37经典中英文电影对白

2024-06-28

37经典中英文电影对白（精选12篇）

1.37经典中英文电影对白篇一

英文原声电影对白配音大赛

为了丰富大学生校园文化生活，提高大学生综合素质，营造积极向上的校园英语学习氛围，提高广大学生运用英语的能力，培养大学生对外国原声电影的鉴赏能力，我系特决定举办第一届“英文原声电影对白配音大赛”。

一、活动宗旨

本着“公平、公正、公开”的原则，展现我校大学生积极向上的精神风貌以及健康高雅的文化素养。

二、主办单位

主办单位：商贸系学生会

三、活动对象

全体在校学生

四、活动安排

1、活动时间：4月28日

2、活动地点：教B101

比赛方式：每个班选2~3名（组）选手，每个选手（组合）按顺序为选定电影对白配音，限配一部影片对白，５分钟之内，采取原声回放加现场配音的方式进行，要求选手脱稿。现场评分并根据总分由高到低排序，现场颁奖。评分方式：总分10分。由英语老师及各系活动负责人担任评委。现场亮分宣布名次

五、奖项设置

一等奖1个二等奖2个三等奖3个优秀奖4个

六、活动要求

1、参加比赛的选手必须自行准备电影视频电子版，标明所选片段的起止时间，并提供所用片段的文字稿（电子版），存储在可移动硬盘上，将作品交至教A301.2、所选影片必须为英文原版影片，所选片段不超过5分钟。

3、比赛服装及道具由选手自行准备，若需较大布景在报名表上注明，提前申请。

4、学生会自行组织亲友团.5、请学生会重视此次活动，广泛宣传，积极动员并切实组织好此次活动的参赛工作。

附：评分细则评分细则（满分10分，要求保留两位小数）

1、发音清晰准确，语言流畅，风格音韵较好。（3分）

2、熟悉台词及语调，富有感染力，符合人物性格需要。（2分）

3、节奏适当，配音时长与影片吻合。（2分）

4、动作表情丰富，能与影片的情节基本相符。（2分）

5、道具化妆到位，舞台效果好。（1分）

2.37经典中英文电影对白篇二

大学英语是高等学校学生的公共课之一,英语水平的高低不仅对学生日常学习有重要影响, 还影响学生的未来就业,因此, 强化大学英语教学效果一直是大学英语教师的教学重点,同时也是教学难点。

1.大学生英语学习概述

1.1大学英语学习中存在的问题。

大学英语虽然是高校全体学生的公共课之一,但实际上,大学生的英语学习存在较多问题, 表现在学生对英语学生兴趣不足、不够主动等方面。很多能够主动学习英语的学生,在学习方法和学习效果自我评估方面又存在问题。

1.2大学生英语学习问题产生的原因。

大学生英语学习问题产生的原因是多方面的。首先,大学英语的学习环境是比较匮乏的,除了英语专业的学生之外,其他专业的学生很少拥有良好的语言环境练习英语;其次,大学英语的教学方法比较守旧,很多教师为了节省课堂时间,完成教学计划要求,只按照书本进行教学;最后,大学英语教材内容更新慢,不符合大学生学习兴趣,使英语学习本身显得枯燥无味。

1.3听说教学对大学生英语学习的重要性。

听说教学是针对学生英语接受和表达能力的教学, 是培养学生日常英语应用能力的教学。大学英语听说教学的效果直接影响大学英语教学的效果, 也影响学生英语水平的展示度,因此,大学英语听说教学可以说是大学英语教学中最重要的环节,但这恰恰是大学英语教学的难点,强化英语听说教学的效果,是大学英语教师教学工作的主要内容。

2.使用英文电影人物对白进行英语听说教学的实践

2.1大学生英文电影兴趣调查。

近年来, 将英文影视作品应用于英语教学的教学改良实践显示,英文影视作品作为英语教学材料,对激发学生的英语学习兴趣有显著作用。为此,本研究先对我校学生的英文电影兴趣进行调查,采取访谈形式,访谈内容包括:你喜欢什么题材的英文电影;你喜欢哪些演员主演的英文电影;你喜欢哪些导演编导的英文电影。访谈结果显示,我校男生对英文电影的爱好多为战争题材和科幻题材的影片,如《变形金刚》、《美国队长》等 ;而女生对英文电影的爱好则为魔幻电影和爱情电影,如《暮光之城》等;动画电影是男生和女生都喜欢的电影类型。因此,本研究选用《功夫熊猫2》作为控制组的英语听说教学材料, 而实验组则选用英文历史纪录片作为英语听说教学材料。

