上海中版翻译有限公司

上海中版翻译有限公司（共9篇）

1.上海中版翻译有限公司 篇一

上海天和汇佳翻译公司于2002年成立，10年来赢得中国以及世界各地口碑，业务覆盖亚洲、北美、欧洲等地区。天和提供超过100多种语言的高品质翻译服务。各项指标在中国翻译公司排名中均居领先地位！天和上海翻译公司从整个翻译产业战略布局：与各大知名院校建立了产学研的合作关系，努力培养优秀的翻译人才；建立特色人才的培养体系，培养专职翻译人才、管理人才、商业精英等；投入大量的人力和财力研发了独特的CAT技术和国际化语言服务平台；致力于翻译本地化，在全球设立营销中心和翻译基地，积累了大量的政府机构及企事业单位客户群体；天和上海翻译公司现已拥有中国翻译协会理事单位（TAC）、美国翻译协会会员单位(ATA)、中国翻译专业资格考试指定培训机构等行业领先的资质与荣誉。

上海天和翻译公司注册资本100万，是广东省注册资本最大的翻译公司之一。天和投资北京、上海、广州、济南、青岛、天津、沈阳等10多个城市设立直营分公司；在香港、澳大利亚、美国、英国、日本等国家还有翻译人才和业务合作伙伴。天和依托清华大学、北京大学、北京语言大学、复旦大学、中山大学、南京大学等著名学府的外语资源，与之建立了合作关系，定期到各高校进行人才招聘。

管理团队

总裁：夏乃福（Edgar）

男，1970年8月生，籍贯山东高密。1993年毕业于烟台大学生化系，有国企和私企的工

作经历。1999年创业，在翻译行业弄潮13年。中国矿大06级MBA，方向战略研究。喜

欢中国传统文化，并立志推广之。

副总裁：李莉(Lily)

女，1978年10月生，籍贯河北涿鹿。北京师范大学计算机专业毕业。天和翻译公司元

老级人物。历任部门经理、分公司经理、总经理助理，对翻译行业和天和翻译公司理

解很深，开拓路上少不了的就是大气的性格。

生产总监：王晓宁(Albert)

男，1978年2月生，籍贯北京。清华大学本科、硕士。2003年毕业即供职于天和翻译公

司，从专职翻译干起，熟知翻译质量的控制。是天和翻译的实干家和高端人才。财务总监：滕祖红(Sherry)

女，1972年6月生，籍贯山东昌乐。1993年毕业，有10多年的大型国企工作经历，历任

会计和财务经理，对成本控制和资金运作颇有心得。

成立伊始

天和成立伊始，业务网络遍布大江南北，在国内拥有华东、华南、华西、华北、华中5个大区，共20多家分支机构。

天和有150多名专职翻译员工，天人才库中还云集了1000多名高级翻译人才。

资料翻译

上海天和翻译能翻译各类文档资料成超过70种语言。天和有众多文档翻译教授组成的翻译团队，能将各种语言的文档资料翻译成目标语言。

陪同口译

天和提供陪同翻译、现场翻译、交替翻译、同声传译，英文口语翻译、日语口语翻译、德语口语翻译、俄语口语翻译、韩语口语翻译、小语种口语翻译，天和能提供一站式服务。

本地化

天和翻译的本地化翻译小组专为客户项目量身定制软件本地化翻译、网站本地化翻译、商业推广项目本地化、广告营销本地化，有针对性的组织语言在国外市场更切实有效，还能让客户的网站产生最大的效益。

公司网址： sh.harmonylink.com

2.上海发布地名翻译规范 篇二

2015-05-14

东宝兴路、陕西南路、南北高架…这些道路英文名称你会说吗？

上海道路名称英译导则发布，规定通名部分应当意译;专名部分应当音译，使用汉语拼音等。想知道为什么同样是“东”字，东宝兴路译为“DongbaoxingRoad”，而南京东路译为“EastNanjingRoad”吗？

