《岳阳楼记》直译及赏析

2024-09-02

《岳阳楼记》直译及赏析（精选8篇）

1.《岳阳楼记》直译及赏析篇一

范仲淹的《岳阳楼记》是初中语文教学中的必修篇章。这篇文章不仅以其“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高胸怀和高尚的道德打动着世人之心，而且能用文中的“美”来陶冶学生的情操，净化学生的心灵，洗涤世人之污浊而令我久久不能忘怀。现赏析一二，供各位同仁品评。

在语文教学活动中，由于审美对象的显现是以课文为基础，以写作背景为依托的.，而课文的内容又是学生耳听、眼看、口读的最直接感受的材料。因此，在教学作品时，我尽可能的选择精彩段落指导学生朗读、品味、探究文章中的美。经过多年的教学，我感触到《岳阳楼记》的美主要体现在：

一、雄伟壮丽之美

“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阳，气象万千。”“北通巫峡，南极潇湘。”“上下天光，一碧万顷。”“长烟一空，皓月千里”……从文中可见洞庭湖气势之恢弘，覆盖之广袤。湖水动而非不安，静而非无物。动静相接趋于和谐。湖面开阔、大气、水域无边，月色千里，看到这种景色，使人内心趋于激动，但不会不安;使人心潮逐浪，但无压抑。置身于其中，会使人感觉到己之渺小，自然之雄伟，湖景之磅礴。真可谓壮美之极至以。

二、柔弱优雅之美

文中的“沙鸥翔集，锦鳞游泳”，“浮光跃金，静影沉璧”，“渔歌互答”等句。小巧玲珑，清谈秀丽，圆融清新，轻盈流畅，幽雅宁静。空中飞舞的沙鸥，夜晚湖面上渔歌的互答，岸边的幽草，水中嬉戏的锦鱼，使人直接感到愉悦，心旷神怡。此景平和、舒畅、宽朗、静谧，使人保持祥和的心态。外加此时此景把酒临风，真可谓一个“爽”字，幽雅之极至以。

三、色彩之绚丽美

文章在描绘阴雨图景之时，色彩略显暗淡。而在描绘岳阳楼之大观时，则有碧绿的湖水，青色的远山，白浪滚滚的长江，金色浮动的朝晖。在描绘春和景明之时，更显色彩纷呈，蓝天、碧水、黄滩、白鸥、彩鱼、青草、兰花……交辉相应，赤橙黄绿青蓝紫，各尽其能，共同编织了美丽的画面。就是在描绘洞庭月夜之时，作者也没有忘了把“浮光跃金”添加上去。几次描景，色彩之鲜明艳丽，画面之清晰纷繁，景色之美丽迷人，印象之深刻难忘，无不使人留恋。在这里绚丽的色彩起到了不可缺失的作用。文中的色彩之全，调配之均可谓范文之典范。

四、文中之和谐美

从文中的语句来看，语句讲究节奏和对称，多四字骈句，且音节节奏二二为步，从“政通人和，百废具兴”到“静影沉璧，渔歌互答”此类句子，比比皆是。其节奏鲜明，读来如诵诗，琅琅上口，意境优美。而文章又没有完全拘于骈句，而是骈散结合。骈句概括凝练，音调铿锵;散句自由平缓，长短错落，加之文中语气的变换，尾音的押韵，叠字的多处运用等多种手法的综合运用，让音调有高有底，蜿蜓曲折，波澜起伏，如行云流水，抑扬而顿挫。诵读起来和谐而顺口，悦耳而动听，让人感受到音乐之美。读过之后有如余音绕梁、香茗入口，可谓美妙之极。

五、立意之精髓美

文章是文、道、质的结合体。其中质是文章之精髓，作者之心意。只有解读了文章之质才能做到通过课文了解作者之本意，使之与作者进行心与心的沟通交流。饮水思源，解文寻根，要想正确解读文章，就要了解其写作背景。《岳阳楼记》是在范仲淹和藤子京同时被贬的情况下，各自抱着不同心态，范仲淹准备劝慰老友藤子京可又无从入口的情况下，正逢岳阳楼落成藤子京请其做记之时，范仲淹故借此曲意劝解。“不以物喜，不以己悲”不要因为自己的得失而或喜或悲，而应无论是居庙堂之高还是处江湖之远都应先忧国忧民。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，表达了作者的旷达胸襟，是作者理性思考的结果。这种做人以专处世以恒的人生态度，既能给成功者以规箴，又能给失利者以慰勉，还包涵了宽容和大度的美德。其崇高内涵能陶冶情操，升华人格美化心灵。最后的“微斯人，吾与谁归”可谓劝勉的神来之笔，既表达了作者的孤寂，又表达了欲想与老友同归之愿，从而达到规劝之意。故此，此文立意高尚。我认为这也是文中最美之处，也是众美之精髓所在。

