英语短文翻译含答案（共10篇）
1.英语短文翻译含答案 篇一
Unit8
1.经过几个月的讨价还价，这两家公司最后达成了一个解决方案，这个方案实质上就是我们最初的建议。（come up with）
After months of negotiation, the two companies finally came up with a solution, which was in essence our original proposal.2.这个非洲部落的人民对月亮的崇拜，就和我们的祖先对太阳的崇拜差不多。
（in the same way that）
The people of that African tribe worship the moon in much the same way that our ancestors worshipped the sun.3.四千多年前古埃及金字塔是如何建成的至今还是个谜。有些人猜测它们是外星人造的。（speculate）
It is still a puzzle as to how the ancient Egyptian pyramids were built over 4,000 years ago.Some people speculate that they were built by supernatural beings.4.非法使用劣质建筑材料最终导致了宾馆的倒塌。（result in）
The illegal use of inferior building materials eventually resulted in the collapse of the hotel.5．当前，许多国家正纷纷采取行动，缓解金融危机对经济的冲击。（take action）
At present, many countries are taking action to mitigate the impact of the financial crisis on their economy.6.这对夫妇由于多年的争吵而最终离婚，这种争吵其实都是因缺乏理解引起的。（result from）The couple finally divorced after years of incessant quarrels, which had resulted from a lack of understanding.7.两国政府同意建立一条军事热线，以降低因情报失误而发生战争的风险。（reduce）The governments of the two countries agreed to set up a military hotline to reduce the risk of war due to incorrect information.8.有些中国学生在美国的大学里不大成功，因为他们没能适应那里的新环境。（adapt to）Some Chinese students were not very successful in American universities because they failed to adapt to the new environment there.
2.英语小短文带翻译 篇二
How to Study English Well? 怎样学好英语?
We all know that English is very useful. Many people in the world speak English. So more and more people in China study it.
How to study English well? I think we must have a good way to study English. If you want to learn English well, listening, speaking, reading and writing are important. You should listen to tapes every day. You should often speak English with your teachers and friends. You should read English every morning. And, you had better keep a diary every day. In this way, you can study English well.
【参考译文】
我们都知道英语很有用，世界上有许多人讲英语。所以中国也有越来越多的`人学英语。
3.课外文言文翻译小练习(含答案) 篇三
（一）曹彬仁爱
曹武惠王，国朝名将，勋业之盛，无与为比。尝曰：“吾为将，杀人多矣，然未尝以私喜怒辄戮一人。”．其所居堂屋敝，子弟请加修葺，公曰：“时方大冬，墙壁瓦石之间，百虫所蛰，不可伤其生。”其仁心爱物盖．如此。（张光祖《言行龟鉴》）
[注释] 蛰：动物在冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。1.解释文中加点的词语。
