅花

腊梅香 腊前梅带花

普天乐 普贤歌卜算

森春慢 期夜月惜分钗 惜双双 惜余欢惜花春 惜黄花 惜琼花望仙人 望湖人 望湘人望书归 望海潮 望秦川梦还凉 梦魂香 梦横塘清平乐 清平调 清江行梅和柳 梅弄影 梅已谢黄鹤引 渔家傲 渔家乐雪狮儿 雪绿蓑 混江龙掷半浣 掷金钱 琐窗寒绿头鸭 萍宫春 谒金门甜水令 掉角儿 麻郎儿淡黄柳 控春令 添添春 喜朝天 喜连声 喜常新朝天懒 锁窗寒 锁寒窗落梅风 落花时 散天花赏先春 赏花时 最高楼聒龙谣 溅罗裙 景龙灯惜余春 惜余香惜奴娇 惜芳菲望仙门 望仙楼望蓬莱 梦江口探道子 探花慢情江曲 清和风剪牡丹 剪征袍渔父乐 渔歌子混罗衣 彩云归琐寒窗 绮罗香萧萧雨 章台柳祭天神 尉迟杯谢池春 谢秋娱锁阳台 寒食词散余霞 越江吟最高春 悲中乐渭城曲 渡江云惜春容 惜春令惜寒梅 望江东望远行 望梅花梦江南 梦仙游探芳讯 探芳新清商怨 清波引剪湘云 剪朝霞梧桐儿 梧桐影彩凤飞 情天久绮秦怨 菊花天梁州令 婆罗门眼儿媚 寄生草谢秋娘 谢新恩寒松叹 寒连新越溪寒 御街行悲哉行 番抢子雁后归 遐方怨惜望望梦探梅黄梧情菊淮第朝腊御番黑

漆弩

缕金金 集贤宾 喝大令 葛浦曲 敬天花 道成归 湘妃怨 替人愁 晚云高 帘听

款残红 琵琶仙 崐绣毯 搅琵琶 滞人娇 泪红云 蕊珠间 紫玉箫 晴偏好 骝马

十三画

满江红 满官花 满园花 满路花 满庭花 满庭芳 满庭霜 满朝欢 满院春 花香

锦上花 锦帐春 锦园春 锦堂春 锦缠道 解火令 解佩令 解佩环 解连环 隔紫

锦解语花

解春风 解冤结

感皇恩 感恩多翁吟

摸鱼儿 摸鱼子 楚天谣 楚云深 意不尽 意难忘美人

蜀溪春 盐角儿 十四画

碧云深 碧美蓉阶草

翠羽吟 翠华引山溪

暮花天 摘得新相思

醉江月 箜篌曲 十五画

醉中天 醉太平思凡

醉思仙 醉妆词扶归

醉落拓 醉落魄山亭

燕春台 燕台春阳春 踏云行

踏马阵 横塘路葫芦 怜薄命

十六画以上

撼庭秋 鹦鹉曲天晓 瑞云浓 瑞飞好

瑞龙吟 瑞鹤仙 瑞鹧鸪 愁风月 愁春来 愁倚阑

感庭秋 新水令 新水命 新安路 新念别 塞垣春 塞里春照红梅 照碧桃 鹊桥仙 鹊踏枝

鼓笛令 鼓笛慢

献衷心 献仙音 殿前欢 殿前催 楼上曲 蓦山溪 蓬莱阁锯解令 谪仙怨 频载酒 催花乐 遥天奉 揽挣琶 鲍老催

碧玉箫 碧牡丹 碧桃春 碧梦

瑶池宴 瑶池燕 瑶花慢翠园枝 翠楼吟 舞春风 舞杨花 舞迎春 舞马词 暮云碧摘红英 赛红娘 赛天香 潇湘曲 潇湘神 潇潇雨 滴滴金熙州慢 睿思新 慢卷紬 福马郎 滚绣球 愿成双 叠萝花

醉公子 醉乡春 醉红妆 醉花间 醉花番 醉花荫 醉花春醉木犀 醉春台 醉春风 醉东风 醉吟商 醉桃源 醉桃园醉梅花 醉翁操 醉蓬莱 醉垂鞭 醉瑶瑟 燕归来 燕归梁燕同宴 燕莺语 踏枝间 踏歌词 踏青游 踏春游 踏莎行蝴蝶儿 蝶恋花 蕃女怨 撷芳词 鹤冲天 鞋儿曲 懒画眉穆护砂 澡兰香 镜中人 赞成功 赞浦子 鹧鸪天 鹧鸪词塞

虞

瑶暮酷

醉醉燕踏醋

霜

霜花膄 霜叶飞 霜菊花 翻香令 翻翠袖 檐前缺 濯香令 鬓云松 鬓边华 攀鞍态

露华慢

四

字

一江春水 一枝花犯 二十四会 八声甘州 八节同欢 九重春色 人在楼上 卜算子慢

十六字令 大江东去 大刀将军 小重山令 小楼莲花 小镇西犯 千秋万岁 千秋岁引

万年欢慢 万斯年曲 上林春令 上林春慢 三台春曲 三调笑令 山镇西犯 马家春慢

女冠子慢 可解

风中柳令 歌头

丑奴儿令 怨慢

长相思令 环影

如此江山 玉女

朱奴儿犯

沉醉东风 明近

应天长慢 道引

诉衷情近金童

夜鸟飞慢 特髻

洞庭春色 袅娜

春早湖山 朝影

颂圣朝影 双令

惜余春慢 清慢

渔父家风 烘月

拜星月慢 天下乐令风大松慢丑奴儿慢扑蝴蝶近江城子慢灯月交辉

迎春乐令庆清朝慢采桑子慢卓牌子慢洞仙歌慢绕地游慢烛影摇红梦玉人引得春令慢楚宫春慢云淡秋空 少年游慢 云鬓松令 木兰花令 木兰花慢 无愁凤棲梧桐 氏州第一 月上瓜州 月上海棠 月照梨花 六州丑奴儿近双头莲令 不如归去 水调歌头 长命女令 长亭公无渡河 玉水明沙 玉楼春令 玉腊梅枝 汉宫春慢 玉连江南春慢 西江月慢 西平乐慢 西子妆慢 西施愁春 传言红林擒

近红情绿意 尹州三台 麦秀两岐 并蒂芙蓉 明月逐来

花犯念奴 泛情波偏 花上月令 庆春泽慢 应天长令 应时鱼游春水 鱼水春来 鱼水同欢 村里逐鼓 送大守词 法驾卖花声煞 画堂春慢 雨中花令 雨中花慢 空亭日暮 侍香恋芳春慢 青山湿遍 罗敷夜歌 念家山破 祝英台近皂罗玲珑四犯 浪淘沙令 浪里来煞 宫中三台 宫中调笑 春风思焦客令 粉蝶儿慢 金碧芙蓉 闺怨无梦 相思令儿 贺圣壶中天慢 烘春桃李 秋色横空 秋光满目 惜黄花慢 惜双唱调笑令 高山流水 捣练子令 雪月先交 雪月交光 黄河盐角儿令 海天阔处 海棠花令 海棠春令 晚香时候 晚云绿鸾归令 锦堂春慢 喜迁莺令 郭郎儿慢 瑞鹤仙影 银河

