结婚证翻译

结婚证翻译（共8篇）

1.结婚证翻译 篇一

The People’s Republic of China Marriage Certificate

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China(Special Seal for Marriage Certificate Administration)

Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC

Photo

Holder: XXX

HLJ Harbin Daoli No.XXXXXX

Name: XXX Sex: Male

Date of Birth: 17-Feb-1953 Nationality: Chinese ID Number:Name: XXX Sex: Female

Date of Birth: 4-Apr-1969 Nationality: Chinese ID Number:

XXX and XXX applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issuing Department: Marriage Register of Daoli District, Harbin Civil Affairs

Bureau

(Special Seal)

Issuing Date: 30-May-2003

Illustration

1.Stick the photo on the space reserved for it, and stamp steel seal of

Marriage Register on the photo.(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Heilongjiang Civil Affairs Department)

2.Invalid without stamped steel seal of Marriage Register.(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Harbin Civil Affairs Bureau)

The People’s Republic of China Marriage Certificate

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

(Special Seal for Marriage Certificate Administration)

Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC

Photo

Holder: XXX

HLJ Harbin Daoli No.XXXXXX

Name: XXX Sex: Female

Date of Birth: 4-Apr-1969 Nationality: Chinese ID Number:Name: XXX Sex: Male

Date of Birth: 17-Feb-1953 Nationality: Chinese ID Number:

XXX and XXX applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issuing Department: Marriage Register of Daoli District, Harbin Civil Affairs

Bureau

(Special Seal)

Issuing Date: 30-May-2003

Illustration

1.Stick the photo on the space reserved for it, and stamp steel seal of

Marriage Register on the photo.(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Heilongjiang Civil Affairs Department)

2.Invalid without stamped steel seal of Marriage Register.(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Harbin Civil Affairs Bureau)

120102NỌ 0045599

(Female, Age: 24)(Male, Age: 25)

applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.We give them the permission to register and hereby issue this marriage

22-12-1989

Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC(Special Seal for Marriage Certificate Administration)

120102NỌ 0045598

(Male, Age: 25)(Female, Age: 24)

applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.We give them the permission to register and hereby issue this marriage

22-12-1989

Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC(Special Seal for Marriage Certificate Administration)

2.老师结婚英文贺词(附中文翻译) 篇二

She will give her heart entirely to another man.她将把她的心完全托付给另一人。

Today we are very happy because our teacher finally finished her one most important thing in life.今天我们又很开心因为我们的老师终于完成了她一生中最重要的事。

Today we are full of expectation.今天我们充满期待。

She will be the happiest woman in the world.她将成为世界上最幸福的女人。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

Today we are very sad, because our whole school is the most beautiful, the most tender, the most virtuous English teacher will belong to another person.今天我们非常伤心，因为我们全校最美丽，最温柔，最贤惠的英语老师即将属于另一个人。

She will give her heart entirely to another man.她将把她的心完全托付给另一人。

Today we are very happy because our teacher finally finished her one most important thing in life.今天我们又很开心因为我们的老师终于完成了她一生中最重要的事。

Today we are full of expectation.今天我们充满期待。

She will be the happiest woman in the world.她将成为世界上最幸福的女人。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

3.补办结婚证证明 篇三

兹证明我辖区居民罗琳（女，现年42岁，身份证编号：***222，住四川省营山县朗池镇大北街53号5幢1单元5楼1号）与蒋子全（男，现年44岁，身份证编号：51***20018，住西藏林芝县八一新村双拥路21号）于1992年11月1日在营山县济川乡登记结婚。因保管不妥，已将结婚证丢失，现前来你处申请补办结婚证，望予办理为荷！

营山县朗池镇中城社区居委会

二O一二年九月二十五日

证明

兹有通天乡全福村五组村民谢林刚（男，身份证号码：***978）与陈雪英（女，身份证号码：51***07828），于二OOO年十月在通天乡政府登记结婚，因外出务工，将结婚证丢失，现前来民政局补办结婚证，情况属实。

特此证明！

通天乡人民政府

4.结婚证英文版 篇四

CERTIFICATE

Name: Wang LipingSex: FemaleAge: 23

Name: Ding WenxianSex: MaleAge: 25

Wang Lipng and Ding Wenxian applied for marriage registration.After being examined, their applicatin conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China(seal)