（1）其所居堂屋敝（）（2）吾为将（）．．2.用现代汉语解释文中画线句。
时方大冬，墙壁瓦石之间，百虫所蛰，不可伤其生。
3.文章开头介绍曹武惠王是“国朝名将”，其作用是什么？
4.文章通过、这两件事刻画了曹武惠王“ ”的德行。
（二）狄仁杰
狄仁杰为并州法曹，有同府法曹郑崇质，母老且病，当使绝域。仁杰曰：“太夫人有疾而公远使，岂可贻．亲万里之忧。”乃诣长史蔺仁基，请代崇质行。时仁基与司马李孝廉不协，因谓曰：“吾等独无愧耶。”相待．如初。（孔平仲《续世说》）
1.解释文中加点的词语。
（1）当使绝域（）（2）乃诣长史蔺仁基（）．．2.用现代汉语解释文中画线句。
因谓曰：“吾等独无愧耶。” 3.文章后半部分写仁基与司马李孝廉“相待如初”的作用是什么？
4.读了这篇短文，你有什么体会？
（三）巨商蓄鹦鹉
一巨商姓段者，蓄一鹦鹉甚慧，能诵《陇客》诗及李白《宫词》《心经》。每客至，则呼茶，问客人安否寒暄。主人惜之，加意笼豢。一旦段生以事系狱，半年方得释，到家，就笼与语曰：“鹦哥，我自狱中半．．年不能出，日夕惟只忆汝，汝还安否？家人喂饮，无失时否？”鹦哥语曰：“汝在禁数月不堪，不异鹦哥笼闭岁久。”其商大感泣，遂许之曰：“吾当亲送汝归。”乃特具车马携至秦陇，揭笼泣放，祝之曰：“汝却还旧巢，好自随意。”其鹦哥整羽徘徊，似不忍去。
1．解释下列加点的词语。
（1）半年方得释（）（2）就笼与语曰（）．．2．用现代汉语解释文中的画线句。
遂许之曰：“吾当亲送汝归。”
3．文章说“鹦鹉甚慧”，它的“慧”表现在：（1）能诵读诗文；（2）向客人问安；（3）；（4）。4.读了这篇文章，你明白了什么道理？
（四）鲁肃简公二事
鲁肃简公宗道，为人忠实。仁宗在东宫，宗道为谕德。其居侧有酒肆，公微行饮其中。一日，真宗急召，使者及门，而公不在。移时饮归，中使①与约曰：“上若怪公来迟，当托何事以对？”公曰：“但以实告。”．中使曰：“然则当得罪。”公曰：“饮酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也。”中使嗟叹而去。真宗果问，中使具如公对。真宗问公何故私入酒家，公谢曰：“臣家贫，无器皿，酒肆百物备具，宾至如归。适有乡里亲客． 自远来，遂与之饮。然臣既易服，市人亦无识臣者。”真宗自此奇公，以为可大用。
鲁肃简贬濮州团练副使，汀州安置。在汀二年，杜门不与人接，日阅书数卷而已。室仅容一榻，坐卧其中，欲将终身焉。人不堪其忧，而公处之裕如②也。
[注释] ①中使：即前面的宫廷“使者”。②裕如：宽绰。1.解释文中加点的词语
（1）移时饮归（）（2）中使具如公对（）．．2.用现代汉语解释文中的画线句。
然臣既易服，市人亦无识臣者 3.根据文章分析，“中使嗟叹而去”，他嗟叹什么？
4.这篇短文主要表现了鲁肃简具有、的思想性格。
（五）猿母中箭
僧悟空在江外，见一猿坐树梢，弋人①伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鸣数声，乃拔箭堕地而死。射者折矢弃弓，誓不复射。（《墨客挥犀·三》）
[注释]①弋人：射鸟的人。即下文的“射者”。1.解释下列加点的词语：付子已（）．2.用现代汉语解释文中的画线句。
射者折矢弃弓，誓不复射 3.用自己的话回答，射者为什么“誓不复射”？
4．读了这则故事，你有什么体会？
（六）韩休为相
唐玄宗以韩休为门下侍郎，同平章事。休为人峭直①，不干②荣利。及为相，甚允③时望。上或宫中宴．乐，及后苑游猎，小有过差，辄谓左右曰：“韩休知否？”言终，谏疏已至。上掺④临镜，默默不乐。左右．曰：“韩休为相，陛下殊瘦，何不逐之？”上叹曰：“吾貌虽瘦，天下必肥。萧嵩奏事常顺旨，既退，吾寝不安；韩休常力争，既退，吾寝乃安。吾用韩休，为社稷耳，非为身也。” [注释]①峭直：严峻刚直。②干：求取。③允：与„„相当。④掺[shǎn]：拿。1．解释文中加点的词语
（1）唐玄宗以韩休为门下侍郎（）（2）及后苑游猎（）．．2．用现代汉语解释文中的画线句。
韩休为相，陛下殊瘦，何不逐之 3．唐玄宗为什么要“以韩休为相”？
相关课外文言文练习答案
（一）1、（1）居住（2）担任
2、当时正是寒冷的冬天，墙壁瓦石的缝隙里，蛰伏着各种虫子，不能伤害它们的生命
3、为下面的故事作衬托，突出他“仁心爱物”
4、不以个人喜怒杀人 冬日不修敝屋 仁心爱物 翻译：武惠王曹彬,国家的名将,创下了鼎盛的战绩,没人比得过他.他曾经说:“自从我当了将领,杀了很多人,然而从来没有因为自己恨他们而乱杀一个人.”他的住所坏了,弟子请求修理,曹彬说:这个时节正好是冬天,墙壁与瓦石之间,有许多虫子在这里居住,不可以杀害它们的生命.'他心爱的东西原来也是像这样的啊。
（二）1、（1）派往（2）到„„去
2、（蔺仁基）因此对李孝廉说：“我们难道不感到惭愧吗？”
3、表现出狄仁杰的品行影响了他人，侧面衬托出狄仁杰品性的高尚
4、人与人之间要真诚相待，友好相处，尽力帮助他人
翻译：当初，狄仁杰为并州法曹，同事郑崇质应当出使遥远的地区。郑崇质的母亲年老又有病，狄仁杰说：“他母亲的情况如此，怎么可以让她有万里离别的忧愁！”于是找到长史蔺仁基，请求代替郑崇质承担出使的任务。蔺仁基一贯与司马李孝廉不和，这时候两人不禁相对说：“我们难道自己不感到羞愧么？”以后两人和睦相处。