浮槎

庭院深深 望云滩引 望花花令 福寿千春 刷子序犯 婆罗门引 换巢鸾凤 越女镜心

踏莎美人 暗香疏影 隔浦莲近隔溪栖令 隔溪梅令 疏帘淡月 紫萸香慢 紫花儿序

湘春夜月 鹊桥仙令 愁春未醒 愁倚阑令 貂裘换酒 宴春台慢 虞美人令 虞美人影

感皇恩慢 感恩多令 霜天晓角 谢春池慢 霓裳羽衣 辘轳金井 辘轳仙影 露华春慢

鬓云松令 潇湘夜雨 骊歌一叠 惠兰芬引 荔枝香近

五

字

三犯渡江云 三犯锦园春 大江西上曲 五福降中天 五绿结同心 月底修箫谱 玉人捧露盘

玉女迎春慢 玉女逢春慢 玉树后庭花 玉女摇仙珮 玉珥坠金环 东风齐看力 东风吹酒面

东风第一枝 四犯剪梅花 四笑江梅引 江月见重山 江城梅花引 西湖明月引 后庭花破子

红杏泄春光 飞雪满群山 快活年近拍 扶醉去春寒 花发沁园春 花雪满堆山 送入我门来

明月逐人来 明月生南浦 明月棹孤舟 金人捧露盘 金菊对芙蓉 金盏倒垂帘 巫山一片云

巫山一段云 采茶煮春碧 泛情波摘遍 转调二郎神 转调踏莎行 捉拍丑奴儿 细雨鸣春沼

荷叶铺水面 春从天上来 春夏两相期 春雪问早梅 桃源忆故人 桃园忆故人 铀带长中空

高平探芳新 缺月挂疏桐 郭郎儿近拍 偷声木兰花 减字木兰花 减字浣溪沙 添字浣溪沙

添字采桑子 清风八咏楼 梁州令叠韵 绿孟舞风轻 弦曲献仙音

番马舞西风 晴色入青山

喝马一枝花 铜人捧露盘 阑干万里心 扁舟寻旧约 隔浦莲近拍 愁倚阑干令 梅子黄时雨

新雁过妆楼 桂花镇南枝 摊破江城子 摊破丑奴儿 摊破采桑子 摊破浣溪沙 莺声绕红楼

满路花捉拍 琴瑟相思引 琴调相思引 瑶台第一层 瑶台聚八仙

黄鹤绕碧树 征招调中腔

醉吟仙小品 骤雨打新荷

六字以上

九重春色万年 望月楼罗门引 惜花春起早慢 霓裳中序第一 潇湘逢故人慢 凤凰台上忆吹箫

2.关于词牌名 篇二

1.1 词牌的含义

中国传统诗歌历史悠久, 种类繁多, 最具影响力和代表性的就属唐诗宋词了。词是诗的别体, 是唐代兴起的一种新的文学样式, 到了宋代, 经过长期不断的发展, 进入了全盛时期。

词又称“曲子词”, 即歌词, 是为配乐歌唱写的诗句。由于它是配乐歌唱的, 所以每首词都有一个乐谱。这个名称就叫词牌。换句换说, 词牌就是用来表明这首词是用哪种曲调来歌唱的。

1.2 词牌的特点

词牌是词的有机组成部分, 包含了众多的典故、人名和地名等内容, 蕴涵着丰富的中国古典文学知识和传统文化内容。

对大多数“词”来说, 词牌与音乐或词中的内容关系不大, 作者填词时, 只视哪种词调形式更符合自己的需要, 可以不去考虑词牌名称的原有含义和原来词曲的内容。然而, 英译时就不能不在传达词牌的神韵和美感的同时考虑它的历史来源和反映在其中的格律了。

词的内容应符合词牌所蕴含的意境。填词之前, 先要“选调”, 根据自己的思想感情和内容的需要, 选取那些适合表达相应内容的词调, 即词牌。因此, 一首好词, 无论词牌名和词的内容有无关联, 词牌所蕴育的意趣和情调与词人的感情和心境肯定是一致的。

2. 词牌名的翻译方法

2.1 零译法

所谓零译法, 顾名思义, 就是略作不译。但目前来说, 这种译法不常见。因为此种译法存在着很大的弊端:首先, 词牌是词的有机组成部分, 在对词进行英译时万万不可缺少对词牌名的英译。虽然它与词的内容并无太多联系, 但是词牌名经过长期的历史文化积淀, 含有许多独具民族特色的文化意象。其次, 零译法会造成词的整体形式上的的缺损, 词牌名所蕴含的文化意象和内涵缺失。

2.2 音译法

音译法, 是一种译音代义的方法, 即是用汉语拼音来表达词牌名。因为词牌名是中华文化中特有的, 英美文化中没有对应的英语词汇。用音译法译一些极富民族特色和文化负载的名称, 更能接近原文所具有的指称意义。

赵元恒对毛泽东诗词中词牌名的翻译均采取音译法, 如沁园春:On the pattern of Qinyuanchun;贺新郎:On the pattern of Hoxinlang;清平乐:On the pattern of Qingpingyue;浣溪沙:On the pattern of Huanxisha;蝶恋花:On the pattern of Dielianhua

2.3 直译法

直译是接照字面意思直接进行翻译, 既保持原文内容、又保持原文形式。如:

由于英文和中文有着不同的结构, 所以它并不是机械地逐字翻译。直译就是既要全面准确地阐明原作的含义, 又无任何失真或随意增加或删除原作的思想, 同时还要保持原有的风格。

2.4 意译法

有许多词牌名的由来是有一定的渊源的, 来源于历史典故或是一个小故事, 此类词牌名用意译法能够充分表达出词牌的内涵, 显得生动贴切, 也使我中华的传统历史文化的得以发扬光大。如:

2.5 特殊词牌名的译法

2.5.1“令”、“慢”等词牌名的译法

“令”是一种比较接近民歌的抒情小曲;“慢”则多属于“长调”。所以, 翻译此类词牌名时可视具体情况将“令”、“慢”译成“Song”;“Slow Song”;“Slow Tune”或“Slow, Slow Song”。

2.5.2“歌”、“词”、“子”、“吟”等词牌名的译法

将带有“歌”、“词”、“子”的词牌, 直接译成“Song”, 这样简单明了又贴切自然。例如:卜算子:Song of Divination;采桑子:Mulberry-Piching Song

3. 结语

由于译者对词牌名文化起源理解的程度不同, 每个译者偏好使用的词不同, 又因中西文化的悬殊差异, 中西方译者们关于词牌名的译法和译文各有不同的见解, 可谓百花齐放。为了中国古典文化的传承, 中国诗词的对外交流与传播, 词牌名英译方法的统一化和标准化便迫在眉睫。

参考文献

[1]陈明源编著.常用词牌详介[M].人民日报出版社, 1987

[2]顾国瑞, 陆尊梧主编.唐代诗词语词典故词典[M].社会科学文献出版社, 1992

[3]郭姗姗.中国古代词牌名的文化起源及翻译[J].徐州工程学院学报.2006 (04)