法国雕塑家罗丹说过：“美是到处都有的，对我们的眼睛，不是缺少美，而是缺少发现美。”只要我们善于发现，善于捕捉，即使在最不引人注目的地方，也有美的存在。美无处不在。千古名篇《岳阳楼记》充满了美，她的美远远不能用言语来确切表达，它需要我们去读、去思、去品、去感受。

2.岳阳楼记译文及注释篇二

予观夫巴陵胜状(好风景)，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤(水波浩荡的样子)，横(广远)无际(边)涯;朝晖(日光)夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极(尽)潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?

若夫霪雨(连绵不断的雨)霏霏，连月不开(放晴)，阴风怒号，浊浪排空(冲向天空);日星隐耀，山岳潜形;商旅不行，樯倾楫摧;薄(迫近)暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景(日光)明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞(美丽的鱼)游泳;岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把(持)酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫!予尝(曾经)求(探求)古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫!微(没有)斯人，吾谁与归(归依?

3.岳阳楼记练习题及答案篇三

【乙】滕子京①负大才，为众忌疾，自庆阳帅谪巴陵，愤郁颇见辞色。文正与之同年，友善，爱其才，恐后贻②(遗留)祸。然滕豪迈自负，罕受人言，正(文正)患无隙以规③之。子京忽以书抵文正，求《岳阳楼记》。故《记》中云：“不以物喜，不以己悲”“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，其意盖有在矣。【注释】①[负]依仗。②[贻]遗留。③[规]劝诫。

21、《岳阳楼记》中有很多脍炙人口的成语，其中，形容春风和煦、阳光明媚的是

;形容心境开阔、精神愉快的是。(2分)

22、下面句中加点词的意义相同的一组是( )(3分)

A、或异二者之为为众忌疾

B、不以物喜扶苏以数谏故《选自《陈涉世家《

C、先天下之忧而忧亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也(选自《出师表》)

D、子京忽以书抵文正即书诗四句，并自为其名(选自《伤仲永》)

23、翻译下面各句，并将你翻译句子的方法用简洁的语言归纳出来。(6分)

句子翻译：

(1)噫!微斯人，吾谁与归?

译：

(2)自庆阳帅谪巴陵，愤郁颇见辞色。

译：

翻译方法归纳：

24、理解填空。(3分)

从甲文可以看出，范仲淹具有品质。从乙文可以看出范仲淹对滕子京的态度是，滕子京是一个的人。

4.文言文岳阳楼记阅读及答案篇四

①若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空;日星隐曜，山岳潜形;商旅不行，樯倾楫摧;薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

②至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞游泳;岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

③嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人，吾谁与归?

【小题1】解释下列划线字词(2分)

连月不开：而或长烟一空：

【小题2】翻译下列句子(2分)

微斯人，吾谁与归?

译文：

【小题3】请从选段①②中找出分别与“以己悲”“以物喜”相照应的句子。(2分)

(1)以己悲：

(2)以物喜：

【小题4】选文中“古仁人之心”指，(用原文填空);范仲淹抒发的远大政治抱负是，(用原文填空)。(2分)

【小题5】请根据上句，联系《醉翁亭记》《小石潭记》中的.一篇所描写的景物特点写出下句，使之成为一组对偶句。(2分)

上句：岳阳楼壮美雄奇下句：

答案

【小题1】开：放晴一：全(各1分)

【小题1】(如果)没有这种人，我同谁一道呢?(2分)

【小题1】(1)去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(1分)

(2)心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣(1分)

【小题1】不以物喜，不以己悲;先天下之忧而忧，后天下之乐而乐(每处1分)

【小题1】小石潭凄清幽邃，或醉翁亭秀丽清雅(清幽)

解析【小题1】学生对教材中的文言文的重点词语的释义掌握要具体、精确。

【小题1】文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。如：“吾谁与归”语序调整。

【小题1】学生提高对文本的理解能力，学会用原文理解和概括内容。

【小题1】学生能学会用原文来概括内容，提高对文本内容的理解能力。

5.《岳阳楼记》直译及赏析篇五

《岳阳楼记》中考题及答案集锦

习题：

11.下列加点意思相同的一项是()(2分)