（三）1、（1）才（2）说话
2、(商人)就许诺它，说：“我应当亲自送你回归大自然。”
3、（3）思维敏捷，及时倾诉自己的不幸（4）离别时情真意切
4、不要剥夺他人的自由，不要剥夺其它生命的自由
翻译：一个姓段的大商人，养一只鹦鹉，它十分聪明，不仅能朗诵《陇客》和李白的《宫词》和《心经》，还能在客人来时，寒暄问安。主人十分爱惜它，特别的宠爱它。有一天，段生因为一些事情被捕入狱，半年才获得释放。一到家，段生便走到笼子旁边对鹦鹉说：“我在狱中半年无法出来，朝夕所想的只是你，你安好吗？家人没有忘记喂你吧？” 鹦鹉回答：“你在狱中几个月就忍受不了，比得上鹦哥我被关在笼子里这么久了？” 这话感伤得段生泣不成声，于是许诺它说：“我应当亲自送你回去。”于是段生特备车马，将鹦鹉携带到秦陇，揭开笼子，一边哭，一边祈祝：“你可以归巢了，好自随意吧。”然而，这只鹦鹉整羽徘徊，好像不忍离去。
（四）1、（1）回家（2）详细
2、但是我已经换了衣服，街上也没有认识我的人
3、他嗟叹鲁肃简公宁愿受责罚，也说实话，在官场上保持着少有的诚实、正派
4、诚实正派（忠实）安贫乐道
翻译：仁宗在东宫在位的时候，宗道是谕德（相当于太子太傅）。宗道家边上有一家酒馆，店号叫仁和酒，在京师很出名，公（鲁简肃）常常乔装在那里饮酒。有一天，皇上急召宗道，使者到他家里找，但是他不在，过了段时间宗道喝完酒回家来了，使者和宗道商量说：“皇上假若责怪你来迟了，应该用什么事情推托？”宗道说：“就说实话。”使者说：“但是那样会得罪圣上的。”宗道说：“喝酒，是人之常情；欺瞒圣上，就是臣子的大罪了。”使者感叹而去。真宗果然问起这个事情，使者就按宗道说的回答了。真宗问宗道为什么私自去酒馆喝酒，宗道回答说：“我家里贫穷，没有酒具，酒馆里的东西齐全，我去了就像在自家一样自在。正好当时有家乡的亲戚朋友从远方过来，所以去酒馆和他喝酒。但是我换过衣服了，百姓就没有人认识是我了。”真宗从此觉得宗道品行很可贵，认为可以重用他。
后来他被贬为濮州团练副使，安家在汀州。他在汀州两年时间，关门闭户不见人客，每天就是在家里看书读卷。房子里只能容得下一张床，他坐和睡都在里面，准备就这样终老。其他人都为他感到担忧，但是他却处之泰然，并不觉得不好。
（五）1、结束，完
2、射箭的人折断箭，丢弃弓，发誓不再射箭
3、射者为猿母中箭后把子女给托雄猿的情景所震撼
4、我们不要滥杀生灵，应与大自然和睦相处，要尊重、热爱生命。
翻译：三国时代，有一次，邓芝外出，看见一只猿母抱着小猿在树上，弄儿为乐，于是射鸟的人引弓发射，结果，箭射中了猿母的肚子。猿母呼唤雄猿近前，将孩子托付给它后，悲戚地鸣叫了几声后，拔掉身上的箭，掉到地上死了。射猿母的人把箭折断，把弓丢弃，发誓不再射箭。
（六）1、（1）做，担任（2）游玩
2、韩休担任宰相，陛下（变得）很瘦，为什么不罢免（驱逐）他
3、韩休为人正直，不追求功名利禄；为了国家大计，敢于与皇上争执。他是个有良好声誉的官员。
4.英语短文翻译含答案 篇四
泰山之阳，汶水西流;其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颖由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。
泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南;望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。
8、上文作者 (人名)，是 (朝代)桐城派古文家。(2分)
9、用现代汉语翻译下面的句子。(3分)
今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。
10、下列理解正确的一项是 _________ (3分)
A.上文加点的“其”和“之”所指代的对象一样。
B.作者登山没有经过东谷，而是沿中谷直走到山顶。
C.“磴几不可登”的“几”读“ji”，意思是“石阶”
D.作者艰难登山是为饱览雪后泰山的雄浑瑰丽奇观。
阅读答案
8. 姚鼐 清朝(2分，各1分)
9. 现在(我)经过的中岭和山顶，像门槛一样横在路上的山崖，人们都叫它天门。(3分)
10. D (3 分)
翻译
泰山的.南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去.南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的 水都流入济水.在那南北山谷分界的地方,是古长城。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安.这月丁未日(十二月二十八日),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山.攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,共有七千多级.