5.结婚证翻译 篇五

主持词是主持人在节目进行过程中用于串联节目的串联词。在当下这个社会中，活动集会越来越多，快来参考主持词是怎么写的吧，以下是小编精心整理的婚礼颁发结婚证主持词 颁发结婚证书主持词，仅供参考，大家一起来看看吧。

婚礼颁发结婚证主持词 颁发结婚证书主持词1

颁证员:我是×××民政局颁证员×××，很高兴能为二位颁发结婚证。请你们牵手走到颁证台前，一起经历人生最美好的时刻。

颁证员:×××先生，请问您愿意娶×××女士为妻吗?(男方回答)

颁证员:×××女士，请问您愿意嫁给×××先生吗?(女方回答)

颁证员:×××先生、×××女士，经审查，你们符合结婚登记的条件，请二位上前领取结婚证。(双方分别上前签字领证)

颁证员:今天是××××年××月××日，这是你们一生中最值得纪念的日子。你们的爱情，因为今天而绽放美丽;你们的婚姻，因为今天而拥抱幸福。二位已经结为合法夫妻了，希望在未来的岁月里，你们彼此珍惜，相亲相爱，相濡以沫，牵手一生!

婚礼颁发结婚证主持词 颁发结婚证书主持词2

各位宾朋好友、女士们、先生们：

今天是个好日子，我受新郎新娘的重托，担任XXX先生与XXX小姐结婚的证婚人感到十分荣幸，在这神圣而又庄严的婚礼仪式上，我希望，你们能三项生产一起抓：一是抓好物质生产，尽快把你们的小家庭建设得温馨而富裕;二是抓好精神生产，在爱情的`基础上生产出更多的幸福和快乐;三是抓好人口生产，按照政策优生优育——我不说早生贵子——适时地生出一个健康的聪明的娃娃!

现在，根据中华人民共和国婚姻法为两位新人颁发结婚证书(宣读颁发结婚证书)。

婚礼颁发结婚证主持词 颁发结婚证书主持词3

颁证员:我是×××民政局颁证员×××，很高兴能为二位颁发结婚证。今天是个神圣的日子，请二位郑重回答我的问题:请问你们是自愿结婚吗?(双方回答)

颁证员:请二位面对庄严的国旗和国徽，一起宣读《结婚誓言》。

双方宣读:《结婚誓言》

我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务:上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生!

今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣!我们要坚守今天的誓言，我们一定能够坚守今天的誓言!

婚礼颁发结婚证主持词 颁发结婚证书主持词4

同志们：现在开始召开重大会议!

今天我们会议的主要议题是关于某某同志和某某同志结婚的事情。经过中共中央、全国人大、国务院、全国政协、中央军委批准，同意某某同志和某某同志把两张床合并为一张床的申请(掌声)。今天我受锦涛同志、家宝同志的委托，来主持这次婚礼，希望参加婚礼的同志们把这次婚礼开成一次团结的婚礼、民主的婚礼、胜利的婚礼。(掌声)。

今天参加婚礼的有新郎新娘双方的长辈，老师，亲眷，朋友，同事，以及学院党委副书记、副院长和市直、区直相关部门的领导同志，对你们在百忙之中抽空参加这次婚礼我谨代表新娘、新郎表示热烈的欢迎和衷心的感谢(掌声)!

下面，会议开始，请同志们注意，这次婚礼的有关议程除电视台现场直播之外，其他的不可以录像、录音，现在大家把手机搞到震动状态，有摄像头的手机把摄像头挡住。现在，请大家伸出双手，张开五指，准备-拍手!欢迎今天婚礼的两位男女主角!

婚礼第一项议程：民主选举新娘、新郎。

下面介绍新娘的有关情况(请新娘上前一步)：新娘候选人：某某，性别：女，年龄：知道的知道，不知道的不告诉，大学学历，现为某学校音乐老师。

新郎候选人(请新郎上前一步)：某某，性别：男，年龄，知道的知道，不知道的也不告诉，大学学历，现为(工作单位、职务)。

这两位同志多年受党的教育，根红苗正，××年以来两人日久生情，情久生爱，爱久成婚。这里和大家说明一下，这次选举为等额选举，同意某某同志为新娘的请鼓掌(掌声)，不同意的请举手，通过。同意某某同志为新郎的请鼓掌(掌声)，不同意的请举手，通过(掌声)。

恭喜新娘、新郎顺利当选。

婚礼颁发结婚证主持词 颁发结婚证书主持词5

颁证员:我是×××民政局颁证员×××，很高兴能为二位颁发结婚证。

颁证员:今天是××××年××月××日，是你们喜结良缘的好日子。你们在茫茫人海中寻觅到对方，牵手走进了婚姻这神圣的殿堂。我衷心祝福你们!