A.樯倾楫摧倾家荡产B.忧谗畏讥乐以忘忧C.去国怀乡触目伤怀D.或异二者之为神情异常

12.解释下面加点词语的意思。(2分)

(1)山岳潜形潜：——(2)薄暮冥冥薄：——(3)把酒临风把：——(4)予尝求古仁人之心尝：——

13.用现代汉语翻译下列句子。(2分)

(1)浮光跃金，静影沉璧。

(2)微斯人，吾谁与归?

14.用原文语句填空。(2分)选文第③段“是进亦忧，退亦忧”一句中，“进”指的是_______________，“退”指的是 ___________;“古仁人”能够做到“进亦忧，退亦忧”的原因是。

15.登楼者面对两种不同景色产生了“悲”和“喜”的感情，作者写这一内容的目的是什么?请结合选文回答。(2分).‘

岳阳楼记(节选)予观夫巴陵胜状。。。。噫!微斯人，吾谁与归?

4.文章的作者是(朝代)政治家、文学家(人名)。(2分)

5.用“/”标出下面句子的朗读节奏。(每句只标一处)(2分)

①前　人　之　述　备　矣。②然　则　何　时　而　乐　耶?

6.根据你的积累，请写出文中的“前人”描写洞庭湖景色的一个完整诗句。(2分)

答，.7.根据你对文章中加线词语的理解，解释下列加着重号的词语。(4分)

①天涯海角涯：②日薄西山　薄：③白头偕老偕：　④如临大敌　临：

8.把下面的句子翻译成现代汉语。(2分)

商旅不行，樯倾楫摧。

9.作者用两段文字来写“迁客骚人”的“览物之情”，其用意是什么?(3分)

答：。

10.岳阳楼风景管理处拟在门票上印制“岳阳楼简介”，请你根据文章内容代写一段说明性的文字。(3分)

答：。

(一)阅读《岳阳楼记》选段，回答1～6题。若夫霪雨霏霏，………，吾谁与归?

1.文言词汇——我能解释下列加点字词。

①去国怀乡　②春和景明　 ③把酒临风④吾谁与归

2.文言翻译——我能用现代汉语翻译下面各句。

①不以物喜，不以己悲。

②先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

3.阅读理解——我能用原文填空。

①面对人生中成功的欢乐和失败的痛苦，我们应拥有“_____________，_____________”的心态。

②文中与“悲”相对应的八个字是__________________，____________________;与“喜”相对应的八个字是__________________，③“进亦忧，退亦忧”中“进”指：，“退”指：________　 _______。

4.美句赏读——第一二段的景物描写非常优美，试举一例，并说明美在何处。

我的赏析：

5.问题探究——由“四面湖山归眼底，万家忧乐到心头”这幅对联，你能想到范仲淹《岳阳楼记》中的哪两句话?这一名句传诵千古，你是如何看待这一名句的时代意义。

我的探究：

6.拓展延伸——二十一世纪是一个科技发展的世纪，一个国家的兴旺发达与否，就取决于科技是否发达。我们将是祖国的建设者、主力军，我们又该有怎样的忧乐观呢?

我的抱负：

(四)嗟夫!予尝求古…….，吾谁与归!

⒈解释文中加点的词。⑴予尝求古仁人之心　心：()⑵不以己悲　以：()⑶微斯人，吾谁与归　微：()归：()

⒉下列句中的“异”与“或异二者之为”中的“异”意思相同的一项是()

A.渔人甚异之B.使内外异法也C.独在异乡为异客D.永州之野产异蛇

⒊选出下列各项中“之”的用法与“或异二者之为”中的“之”相同的一项是()

A.予尝求古仁人之心B.居庙堂之高C.先天下之忧而忧D.处江湖之远

⒋翻译下面句子。

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

⒌⑴本段中表现古仁人旷达胸襟的句子是

⑵文中表达作者远大的政治抱负的语句是

(3)文中“二者之为”中的“二者”具体指的是：(用原文回答)

6.“微斯人，吾淮与归?”是一个反问句，他表达了作者怎样的思想感情?