5.英语短文翻译含答案 篇五
五、阅读下面这首诗歌，回答问题。(6分)
望江南
【宋】李纲
江上雪，独立钓鱼翁。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花①空。图画若为工。
云水暮，归去远烟中。茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。
(选自《御选历代诗余》卷二十五)
[注]①玉花：喻雪花。
(1)“箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空”，这两句的描写颇为精妙。请简要赏析。(3分)
(2)下阕表现了诗人怎样的情感？请联系诗句简要谈谈。(3分)
六、阅读下面的诗歌，然后回答问题。（7分）
余杭四月
[元]白珽
四月余杭道，一晴生意繁。
朱樱①青豆酒，绿草白鹅村。
水满船头滑，风轻袖影翻。
几家蚕事动，寂寂昼门关②。
[注] ①朱樱：樱桃的一种．②昼门关：从蚕孵出到结茧期间，养蚕人家为防外人冲犯而终日紧闭门户。
（1）诗的颔联在写景上用了多种表现手法，请指出其中一种并结合诗句简要分析．（3分）
（2）“一晴生意繁”是什么意思？体现在诗中哪些地方？请简要分析．（4分）
七、阅读下面这首诗，完成后面的题目。（8分）
送邹明府游灵武
［唐］ 贾岛
曾宰西畿县，三年马不肥。债多凭剑与，官满载书归。
边雪藏行径，林风透卧衣。灵州听晓角，客馆未开扉。
【注】明府：对县令的尊称。灵武：即灵州（治所在今宁夏灵武县）。
（1）请概括邹明府这个人物形象的主要特点，并作简要分析。（4分）
（2）贾岛注重用字推敲，请对第三联中的“藏”“透”二字作简要赏析。（4分）
八、阅读下面的唐诗，完成题目。（8分）
度破讷沙①（其二）李益
破讷沙头雁正飞，鸊鹈泉②上战初归。
平明日出东南地，满碛寒光生铁衣。
【注】①破讷沙：沙漠名。②鸊鹈泉：泉水名。
（1）从题材来看，这首诗属于诗。（2分）
（2）请从意境营造的角度，赏析全诗。（6分）
九、阅读下面这首词，然后回答问题。（10分）
梦江南温庭筠
千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花。摇曳碧云斜。
⑴词中“恨极在天涯”的“恨”是指什么？（2分）
⑵词中三、四两句刻画了一位什么样的主人公形象？请简要分析。（4分）
⑶请简要赏析这首词的结句。（4分）
五、（2012福建卷）
【命题立意】本题考查鉴赏古代文学作品思想内容、语言和表达技巧的能力。能力层级为E。
【解析】李纲是邵武人，本词是本地作家的作品，在读懂全文的基础上，紧紧抓住一些关键词并不难解题。第一小题考查的是诗歌的表现手法，理解可多元化，其中衬托的表现手法相当明显。第二小题考查的是诗人所表达的情感，诗句通俗易懂，所谓“一切景语皆情语”，考生只要抓住“空旷”“茅舍”“欢笑”等关键词，作者所蕴含的情感便昭然若揭。
【答案】(1)要点：“箬笠”“蓑衣”勾勒出钓翁雪天垂钓的外在形象，画面简约，意境空灵。“冰散响”描写轻细的声音，衬托出环境的寂静、钓翁的宁静。钓翁“时振玉花空”的动作，衬托出钓翁的凝定。“但”字写出了钓翁的心无旁骛。
(2)示例：空旷，暗示钓翁生活的闭适自在；“茅舍竹篱依小屿’描写钓翁生活的简朴与环境的清幽；“缩鳊圆鲫人轻笼”流露出钓翁生活的自得之情；“欢笑有儿童”凸现了钓翁生活的温馨和欢乐。
【作者介绍】李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今福建邵武）人。徽宗政和二年（1112）进士。宋高宗时，曾拜尚书右仆射（丞相），兼中书侍郎。
【注】①“江上雪”二句：化用柳宗元《江雪》诗句：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”②箬，箬竹，竹子的一种。箬笠，用箬竹编制的斗笠。散，同霰，冰霰，小雪子。玉花，像白玉一样的雪花。③“图画”句：意谓此等雪景．图画怎能画出。若为：怎么能。这句说，若把这景象画出来，将是一幅绝妙的图画。④屿，小岛。鳊，一种淡水鱼，肉味鲜美。缩鳊，缩着项的鳊鱼。鲫，鲫鱼，一种淡水鱼，肉味也很鲜美。
【翻译】：老渔翁独自在冰天雪地中垂钓，斗笠上只听见雪弹子敲打的声响，蓑衣上不时抖落堆积的雪花，若把这景象画出来，将是一幅绝妙的图画。在烟雾迷蒙的傍晚时分回去。小岛上的竹篱茅舍是渔翁的家，他钓满一篓鳊鱼和鲫鱼归家后，听到的是一片儿童的欢笑。
