证明英文翻译

2024-09-09

证明英文翻译（10篇）

1.证明英文翻译篇一

Studying Certificate This is to certify that Zhao Pei, female, was born on April 28, 1987.Shehas been enrolled as an undergraduate student majoring in Business administration in School of management, Nankai University.It is a full-time four-year program leading to a Bachelor’s Degree.Her student number is 0512114.She will be awarded the certificate of graduation and bachelor’s degree in June, 2011.Our university is a full-time institute

higher education recognized by the Ministry of Education of the People’s Republic of China.During her study in our university, she observes the laws and regulations and gets along well with her classmates.She obtains achievements both inmoral and intellectual education and she is an all-around talented student.The school vacation is from July to September.During this period, she will visit Italy for 10 days.All the expenses during the trip will be borne by herself.She will observe the

laws

and

regulations

Italy

and come back to China on time when she finishes her vacation.She will continue to study in our university after she comes back.

2.单位证明英文翻译模版篇二

Embassy of [×××] in Beijing

[Address]

To whom it may concern,Subject: Tourist Visa Application

We certify that [Mr./Ms.××[Passport No.××] has been employed by [company name××] as a [title] since [month/year].We have approved [Mr./Ms.××]’s annual leave from [date/month/year] to

[date/month/year].[Mr./Ms.××] will resume [his/her] duties with the company on his/her return to Beijing.We are confident that [Mr./Ms.××] will return to work on time.The purpose of

[Mr./Ms.××]’s trip is only tourism.[He/She] will not seek any employment or residency in [country name: eg.Germany] and will comply with [eg.German] laws and regulations.We would be very grateful if you would approve [Mr./Ms.××]’s tourist visa application.If you have any questions, please do not hesitate to contact me on [Tel no.].Yours sincerely,[Company Name]

Sign by:[Name] and [Title]

3.无婚姻登记记录证明英文翻译篇三

证字第号

当事人姓名：性别:

出生日期：职业：

身份证号：

常住户口所在地：

根据本人声明，经查阅我处现存1992年01月01日至2012年7月15日止婚姻登记档案资料，未发现当事人在本婚姻登记处有结婚（离婚或丧偶后再婚）的婚姻登记记录，但不排除在本辖区外的其他地方办理过婚姻登记。

注：本证明并非证明申请人是未婚，只是证明其在本婚姻登记处无何婚姻登记记录。

出证机关：XX民政局婚姻登记专用章

Certificate of Absence of Marriage Record

Zheng Zi No., Gender:

DOB:

Location of Household:

According to declaration of the person involved, after examining the there is no marriage(divorcing or remarrying after losing the former spouse)registration record regarding the person involved in the marriage registration department, but we can’t eliminate that she might handle marriage registration at other places beyond the jurisdiction area.Note: The certificate is not used to certify that the applicant is single, but to certify that she has no marriage registration record in this marriage registration department.Issuing authority: Dedicated Seal of Marriage Registration of Civil Bureau of XXX City(Sealed)

4.工作证明英文范本篇四

proof of work

It is my unit(xiexiebang．ｃｏｍ)(ID number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ department, engaged in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ work has been _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ years, hereby certify that.Name of Institution: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Day period: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(seal)

proof of work

xiexiebang.COMin 200X years x months x month in my work unit, hereby certify that.XXX computer city

In two, x, x month x day

5.工作收入证明英文篇五

工作证明

兹证明_______同志现从事______工作，累计满______年。

特此证明

单位名称(公章)盖章

经办人：

------------------

员工工作及收入证明

________________：

兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。至今为止，一年以来总收入约为__________元。

特此证明。

本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。

盖章：

日期：______年___月___日

------------------------------

收入证明

兹证明我公司(XXXX公司)员工XXX在我司工作XX年，任职XX部门XX经理(职位)，每月总收入XXXXX.00元，为税后(或税前)薪金。

XXXX公司

X年X月X日申请信用卡的时候，收入证明材料是必备的。在笔者接触办卡的一段时间内，接触过很多开单位收入证明材料的，很多证明开的都不是很规范，不能够使用。重庆信用卡网为大家详细介绍开单位收入证明的一些需要注意的事项。