2.2 使用英文电影人物对白进行的英语听说教学比较实验。

为了比较英语对白的特点在大学英语听说教学中的作用,本研究采用对比实验的方法。选择大学二年级两个班为实验对象,在实验之前,对学生进行一次英语听说能力测试,考查两个班学生的英语水平,挑出英语水平最高的和最低的,保证两个班的英语听说能力均等, 然后进行英文电影人物对白教学对比实验。

将所选择的实验对象命名为甲班和乙班, 将甲班作为实验组,在英语听说教学过程中选用英文历史纪录片《第一次世界大战》作为教学材料 ,该材料仅有英文叙述 ,没有对白。先给学生播放听说材料的音频形式,再播放与音频相关的影片节选,然后给予学生英语听说教学的相关练习,包括配合英语听说材料的听力选择题和一段口语概括。请学生单独完成听力练习题并计算学生在练习题上的成绩, 作为教学效果的指标。将乙班作为控制组,即在英语听说教学过程中 ,先播放英语听说教学材料的音频形式 (《功夫熊猫2》影片的对白节选 ),再播放与音频材料相符合的影片节选 ,然后给予学生英语听说教学的相关练习, 包括配合英语听说材料的听力选择题和一段口语概括。请学生单独完成听力练习题并计算学生在练习题上的成绩, 作为教学效果的指标。

2.3实验结果分析。

本研究的教学实验操作由同一名教师执行, 测验材料的编写则由英语教研组共同承担, 保证两组测验材料的难易度相同。最后,使用SPSS13.0统计两个班学生的测验平均得分,使用t检验计算两班的测验是否有差异。经过统计检验,得到甲班的测验得分平均分为84.32分(满分100分),乙班的测验得分平均分为95.39分,t=2.24,即在p<0.05的水平下,两班的成绩是有显著差异的,即乙班的成绩明显高于甲班。

这个实验结果表示, 单纯使用普通英语影视听说材料的甲班与使用英文电影对白作为听说材料的乙班相比, 学生的英语听说水平提高相对较慢。这就意味着,在大学英语听说教学过程中, 使用英文电影材料作为听说教学的材料固然是可取的,但是材料形式的不同使得教学效果产生很大差异,有对白的听说材料较之没有对白的听说材料,教学效果更好。本研究所用的英文电影材料题材不同,一种是普通的科教材料,一种是深受学生喜爱的动画电影材料, 这说明使用英文电影材料作为听说教学材料, 还应该注意选择那些学生喜爱的电影材料。

3.英文电影人物对白特点对大学英语听说教学的改善作用

3.1强化教学效果。

本研究的实验结果表明,英文影视作品的对白应用对大学学生英语听说能力的提高是有帮助的。英语对白能够展现出电影人物形象,配以影视作品的画面,让学生对听说材料的印象更加深刻,对英语语词理解的更透彻。另外,大学英语听说教学材料选择的不同,对教学效果的影响很大。因此,大学英语教师要使教学效果增强, 就必须认真选择那些符合学生学习兴趣的影视材料,并且将视觉、听觉和文字加工等多种学习形式综合应用到听说教学中,以强化英语听说教学效果。

3.2展现英语教学的积极作用。

在大学英语听说教学中使用英文电影人物对白作为教学材料,不仅能够强化听说教学的教学效果,还能够在教学过程中使学生充分体会英语学习的作用。《功夫熊猫》是一部以中国传统文化为主题的电影, 在字幕翻译之中处处可以看见英语语言对美式思维、认知的承载,如将“dragon warrior”翻译成“神龙战士”,英语中并没有“神龙”这个词 ,这明显是译者根据中国传统加入并改造的词汇, 这个词汇的出现体现了美式思维的变通性、包容性和美国文化对中国传统文化的认知———英语国家中的“dragon”和中国的“龙”并非同一种事物,这正是英语语言的文化传播功能的展现。学生通过深入分析和理解英语材料,能够体会学习英语背后的文化意义,这是英语教学积极作用的展现。

结语

本研究采用对比试验的方法,研究英文电影对白特点对听说教学的作用, 认为选择符合学生学习兴趣的英文听说材料并将英语听说教学情景化, 就能有效强化大学英语听说教学效果,同时展现英语教学的积极作用。

摘要：本文首先对大学英语学习进行概述,说明听说教学对大学生英语学习的重要性;其次是对使用英文电影人物对白进行英语听说教学实践的阐述和分析;最后说明英文电影人物对白对大学英语听说教学的改善作用,希望为大学英语听说教学的改善和发展提供帮助。