六、（2012广东卷）（1）【答案】①颔联运用了映衬（衬托，对比，烘托，渲染）、列锦的表现手法；②映衬类：朱、青，绿，白，颜色明丽喜人，相为映衬，烘托出一种清新的四月乡间独特的风貌，传达出诗人愉悦而闲适之情；或列锦类：颔联采用意象叠加的方式巧妙了将乡间独特物象樱桃，豆，草，鹅排列在一起，勾勒出一副生动的乡村春意盎然的图景，烘托静谧的气氛，表达了诗人的闲适而悠游的情怀。
【解析】本题考查考生对文学作品的表达技巧的鉴赏能力。考生要熟练掌握诗歌鉴赏中的各种表达技巧，答题时准确指出用了何种手法，并结合原诗分析答出此手法的表达效果及有效传递出作者怎样的情感，可采用“手法+分析+效果”的答题模式。
（2）【答案】①四月乍晴，万物复苏，争奇斗艳，一派生机，乡下进入农忙时节。②有樱桃绿草白鹅悦目，有青豆配酒爽口，船行水上，轻快疾驰，有春风拂袖，诗人所见农户白天闭门，原是为了保养小蚕，由自然景物到社会场景，都呈现出
欣欣向荣的“生意”（生机）。
【解析】本题考查考生文学作品的结构理解能力。首联点题并总领全诗，是对全诗的凝练的概括。
【翻译】：四月里的杭州，天空晴朗，万物复苏，一派勃勃生机。绿树上挂着红樱桃，红艳欲滴，青豆配着琥珀色的美酒，爽口宜人。村头田外，满眼的绿草铺成垫子一般，白鹅就在上面嬉戏。简直就是画。春涨水满，船行水上，轻快如飞。微风轻拂，薄薄的衫袖翩翩起舞，在水中映出美丽的影子。面对如此怡人的美景，人的心情也飞起来了吧。家家户户都在忙着养蚕，为防外人冲犯，门户闭得紧紧的。
七、（2012湖北卷）
【答案】（1）（4分）
诗中邹明府形象的主要特点是: 清正廉洁。三年县令任满离去，马依旧瘦弱，随身相伴的还是那些书。如今冒雪远游朔方，前程艰险，单薄的衣衫哪抵得住透骨寒风。正是通过这些细节的刻画，展现了邹明府至清至廉的形象。
（2）（4分）
①“藏”字，运用拟人手法，描绘人行之迹很快便为大雪覆盖的边塞雪景，写景生动，颇有画意；一个“藏”字，已包含大雪纷飞、道路莫辨、行人稀少等多重意蕴。②“透”字，极为传神地展现了林间朔风砭人肌骨的穿透力，同时还隐含风急、天寒、衣单等内容，富有想象力和感染力。
【赏析】曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。在山林深居，衣衫单薄简朴。就住在在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
寓意说他曾经在西畿县就任三年，勤于政务，衣食节俭。以至于马都没有长出来肥膘。（更欲指人，没有贪污腐败，人为清廉）是为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了（这句话是引自一个古典“《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”，此从《全唐诗》本”。就跟我们说成语一样，应该并不是说他真的穷的连剑都卖了。）说明他为官清廉，两袖清风。所以任满以后，没有搜刮民脂民膏，仅有学赋诗书满车。也只有学赋诗书满车！（不知道算不算说他胸怀大志，不过有点牵强。）边雪就可以让你找不到他的踪迹，说明他所处的地方比较偏僻，徐风吹来就掀起了他身上的睡衣，说明他衣衫简朴，没有什么锦衣华冠。更显得他，大方，简朴，不拘小节。他就住在灵州的一个角落，每天早上可以听到报晓的号角（说明他还是住在灵州的，不可能是深山老林里面），家里的人客房根本没有开过，说明基本也没有什么人来往。向往宁静以致远，不理凡尘俗世，清远脱俗！
【翻译】：邹明府曾经在西畿县就任三年，勤于政务，衣食节俭，以至于马都没有长出来肥膘，更说明人没有贪污腐败，非常清廉。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了。任满以后，没有搜刮民脂民膏，满载而归的仅有一车诗书。如今他冒着边关风雪远游朔方，这一路狂风暴雪，路上都看不到他的踪迹，大风吹来就掀起了他身上的睡衣。他到了灵州，每天早上能听得到报晓的号角声，他深居简出，家里的人客房根本没有开过。
八、（2012湖南卷）