第一：开收入证明要注意必须的格式。

第二：开收入证明必须要盖“鲜章”，也就是收入证明复印是无效的。

第三：盖的章必须是单位的财务章或则是单位的公章。而且必须是圆章。

标准的收入证明格式一般有如下几种：

工作证明

兹证明同志现从事工作，累计满年。

特此证明

单位名称(公章)盖章

经办人：

兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。至今为止，一年以来总收入约为__________元。

特此证明。

本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。

盖章：

日期：______年___月___日

收入证明

银行：

兹证明先生(女士)是我单位职工，工作年限年，在我单位工作年，职务为，岗位为，工作性质为(正式制;合同制;临时制;其他)，职称为，该员工是否有违规违纪行为(有;无)。

其身份证号码为：

其平均月收入为人民币(大写)元

填表人签字：证明单位(盖公章)

单位联系电话：

单位营业执照编号：

单位办公地址：

本单位承诺该职工的收入证明真实。

本收入证明仅限于该职工办理贷记卡用途，我公司并不对该职工使用贷记卡可能造成的欠款承担任何责任。

填表日期：年月

招商银行信用卡申请个人收入证明格式

个人收入证明

兹有我公司(XXXX公司)员工XXX，身份证号码：XXXXXX，在我司工作XX年，任职XX部门XX经理(职位)，年收入为人民币XXXXX元。

特此证明!

XXXX公司(加盖公章)

6.户籍证明翻译篇六

1、法定的户籍证明是指公民的《中华人民共和国居民身份证》和户口本。如果是集体户，或身份证、或户口本遗失，则派出所可以出具你的“户籍证明”。

2、目前有些场合，需要户籍证明，你可以凭本人的身份证或户口本去你的户口所在地派出所申请。不收任何手续费，可能有些派出所会收取一定的工本费(一张纸)如果采用“鸿达”户籍管理系统的，则这个户籍证明叫“户籍证明书”，其他版本的也类似。户籍证明仅证明某人的户籍，因此是不另贴像片的，但有个人像片在电脑内的，在打印户籍证明的同时，会打在证明书上。如果不注明有效期的话，该证明没有有效期限制，使用时还是以公安机关登记为准，并不是以你提供的为准，这只能证明至你申请的当天。带

3、这种户籍证明是为公民应急所使用，不是法定的证明。编辑本段落户流程

居民、职工家属“农转非”

由本人持(1)落户申请书;(2)被投靠人所在单位或街道办事处出具的证明;(3)投靠人原籍户籍证明：(4)结婚证原件、复印件;(5)双方身份证复印件;(6)投靠人户口是兵团的，由兵团劳动和社会保障局出具无业证明，到所在派出所申报，由户籍警核实后填写“申请入户审批表”的签署意见，并由户籍警给申报人填写《办理户口、居民身份证责任书》交申报人，申报材料经所长审核后，上报分(县)公安局审批并打印准迁证下发各派出所，申报人凭《办理户口、居民身份证责任书》回执领取准迁证。成建制单位搬迁

由申请单位向人民政府写出报告，市公安局根据政府批准文件和落户花名册审核提出意见，报政府批准，由市公安局会同有关单位批准后，到派出所落户。征用土地落户

由单位持(1)人民政府批文、人民政府的征地公告;(2)征地协议;(3)安置协议;(4)落户人员花名册，由市公安局根据人民政府的批文，计委下过的计划，由市公安局批准后，到派出所落户。

复员转业军人异地落户

由本人持退伍军人落户介绍信、退伍证、接受单位证明、配偶户口雹结婚证上述证明到市公安局审批，由市公安局户口接待室批准后，到派出所落户。兵团系统调动及家属、子女的

在自治区人事劳动部门下达的控制指标数内，由本人凭兵团人事、劳动部门出具落户证明、调动人员情况登记表、接受单位证明到公安局审批，市局批准后，到派出所落户。有固定住所、稳定收入人员