[4]王洪主编.唐宋词百科大辞典[M].学苑出版社, 1990

3.词牌名的来历 篇三

------------------两

字

丁儿 天香 乐令 红情 侧犯 拜星 留家 湘月 酹月 八归 不见 乐世 出塞 录调 胡州 调笑 琼台 暗香 八塞 木笡 长春 花犯 孤鸾 夏州 薄幸 凯歌 镇西 入塞 五拍 西子 芳草 征招 春游 黄金 韵令 踏月 九日 六丑 西河 步月 南浦 春晴 排歌 催雪 横云 三台 比梅 西湖 别怨 秋水 春弄 探春 塞姑 簇水 大有 白萱 西施 杜宇 秋霁 绿腰 望梅 琴调 鞮红 大椿 白雪 多丽 阳春 胜常 绿意 减兰 禁烟 露华

大酺 月慢 导引 河传 宣情 哨遍 情词 解红 个侬 犯花 寻梅 佳色 眉妩 倾杯 渔父 疏影 子夜 无闷 无怨 古记 东仙 乐正 竹枝 合欢 防露 尾犯 招潮 鸣梭 垂阳 相月 品令 索酒 消息 离鸾 戚氏 梁令 寒姑 歌令 赚煞 瑶花

三

字 一

画

一七令 一寸金 一叶叶 一叶乐 一叶落 一半子 一江风 一丝风 一过金 一梦金 一丛花 一枝花 一样花 一点春 一枝春 一落春 一年春 一痕沙 一落索 一络索 一捻红 一萼红 一斛珠 一斛球 一剪梅 一翦梅

二

画

二郎神 二色莲 卜算子 卜玉郎 人月圆 人南渡 七娘子 七娘仔 八六子 八宝妆 八拍蛮 八音谐 九能归 九回肠 九张帆 九张机 十拍子 十样花 十爱词 十二时 十二红 十二郎 十八香 二十时 丁香结

三

画

三字令 三台令 三学士 三部乐 三登乐 三奠子 三株媚 上行杯 上升花 上江虹 上马娇 上西平上南平上平西 上平南 上小楼 上束马 上西楼 上林春 上阳春 下水船 下手迟 大江西 大江乘 大圣乐 小圣乐 小冲山 小重山 小阑干 小桃红 小桃花 小庭花 小梅花 小镇西 小秦王 小梁州 千秋岁 千秋节 千年调 千春词 万年秋 万年枝 万年春 万里春 万年斯 山外云 山花子 山桃红 山坡羊 山渐青

山鬼谣 山亭柳 山亭燕 于飞乐 于中好 广寒枝 广寒秋 子夜歌 川拨棹 干荷叶 女冠子

四

画

天仙子 月当窗 风流子 水调歌 凤楼吟 双带子 斗婵娟 不是路 丰年瑞 丑奴儿

五

画 天下乐 月边娇 风蝶令 水晶帘 凤萧吟 双韵子 斗鹌鹑 不怕醉 中央乐 飞来峰 天门谣 月宫春 风敲竹 凤仙引 凤御杯 双红豆 无梦令 六六峰 开元乐 比目鱼 天香引 月城春 云雾敛 凤池吟 凤凰间 双劝酒 无俗念 六么序 升平乐 文风盛 天净沙 月华清 云松令 凤来朝 双双燕 双荷叶 无漏子 六么令 王孙信 乌夜啼 月儿高 风入松 云鬓乱 凤求凰 双飞燕 双蕖怨 无锡景 少年心 木兰花 劝金船 月下笛 风中柳 水仙子 凤棲梧 双燕儿 双鸿鹑 太平时 少年游 见龙门 引驾行 月中行 风光好 水龙吟 凤孤飞 双头莲 斗百花 太平令 五更转 内家娇 巴渝辞 月中桂 风归云 水云游 凤时春 双瑞莲 斗百草 太常引 五供养 厅前柳 元和令 月当听 风马儿 水漫声 凤楼春 双声子 斗鸡回 不水船 丰乐楼 丹凤吟 元会曲

玉人歌 玉山枕 玉山颓 玉京秋 玉京谣 玉京箫 玉竹斩 玉烛新 玉团儿 玉交枝

玉连环 玉漏迟 忆故人 忆闷令 归平遥 四园竹 甘州令 长亭怨 白鹤子 古调笑 龙吟曲 且坐令 冉冉云

六

画 玉莲花 玉蝴蝶 忆王孙 忆章台 归国遥 四代好 甘州遍 石州行 东平引 古竹马 圣乐王 生查子 对玉环 江神子 西平曲 西意曲 庆宫春 曲入门 红窗迥 竹枝子 百媚娘 阳台曲 行路难 回波乐 伊川令 阮郎归 纥那曲 玉堂春 玉簟秋 忆君王 忆柳曲 归国谣 四和香 甘州曲 石州引 东坡引 永遇乐 圣无忧 市桥柳 鸟鸣涧 江南忆 西平乐 西意令 庆春时 曲入冥 红窗睡 竹香子 百宜娇 阳台路 早梅香 回波词 伊州令 吊严陵 齐天乐

玉楼春 玉簟凉 忆帝京 忆秦娥 归字谣 四和春 甘州歌 石州慢 东阳歌 永原乐 乐中悲 兰陵王 玉龙瑶 忆江南 忆少年 忆真妃 归自谣 四块玉 长生乐 石湖仙 东原乐 台城路 乐逊曲 瓜茉莉 玉壶冰 忆江月 忆仙姿 忆瑶姬 归朝欢 四犯令 长安女 石榴花 东风寒 台城游 扑粉蝶 北杨柳 玉阑干 忆汉月 忆旧游 归去来 归塞北 四季花 长命女 白雪词 东湖月 占春芳 扑蝴蝶 击裙腰 玉梅令 忆岁月 忆多娇 归去难 四字令 四换头 长相思 白萱歌 古阳关 占春魁 汉宫春 丝罗袄 玉美蓉 忆萝月 忆余杭 归去曲 四时好 甘草子 长寿乐 白苹香 古梅曲 占梅芳 加侍香 犯胡兵 玉抱肚 忆人人 忆吹箫 归巴乐 四边静 甘州子 长桥月 白鸽子 古倾杯 龙山会 叨叨令 付金钗

江城子 江梅引 西地锦 庆青春 庆春宫 红窗听 好观音 百尺楼 阳春曲 行不得 安庆摸 如鱼水 师师令 似娘儿

七

画

江南好 西江月 西梦令 庆春岁 曲千秋 红窗影 竹马车 扫地花 阳台梦 早梅芳 回婆乐 后庭花 夺锦标 关河令 江南春 西湖月 西楼子 庆春泽 曲玉管 好女儿 竹马儿 扫地舞 过江龙 早春怨 回心院 后庭宴 买陂塘 庄椿岁 江南柳 西湖边 西河慢 庆春深 曲游春 好时光 竹枝词 扫地游 过龙门 伤春曲 华清引 乔木查 迈陂塘 阵破乐 江儿水 西湖路 西笑吟 庆同天 红娘子 好花时 竹牌儿 扫花游 过秦楼 伤春怨 华胥引 乔牌儿 有有令 雪芳草 江月令 西湖春 西溪子 庆东原 红娘仔 好事近百字令 扫市舞 过涧歇 伤情怨 华荷媚 字字双 扬州慢 寻瑶草