3.英文电影对白放入MP3随时听等篇三

文■张兴

在日常生活中，我们经常会遇到需要从一个视频文件中提取音频的情况，例如从一部美国大片中提取出对白,然后放入MP3来练习听力等等。

下面介绍一个小巧而实用的音频提取软件Alice DVD any Video to MP3 Converter（下载地址：http://www.mydown.com/soft/multimedia/videoturn/187/422687_ds.shtml）。

它是美国软件公司Alice Software Inc.出品的一款非常易用的音频提取软件，支持从单个视频文件和DVD影碟中提取音频，支持目前常见的视频格式。它的安装过程非常简单，一路Next下去就可以了。安装好后，会自动打开软件的主界面。

根据我的使用经验，这个软件音频提取速度很快，提取的音频在音质上基本没有损失，内存的占用率也很低，是众多音频提取软件中十分出色的一款。

合并音频简简单单

文■北运河畔

在宝贝女儿小的时候就给她录制了很多呀呀学语的音频片段，现在想把这些片段合并成一个大的音频文件。经过实验，发现了两条简单的合并音频文件的方法。

Windows自带的Windows Movie Maker（简称WMM）就可以完成多种格式的音频文件合并的任务。

合并多种格式音频文件

1从开始菜单运行WMM，把音频文件导入到“收藏区”。

2把文件添加到“工作区”中的“音频/音乐轨”。

3单击菜单“文件→保存电影文件”，出现“保存电影向导”。

合并多个MP3文件

把零散的MP3文件串成一个大的文件，最好是利用WinRAR，因为该方法有一个最大的优点：分合随意。当需要其中的某一文件时，还能原封不动地将其提取出来。

首先选中要串连的MP3文件，用鼠标右击，选择“添加到压缩文件”命令，打开“压缩文件名和参数”窗口。

要提取某一文件时，只需把扩展名由MP3改为rar，双击之，即可用WinRAR将其打开，压缩包中的文件尽在其中。

4.经典电影台词对白篇四

我不希望看到你流泪，除非是为了幸福。

《乱世佳人》

Tomorrow is another day!明天是另外的一天!

《简·爱》

你以为我穷，不漂亮，就没有感情吗?如果上帝赐给我眉毛和财富，我也会让你难以离开我的!就像我现在难以离开你一样。

《天使之城》

爱一个人需要理由吗?可能不，爱一个人需要付出吗?是的!而且是无怨无悔的!

《剪刀手爱德华》

如果晚上月亮升起的时候，月光找到我的门口，我希望月光女神满足我一个愿望，我想要一双人类的手，我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥入怀中，哪怕只有一次，如果我从来没有品尝过温暖的感觉，也许我不会这样寒冷，如果我从来没有感觉过爱情的甜美，我也许就不会这样的痛苦，如果我没有遇到过善良的佩格，如果我从来都不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样的孤独。

《阿甘正传》

生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

《哈利-波特与密室》

决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。

《辛德勒名单》

什么是权利?当一个人犯了罪，法官依法判他死刑，这不叫权利，这叫正义。当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就是权力。

《肖申克的救赎》

恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。坚强的人智能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。记着，希望是个好东西，没准是个最好的东西，而且从没有一样好东西会消失。

《蜘蛛侠》

能力越大，责任越重。

《四根羽毛》

上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多!

《天堂电影院》

如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。

《被嫌弃的松子的一生》

梦想是自由的，但是能够实现梦想，过上幸福生活的人只有一小撮而已。生而为人，对不起。不在于别人为你做了什么，而是你为别人做了什么?