颁证员:常言道:百年修得同船渡，千年修得共枕眠。婚姻是相伴一生的约定，她标志着人生新阶段的开始。生活告诉我们:美满的婚姻，既有温馨、浪漫和甜蜜，更有义务、责任和付出。希望你们在今后的生活中不论遇到什么困难，都能以一颗宽容的心去善待、包容和理解对方，共享家庭的温暖，共历人生的风雨，请问你们能做到吗?

(双方回答)

颁证员:请二位上前领取结婚证。(双方分别上前签字领证)

6.领结婚证祝福语 篇六

愿你俩恩恩爱爱，意笃情深，此生爱情永恒，爱心与日俱增!

相亲相爱幸福永，同德同心幸福长。愿你俩情比海深!

灯下一对幸福侣，洞房两朵爱情花，金屋笙歌偕彩凤，洞房花烛喜乘龙!

这是一个浪漫的季节 新郎，新娘拥有一个温馨怡人的爱之甜梦 这是一个醉人的时刻 新郎，新娘开始一个幸福热烈的爱之春天

在这喜庆祝福的时刻，愿神引导你们的婚姻，如河水流归大海，成为一体，不再是 二，并且奔腾不已，生生不息!

愿你们的爱情，比美洒更美;比膏油更加馨香;比蜂房下滴的蜜更甜;且比极贵的珍宝更加宝贵!相亲相爱幸福永，同德同心幸福长

愿你俩情比海深!祝福你们新婚愉快，幸福美满，激情永在，白头偕老!让这缠绵的诗句，敲响幸福的钟声。

愿你俩永浴爱河，白头偕老!两情相悦的最高境界是相对两无厌，祝福一对新人真心相爱，相约永久!恭贺新婚之禧!

祝你们永结同心，百年好合!新婚愉快，甜甜蜜蜜!托清风捎去衷心的祝福，让流云奉上真挚的情意;今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜。

谨祝我最亲爱的朋友，从今后，爱河永浴十年修得同船渡，百年修得共枕眠。于茫茫人海中找到他/她，分明是千年前的一段缘;无数个偶然堆积而成的必然，怎能不是三生石上精心镌刻的结果呢?用真心呵护这份缘吧，真爱的你们。

人生三大喜，亲爱的朋友，在你新婚的日子，让我诚挚地祝你新婚快乐

你们本就是天生一对，地造一双，而今共偕连理，今后更需彼此宽容、互相照顾，祝福你们!愿你俩恩恩爱爱，意笃情深，此生爱情永恒，爱心与日俱增!

他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣。

千禧年结千年缘，百年身伴百年眠。天生才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙。

7.晒结婚证的经典句子 篇七

2、喜提国家证书一枚。

3、“今天我领证了”“好巧，我也是”