江如练 西子妆 庆千秋 庆清朝 红梅引 好姐姐 百字谣 阳关曲 行香子 安公子 如梦令 字字锦 向天盏 江亭怨 西施锦 庆长春 庆宣和 红楼引 好离乡 百字字 阳关引 行杳子 安阳好 如意令 羽仙歌 向湖边

花心动 花非花 花自落 花相容 花间意 花深深 花前饮 花溪碧 折红梅 折红英 折花令 折桂令 折丹桂 折柳枝 折杨柳 寿山曲 寿南山 寿星明 寿桃春 寿楼春 步花间 步虚声 步虚词 步步娇 步蟾宫 应天长 应天良 应长天 应景乐 杏花天 杏花风 杏梁燕 沙头雨 沙塞子 沙碛子 苏台新 苏武慢 苏幕遮 芙蓉月 芙蓉曲 胡山青 胡音子 陇头月 陇头泉 快活三 快活年 闲中好 闲闲令 纱窗恨 纱窗怨 泠青沼 泛兰舟 伴云来 伴登临 赤枣子 赤壁词 声块令 声声慢 迎新春 迎春来 还京乐 还冠子 君不悟 君来路 抛绣球 抛球乐 村意远 杜韦娘 极相思 杨柳枝 秀厢儿 秀碧宵 佛霓裳 何满子 苍梧谣 芭蕉雨 芳心苦 孝白歌 饮马歌 诉衷情 陂搪柳 灼灼花 豆叶黄 秃厮儿 更漏子 忍泪吟 沐皇恩 阿那曲 告春来 怀旧游

别仙子 弄花雨 吹柳紊 两同心 连枝理 这横山 鸡叫子 沁园春 远朝归 陂堂柳 芰荷香

八

画

金字经 金明池 金明春 金欢带 金浮图 金盏子 金错刀 金蕉叶 金菊香 金凤钩 金凤调 金缕曲 金缕词 金缕歌 夜飞乐 夜飞鹊 夜半乐 夜合花 夜来花 夜行船 夜如年 夜游宫 夜游朝 夜捣衣 青门引 青杏儿 青哥儿 青歌儿 青云怨 青玉案

青衫湿 画招郎 雨中花 明月斜 卷珠帘 松梢月 咏捣练 油葫芦

九

画 采桑子 画锦堂 雨淋铃 罗唝曲 拨不断 杵声齐 卖花声 轮台子 春去也 春团圆 秋思夜 柳枝秋 怨春郎 贺圣朝 思越人 垂杨柳 拾菜娘 绛都春 茭荷香 重叠金 炼丹砂 离亭宴 宴山亭 破字令 浣沙溪 海棠春 倒垂柳 粉蝶儿 浪淘沙 惜红衣 惜春姿 望江梅 望春回 梦扬州 探春慢 梅月圆 黄莺儿 雪花飞 脱布衫 深院静 得胜令 采莲子 画娥眉 雨霖铃 罗敷媚 拨棹子 怕春归 卓牌子 学士吟 春心荡 春宵曲 秋宵吟 柳梢青 怨啼鹃 贺熙朝 思佳客 垂碧柳 拾翠羽 绛桃春 珍珠令 哪吒令 看花回 离亭燕 宴琼林 破齐阵 绣带子 凄凉犯 逍遥乐 鸭头绿 唤春愁 惜分钗 惜花春 望仙人 望书归 梦还凉 清平乐 梅和柳 黄鹤引 雪狮儿 掷半浣 绿头鸭 甜水令

采莲令 念奴娇 国香慢 武林春 驻马听 怜薄命 鱼儿赚 拂霓裳 春云怨 春晓曲 秋景丽 柳梢春 南乡子 洞中仙 思帝乡 迷仙引 独脚令 绛黄龙 玲珑王 荆州亭 眉峰碧 离庭宴 宴瑶池 荷叶杯 绣带儿 凄凉调 莫思归 酒泉子 啄木儿 惜双双 惜黄花 望湖人 望海潮 梦魂香 清平调 梅弄影 渔家傲 雪绿蓑 掷金钱 萍宫春 掉角儿

采綵令 念良游 国门东 武陵春 驻云飞 恒春令 苗儿秀 宝鼎现 春归怨 春丽景 秋蕊香 柳腰轻 南柯子 洞仙词 相思子 迷神引 独倚楼 洛阳春 柘枝引 帝春台 亭前柳 离别难 桂枝香 荷干杯 绣停针 恋情深 悟黄梁 阅金经 剔银灯 惜余欢 惜琼花 望湘人 望秦川 梦横塘 清江行 梅已谢 渔家乐 混江龙 琐窗寒 谒金门 麻郎儿

采绿令 念香衾 试罗香 转应曲 佳人醉 乳燕飞 话桐乡 采明珠 念离群 试周郎 转应词 使牛子 宝钗分 昆明池 画堂春 定** 河满子 陌上花 征部乐 钗头凤 沽美酒 画屏春 定风流 河渎神 陌上郎 拍球场 钓船笛 贫也乐 画楼空 定西番 明月引 卷春空 拙鲁连 孤雁儿 於中好

春光好 春衫泪 秋思耗 柳含烟 怨春闺 贺新凉 思远人 垂丝钓 误桃源 送将归 美人春 临江仙 香山会

十画

春色满 春莺转 柳叶儿 怨三三 南歌子 洞仙歌 相思令 拜新月 剑气近洛妃怨 麻郎儿 挥春墁 胜胜慢 离香令 桂枝秋 荷花媚 夏初临 恋香衾 淅江静 家山好 透碧宵 惜余春 惜奴娇 望仙门 望蓬莱 探道子 情江曲 剪牡丹 渔父乐 混罗衣 琐寒窗 萧萧雨 祭天神

春声满 秋千索 柳长春 怨回纥 南平引 洞渎神 相见欢 拜星月 剑器近挂金索 映山红 昼锦堂 城头月 离苦海 桂花明 壶山好 夏孤临 留春令 倘秀才 高阳台 倦寻芳 惜余香 惜芳菲 望仙楼 梦江口 探花慢 清和风 剪征袍 渔歌子 彩云归 绮罗香 章台柳 尉迟杯

春声啐 秋月夜 柳色黄 怨王孙 南楼令 点绛唇 恨春时 选冠子 绕地游 挂庭秋 带马行 耍孩儿 相见欢 离翠袖 桂华明 壶中天 夏云峰 留客住 凌波曲 涧底松 鸳鸯梦 惜春容 惜寒梅 望远行 梦江南 探芳讯 清商怨 剪湘云 梧桐儿 彩凤飞 绮秦怨 梁州令 眼儿媚

春初临 秋夜雨 柳色新 怨春风 南浦月 点牌儿 恨春宵 选官子 绕佛乐 祝英台 胡捣练 茶瓶儿 钟离春 宴清都 桂殿秋 壶天晓 桃花水 偶相逢 凉州令 真珠帘 薄命女 惜春令 望江东 望梅花 梦仙游 探芳新 清波引 剪朝霞 梧桐影 情天久 菊花天 婆罗门 寄生草