1.为确保本市道路名称英译的统一规范，根据2007年6月27日市政府第147次常务会议精神和上海市公共场所中文名称英译专家委员会的《上海市道路名称英译基本规则》，结合本市道路名称英译现状，制定本导则。

2.通名部分应当意译，使用英语词语，具体如下：

3.专名部分应当音译，使用汉语拼音。

3.1按照《汉语拼音方案》和普通话语音规范准确拼写。

3.2以a、o、e开头的音节紧跟在其他音节之后，必须加隔音符号（’）。

3.3汉语拼音部分不得使用缩写形式。

3.4专名是单音节的，其通名部分先作为专名音译，再按通名意译。如：

4.属性词的译法：

4.1表示同一条道路不同路段，且位于专名前的属性词应当音译，使用汉语拼音。如：

4.2表示同一条道路不同路段，但位于通名前的属性词应当意译，使用英语词语。4.2.1该类属性词中的方位词“东、南、西、北、中”，翻译时置于整个路名之前。书面形式中如需缩写，其缩写形式置于整个路名之后，并用括弧标注。如：

4.2.2该类属性词中的数词“一、二、三、四”，翻译时置于整个路名之后。书面形式中如需缩写，该类属性词的缩写形式也置于整个路名之后，并用括弧标注。如：

4.2.3道路名称中如同时使用方位词和数词，翻译时，方位词置于整个路名之前、数词置于整个路名之后。书面形式中如需缩写，两个属性词作为一个整体，置于整个路名之后，并用括弧标注；其中，方位词缩写使用相应的英语字母，数词缩写为阿拉伯数字，之间用“—”连接。如：

4.3不表示同一条道路不同路段的属性词应当音译，使用汉语拼音。如：

5.同名道路整治过程中添加的前缀部分，中文必须标示，英文不标示。如：

6.英文译名的字母大小写可以采取以下方式：（1）全部采用大写字母；

（2）分写的各部分首字母大写，其余小写；

（3）第一个字母大写。

7.特例。以下路名按特例英译：

3.上海大学翻译硕士考研个人经验 篇三

先自我介绍下。南京某普通本科学校的附属的三本。考上海大学翻译硕士的。有幸被录取了。初试分数393 ，复试的面试不是很好。不过总分还可以。

先说下个人的考研经历。决定考研的时候是大三下学期。差不多是4月份。当时对考研概念很模糊，考什么都不知道。不想考语言学和文学是因为我觉得那两门太虚了，没什么实用价值，况且还要看二外，个人觉得不值得。后来就觉得考翻译硕士。一开始对翻硕不是很了解，于是就去论坛里潜水看看这方面的东东。决定考上大是因为英语在上海由用武之地。有句话说，学英语的一定要去北上广。决定之后就开始搜集一些资料什么的。可惜的是一点都没有找到去年的题目。

关于上海大学翻译硕士难度的问题，我认为是适中的，不属于太难的。首先上海大学时211，国内综合排名也算是前列，所以上大的声誉还是很好的。不知道为什么上大翻硕的知名度就是不怎么高，比起苏州大学来说，没有苏大热门。个人觉得，考上我觉得还是比较容易的。相比于苏州大学，我觉得考上海大学比较好，都是211 ，但难度上海大学稍微比苏大简单，其次地理位置比较重要。还有就是学费每年一万，无公费名额的。

关于参考书的问题，很多人很看重。我一开始准备考的时候也比较在意，但是后来的时候我就不再关心这个问题了。我觉得看不看无所谓。我一本都没买，更没看过。首先，考研的卷子是灵活的，不可能出现在参考书中一模一样的题目。就算你把整本书看完，也是不可能有原题的。其次，我觉得英语都是相通的。不管看什么书，你都能学到很多。没必要就飞的看指定的书。只要你看的英语资料多，积累的单词量够大，你就可以了。