【答案】（1）边塞（2）全诗描绘了戍边将士战罢归来的图景。前两句写大漠辽远、大雁高飞，既有胜利者的喜悦，也有征人的乡思；后两句写日出东南、铁衣生寒，既表现了壮阔背景上军容的整肃，也暗含了军旅生活的艰辛。诗歌撷取极具边塞特色的含蕴丰富的意象，通过喜忧、暖冷、声色等的比照映衬，营造出雄健、壮美的意境，抒写了征人慷慨悲壮的情怀。
【解析】诗题一作“塞北行次度破讷沙”。据说唐代丰州有九十九泉，在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。唐宪宗元和初，回鹘曾以骑兵进犯，与镇武节度使驻兵在此交战，诗应是概括了这段历史。“破讷沙”系沙漠译名，亦作“普纳沙”。这首诗主要赞颂边塞将士的英雄气概，不写战斗而写战归。取材上即以偏师取胜，发挥了绝句特长。通篇造境独到，声情激越雄健，颇得盛唐神韵。
诗的头两句写部队凯旋越过破讷沙的情景。从三句才写“平明日出”可知，这时黎明还没有到来。军队夜行，“不闻号令，但闻人马之行声”，时而兵戈相拨，时而铮鏦之鸣响。栖息在沙碛上的雁群，却早已警觉，相呼腾空飞去。“战初归”是正面写“度破讷沙”之事，“雁正飞”则是写其影响所及。首句先写飞雁，未见其形先闻其声，造成先声夺人的效果。三句写一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出，在广袤的平沙之上，行进的部队蜿如游龙，战士的盔甲银鳞一般，在日照下寒光闪闪，而整个沙原上，沙砾与霜华也闪烁光芒，鲜明夺目。这是一幅极有生气的壮观景象。风沙迷漫的大漠上，本来很难见到天清日丽的美景，而此时这样的美景竟出现在战士的眼前。同时，战士的归来也使沙原增色；仿佛整个沙漠耀眼的光芒，都自他们的甲胄发出。这里，境与意，客观的美景与主观的情感浑然一体，物我不分。清人吴乔曾在《围炉诗话》里对这首诗解读说：“七绝乃偏师，非必堂堂之阵，正正之旗，有或斗山上，或斗地下者。”
【考点定位】本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价文章的思想内容和作者的观点态度，能力层级为D。第一次考专题考意境。
【翻译】：凯旋越过破讷沙沙漠的队伍惊飞了大雁，在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出，在广袤的平沙之上，行进的部队蜿如游龙，战士的盔甲银鳞一般，在日照下寒光闪闪，而整个沙原上，沙砾与霜华也闪烁光芒，鲜明夺目。
九、（2012江苏卷）
（1）答案：“恨”是指思妇对于远在天涯的丈夫的思念。由于丈夫久远不归，思妇这思念便上升为一种怨恨，越怨恨，越见思妇思念之深之切。
标准答案：思念远隔天涯的心上人的怅恨之情。
（2）答案：悲戚哀伤、愁思难遣、孤独寂寞、青春流逝的主人公形象。主人公夜深望月寄相思，而山月无情，全然不懂主人公一腔心事，自然也就无从传递相思情了；眼前百花白白飘落，水风全然不知也不觉更无怜，却依然催落一地华英，暗喻主人公的青春消逝却无人怜的哀怨。情景交融，委婉含蓄。
标准答案：主人公满腹哀怨，对月怀远，月却不解；临水看花，花自飘零，无人怜惜。刻画了一位孤独寂寞又自哀自怜的主人公形象。
（3）答案：碧云在空中飘忽不定，最终消沉在天边，结句利用象征的手法，用“碧云斜”象征人的心情消沉；用碧云的飘忽不定象征人的心神不宁。以景结词，委婉含蓄，蕴味悠长，而又情景交融。
标准答案：借景抒情。把天涯之思投向无边天际，以碧云摇曳表现心绪的不宁，以碧云斜落表现心情的低沉。
[解析]此词属于小令，短小精悍，完全解读得细细品味其中每个字。同时得注意其中的中学课本常遇见的“天涯”（“天涯共此时”）“山月”（“不知乘月几人归”）“落花”（“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”）“碧云”（“碧云天，黄叶地”）等意象以及情景交融的诗句、词句。
[评点]此诗鉴出得好，节省阅读时间，又包罗选修所学，学以致用，命题者实为有心人！
6.英语介绍信含翻译 篇六
I am writing this letter to introduce my high school classmate in Beijing. He is now working for tech company. He will be transferred to the branch of your city next month.