春草碧 秋波媚 柳初新 怨春归 贺新郎 点樱桃 恨来迟 误佳期 送征衣 昭君怨 络丝娘 将进酒

离亭怨 宴西园 破阵乐 浣溪沙 海棠花 鬼三台 调笑令 捣练子

十一画

宴桃源 破阵子 浣溪行 桃花落 特地新 唐多令 珠帘卷 爱孤云 惜春郎 望江怨 望梅潮 梦行云 探芳信 梅花句 黄金缕 梧桐树 情久长 菊花新 淮甸春 第一花 惜分飞 惜春纤 望江南 望夫歌 梦芙蓉 探春令 梅花引 黄钟乐 梧叶儿 脱布巾 深院月 欸乃曲

维扬好 接贤宾 淡黄柳 控春令 添添春

十二画

喜春来 朝中措 腊梅香 普天乐 森春慢 缕金金 款残红

十三画 喜迁莺 朝天乐 腊前梅 普贤歌 期夜月 集贤宾 琵琶仙 满官花 锦帐春 解冤结 感恩多 摸鱼子 意难忘 盐角儿 碧美蓉 翠华引 摘得新 箜篌曲 喜朝天 朝天懒 落梅风 赏先春 聒龙谣 喝大令 崐绣毯 满园花 锦园春 瑞云浓 感庭秋 照红梅 献衷心 锯解令 碧玉箫 翠园枝 摘红英 熙州慢

喜连声 锁窗寒 落花时 赏花时 溅罗裙 葛浦曲 搅琵琶 满路花 锦堂春 瑞飞好 新水令 照碧桃 献仙音 谪仙怨 碧牡丹 翠楼吟 赛红娘 睿思新

喜常新 锁寒窗 散天花 最高楼 景龙灯 敬天花 滞人娇 满庭花 锦缠道 瑞龙吟 新水命 鹊桥仙 殿前欢 频载酒 碧桃春 舞春风 赛天香 慢卷紬

谢池春 锁阳台 散余霞 最高春 渭城曲 道成归 泪红云 满庭芳 解火令 瑞鹤仙 新安路 鹊踏枝 殿前催 催花乐 碧梦 舞杨花 潇湘曲 福马郎

谢秋娱 寒食词 越江吟 悲中乐 渡江云 湘妃怨 蕊珠间 满庭霜 解佩令 瑞鹧鸪 新念别 楚天谣 楼上曲 遥天奉 瑶池宴 舞迎春 潇湘神 滚绣球

谢秋娘 寒松叹 越溪寒 悲哉行 雁后归 替人愁 紫玉箫 满朝欢 解佩环 愁风月 塞垣春 楚云深 蓦山溪 揽挣琶 瑶池燕 舞马词 潇潇雨 愿成双

谢新恩 寒连新 御街行 番抢子 遐方怨 晚云高 晴偏好 满院春 解连环 愁春来 塞里春 鼓笛令 蓬莱阁 鲍老催

朝天子 腊梅花 御带花 番卜算 黑漆弩 隔帘听 紫骝马 锦花香 解语花 愁倚阑 塞翁吟 鼓笛慢 虞美人 满江红 锦上花 解春风 感皇恩 摸鱼儿 意不尽 蜀溪春

十四画

碧云深 翠羽吟 暮花天 醉江月

十五画

瑶花慢 瑶阶草 暮云碧 暮山溪 滴滴金 酷相思 叠萝花

醉中天 醉太平醉公子 醉乡春 醉红妆 醉花间 醉花番 醉花荫 醉花春 醉思凡 醉思仙 醉妆词 醉木犀 醉春台 醉春风 醉东风 醉吟商 醉桃源 醉桃园 醉扶归 醉落拓 醉落魄 醉梅花 醉翁操 醉蓬莱 醉垂鞭 醉瑶瑟 燕归来 燕归梁 燕山亭

燕春台 燕台春 燕同宴 燕莺语 踏枝间 踏歌词 踏青游 踏春游 踏莎行 踏阳春 踏云行

踏马阵 横塘路 蝴蝶儿 蝶恋花 蕃女怨 撷芳词 鹤冲天 鞋儿曲 懒画眉 醋葫芦 怜薄命

十六画以上

撼庭秋 鹦鹉曲 穆护砂 澡兰香 镜中人 赞成功 赞浦子 鹧鸪天 鹧鸪词 霜天晓 霜花膄 霜叶飞 霜菊花 翻香令 翻翠袖 檐前缺 濯香令 鬓云松 鬓边华 攀鞍态露华慢

四

字

一江春水 十六字令 万年欢慢 女冠子慢 风中柳令 丑奴儿令 长相思令 如此江山 朱奴儿犯 一枝花犯 大江东去 万斯年曲 天下乐令 风大松慢 丑奴儿慢 扑蝴蝶近江城子慢 灯月交辉 二十四会 大刀将军 上林春令 云淡秋空 凤棲梧桐 丑奴儿近公无渡河 江南春慢 红林擒近八声甘州 小重山令 上林春慢 少年游慢 氏州第一 双头莲令 玉水明沙 西江月慢 红情绿意 八节同欢 小楼莲花 三台春曲 云鬓松令 月上瓜州 不如归去 玉楼春令 西平乐慢 尹州三台 九重春色 小镇西犯 三调笑令 木兰花令 月上海棠 水调歌头 玉腊梅枝 西子妆慢 麦秀两岐 人在楼上 千秋万岁 山镇西犯 木兰花慢 月照梨花 长命女令 汉宫春慢 西施愁春 并蒂芙蓉 卜算子慢 千秋岁引 马家春慢 无愁可解 六州歌头 长亭怨慢 玉连环影 传言玉女 明月逐来

沉醉东风 应天长慢 诉衷情近夜鸟飞慢 洞庭春色 春早湖山 颂圣朝影 惜余春慢 渔父家风 拜星月慢 庭院深深 踏莎美人 湘春夜月 感皇恩慢 鬓云松令

五 字 迎春乐令 庆清朝慢 采桑子慢 卓牌子慢 洞仙歌慢 绕地游慢 烛影摇红 梦玉人引 得春令慢 楚宫春慢 望云滩引 暗香疏影 鹊桥仙令 感恩多令 潇湘夜雨 花犯念奴 鱼游春水 卖花声煞 恋芳春慢 玲珑四犯 思焦客令 壶中天慢 唱调笑令 盐角儿令 绿鸾归令 望花花令 隔浦莲近愁春未醒 霜天晓角 骊歌一叠 泛情波偏 鱼水春来 画堂春慢 青山湿遍 浪淘沙令 粉蝶儿慢 烘春桃李 高山流水 海天阔处 锦堂春慢 福寿千春 隔溪栖令 愁倚阑令 谢春池慢 惠兰芬引 花上月令 鱼水同欢 雨中花令 罗敷夜歌 浪里来煞 金碧芙蓉 秋色横空 捣练子令 海棠花令 喜迁莺令 刷子序犯 隔溪梅令 貂裘换酒 霓裳羽衣 荔枝香近