《可可西里》

5.经典电影台词对白截图篇五

2、世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。——《爱玛》

3、她一直被爱情抛弃，当终于有天遇到了真正的爱情，她却不能好好地看清他。为什么世间的爱情总是要经过如此多的磨难?——《新桥恋人》

4、我可以负责任地告诉你，黎叔很生气，后果很严重!——《天下无贼》

5、当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。——《安妮霍尔》

6、人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。——《大鼻子情圣》

7、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》

8、上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多!——《四根羽毛》

9、我本有心向明月，奈何明月照沟渠。——《天下无贼》

10、许多女人都躺在我怀里问我是否爱她们，我都说是的，但是，我真正爱的却是那个从来没有问过我的女人。——《西西里的美丽传说》

11、每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后，都有两个。——《春光乍泻》

12、生命不必每时每刻都要冲刺，低沉时就当是放一个悠长假期。——《悠长假期》

13、我不希望看到你流泪，除非是为了幸福。——《魂断蓝桥》

14、聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来。——《春光乍泻》

15、从前有个人对我说，别要任何附属品，在你的生命中，不应该有任何你不能在三十秒内抛弃的东西。——《盗火线》

16、爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养。——《春光乍泻》

17、应该有更好的方式开始新一天，而不是千篇一律的在每个上午都醒来。——《春光乍泻》

18、人生总有这么一个阶段，一个做什么也快乐的阶段，一个说什么也真诚的阶段。笑他们，皆因我们曾经荒唐过，爱他们皆因我们曾经甜蜜过。——《六楼后座》

19、我真的很想念她，我现在才知道，原来想见一个人见不到的感觉是这样的。——《再说一次我爱你》

20、谁会了解，生命中的过客竟会让我如此感动，感谢你给我带来的一切。——《再说一次我爱你》

21、我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。——《大鼻子情圣》

22、好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。——《男人四十》

23、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。——《阿飞正传》

24、“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”——《停不了的爱》

25、我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗?所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。——《新不了情》

26、爱一个女孩子，与其为她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。——《水晶之恋》

27、有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。——《英雄本色》

28、敬仰天上的神名，热爱自己的女人，保护自己的国家。——《特洛伊》

29、不记得也好，忘却也是幸福。——《功夫》

30、有一种爱，它一直存在，无论你忽视也好，淡忘也好，它总是在那里静静的守护。——《情书》

31、我拼命读书为了将来，谁知道没有将来!——《后天》

32、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出?——《笑傲江湖之东方不败》

33、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。——《堕落天使》

34、最了解你的人不是你的.朋友，而是你的敌人。——《东邪西毒》

35、爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。——《2046》

36、生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。——《左走向右走》

37、生活不是电影，电影比生活苦。——《天堂电影院》

38、纷乱人世间，除了你一切繁华都是背景。这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。——《我和春天有个约会》

39、天地与我并生，万物与我唯一。——《恋爱中的宝贝》

40、失去了的东西永远不会再回来!——《冷山》

41、爱，就是永远也用不着说对不起!——《爱的故事》

42、我们太快的相识，太快的接吻，太快的发生关系，然后又太快的厌倦对方!——《大城小事》

43、我们藏族人吃肉刀口是对着自己的。——《可可西里》

44、我们中国有句话，叫做早死早脱生，这辈子过不好还有下辈子，轮回转世，坏事变好事。——《大腕》

45、你是唯一个说我还不够好的人，但我永远都不会承认。——《一球成名》圣帝亚歌

46、这世上只有两种人，骗人的和被骗的。——《不夜城》

47、我不相信有天堂，因为我被困在这个地狱的时间太长了!——《亚瑟王》

48、高层社会是建立在贫穷和无知上的。——《华氏911》

49、21世纪什么最珍贵?人才!——《天下无贼》

50、一边是平常的现实。一边是美丽的谎言。你选哪一样呢?——《大鱼老爸》

51、好女人和好男人一样，总是在别人身旁。——《恋情告急》

52、不管再怎么痛苦、烦恼，即使说一定要忘记你，还是办不到，还是那么喜欢你，不能从这种心情中逃跑。——《爱情白皮书》

53、我觉得比起早死，我更要感谢神让我降生到这世上来??能够这样跟你相遇，这样被你爱着。——《美丽人生》

54、当你不能控制别人，就要控制你自己，赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。——《情人》

55、真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。——《哈里波特》

56、你是英雄吗?不是，可是我正和英雄们一起服役。——《兄弟连》

57、我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的?——《重庆森林》

58、我纯结的一刻远胜于你邪恶的一生。——《天生杀人狂》

59、不，你错了，还是公共巴士好，公共巴士有目的地，有路线，而你一旦坐上了TEXI，那么，你或许会在这城市里迷失了方向。——《中央车站》

60、一个职业军人的适当归宿是在最后一场战被最后一颗子弹击中而干净利落的死去。——《巴顿将军》

61、我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。——《玻璃之城》

62、我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人!——《半生缘》

63、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。——《春光乍泄》

64、只有笨蛋才思考，聪明人用灵感，我们大多时间都是笨蛋，偶尔才成为了聪明人。事实上，我们一直是聪明人，突然我们觉得自己有点笨，然后，我们开始思考，于是，我们真的变笨蛋了。——《发条橘子》

65、其它星星都换了方位，北极星依然会在原地，当别人不了解你、不原谅你，甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路。——《冬日恋歌》

66、如果我和他真的结婚了，这也就不会成为一个故事了。——《半生缘》

67、一个男人要和一个女人一辈子永远不变生活在一起，是一种冒险，所以世上需要冒险王。——《冒险王》

68、缘分不是这样的。俩个人相遇，你喜欢我，我喜欢你，这才叫缘分。如果俩个人都不喜欢，就算遇上几百万次，都不算缘分。如果一个喜欢一个不喜欢，喜欢的死缠不放，不喜欢的想走，那更不是缘分，是痛苦。——《向左走向右走》