Because this is his first time to work abroad， he may face many problems， especially housing.He wants you to help him find a suitable apartment.You have lived there for more than ten years， and you must be very familiar with it.I would appreciate it if you could help him find accommodation.
Thank you for your attention to this letter and hope to receive your reply as soon as possible.I am very grateful for the trouble.
亲爱的****夫人：
我写这封信是为了介绍我在北京的高中同学***，他现在**科技公司工作，下个月他将被调到您所在城市的分部工作。
因为这是他第一次到国外工作，所以他可能会面临很多问题，尤其是住房问题。他希望您能帮他参谋并找到一个合适的公寓。您在那里已经生活了十多年，对那里一定非常熟悉。如果您能帮他找到住处，我将非常感谢。
7.我们学校的校规英语作文含翻译 篇七
I think our school rules are too strict. We should be allowed to choose our own clothes. That will make us more comfortable. We shouldn’t have too much homework to do every day.
【参考译文】
在我们学校，有很多校规：上学不能迟到;每天都要穿校服;不能在走廊内大声喧哗或追逐跑闹;不能在课堂上吃东西;上课要认真听讲;不准在校内抽烟。
8.英语短文翻译含答案 篇八
（）21．There is
alarm clock on the dresser.A、a
B、an
C、the（）22．We need a lot of
every day.A、vegetables
B、meats
C、milks（）23．“Where
your new shoes? ”“
in the box.”
A、are, It’s
B、are, They’re
C、is, It’s（）24．His sister
a small sports collection.A、have
B、there is
C、has（）25．Let’s
the sports club.A、join
B、to join
C、do join（）26．Your aunt’s son is your
.A、brother
B、cousin
C、sister（）27．Jim
like basketball.He
computer games.A、don’t, like
B、doesn’t, likes
C、don’t, likes（）28．What color is our national flag(国旗)? It’s
.A、green
B、yellow
C、red（）29．Jim, come and
your math book here and take away your CDs.A、give
B、take
C、bring（）30．
is the fourth month of a year.A、January
B、April
C、March（）31．When is
birthday? A、Li Lei
B、Li Lei’s
C、Li Leis’（）32．I like thriller，I don’t like comedy.A、but
B、or
C、and（）33．Jack
to go to an action movie.A、want
B、is want
C、wants（）34．We have great bags
only $15.A、for
B、at
C、are（）35．“Does he have a tennis racket?”“
”.A、No, he doesn’t
B、Yes, he doesn’t
C、No, he does
二、完型填空（10分）
The Spring Festival(春节)is the Chinese New Year’s Day.It usually comes in
.Everyone in
likes the Spring Festival very much.When Spring Festival comes, I usually
my parents clean our house and do some
49.50
that day 51
eats
, New Year’s cake and some other food.But I
dumplings.We usually
dumplings and
TV.I like the Spring Festival.（）46．A、March
B、November
C、February
D、January（）47．A、America
B、China
C、England
D、Japan（）48．A、help
B、helps
C、ask
D、carry
（）49．A、cleaning
B、fishing
C、reading
D、shopping（）50．A、On
B、In
C、At
D、Of（）51．A、everyone
B、someone
C、no one
D、people（）52．A、eggs
B、meat
C、dumplings(水饺)
D、mooncakes(月饼)（）53．A、like
B、eats
C、make
D、get（）54．A、eat
B、make
C、make and eat
D、like（）55．A、look
B、have a look at
C、see
D、watch
三、阅读理解（10分）
A
This is my room.It’s small but it’s very nice and clean.There is a desk, a bed and two chairs in it.The desk is near the window.You can see some books and plants on the desk.The bed is near the desk, and under the desk, there is a ball.My shoes are under the bed.There is a map of China on the wall.There is a picture on the wall, too.I like my room.根据短文内容选择正确答案（5分）
（）56．There is
in the room.A、a desk
B、some plants
C、three desks
D、some balls
（）57．
are on the desk.A、A book and a box
B、A book and some boxes
C、Some books and some boxes
D、Some books and plants
（）58．There is
under the desk.A、a chair
B、my shoes
C、a ball
D、a box
（）59．
are on the wall.A、A map of China B、A map of China and a picture
C、A picture
D、A window
（）60．My room is
.A、small B、nice and clean
C、big
D、A and B B
Brad：
What kind of movies do you like? Michele：Well, I like comedies and funny movies.Brad：
Don’t you like thrillers and action movies? Michele：Well, I don’t like thrillers.They’re scary and action movies are boring!Brad：
Do your brother and sister like action movies? Michele：No, they like documentaries.What kind of movies do you like? Brad：
Comedies, thrillers, action movies.Do you want to go to a movie? Michele：That sounds fun!Let’s go!根据短文内容，判断正（T）误（F）（5分）（）61．Brad likes thrillers.（）62．Michele likes scary movies.（）63．Michele has a brother and a sister.（）64．Michele’s brother likes action movies.（）65．Brad and Michele go to a movie.非选择题（35分）
四、完成句子（10分）
A、根据句意及首字母提示完成下列单词（5分）66．My f
fruit is banana.67．My father and mother are my p
.68．Do you want to go to a m
? 69．A lot of people think Beijing O
is very intersting.70．O