庆春泽慢 村里逐鼓 雨中花慢 念家山破 宫中三台 闺怨无梦 秋光满目 雪月先交 海棠春令 郭郎儿慢 婆罗门引 疏帘淡月 宴春台慢 辘轳金井 应天长令 送大守词 空亭日暮 祝英台近宫中调笑 相思令儿 惜黄花慢 雪月交光 晚香时候 瑞鹤仙影 换巢鸾凤 紫萸香慢 虞美人令 辘轳仙影 应时明近法驾道引 侍香金童 皂罗特髻 春风袅娜 贺圣朝影 惜双双令 黄河清慢 晚云烘月 银河浮槎 越女镜心 紫花儿序 虞美人影 露华春慢

三犯渡江云 盘

玉女迎春慢 面

东风第一枝 子

红杏泄春光 来

明月逐人来 云

巫山一段云 沼

荷叶铺水面 空

高平探芳新 沙

添字采桑子 山

喝马一枝花 雨

新雁过妆楼 楼

满路花捉拍 腔

醉吟仙小品

六字以上 三犯锦园春 大江西上曲 五福降中天 五绿结同心 月底修箫谱 玉人捧露玉女逢春慢 玉树后庭花 玉女摇仙珮 玉珥坠金环 东风齐看力 东风吹酒四犯剪梅花 四笑江梅引 江月见重山 江城梅花引 西湖明月引 后庭花破飞雪满群山 快活年近拍 扶醉去春寒 花发沁园春 花雪满堆山 送入我门明月生南浦 明月棹孤舟 金人捧露盘 金菊对芙蓉 金盏倒垂帘 巫山一片采茶煮春碧 泛情波摘遍 转调二郎神 转调踏莎行 捉拍丑奴儿 细雨鸣春春从天上来 春夏两相期 春雪问早梅 桃源忆故人 桃园忆故人 铀带长中缺月挂疏桐 郭郎儿近拍 偷声木兰花 减字木兰花 减字浣溪沙 添字浣溪清风八咏楼 梁州令叠韵 绿孟舞风轻 弦曲献仙音 番马舞西风 晴色入青铜人捧露盘 阑干万里心 扁舟寻旧约 隔浦莲近拍 愁倚阑干令 梅子黄时桂花镇南枝 摊破江城子 摊破丑奴儿 摊破采桑子 摊破浣溪沙 莺声绕红琴瑟相思引 琴调相思引 瑶台第一层 瑶台聚八仙 黄鹤绕碧树 征招调中骤雨打新荷

九重春色万年 望月楼罗门引 惜花春起早慢 霓裳中序第一 潇湘逢故人慢 凤凰台上忆吹箫

1：暗香 词牌名。从小序中可知始自作者。绍熙二年冬天，作者冒雪去拜访石湖居士（范成大），逗了一个月，石湖拿出诗笺，向作者索要词章新作，作者填写了两首词。石湖吟赏不已，命两个歌妓演唱，音调节律和婉，作者就将这首词名为《暗香》。  2： 卜算子 又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称“卜算子”。

  3：采桑子 原唐教坊大曲中有《采桑》，后截取一“遍”单行，取为词。又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等，四十四字。宋词中又创慢词，《采桑子慢》等，九十字。唐代无此词牌，始于晏殊。

  4：钗头凤 原名《撷芳词》，相传取自北宋政和间宫苑撷芳园之名。后因陆游有“可怜孤似钗头凤”词句，故名。

  5：长相思 词牌名。原唐教坊曲名，后用为词调。又名《长相思令》、《相思令》等。因南朝乐府中有“上言长相思，下言夕别离”一句，故名。

  6：丑奴儿 词牌名。出自唐教坊大曲《采桑》，所以，通称《采桑子》，又名丑奴儿令、罗敷媚。

  7：捣练子 词牌名。以捣衣而名。晚唐已有此词调。

  8：定** 唐教坊曲名，敦煌曲子词中有“问儒士，谁人敢去定风流”一语。此调取名原来有平定叛乱的意思。又名《定风流》、《定**令》等。  9；芳心苦 原名《踏莎行》，因词中有“红衣脱尽芳心苦”，故名。

10：风入松 唐僧人皎然有《风入松》歌，后取用为词调。

  11：花犯 词牌名。周邦彦自度曲。“犯”：意为“犯调”，是将不同的空调声律合成一曲，使音乐更为丰富。

  12：浣溪沙 又名《小庭花》。唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。减字浣溪沙 词牌名。减字，唐宋曲子词术语，一般填词应按谱填，但词人在声腔字数上有伸缩自由，以求旧曲出新声。这首词实际没有减字，末字“些”是语气助词，是取用楚地方言。

  13：浪淘沙 唐代教坊曲名。又名《浪淘沙令》《过龙门》、《卖花声》。此词最早创于唐代刘禹锡和白居易。

  14：酹江月 即念奴娇，取苏轼《念奴娇》中“一樽还酹江月”。

临江仙 唐教坊曲名，后用为词牌。原曲常用于咏水仙。  15：六丑 周邦彦自创。后人觉《六丑》不雅，易名为《个侬》。传说当年名妓李师师为宋徽宗唱了这支曲子，徽宗觉得这首曲词圆婉好听，就问。“是谁写的？”李师师说：“这曲子叫《六丑》，周邦彦写的新调。”徽宗召见周邦彦时问：“为何取名《六丑》？”周邦彦答道：“因为它冲犯了六个宫调，那都是最好听的章调，可是要唱好它并不容易。昔日高阳氏有子六人，富才华 而貌，故以此取为曲调的名字。”   16：六州歌头 词牌名。原是唐代的鼓吹曲。宋时入词牌。六州指伊、凉、甘石、氐、渭。六州各有歌曲，统称《六州》。歌头即引歌。  17： 绿罗裙 原名《生查子》，因有“记得绿罗裙”一句，取名之。  18：卖花声 词牌名。唐教坊曲名。又名《浪淘沙》、《浪淘沙令》、《过龙门》。此曲最早创自唐代刘禹锡。初为小令，形式与七言绝句相同。其内容专咏浪淘沙。五代至宋，此调发展为长短句，内容也更广泛。

  19：满庭芳 词牌名。因柳宗元有“偶此即安居，满庭芳草积”的诗句而得。又名《满庭霜》、《江南好》、《满庭花》。

  20：木兰花 又作《玉楼春》《西湖曲》等。唐和五代词人所填《木兰花》，句式参差不一。宋人定为七言八句。

  21：念奴娇 念奴是唐朝天宝年间的著名歌妓，因念奴音色绝妙，后人用其名为词调。



 22：破阵子 原是唐朝开国时创制的大型武舞曲《破阵乐》中一曲，后改用为词牌。

  23：菩萨蛮 原为唐教坊曲。唐代苏鹗《杜阳杂编》载：“大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，缨络被体，号菩萨蛮队。当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其词。”   24：青玉案 词牌名。取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦锈段，何以报之青玉案”一诗。

  25：清平乐 原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》。一说李白曾作《清平月》，恐后人伪托。 26：鹊桥仙 词牌名。因欧阳修有词“鹊迎桥路接天津”一句，取为词名。又有一说，此调因咏牛郎织女鹊桥相会而得名。