1、安顺市(09贵州省)庆历四年春。。。噫!微斯人，吾谁与归?、下面一组句子中加点的词的意义相同的一项是()(2 分)

A.浩浩汤汤，横无际涯人持汤抚灌(《送东阳马生序》)B.朝而往，暮而归(《醉翁亭记》)朝服衣冠(《邹忌讽齐王纳谏》)C.前人之述备矣属予作文以记之　D.山间之朝暮也(《醉翁亭记》)肉食者谋之，又何间焉(《曹刿论战》)、解释下列加点的字.(2 分)

(1)薄暮冥冥(2)多会于此(3)春和景明(4)不以物喜、翻译文中画线的句子。(4 分)

① 此则岳阳楼之大观也

② 微斯人，吾谁与归?、本文要表达的主要观点是什么?(用原文回答)(2 分)

答：、《岳阳楼记》中写到古仁人“不以物喜，不以己悲”,“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”.在我们的当今社会有没有像古仁人那样为了他人或工作，不计得失、默默奉献的人物?请举出一例，并对他(她)的精神作简评.（2分)

2　本溪市(09辽宁省)若夫霪雨霏霏.。。。后天下之乐而乐”乎。

9.请解释选文中加点的词语。(2分)

(1)去国怀乡()(2)春和景明()

10.请用现代汉语翻译选文中画横线的句子。(1分)

居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君

译文：

3、朝阳市(09辽宁省)

[甲] 嗟夫!予尝求古仁人之心。。。噫!微斯人，吾谁与归?

[乙]王①，帝第五子元杰也。尝于邸中为假山，费数百万。既成，召僚属，置酒共观之，众皆叹美，坦②独俯首不视。王强使视之，坦曰：“但见血山耳，安得假山!”王惊问其故，对曰：“坦在田舍时，见州县催税，上下相急，父子兄弟鞭笞苦楚，血流满身。此假山皆民租所出，非血山而何!”是时，帝③亦为假山未成，闻之亟毁焉。(选自《纲鉴易知录》)

[注]①王：指益王赵元杰，字明哲。②坦：姚坦，当时在益王府任职。③帝：宋太宗。

7.解释下列加点词语的含义。(4分)

(1)先天下之忧而忧先：(2)微斯人，吾谁与归归：

(3)尝于邸中为假山为：(4)王强使视之使：

8.翻译选文中画“ ”句子。(2分)

(1)不以物喜，不以己悲。

(2)但见血山耳，安得假山!

9.选文乙中姚坦具有什么样的品质?姚坦的言行是选文甲中哪句话的真实写照?(4分)

4　恩施自治州(09湖北省)①庆历四年春.。。。噫!微斯人吾谁与归?　⑥时六年九月十五日。

24.解释下面句子中加点词语的意思。

(1)政通人和，百废具兴。具：(2)淫雨霏霏，连月不开。开：

(3)去国怀乡，忧谗畏讥。去：(4)心旷神怡，宠辱偕忘。偕：

25.第②段说“迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?”中“览物之情”的“异”表现在哪两个方面?在文中用波浪线画出。

26.用现代汉语把下面句子的意思生动形象地表述出来。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。

27.下面一则链接材料与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”有什么联系?表现出作者怎样的思想境界?

【链接】乐民之乐者，民亦乐其乐;忧民之忧者，民亦忧其忧。乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。(《孟子·梁惠王下》)

5福州市(09福建省)①予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖.。。。噫!微斯人，吾谁与归?

9.用“/”为第④段中划线句断句(断三处，不要求加标点)。(3分)

嗟夫予尝求古仁人之心或异二者之为何哉?

10.解释下面句中的加点词。(4分)

(1)若夫淫雨霏霏，连月不开_______ ⑵至若春和景明，波澜不惊_______

(3)则有心旷神怡，宠辱偕忘__________ ⑷是进亦忧，退亦忧__________

11.用现代汉语翻译下面句子。(4分)

(1)予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

(2)微斯人，吾谁与归?

12.用原文的语句回答下面问题。(3分)

(1)第③段中，描写水面月光的句子是____________;描写水中月影的句子是__________。

(2)体现“古仁人之心”的句子是__________________________。

13第②③段运用____________的写作手法，描写了两种截然不同的景象，表现了迁客骚人_____________和______________的两种心情。

第④段中，“先天下之忧而忧.后天下之乐而乐”这句话抒发了作者怎样的情怀?(2分)

6、嘉兴市(09浙江省)

庆历四年春。。。览物之情，得无异乎?