关于怎么复习的问题。其实真正复习的时间是从9月中旬以后到1月初的时候。之前的大三下学期和暑假根本就进入不了状态。总的来说就是两门。政治和英语 。百科那东东是平时积累的，还好本人兴趣爱好广泛，懂的东西比较多。所以就放在最后一个月看看的，也没怎么系统的准备百科，就是网上下载了个关于中国文化的一些常识看了看。重要的是作文比较麻烦。。本人文采不好。。字也很挫。。百度文库里下载了很多“议论文教程”和“范文”，还有一些名人名句等，大部分都没看。总之这门呢，大家可以不用着急准备，到最后看，以作文为主吧。还有就是对一些经常出现在报纸上的如雷贯耳的名词要到百度百科去看。比如今年就考到“亚太经合组织”，“市场经济”，“李商隐”，“佛教”这些比较常见的名词解释。不是选择形式。还有就是把中国的所有节日的来历好好看看。比如上大考到选择题是重阳节，为什么叫“重阳节”。总之这门复习比较难照顾到所有方面，考到的内容涉及到，历史、文化、政治、地理、习俗等等。

本人的政治复习比较简单。没有报什么班，就是自己看网上20块钱买的 4本盗版的红宝书 ，的。纸张不怎么好。将就看。主要就是看大纲解析和1600道题目。可惜的是1600道那本书 我一半都没看。。还有就是任老湿的序列三，这本也是的。不是买的，别人送的。我连真题和模拟题都没买，时政也没看。不过本人高中文科出身。有点底子。我学政治的方法就是高中的那套――读出来 ！经常早上跑到教学楼的顶楼去读政治。效果很好的。千万别他妹的报什么辅导班，只要你能把大纲解析给看透了，闭着眼睛都能想出什么内容。那么你就不用担心了。所谓的辅导班就是把简单问题复杂化。明明很容易理解，他非得给你延伸点东西，那完全是没必要的。一开始是2个星期背一遍书，全书背了4遍，到最后就是4天就把书看一遍。最后政治考了75 。还可以，就是时政最后两题多选全错了……高估自己对新闻的理解了。总之呢，就是看透、多背。好处很多的。我考政治的时候时间都不够用的，大题目写的太多了。提醒一句，如果你真想考研，那么政治自己看。如果你考研决心不是很大，那么就随你了。还有就是不要跟风，要有主见！不要看别人报了班就跟风。我是从不跟风的人，所以考上了。

关于英语的复习。本人的英语还算可以，口语比较好。因为本人比较喜欢李阳疯狂英语的做法就是读英语，虽然没那么疯狂。但是从大二到大四还是背了不少的新闻文章和专四听力。大概70篇左右。我觉得读出来可以增强你的语感 而且 记单词也比较容易。。我大三的时候开始积累单词，有个单词本。然后网上下载了很多的新闻材料，打印出来。只要有不会的单词我就去查牛津字典 然后写下来。至今已经积累了6500个单词。所做翻译的时候比较顺畅。

到后期的时候，开始看中国日报，这个东西非常重要。很多热门词汇或者热门新闻，包括时政新闻等 都有。你可以学到很多的生词。还有就是看了ZF工作报告。这个事必须的。主要是看一些专业名词的表达。比如“菜篮子工程”、“保障房建设”、“财政支付转移”等等。还有就是金圣才主编的一个些列的.书，叫做英语专业考研真题的，具体的忘记了。在各个学校的图书馆都有。这本书把很多名校的题目都集结了起来，很有价值的。还有就是 翻译硕士英语系列的书。个人觉得，这本书完全是东拼西凑起来的。和前面那本书友很多的重合，不建议大家买，两本可以随便买一本就够了。本人翻译基础考了127还算可以。个人觉得是背书背的多，翻译的时候比较地道的缘故。所以，大家考翻译硕士一定要背一些文章作为外汇储备，提高翻译能力。很多人都觉得看美剧能够提高英语水平，我觉得纯属扯淡……理论是能提高英语水平，实际情况是没多大作用。你要是不读英语，怎么可能会提高口语？就凭眼睛看吗？！