 27：如梦令 相传后唐庄宗自制曲，因曲中有“如梦，如梦，残月落花烟重”一句而得名。

 28：阮郎归 词牌名。出自东汉刘晨、阮肇天台山采药遇仙女的典  29：瑞鹤仙 词牌名。宋周邦彦始创，格体参差  30：少年游 唐无此词调，宋人晏殊作《珠玉词》中有“长似少年时”句，取之为名。又名《小阑干》、《玉腊梅枝》。 31：霜天晓角 词牌名。又名《月当窗》、《踏月》。此词调首见于《全芳备祖前集》，宋代词人林逋取其前片的意境用为词牌名。  32：水调歌头 又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》。相传隋炀帝开汴河时，曾制《水调歌》，唐人演为大曲。大曲分散序、中序、入破三部分。“歌头”是中序的第一章。

  33：水龙吟 又名《龙吟曲》。取李白“笛奏龙吟水”一诗句而名之。

34：苏幕遮 唐玄宗时教坊曲名。原曲源自西域龟兹国，“苏幕遮”意“西戎胡语”。

  35：望江南 词牌名。原唐教坊曲名，后用为词牌。此调本名为《谢秋娘》，是唐李德裕为亡姬谢秋娘所作。后进入教坊。  36：惜分飞 又名《惜双双》、《惜芳菲》。《词谱》中以毛滂为正曲。故此词牌可能是毛

滂自创。  37：惜奴娇 《高丽史乐志》载：宋赐大晟乐内有《惜奴娇曲破》，故此词牌名应是出自大曲。

  38：行路难 词牌名。本是古乐府杂曲歌名，内容多写世途艰难，英雄末路。后用为词调。又名《梅花引》、《小梅花》。

  39：一剪梅 出自宋代词人周邦彦词中的“一剪梅花万样娇”一句。又名《玉簟秋》、《腊梅香》。

  40：渔家傲 唐、五代词中不见此词牌，取自北宋词人晏殊的“神仙一曲渔家傲”一句。又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》和《游仙咏》等。

  41：虞美人 唐教坊曲名，后用为词调。据说取名于项羽宠姬虞美人。又名《一江春水》、《玉壶冰》。

  42：雨霖铃 一作《雨淋铃》，唐教坊曲名。后用于词牌。相传唐玄宗因安史之乱逃入蜀地，进斜谷，霖雨连下十数天，在栈道中闻见铃声，思念起杨贵妃，便制曲一阙，名为《雨霖铃》。

  43：昭君怨 词牌名。乐府诗集》载王昭君出塞故事，说此调最早为昭君所创。调见苏轼的《东坡词》。又名《一痕沙》、《明妃怨》《道无情》。

  44：鹧鸪天 唐、五代词中无此词牌。最初由北宋的宋祁所作。北宋大词家晏殊以《鹧鸪天》填词最多。在北宋词牌中《鹧鸪天》的别名最多，有《千叶莲》、《思佳客》、《思越人》、《第一香》、《醉梅花》、《鹧鸪引》、《骊歌一叠》等等。

4.词牌名一剪梅的故事 篇四

一剪梅

一剪梅，双调小令，六十字，上、下片各六句，句句平收，叶韵则有上、下片各三平韵、四平韵、五平韵、六平韵数种，声情低抑。亦有句句叶韵者，如《一剪梅·温州》：“人说繁华比帝乡，馆厦皇皇，道路皇皇。山川瑰丽胜苏杭，楼外花香，楼里人香。 攘往熙来富贵商，天上机航，水上舟航。王孙到此也牵肠，欲把他乡，落作家乡。”(摘自《载敬堂集·江南靖士诗稿》)

来源

此调因周邦彦词起句有“一剪梅花万样娇”，乃取前三字为调名。又韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》，李清照词有“红藕香残玉簟(diàn)秋”句，故又名《玉簟秋》。

【一剪梅】

双调小令，六十字，上下片各三平韵。每句并用平收，声情低抑。亦有句句叶韵者。

【定格】

中仄平平中仄平。

中仄平平，中仄平平。

中平中仄仄平平，中仄平平，中仄平平。

中仄平平中仄平。

中仄平平，中仄平平。

中平中仄仄平平，中仄平平，中仄平平。

用法

《词谱》以周邦彦、吴文英词为正体。周词为上下片各六句三平韵，即起句、第三句和结句用韵。梦窗词为上下片各六句，四平韵，即起句，三、四句和结句用韵。另一体为每句用韵，如蒋捷、张炎词。另有五十八字、五十九字两体。此调以一个七言句带两个四言句，节奏明快。

故事

其实以前每次看见‘一剪梅’这三个字的时候，总让人想起费玉清演唱的那首抒情歌曲《一剪梅》的。可是后来听了安雯的《月满西楼》后，我更喜欢这样的曲调了，因为歌词正是李清照的词，而且曲子很伤感，所以就特别喜欢。

既然说到这个关于梅的词牌，那么我不得不说一说梅花了。因为我们学习的是不仅是诗词的有关知识，也要懂得更多的其它的知识。

梅花又称春梅，红梅，多在早春开花。有粉红，白，红等颜色，品种可达300多种。(值得注意的是，梅花和腊梅是两种完全没有关系的植物的。腊梅最高仅三米，且花为黄色)梅花原产我国，是我国特有的传统花果，文字记载的是有3000多年的应用历史，而考古发现得出的是在70以上。湖北黄梅还有株一千六百多年的晋梅，至今还在岁岁开花，真是令人吃惊!梅花又是“岁寒三友”之一，被誉为“花魁”，可见梅花独特的魅力.

《诗经。周南》写有“摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮!”说的什么意思呢?其实就是说梅子都落地纷纷了，树上还留有七成，有心追求我的小伙子啊，请不要耽误良辰。这是一首多么委婉而大胆的求爱诗啊。以梅来抒情，这恐怕是关于梅最早的抒情句子了。

梅花因为代表的是坚强和高贵，它给人的感染力极强。正是因为这一种民族的精神，所以被历代文人用来吟诗填词，真是举不胜举的，我也就不多说了。观赏梅花的兴起，大致始自汉初。到了宋代，艺梅技艺已是兴盛时期。怎么词和梅花到了宋代都是繁荣一片的啊?可见宋代真是个文人汇集，万紫千红的时代。可惜的是，同样是个风雨飘摇，家破国亡的时期。

了解了梅花的一些知识，我们就会知道为什么宋人那么痴迷梅花了吧?那么我们下面该说说词牌的来历了。

(北宋)周邦彦

一剪梅花万样娇。斜插梅枝，略点眉梢。轻盈微笑舞低回，何事尊前拍误招。夜渐寒深酒渐消。袖里时闻玉钏敲。城头谁恁促残更，银漏何如，且慢明朝。

周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士。浙江钱塘(今浙江杭州市)人。北宋词人。他精通音律，创制不少新词调，如《拜新月慢》、《荔支香近》、《玲珑四犯》、《六丑》等。他的词典雅含蓄，且长于铺叙，善于熔铸古人诗句，辞藻华美，音律和谐，具有浑厚、典丽、缜密的特色。他是婉约派的集大成者和格律派的创始人。著有《清真居士集》，后人改名为《片玉集》。词学专家公认的“宋词四大家”之一。其中还有苏轼，辛弃疾，姜夔，位置仅次于苏轼，可见其地位。