1st is our National Day.（国庆节）B、用所给词的适当形式填空（5分）
71．The two
(comedy)are very interesting.72．My birthday is June
(four).73．Let’s
(play)computer games.74．I like
(China)action movies.75．The thrillers are
(real)scary.五、补全对话，根据对话内容补全下列对话，每空一词（10分）A： 76
I 77
you? B：Yes, 78
, I want a sweater.A：What 79
do you want? B：Blue.A：Here 80
are.B： 81
is it? A：20 dollars.B：I’ll 83
it.84
you.A：You’re 85
.答案：
一、21—25：BABCA
26—30：BBCCB 31—35：BACAA
二、46—50：CBADA
51—55：ACACD
三、56—60：ADCBD 61—65：TFTFT
四
66、favorite 67、parents 68、movie 69、Opera 70、October 71、comedies 72、fourth 73、play 74、Chinese 75、really
9.九年级英语单句改错训练1含答案 篇九
2011-07-17 13:12:21| 分类： 默认分类 | 标签：中考 英语 改错题 |举报|字号 订阅
九年级英语单句改错训练
Correct mistakes according to the text.This old man had two millions dollars,and he gave it to charities._____________ I would give it to medicine research,if I got a lot of money.____________ He doesn’t know if should he bring a present when invited._____________ If you don’t know anyone,you can talk about Tom.______________ I don’t have a gift,what if everyone else bring a gift.______________ If it were to rain tomorrow,what will you do? _______________ If we had left earlier this morning,we wouldn’t miss the bus._____________ He should eat lots of fruits andvegetables and drinks lots of water.If I were you,I would take a long walk before go to bed.____________ Taking exercise would help you relaxing.______________ I can’t sleep with the light before taking a big exam.______________ If I were you,I would talk to someone who look friendly.______________ Confident people dare to speak in the public._____________ Outgoing people get nervous when they have to meet new people._____________ Social situations aren’t bother you in the slightest._____________ Sometime you might annoy people because you’re so confident._____________ People come at you when they want some advice.______________ Your friends would probably say you’re easy to get along on.______________ You would also rather stay at home and read a good book than to go to a party.__________ There’s a real important English speech contest for our whole school nest month.____ She is terrified of speaking in the front of other people._____________ Our Party always comes up with excellent solutions for people’s problems.__________ In fact,she always comes up to top in the school exams._____________ I can’t think of a good advice to give her._____________ What do you think I should talk the rest of the students? _____________ It gives advice in how to do it in lots of different situations.___________ What would you do if you cut yourself by the accident? ____________ You should cover the cut with a clean clothes and press hard._____________ If the old man felt downstairs,and wasn’t moving,I’d hurry to call the hospital first._____ She is my friend,so she can ask me that she is shy.____________
Why would it be dangerous to meet a “internet friend” alone? ____________
Li Ying’s the only one who’s studying France._____________
33They are both going to concert this evening._____________
Use “can’t” to show that you’re almost sure something is not truly.____________
I really need it because of I have a math test._____________
I am really anxious,because I can’t find out my backpack.______________
She looks really worried because her final test.______________
He could be running for an exercise.______________
10.初中英语短文改错试题带答案解析 篇十
I have come in China for two years. My friends in 1. __________ England sometimes write to me, ask me how long 2. __________ I’ll stay here, when I’m thinking of returning 3. __________ home. The answer of their questions is simple: I 4. __________ do not know when I return home. At the moment, 5. __________ I have no reason to return back to England. I like 6. __________ living in China; I enjoy meeting Chinese people 7. __________ and travel around the country. My work is very 8. __________ interested, and there are so many things I don’t know 9. -________ about China that I hope to discover it in the future. 10. ________
【英语短文翻译含答案】推荐阅读：
英语短文笑话(带翻译)08-26
英语演讲小短文带翻译08-19
初中英语小短文加翻译09-06
英语短文改错附有答案06-10
高一英语短文改错题及答案08-11
英语小短文07-25
高考英语短文改错06-09
英语必背短文06-16
高考英语短文填空练习06-20
英语三分钟演讲小短文07-19