我学习也没什么计划，从9月份开始看。由于9与刚刚开学，我也没状态，也不经常去考研教室。直到过了十一国庆节才真正定下心。每天去教室，不过时间还是抓的不紧。我也不给自己制定每天看什么，早上去了就去读书政治或者英语。晚上和下午就去看看中国日报，积累单词。有时候下午也会读书或者读单词，这种状态持续到12月，冬天的时候真不想起床啊。每天都是8点半左右起来，舍友是7点。上午只能看个2小时左右，中午还得午睡一小时……2点钟去教室。我主要的复习时间是在晚上。我发现晚上学习效率比较高，晚上有时候会到11点。晚上大概学4到5个小时。到最后有点躁动，于是自己贴了张纸条在桌上激励自己。很起作用，这个大家可以模仿……

总的来说，我复习的过程算是轻松的，没什么第一轮，第二轮，第三轮的……我觉得辅导机构太能忽悠人了。让3月就开始上课，完全没必要。政治我是大概背了3个月。当然不是每天，到最后两个星期我是天天背……所以考起来比较顺手。我记得考政治时我还翘着二郎腿太那里抖呢……结果时间不够用了！英语呢，就是主要是大三下学期和大四上学期积累了很多单词和背的文章。百科就是平时了，最后看看作文……

要说经验的话，就是多看中国日报和英语新闻积累单词，多背文章，一培养语感和翻译的地道性。政治就是背背……

个人认为考研没有传说中那么难的，关键是坚持下来就有结果了。预祝的同学们考出好成绩！

大学网考研频道。

4.上海中版翻译有限公司 篇四

After graduation from university, I had been unable to secure a permanent job in my small town.So I decided to leave home for New York, ___25___ I might have a better chance to find a good job.___26___(earn)some money to pay the daily expenses, I started work in a local café as a waiter.I believe that ___27___ ____ ___ I was offered a good position, I would resign at once.Over time, the high cost of living became a little burden on my already ___28___(exhaust)shoulder.On the other hand, my search for a respectable job had not met with much success.As I had studied literature at university, I found it quite difficult to secure a suitable job in big companies.Mother had just said that ___29___ I want to have a better career advancement, I had to find work in the city.Perhaps ___30___ my mother had told me was deeply rooted in my mind.I just did as she had expected.Soon I had lived in the city for over six months but I still did not like it.Apparently, I had difficulty ___31___(adapt)myself to life in the city, let alone finding a job to my delight.After nine months of frustration, I eventually decided to go back to my small town.Not until I returned ___32___ I realize that a quiet town life was the best for me.The giant vending machine(自动售货机)is a new village shop

Villagers have long been used to facing a drive when they run out of basic supplies.However, help is now nearer at hand in form of the country’s first automatic push-button shop.Now residents in the Derbyshire Village of Clifton can buy groceries around the clock after the huge vending was installed outside a pub in the village this week.Peter Fox, who is ___33___ electrical engineer, spent two and a half years working on the project.The machine ___34___(equip)with securing cameras and alarms and looks like a mini shop with a brick front, a grey roof and a display window.Mr.Fox said he hoped his invention, ___35___ is set to be installed in other villages in the area over the coming months, will mark a return to convenience shopping for rural communities.He said:“ I had this idea a few years ago but I couldn’t find a manufacture who could deliver what I wanted, so I did it by ___36___.The result is what amounts to huge outdoor vending machine.Yet I think the term “automatic shop” is far ____37_____(appropriate)

In recent years, the commercial pressure from supermarket chains ___38___(force)village shops across the country to close.In 2010, it was estimated that about 400 village shops closed, ___39___(urge)the local government to give financial support to struggling shops or set-up new communities stores.Hundreds of communities have since stepped in and opened up their won volunteer-run shops, but Mr.Fox hopes his new invention will offer a solution ___40___ these villages without a local shop.1.我习惯睡前听轻音乐(accustomed)