由本人持(1)本人申请;(2)住宅产权证、购房合同及发票、购房公证书或自建房手续;(3)工商营业执照。经公证的劳动合同书或单位证明及工作证(退休证);(4)户口所在地的户籍证明，到现住地派出所申报，由户籍警核实填写“申请入户审批表”签署意见，经主管所长审批后，报分(县)局主管局长审核签署意见后，报市公安局审批。入学前非本市常住户口的高校毕业生分配

1、指分配到党政机关、国有企业事业单位的由本人持(1)报到证;(2)户口迁移证;(3)接受单位证明;(4)分到兵团驻乌单位，由兵团分办出具证明，到市公安局户口接待室审核批准后，到派出所落户。

2、分配到民营科技企业大中专毕业生：由本人持(1)就业合同书(公证书);(2)报到证;(3)科委民营科技办出具的证明(兵团分配的，由兵团工商联出具证明);(4)接受单位证明;(5)户口迁移证;(6)分配到市属非国有企业单位的凭市分办及就业指导报务中心出具的落户证明。到市公安局户口接待室批准后，到派出所落户。

大学毕业来我市工作，根据本人意愿可申请在乌市落户：来乌市工作满二年，交纳了二年社会养老金的大学本科毕业生;来我市工作满五年，交纳了五年社会养老保险金的大学专科毕业生，可免交城市增容费办理落户。凭本人申请、大学毕业证、户口迁移证(或户籍证明，和各级人民政府人事、劳动、工商、税务等职能部门或用人单位的相关证明及交纳社会养老保险金凭证)，到市公安局户口接待室核准登记后,再到派出所办理居民身份证手续.技校毕业生落户

由单位持(1)计委、劳动部门下达的计划或劳动部门调分计划、花名册;(2)报到证、户口迁移证、劳动合同;(3)接受单位劳动人事部门证明, 到市公安局户口接待室审批, 市局批准后,到派出所落集体户口。投资、兴办实业及西部开发建设所需人才

1、凡在我市投资、兴办实业的人员、凭本人申请、各区县人民政府及开发区管委会出具的投资、兴办实业证明、户籍证明到市公安局户口接待室核准登记后，再到派出所办理户口居民身份证手续。按规定减免城市增容费。

2、凡是我市引进的各类人才申请在乌市落户的，凭本人申请、户籍证明、市人事局的证明到市公安局户口接待室核准登记后，再到派出所办理户口居民身份证手续。按规定减免城市增容费。

离休干部安置和随迁家属

由本人或单位持(1)各级党委老干局批准文件;(2)离休干部安置单位证明、本人离休证;(3)调动人员情况登记表;(4)随离休干部当地安置的配偶及待业子女、未成年子女证明，到安置单位所在地分局审批，由分(县)局主管局长批准后，到派出所落户。各地驻乌办事处工作人员

由申请落户单位持自治区、市政府的批文和落户人员花名册到现住地分局审批，由分局主管局长批准后，到派出所落户。科技人员家属

由本人或单位持(1)从事厅(局)证明;(2)被投靠人单位证明;(3)结婚证;(4)投靠人原籍户籍证明，到现住地(县)局审批，由分(县)局主管局长批准后，到派出所落户。部队随军家属

由本人或所在部队持(1)师以上政治部门批准随军证明;(2)干部家属随军审批报告表两份;(3)本人任职命令原件、入伍登记表复印件、军官证、结婚证;(4)投靠人原籍证明，到现住宅区地派出所申报，审核后报分(县)局审批，由分(县)局主管局长批准后，到派出所落户。部队干部调动家属随迁

由本人或单位持(1)军队干部调动行政介绍信;(2)调入部队证明及任职命令;(3)军官证、结婚证;(4)随迁人员原籍户籍证明;(5)原随军“干部家属随军审批报告表”复印件，到分(县)局审批，分局批准后到派出所落户。落实政策人员