……

嗟夫!予尝求古仁人之心。。。乎。噫!微斯人，吾谁与归?

17.解释下列句中加点的词。(4分)

(1)政通人和，百废具兴(2)予观夫巴陵胜状

(3)朝晖夕阴，气象万千(4)然则北通巫峡，南极潇湘

18.用现代汉语写出下面句子的意思。(4分)

(1)此则岳阳楼之大观也。

(2)微斯人，吾谁与归?

19.文中“庙堂”、“江湖”分别指什么?对于“古仁人”这种“进亦忧，退亦忧”的态度，你有何评价?(4分)

7吉林省(09)

(甲)庆历四年春.。。。噫!微斯人，吾谁与归?

时六年九月十五日。

9、本文作者是时期著名的文学家。(1分)

10、解释下列加点词在句中的意思。(2分)

(1)春和景明(2)薄暮冥冥

11、请用自己的语言描写出“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”的景象。(2分)

12、第三段与第四段所写的景、所抒的情有什么不同?(2分)

13、九百多年前，作者提出“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想，曾被无数仁人志士奉为座右铭。联系社会生活，谈谈这种思想在今天所具有的现实意义。(3分)

8、丽水市(09浙江省)若夫淫雨霏霏。。。噫!微斯人，吾谁与归?

17.解释下列句子中加点的词。(4分)

(1)连月不开(2)忧谗畏讥(3)沙鸥翔集(4)居庙堂之高则忧其民

18.用现代汉语写出下面句子的意思。(2分)

微斯人，吾谁与归?

19.距离范仲淹近千年的现代人，是否还有必要具备“古仁人之心”?请阐述你的看法。(3分)

岳阳楼记

答案1丽水市(09浙江省)(二)(9分)

17.(1)放晴(2)说别人坏话(说坏话)(3)鸟停息在树上(栖息)(4)朝廷(4分，每词1分)

18.没有这种人，我同谁一道呢?(2分)

19.有必要具备“古仁人之心”。(1)因为现代社会竞争激烈，成败得失是人生常事，需要我们摆正心态、豁达面对，练就一颗坚强的心才能立于竞争前列;(2)虽然我们身处和平发展年代，但是还会面临许多困难，需要我们以天下为己任，居安思危，吃苦在先，享乐在后，只有这样，才能让我们的民族立于国际强林之中。(3分，要求从“旷达胸怀”和“崇高抱负”两方面回答，只写一方面得2分)

2.吉林省(09)

9、北宋(宋)(1分)

10、(1)日光(2)迫近(共2分，每小题1分)

11、围绕“湖水接着远山，吞吐长江，浩瀚宽阔，无边无际”回答即可，可以展开合理想象进行描写。(2分)

12、第三段描写了阴雨晦暗的景象，表现了悲凉的心情;第四段描写了晴朗明丽的景象，表现了欣喜的心情。(共2分)

13、围绕“以天下为已任，忧国忧民;吃苦在前，享乐在后;奋发有为，奉献社会等”回答即可。(3分)

9、北宋(宋)(1分)

10、(1)日光(2)迫近(共2分，每小题1分)

11、围绕“湖水接着远山，吞吐长江，浩瀚宽阔，无边无际”回答即可，可以展开合理想象进行描写。(2分)

12、第三段描写了阴雨晦暗的景象，表现了悲凉的心情;第四段描写了晴朗明丽的景象，表现了欣喜的心情。(共2分)

13、围绕“以天下为已任，忧国忧民;吃苦在前，享乐在后;奋发有为，奉献社会等”回答即可。(3分)

3嘉兴市(09浙江省

17.(1)通“俱”，全、皆(2)优美的、好的(3)各种景象(4)向南直到

18.(1)这就是岳阳楼的雄伟景象。(2)(如果)没有这种人，我同谁一道呢?