2.将来过怎样的生活取决于你自己。（be up to）

3.没什么必获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。（than）

4.家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。（for fear）

5.虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。（turn）

学校英语报正在酝酿改版，拟从现有三个栏目（健康、娱乐、文化）中去除一个，并从三个备选栏目（时尚、职业规划、读者反馈）中挑选一个纳入报纸，假设你是该校学生程飞，给校报编辑写一封电子邮件，表达你的观点，邮件须包括以下内容：

1.你建议去除的栏目以及去除理由。

2.你建议增加的栏目及增加的理由。

答案: 25 where 26 To earn 2 7 as soon as28 exhausted29 if30 what 31 adapting32 did(部分倒)33 an 34 equipped 35which36 myself37 more appropriate38 has forced 39 urging 40 to

5.上海中版翻译有限公司 篇五

Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1.他们中谁可能担任过排球教练？（may）

参考译文：Which one of them may have coached a volleyball team?

Which one of them may have acted as a volleyball coach?

2.我看到他换上徒步鞋，走向草坪。（make for）

参考译文：I saw him put on his walking shoes and make for the lawn.I saw him change into hiking boots and make for the lawn.3.妈妈给自己设闹钟六小时响一次，以提醒她为宝宝量体温。（reminder）

参考译文：Mom sets the alarm clock to ring every six hours as a reminder for herself to take the baby’s temperature.Mom sets the alarm clock，ringing every six hours，as a reminder to take her baby’s temperature.4.在这个村庄，他们吃饭只吃八分饱，但这个健康的饮食习惯最开始是为了解决食物短缺。（until）

6.想你了，姐姐初中版 篇六

我有个姐姐，她个子不高，但身材有点轻微肥胖。在她那红扑扑的脸上，有着一双圆溜溜的大眼睛，高高的鼻梁下面，嵌着一张樱桃小嘴。她比我大六岁。家里只有我们两个孩子，但是我们并不相亲相爱。她性情暴躁，我性格温和。每次和她意见不同，我们总是会争得面红耳赤;但我们又经常互相谈心，关系好得无话不谈。

姐姐在每个人的眼里几乎都是一个不懂事的坏孩子，而我自然是一个乖小孩了。但我却认为姐姐只是不懂得表达罢了，她所给予我的爱都是无言的爱，无言的背后又有几个人会懂呢?

姐姐比我稳重得多，并且懂得许多规矩，这些规矩，也大概是我所不耐烦的了。一年中最高兴的时节，自然要数除夕了。大家欢欢喜喜地吃团圆饭时，她说要先烧香祭祀那些以死去的先辈们，而在烧香时还得把大门打开，说什么是为了让先辈们进来。唉，真是的，什么时代了!一番折腾后，好不容易可以吃饭了，她却要求我重新盛饭，说小孩子不能吃烧香时所用的饭，什么吃了就会得疾病的之类的话，当时我总觉得她说话很迂，不大漂亮，现在看来颇有一些道理。

然而我有一时也对她发生过空前的敬意。她总是特别地疼我，我的作业有什么不懂的地方，她会耐心地教我，还会每天晚上督促我学习，帮我检查作业。姐姐的英语很棒，已达到二级水平，她每个星期都会腾出时间，一字一句地教我学英语，纠正我每一个单词的`发音，从不同方面训练我。她的才能实在是出于我意想之外的，不能不惊异。我一向只认为她满肚子是麻烦的规矩礼节罢了，却不料她还有如此伟大的神力。

记得最对不起姐姐的一件事，那天是感恩节，纯属西方节日，可我还是一本正经地给爸爸妈妈各写了一张明信片，但唯独莫给那个痴痴等我给她送礼物的姐姐送。姐姐眼巴巴地看着爸妈欢心地接受，可能心里别有一番滋味，有些愤愤不平吧。她故作生气的样子问我为何不给她送，我却无言以对，至今回想起来，真是无限愧怍啊!