就是这一首词，取前三字为调名，《一剪梅》词牌从此产生而成。从词牌来看，是以一个七言句带两个四言句。关于它的曲调，已经不可能再听见了。但可以从他的这首词中不难看出它的缠绵委婉。说到这里，不禁有人会问，为什么他的词更容易创制词牌呢?元丰七年，他向神宗进献了长达7000字的《汴都赋》一文，从此声名鹊起的。以现在说的话来说，那就是他的成名曲。徽宗时，在大晟府任职。大晟府就是当时宫廷的管理音乐的一个机构，所以他专门在那里整理古乐，创制新调的。他的词多写男女恋情，羁旅闲愁，现存词 200余篇。他的词和当时的苏轼是不同的发展方向的，从而影响到了其后的南宋词的两种方向。可见他们的影响力是多么的深远。

其实 周邦彦这个人，无论少年还是老年，他都经常和歌姬舞女在一起交往的，过着比较风流放浪的生活。《宋史》里说他“不为州里所重”，也就是说地方上的人大都鄙薄他的那种放荡行为吧!哎，为什么大都才子都是这样的呢?难怪有“风流”才子之说的。没想到他的词那么含蓄委婉，而行为却是热情奔放的，由此是不是可以说明人一般有双重性格的呢?这个我也不想过多的去想这个问题了，也许好色本来就是男人的天性，呵呵。不过，他的才学我们是不能忽视的，他的成就我们也不能否认的。

《宋人轶事汇编》有这么一段故事的。周邦彦与当时的名妓李师师十分相好。可是风流皇帝赵佶也非常喜欢李师师的，于是有一次也去了李师师那里。当时周邦彦正和李师师温柔缠绵，一听到皇帝驾到了，惊慌之下，急忙钻到床底下去了。皇帝拿出一个鲜橙，亲自剥了皮，搂着李师师，色迷迷的喂在她口中叫她吃。周邦彦在床下可是大气不敢出一口啊，还要忍受心上人与皇帝相互调情，这事搁在谁心里都不好受的。无奈啊，人家是皇帝啊，你敢说什么啊?不要脑袋了么?第二天，周邦彦就写了一首《少年游》的词送给了李师师，以表自己的心迹：

并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。低声问：向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。

这首词含蓄地表现了与李师师温婉细腻的一段恋情，屡屡受到了称颂。几天后，皇帝又来李师师那里，却听到了李师师演唱了这首词，顿时也心生醋意，便问是何人所作?李师师当然是不敢欺君的.，只得如实说了是周邦彦写的。皇帝甩袖大怒而回，立刻胡乱寻了个罪名，把周邦彦开除了官职，押出国门。又过了一两日，皇帝再次去了李师师那里，而她恰好不在，是为周邦彦送行去了。皇帝可是气的不行了，就在那里等李师师等到初更时分。见李师师回来的时候，还愁眉苦脸的，赵佶厉声质问她去哪里了?李师师慌忙掩面哭道：臣妾不知道皇上今日要来，有失远迎啊!臣妾知道周邦彦犯了罪，我前去置酒送别去了，臣妾罪该万死，还请皇上开恩啊!赵佶看她楚楚动人的样子，又听她这么一说，心也就软了下来，便问道：不知道他今天又作了说什么样的词啊?李师师说，是一首《兰陵王》。皇帝便叫她唱一遍听听。于是李师师唱到：

柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识、京华倦客。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。凄恻，恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手。露桥闻笛。沈思前事，似梦里，泪暗滴。

这首词写的回环曲折，“绮丽中带悲壮”。这皇帝也是个精通音律和诗词的人，听了之后，便转怒为喜了，叹道：周邦彦，难得一大才子也!回去后就立即赦免了他。说完这个故事，我们且不管它的真实性如何，这说明了一个问题，那就是周邦彦的风流和他的才学。当然他的风流我们是不可取的，但是他的才学的确值得我们当今去学习和欣赏的。

还有一首《一剪梅》写的非常好的，那就是蒋捷的。

一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥。风又飘飘，雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

一首写春愁的词。全词语言浅近，轻柔悠扬，音韵和谐，贴切传神。特别是结句：流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。作者把抽象中的时光轻轻移到了樱桃和芭蕉身上了，这是一种怎么样的境界的啊!看不见的是时光，但却总能感觉它无不在悄悄的在流淌;看得见的是樱桃和芭蕉，它们同样在流走的时光里，红了又红，绿了且绿!这种独特的渲染的手法，心里不禁为之暗暗叫好!

说到这里，《一剪梅》词牌的故事似乎到了尾声。但是关于这个词牌，我不得不提到另外一个人，那就是我的偶像了——李清照。她的一首《一剪梅》可说是千古绝唱。虽然读来愁肠百结，但是我喜欢那种愁，那种意境，那些句子。

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

对于李清照的介绍，在这个章节里，我且就不说了，在以后的续作中，我会着重讲叙的，这次就简单的赏析她的这首千古名篇。

红红的荷花已经凋谢，而竹席也已经很凉人了。轻轻的解开绸罗的裙子换上了便装，一个人独自乘上了木兰舟。不知道夫君是否在云中寄来了书信?正看见大雁飞回来了，月亮也洒满了整个西楼。(寓意大雁回了，人却没有回;月亮也圆了，而人却不能团圆。)这是我个人是这样理解的。但有种解释是说，当空中的大雁飞回来的时候，谁托它捎来书信?我正在明月照满的西楼上盼望着呢!青若不知道其他的学者是怎么解释这句的，但我喜欢我自己的这种解释，当然都有一定道理的。

看落花在独自飘零，水也独自流走了。(应该寓意青春易逝，时光易去，有种无可奈何的情绪)我们是同样的一种相思的，怎奈是分居两地的愁绪啊!这种相思之情我实在是无法排遣和叙说了，你看我皱着的眉头刚刚舒展开来，而思念又涌上了我的心上!

纵观这首词，你难道不觉得她写的是如此的细致微妙，委婉动人，淋漓尽致啊!李清照的词大都用了白描铺叙的手法，浅白易懂。读来琅琅上口且声韵和谐，总是让人印象十分深刻。这也许是我们今天特别喜欢她的词的原因吧!

说完了《一剪梅》词牌的故事，本来也该结束了的。但我突然想到，会不会有人会要这样问：为什么叫一剪梅，而不是一朵梅、一株梅，一棵梅呢?我私自认为三种原因吧。一是古人喜欢栽培梅花，所以会用剪子去剪下梅枝，然后要精心修剪的。或者把它剪回来直接养在花瓶中观赏，故得名。二是古人为了追求语言更好的效果。你想啊，说一剪梅总比说一棵梅好听的吧?第三嘛，呵呵，我觉得梅花是五瓣形状的，当它盛开的时候它的花瓣实在是太美了，是不是有点象裁剪了一样的啊?不过我觉得还是第一种可能性比较大些吧!