4、那个刘昊然弟弟，姐姐就不等你了哦！

5、婚姻是爱情的坟墓，我先躺为敬。

6、人生三大理想：和你成家又立业！

7、大龄剩女营销成功！

8、谁还不是有小红本本的人啊！

9、结发为夫妻恩爱两不疑

10、惠而好我，携手同行。

11、现在我的心情难以找到词来形容了，但是我知道我是非常幸福的，我终于要跟我心爱的人一起步入婚姻的天堂了，从今以后我们就是合法的法律夫妻了。

12、这次充话费，果然没失望。

13、只愿得一人心，白首不分离

14、星河滚滚你是人间理想。

15、好好生活，慢慢爱你

16、列车终于到站了

17、国家分配的终于到货了。

18、有传言说我最近结婚了，在这里我要澄清一下，是真的！

19、你是非常可爱的人，真应该遇到最好的人，我真高兴我就是

20、两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。

21、以后每天清晨，我睁眼见到的第一个人就是你。

22、亲爱的，你的疼爱你的执着你的关心，是我爱你的`动力！

23、收过我份子钱的朋友，还利息的时候到了

24、我觉得我左边这人，眼光真的很好。

8.结婚证申请书 篇八

结婚登记申请书

我俩自愿结为夫妻，并符合《中华人民共和国婚姻法》关于结婚的规定，请准予登记，发给结婚证。

男方联系电话： 女方联系电话：

双方申请人签字或 盖章，按指印：

年 月 日

审查处理结果

说明：

（一）本申请书正面各栏由双方当事人如实填写。如不会写字，可委托承办人代写。但

申请人双方必须分别签字或盖章、按指印。

（二）申请书背面各栏由婚姻登记员填写。

（三）“职业”栏内填“干部”、“工人”、“教师”、“军人”、“市民”、“农民”。

（四）“婚姻状况”栏内填“未婚”、“离婚”、“丧偶”。

（五）如申请人曾结（离）过婚，并生有子女的，应将子女姓名、年龄、抚养责任如实

填写在备注栏内。

（六）“提供证件情况”栏内由婚姻登记机关填写审证情况。当事人取不到应持证件的 要写明原因。

（七）“登记日期”应与当事人填写申请书的日期以及颁发的《结婚证》日期一致。

（八）未实行居民身份证的地区，在“居民身份证编号”栏内填户籍证明。

婚姻状况证明

（）字第 号

：

我单位

与

单位的 申请结婚登记，根据《中华人民共和国婚姻法》和《婚姻登记办法》的有关规定证明如下：

说明：1.不在本人户口所在地婚姻登记机关履行结婚登记时，村（居）

民委员会出具的《婚姻状况证明》，应加盖乡（城市区或街道办事处）级婚姻登记机关印章。2.此证明有效期两个月，涂改无效。

填证机关印章 年 月 日篇二：申请补办结婚证证明格式

申请补办结婚证证明格式：

兹证明我社区居民xxx，男，身份证号：，与xxx，女，身份证号：，两人于xxxx年x月x日举行了民俗典礼仪式，至今未领取过结婚证，现需申请补办。特此证明

夫妻关系证明格式：

兹证明我社区居民xxx，男，身份证号：，与xxx，女，身份证号：，两人于xxxx年x月x日结婚，属夫妻关系。

特此证明

单位（公章）xxxx年x月x日

单身证明格式：

兹证明我社区居民xxx，性别：，xxxx年x月x日出生，身份证号：，至今未婚。

特此证明

单位（公章）xxxx年x月x日

未再婚证明格式： 兹证明我社区居民xxx，性别：，xxxx年x月x日出生，身份证号：，于xxxx年x月x日离异，至今未再婚。

特此证明

单位（公章）xxxx年x月x日

丧偶证明格式：

兹证明我社区居民xxx，男，身份证号：，与xxx，女，身份证号： 两人属夫妻关系，xxx于xxxx年x月x日死亡，xxx至今未再婚。

特此证明

单位（公章）xxxx年x月x日篇三：结婚证遗失申请书

结婚证遗失申请书 男方：×××，××××年．××月××日出生，汉族，住

浙江省×××××××××××××弄××号。身份证号码： ×××××××××

女方：×××，××××年××月××日出生，苗族，住湖南省

麻阳苗族自治县郭公坪乡米家坪村一组。身份证号码： ××××××××××××

双方于×××年××月××日，在×××民政局婚姻登记 处办理结婚登记手续，结婚证字号：j××××××××× 两人的一本结婚证于×××年×月份因搬家已丢失，事实证 明，如有欺骗行为，双方愿承担一切法律责任。

申请人：

年 月 日篇四：补领结婚证申请报告

结婚证损毁说明书

（结婚证损毁适用）

鄞州区民政局婚姻登记处：

男方：，年 月 日出生，女方：，年 月 日出生。我们双方于 办理结婚登记手续，至今仍维持夫妻关系，现因双方所持结婚证，特此申请补领。

原结婚证上姓名、出生年月、身份证号码等与现持的户口本、身份证不一致的，以户口本、身份证记载为准。其他：

说明人：

年月日

注：

1、结婚证项目填写出错、损毁的，持双方有效户口本、身份证、原双方所持结婚证、结婚证损毁说明书、近期2寸半身免冠合照3张、夫妻双方亲自到场，经审查符合规定的，予以办理。

2、无法确定原结婚证有关信息的，还需原结婚登记档案复印件。

3、有一方遗失结婚证的，在“其他”一栏予以说明。篇五：申结婚证补办申明书

申请补办结婚登记声明书

本人申请补办结婚登记，谨此声明：

本人姓名：________________性别：____国籍：_______ 出生日期：_____年___月___日 民族：______职业：______ 文化程度：_______ 身份证件号：_______________________ 常住户口所在地：

_____________________________________ 对方姓名：________________性别：____国籍：_______ 出生日期：_____年___月___日 民族：______职业：______ 文化程度：_______ 身份证件号：_______________________ 常住户口所在地：