原以为姐姐会一直陪伴着我，但是她却……

“姐姐，你什么时候回来啊，我好想你……”每当我和姐姐通电话的时候，我都好像这样对姐姐说，可是每次到了嗓子眼儿了，我又不得不将它们咽了回去，因为我不想让姐姐分心，不想让她有任何牵挂，

7.定语从句教案高中版大全 篇七

I.Teaching Aims:（教学目的）

1、了解定语从句的位置、结构以及翻译；

2、学习并掌握定语从句的规则，尤其是关系代词的选择。

II.Teaching Points:（教学重点）

1、定语从句，先行词以及关系代词的概念；

2、关系代词的选择。

III.Teaching Methods:（教学方法）

1、歌曲引入法，小魔术引导法；

2、举例讲解，说明定语从句的用法；

3、以讲练结合的方法加深学生印象。

IV.Teaching Steps:（教学步骤）

Step one: lead-in（导入）

Firstly，enjoy the music “Take me to your heart”.T: What’s the name of the song?

Ss: It is Take me to your heart.T: Do you like the song whose name is Take me to your heart? Ss: I like the song whose name is Take me to your heart very much.Secondly, show the students your favorite sentence:“ All I need is someone who makes me wanna sing.DO you know how to sing this sentence? 引出这句你最爱的歌词，具体是什么样的句型结构，留个悬念，大家拭目以待！最后揭晓。

Step two: 引入定语从句概念

老师拿出两根绳子，要求学生想个办法将两根绳子合二为一，学生提出各种方案，由此引出重要的概念：定语从句，先行词，关系词。

在复合句中作定语，修饰某一名词或代词的从句叫做定语从句。定语从句所修饰的词叫做先行词，定语从句通常置于先行词的后面。引导定语从句的词主要有关系代词(who, whom, which, that, whose)和关系副词(when, where, why)。注意：本堂课重点讲解关系代词的选择。

eg1: This is a dream.The dream never comes true.This is a dream which/that never comes true.(这是一个难以实现的梦.)

eg2: Harry Porter is a boy.Harry Porter has magic power.Harry Porter is a boy who has magic power.（哈利波特是个有魔法的男孩.）

Step three: 详细讲解定语从句语法知识

1.以实例分析定语从句的结构，进一步强调定语从句，先行词以及关系词的概念；

2.列出常用关系词，主要是关系代词。表格展示。说明如果关系词在从句中做宾语，可以省略； 3.关系词的选择：（1）确定先行词；（2）关系词所替代的先行词是指人还是指物；（3）关系词在从句中所充当的成分； 4.实例巩固；

5.游戏：A guessing game 根据描述猜人（姚明）。然后根据中文简介，自己练习使用定语从句；

6.定语从句的翻译。不管引导词是哪一个，都翻译为“……的”； 7.基础练习关系词的选择；

8.Attention: 虽然that和which在指物的情况下一般都可以互换, 但在下列情况下, 只用that不用which。

(1)先行词为all, everything, nothing, something, anything, little, much 等不定代词或被不定代词修饰时。

(2)先行词是序数词、最高级或被序数词、最高级修饰时。

(3)先行词被the only, the very(恰恰), the same, the last修饰时。

(4)先行词同时含有人和物时。9.Have a try!练习巩固；

10.高考链接。

Summary:（小结）让学生自己进行总结，老师适时给出一定的引导。Homework:（作业）

1.预习关系副词的使用；

2.每人造五个定语从句的例句，可以描述人，物体以及事情。

Teaching reflection:(教学反思)

8.入团申请书高中版 篇八

我是一名高一学生，从初中开始，我就一直都想加入共青团，不想在高中留下遗憾，我志愿加入共青团!