由单位或本人持(1)县级以上政府部门的平反决定;(2)接受单位或街道办事处的证明，由分(县)局主管局长批准后，到派出所落户。转业干部及随迁家属落户

由本人持(1)军队转业干部安置办出具的“军队转业干部户介绍信”;(2)本人“转业证”、接受单位证明;(3)结婚证、户口迁移证;(4)安置部门出具军队转业干部家属随迁落户证明到分(县)局审批，分(县)局批准后，到派出所落户。干部、工人调动人员落户：

由本人或单位持(1)人事、劳动部门的调令;(2)《调动人员情况登记表》;(3)接受单位证明到分(县)局审批准后，到派出所落户。招工、招干人员落户

由本人或单位持(1)录用通知书(5联单);(2)劳动、人事部门招干、招工文件;(3)接受单位证明;(4)招工、招干登记表;(5)调动人员情况登记表到分(县)局审批，分(县)局审批后，到派出所落单位集体户。收养小孩落户

由收养人持(1)收养证原件及复印件;(2)收养人申请，到派出所提出申请，经派出所审核后，报分(县)局审批，由分(县)局主管局长批准后，到派出所落户。刑满释放、解除劳教人员异地落户：由本人持(1)释放证、解除劳教或少管证明书;(2)在乌市直系亲属的户口簿;(3)在乌市直系亲属的单位或街道办事处证明，到现住地派出所申报审核后报分(县)局审批，经分(县)局主管局长批准后，到派出所落户。华侨港澳台胞落户

(1)凭出入境管理部门出具《华侨回国定居证》并加盖全国统一使用的《中华人民共和国公安部出入境管理局》印章，凭此证办理落户手续;(2)港澳台胞回内地定居凭《回乡证》由本人持上述证明到现住地派出所申请，经审核报分(县)局审批，由分(县)局主管局长批准后，到派出所落户。

出国、留学、探亲返回人员

由本人或单位持(1)本人护照、出境卡、单位证明;(2)因公出国、出境工作的，凭县以上政府外事办恢复户口证明;(3)因私出国出境、留学、进修的凭市公安局外事处出具恢复户口三联单，到现住地派出所申请，经审核后报分(县)局审批，由分(县)局主管局长批准后，到派出所恢复户口。补录：

凭(1)本人申请;(2)本人户口簿或迁移证;(3)户籍调查报告(包括户口档案资料和原居地调查)由户籍警调查核实后，填《补漏登记表》，经所长审核签字，到分(县)局审批，由分(县)局主管局长批准后，到派出所补录。出生日期、族别变更、更正：

由本人持(1)本人申请;(2)户口簿、居民身份证、出生医学证明、区、县两劳动部门职工出生年月认定表或区、市民委族别认定证明，到现住地派出所申报，由户籍警查户籍档案，确属工作失误填错的，填写变更审批表，经派出所审核后报分(县)局审批，由分(县)局主管局长批准后，到派出所变更、更正。

本市入伍的复员军人（包括退回、开除）人员落户：

由本人持

1、本人退伍证;

2、户口簿到入伍前户口所在地派出所申报，户口内勤查核注销记录，打印户籍证明报所长，由派出所主管所长批准后，恢复户口。入学前系本市常住户口的高校毕业生落户：

1、毕业证;

2、户口迁移证;

3、户口簿到派出所申报，户口内勤民-警查核确有迁移登记，打印户籍证明报所长审批后，应当场恢复户口。住址跨所变动的，先落户口后迁出。大中专院校、技校招生落户：

1、入学时选择户口迁入学校所在地的，由学校派专人(1)大中专院校招生计划或技校招生计划;(2)迁移证;(3)花名册;(4)录取通知书到派出所办理集体户口，户口内勤直接办理落户。

2、入学时不愿意将户口迁入的外地生源学生，凭居民身份证、招生花名册由学校派专人持上述材料到学校所在地派出所办理暂住登记。大、中专学生转学、退学落户：

自治区范围内办理转学的凭自治区教委主管部门批准文件，跨区办理转学的凭转出地和转入地省级高教部门批准文件办理，学生因故退学的，凭学校批准文件，到当地派出所办理户口迁移手续，由当地派出所民-警审核后，所长批准办理落户。新生儿落户