19.①“庙堂”指朝廷(或：在朝、为官)，“江湖”指民间(或：在野、为民)。②值得肯定：不管是为官为民，都应关心国事”心系天下;不予肯定：其一味宣扬忠君的思想和态度有历史局限。

4福州市(09福建省)9.嗟夫/予尝求古仁人之心/或异二者之为/何哉?(每标对一处得1分，共3分)

10.(1)放晴(2)日光(3)一起(4)这，这样(每空l分，共4分)

11.(1)我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。(2)(如果)没有这种人，我同谁一道呢?(每句2分，共4分)

12.(1)浮光跃金静影沉璧(2)不以物喜.不以己悲(每空l分，共3分)

13.对比悲喜(每空l分，共3分)

抒发了作者忧国忧民、以天下为己任的济世情怀。

5　恩施自治州(09湖北省)

24.(1)具：通“俱”，全，皆。

(2)开：放晴。(3)去：离开。(4)偕：全，都。

25.衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。然则北通巫峡，南极潇湘。

26.用现代汉语把下面句子的意思生动形象地表述出来。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。

26.(洞庭湖)连接着远处的群山，吞吐着长江流水,水势浩大，宽阔的毫无边际;或早或晚(一天里)阴晴变化，天气景象千变万化。

27.范仲淹：表达出作者“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟和“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的伟大抱负，强调为人要有宽阔的胸襟和崇高的人格，以天下为己任，吃苦在前，享乐在后，激励古往今来无数仁人志士忧国忧民，无私奉献。

孟子：强调君王应该重视百姓，关心百姓的生活疾苦，以百姓为先为本，和百姓同甘共苦，即民本思想。

6朝阳市(09辽宁省)

7.每小题1分。(1)在……之前(2)归依(3)建筑，建造(4)让

8.2分。每小题1分。(1)不因外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲。(2)(我)只看见了血山，哪里(怎能)看到假山?

9.4分。姚坦关心百姓，敢于直言。(2分)姚坦的言行是选文甲中“居庙堂之高则忧其民”的写照。(2分)

7本溪市(09辽宁省)

11.选文中的“其喜洋洋者矣”是不是一种“乐”，“ 后天下之乐而乐”于是一种“乐”，说说这两种“乐”有什么不同。(2分)

9.(1)国都 1分。(2)日光，1分

10.处在高高的庙堂上，则为平民百姓忧患;处在荒远的江湖中，则替君主担忧。1分，意思对即可。

11.前者因个人的“得”而乐，是一己之乐。1分;后者是因天下百姓的“乐”而乐，1分。意思对即可

8安顺市(09贵州省)

10、(2分)B11、(2分)(1)迫近(2)在，到(3)日光(4)因，因为

12、(4分)① 这就是岳阳楼盛大壮观的景象。(或这就是岳阳楼的雄伟景象。)

②(如果)没有这种人，我和谁一道呢?(或“除了这种人，我和谁一道呢?”)

13、(2分)先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

6.柳梢青·岳阳楼原文翻译及赏析篇六

朝代：宋代

作者：戴复古

原文：

袖剑飞吟。洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。

不须携酒登临。问有酒、何人共斟。变尽人间，君山一点，自古如今。

翻译：

袖剑飞吟：相传吕洞宾三醉岳阳楼，留诗于壁上，曰：“朝游百越暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。三入岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖。”“青蛇”，指剑。“袖剑”即“袖里青蛇”之意。“飞吟”，即“朗吟飞过”之意。作者即以吕洞宾的行动自比。洞庭青草：青草湖是洞庭湖的一部分，二湖相通，总称洞庭湖。一快披襟：宋玉《风赋》“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍。有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰：‘快哉此风。’”君山：在洞庭湖。

赏析：

戴复古，字式之，号石屏，石屏樵隐，于南宋孝宗乾道三年(1167)出生在天台道黄岩县南塘屏山(明宪宗成化五年分黄岩南三乡设立太平县，即今之温岭市新河塘下)的一个穷书生之家。

他的父亲戴敏才，自号东皋子，是一位“以诗自适，不肯作举子业，终穷而不悔”(楼钥《戴式之诗集，序》)的硬骨头诗人，一生写了不少诗，但留下来的很少。曾写过相当有名的《赋小园》诗，又有名句：“人行踯躅江边路”为编《诗人玉眉》的魏庆之所赏识，在当时东南诗坛上颇有声誉。他在临终前还对亲友说：“我已病入膏肓了，不久将辞世，可惜儿子太小，我的诗将要失去传人。”可见他对诗真到了入迷的程度。

戴复古不但继承乃父的诗迷，也继承了乃父的风格，并予发扬光大，俨然成一派首领。更可贵者，他一如乃父，不肯作举子业，宁愿布衣终身。他耿介正直，不吹拍逢迎，不出卖灵魂而求功名利禄，也与乃父一样，终穷而不悔。在南宋那纸醉金迷的时代里，这确乎是难能可贵的。