中国共产主义青年团是中国共产党所领导的先进青年的群众组织，是广大青年在实践中，学习中国特色社会主义和共产主义的学校，是中国共产主义的助手和后备军。

中国共产主义青年团是一个团结、互助、积极向上的集体。中国共产主义青年团的基本任务是：坚定不移地贯彻党在社会主义的基本路线，团结广大青年，造就有理想、有道德、有文化、有纪律的接班人，努力为党输送新鲜血液，为国家培养青年。

青年意味着责任，入团则意味着带头尽责。我在班中担任着多项职务，室内卫生班长、眼保健操检查员、消毒员、地理课代表。工作很累，很辛苦，但我却感到很充实很快乐，因为我能够为班集体贡献出自己微薄的力量。我愿化为一棵小树，为集体增添绿荫;我愿化为一朵浪花一块礁石，把集体装点得更加美丽;我愿将自己的一份光和热，献给我倾心热爱着的高一__班。

祖辈父辈们的成长历程和对理想的追求及顽强的意志，使我强烈地感受到，一个青年人的成长是需要锤炼的，联系现实，现代青年人的灵魂更加需要锤炼。虽然我们与祖辈父辈那个年代相比，欣赏品味不同，价值观念也不同，但对历史、对社会、对人民尽责却不可或缺。

我不想在碌碌无为中渡过青春，请团组织批准我的入团申请!

此致

9.作文素材 初中版 篇九

蚂蚁和鱼【1】

蚂蚁家族的洞穴原本在离海几百米的荒草地，由于食物短缺，各个家族的竞争相当激烈。蚂蚁家族成员几乎倾巢出洞，每日也很难寻觅到足量的食物，大量的蚂蚁因饥饿而死。好端端的一个大家庭，日渐衰败，活下来的成员真成了热锅上的蚂蚁，急得团团转。

蚁后做出重大决定，举家搬迁到海滩上去，因为那里起码还有一些水草和虾肉可吃。家族成员虽有担心，但仍按蚁后的命令立即行动。蚂蚁们日夜劳作，很快挖掘出一条条通道，并在岩石后“装饰”了洞口，海水很难入侵。蚂蚁家族暂时缓解了危机，至少不用再为食物短缺而日夜奔忙和担忧。

每天出去觅食的蚂蚁总能有所收获，这让蚁后颇为欣慰，她决定大量生育重新壮大自己的家族。但不久，她发现成员数量并没有增加，就问出行归来的蚂蚁发生了什么事。蚂蚁告诉蚁后，许多兄弟姐妹在沙滩上遇难了。原来，波浪将弱小的蚂蚁卷到了海里，蚂蚁天生会游泳，照理不会有危险，但鱼把它们当做了美食。

面对体积庞大的鱼，弱小的蚂蚁确实无力反抗。蚁后召集家族成员商讨对策，有的提出重返荒草地，有的反对，因为荒草地的状况比这里更糟;有的建议往更远处搬，有的反对，因为更远处是沙漠，比荒草地的环境还差。更多的蚂蚁闭口不言，因为它们无计可施。

蚁后沉思良久再次做出重大决定，要求所有成员一概不允许爬出洞穴。蚂蚁们对蚁后的决定颇为不解，长此下去不是坐以待毙吗?蚁后强调，这是一次按兵不动的“报复行动”，必须严格执行。

几天后，风云突变，潮水汹涌。退潮后，蚁后命令所有成员倾巢出动。蚂蚁们迅速赶到沙滩，眼前的情景令它们吃惊不已：好多曾经吃掉自己同伴的鱼直挺挺地仰面躺在岸边。如此多的食物，蚂蚁家族真是享用不尽。蚂蚁们惊异于蚁后的远见卓识。

涨潮时，鱼吃蚂蚁;落潮时，蚂蚁吃鱼。这个世界，原本没有绝对的强大与弱小，有的只是思维和精神的辽阔与狭隘。鱼和蚂蚁的命运不正说明了这一点吗?