凡2003年8月7日以后出生的婴儿

1、随父母自愿选择。

2、出生证、准生证各复印件一份(落户时必须带上原件)两证章子必须盖全。出生证(盖章处指妇幼保健站)准生证(盖章处指办事处计划生育办公室)

3、三个月内新出生的婴儿直接落户，超过三个月经所长审批方可落户。

7.英文证明信篇七

公司名字 Letter of Guarantee

Dear Sir or Madam:

This letter is to gurantee that the persons are the staff of our company.They are:

They are entitled to take an annual leave for several days.During their leave, they will spend time in XXX from September 23rd to October 8th.We guarantee these staff members will abide by the laws and regulations of XXX, and will resume their duty in our company upon they return.We will be grateful if their visas could be approved as soon as possible.We appreciate your kind attention to this matter.Your sincerely,HR Manager

8.工作经验证明英文篇八

云南省各级公务员主管部门：

兹有我单位职工同志，参加云南省2010年公务员考试。我单位同意其报考，并保证其如被录用，将配合有关单位办理其档案、工资、党团关系的移交手续。

该同志在我单位工作时间已满两年。(2007年12月至2010年)

我单位的性质为：事业单位。

我单位的行政级别为：县级单位。

单位名称(章)

XX年6月7日

这个符合标准吗?也可以当做工作两年以上证明吗?另外，证明中是否要写出和单位的合同关系?

回复：可以，时间上月份也要写清楚的，合同关系那个没有必然的要求。

工作经历证明

姓名性别出生年月

民族政治面貌身份证号

工

作

表

现

该同志于年月至年月在我单位从事工作。

工作表现：

特此证明

单

位

意

见单位负责人签字：(单位盖章)

年月日

备

注原因是工作经历证明很容易找的，而且工作经历证明现在也不是太难找。关于找具体的工作经历证明，我建议你到这里看看工作经历证明，之所以这里的工作经历证明比较全，其他地方的工作经历证明网，可能不如这里的工作经历证明全面，确定是哪儿都能找到工作经历证明，原因是工作经历证明很容易找的，而且工作经历证明现在也不是太难找。关于找具体的工作经历证明，我建议你到这里看看工作经历证明，之所以这里的工作经历证明比较全，其他地方的工作经历证明网

单位同意报考证明

江门市人力资源和社会保障局：

兹有本单位___________同志，参加广东省2010年公务员考试。我单位同意其报考，并保证其如被录用，将配合有关单位办理其档案、工资、党团关系的移交手续。

该同志于________年____月____日至________，在本单位从事_____________工作。

我单位的性质为：事业单位

我单位的行政级别为：县级

特此证明。

单位盖章：

填表人签名：

填表日期：

工作经历证明书

兹证明，本单位___________同志，男，于_________年____月____日出生。身份证号：_________________________________。

于________年____月____日至________，在____________________________单位从事_____________工作。

以上经历表明该同志已具有两年以上工作经验。

特此证明。

单位盖章：

填表人签名：

填表日期：

证明

兹证明XXX(性别：X，身份证：410XXXXX)于X年X月X日至X年X月X日在XXX公司工作2年。

特此证明

单位(盖章)：四川省XX县人事局

2009.X.X

工作经历证明书

兹证明，本单位___________同志，男/女，于_________年____月____日出生,身份证编号______________________。

于________年____月____至________年_____月，在____________________________单位从事_____________工作。

以上经历表明该同志已具有两年以上基层工作经验。

特此证明。

单位盖章：

填表人签名：

填表日期：

报考XX市公务员工作经历证明信(格式)

XX市考试录用公务员办公室：

×××同志，于××年××月至××年××月在我单位工作。

特此证明。

单位：(章)

9.英文学籍证明篇九

Identification for student

This is to certificate Ms Fu Yahong, female, ID number: ***54X, student’s number: 180209006,She is majoring in Huangmei Opera in HuangMei Opera Artistic Department of Anqing Normal University from September 2009.The length of schooling is four years.Department’s SignatureSignature for Registration

2011-12-212011-12-21