上帝那里没有银行【2】

让我们先来看两种截然不同的人生状态。

第一种：是关于一个贫穷而吝啬的美国老头的。他今年80岁，和妻子租住在一套一居室的房子里;他戴15美元的手表，从来不穿名牌衣服，从地摊上淘来的`便宜衣裳总是破了又补，补了又破;他不爱美食，最喜欢的是价格低廉的烤奶酪和西红柿三明治;他没有自己的汽车，外出通常都坐公交车，乘飞机时只买经济舱的票;他用的公文包是个布袋……另外，如果你和他一起在小酒馆坐坐，他一定会仔细核对账单;如果你住在他家里，睡觉前他一定会提醒你把灯关了……

第二种：同样是一个美国老头，但是他富有且慷慨。他是拥有资产亿万美元的超级富豪，常常一掷千金;他曾为康奈尔大学捐了5亿美元，为加州大学捐了1。25亿美元，为斯坦福大学捐了6000万美元;他曾投入10亿美元，改造新建了爱尔兰的7所大学和北爱尔兰的两所大学;他曾设立“微笑行动”慈善基金，为发展中国家的腭裂儿童做手术提供医疗费用;他曾为控制非洲的瘟疫和疾病投入巨额资金……迄今为止，他已经捐出了40亿美元，剩余的40亿美元他决定在有生之年全部捐出。

这两个“他”，其实是一个人，他的名字叫查克?费尼。

查克?费尼的善举被披露出来后，大量记者涌向他的居住地，当时，大家心中都有一个疑问：查克?费尼在亿万资产面前是如何做到如此淡然的?

面对大家的疑惑，查克?费尼微笑着给大家讲了个故事。他说：“一只狐狸看到葡萄园里结满了果实，想到园中美餐一顿，可是它太胖了，钻不进栅栏，于是，三天三夜不饮不食，使身体消瘦下去。它终于钻进去了!饱餐一顿，心满意足，可是，当它要离开的时候，又钻不出来了。无奈，它只好故伎重演，三天三夜不饮不食。结果，它出来的时候，肚子还是跟进去时一样。”

讲完这个故事，查克?费尼说：“上帝那里没有银行，每个人都是赤裸裸地诞生，最后又孑然而去，没有人能带走自己一生苦苦经营的财富与盛名。”

狮子上树【3】

肯尼亚的马赛马拉草原，一群水牛正在悠闲地吃草，一头饥饿的狮子突然出现在它们面前。

水牛惊呆了，停止吃草，抬起头来，惊恐地瞪着虎视眈眈的狮子。它们知道，自己面对的可是草原之王啊，稍有闪失就会丢掉性命。水牛们不知所措，狮子却也不敢轻举妄动，双方默默地对峙着。

狮子在等待水牛逃跑，只要水牛群跑起来，自己就有下手的机会。水牛们则更清楚，只要逃跑，跑得慢而掉队的必定会被狮子俘获。所以，它们坚持不动。

狮子实在饥饿难耐，开始慢慢向水牛移动，并发起攻击，逼迫水牛逃跑。水牛也终于忍不住了，开始疯狂逃跑，一头水牛眼看就要被狮子追上。

正当生死关头，突然，所有水牛停止了逃跑，掉回头来直视狮子，一付拼命的架势。狮子一惊，一个趔趄，止住了脚步。形式发生了逆转，水牛们开始朝着狮子逼近，一头水牛的角差点把狮子顶翻。狮子被水牛的气势吓坏了，仓皇逃窜。

水牛紧追不舍，狮子眼看被追上，它惊恐万状，慌不择路，爬上了一棵大树，这才躲过一劫。

水牛不会爬树，围在树下，朝树上的狮子怒吼。狮子大气都不敢出，非常困窘地趴在树上。直到水牛放松了警惕，狮子才悄悄下树，抱头鼠窜，再也无心觊觎嘴边的肥肉。