69、“爸爸说我们原本是天上飘下来的雪花，落到地上，结成了冰，化成了水，就再也分不开了!”——《我的兄弟姐妹》

70、人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子?——《玻璃樽》

71、每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。——《重庆森林》

72、我想我们必须马上分开，如果必要的话，最好在我们之间隔一个海洋，可是，我怕我的心会飘洋过海来看你。——《离开，是因为太爱你》

73、人生总许多的意外，握在手里的风筝也会??突然断了线!——《向左走向右走》

74、现在很清楚，我向你走去，你向我走来已经很久很久了。虽然在我们相会之前谁也不知道对方的存在。——《廊桥遗梦》

75、一直以为我跟他不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。——《春光乍泄》

76、我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。——《开往春天的地铁》

77、我以经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来，他说我认识你，那时的你还很年轻，美丽，你的身边有许许多多的追求者，不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜?——《情人》

78、每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢?在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。——《重庆森林》

79、暗恋一个人的心情，就象是瓶中等待发芽的种子，永远不能确定未来是否是美丽的，但却真心而倔强地等待着。——《熏衣草》

6.电影春娇救志明经典台词对白篇六

春娇救志明经典台词对白_春娇救志明经典语录句子_春娇救志经典片段

《春娇救志明》引共鸣观众“警告”导演:别拍我的故事了

11日，香港国际电影节开幕，开幕影片是《春娇救志明》。深晚君也被邀请前去看片，就坐在导演彭浩翔，主演杨千嬅、余文乐的前面。在跟观众互动的时候，余文乐一直很闹，就像一个大孩子。而在春娇和志明的故事里，志明也是一个大孩子，两人的故事第一部很打动人心，第二部被批评很烂，如今到了第三部，彭浩翔讲了一个情侣相处的故事，还有女人如何与原生家庭、男友、自己和解的故事。观影结束后，深晚君还和彭导一起吃了火锅，在氤氲的热气中，聊聊志明春娇这一对。

观众：

这些都是我的故事

春娇和志明这一对，是典型的大都市里的爱情，两个人就像一座孤岛，彼此相爱互相依偎但也是孤独的。很多人都可以在片中看到自己。彭浩翔讲了一个特别有意思的事情：“有一个女生发电邮对我说，导演，我不知道你是怎么样去影射我前男友的。但是，不管他告诉你什么，你也不能把我们之间的故事拍出来，你没有问过我，你不要以为你把他搬到香港，我就不知道。她就一直觉得这个故事是她自己的，好奇怪，因为有些人很能投入到这个故事。”

值得一提的是，本次也是春娇志明系列第三次在香港国际电影节进行全球首映，彭浩翔感性地表示：“七年前就是这里，春娇志明第一次在这里和大家见面，所以这个发生在这里的故事，希望再次在这里和大家第一次见面。也谢谢大家陪伴这个系列故事。”影片将于4月28日上映。

彭浩翔：

最重口那个情节就是我

观影过程中，剧场里的笑声此起彼伏，有很多独属于香港，独属于粤语的笑点。到了国语版会不会无法理解?彭导说：“其实还好，这次是我自己公司的编剧团队创作，他们有好多是既懂广东话，也懂国语的人，他们调整了很多。打个比方，大拇指和戴帽子那处有一个不能翻译，他们就改了一个非常好，但是能改通的，然后其他类似的地方他们也都改了，我觉得改得其实蛮好的。”

7.电影非诚勿扰中的经典台词对白篇七

1、范伟：你看看咱们说中文呢，还是说英文呢?

葛优：您定，哪个顺口您说哪个。

范伟：那还是说母语吧。Nice to Meet You…

2、日本导游：不要和熊说话，熊会撕碎你的。

舒淇：我早已被撕碎了。

3、秦奋：长得这么好看，吃了怪可惜的，不如留着生小熊。

舒淇：你的眼神不像熊。

秦奋：像什么?

舒淇：大灰狼。

秦奋：后悔认识我了吧?

舒淇：不后悔，挺开心的。

秦奋：你要是嫁给我，我保证让你天天都跟喝了蜜一样。

4、罗海琼：先坐飞机到昆明，再坐一天的长途车到蒙自，再坐汽车到平边，再坐一天的拖拉机，一天的牛车就到我们家了。

秦奋：要是咱俩不好了，能离婚吗?

罗海琼：我哥哥会打断你的腿的。

5、秦奋：你不愿意找一个身体棒的?非找个软柿子捏。

车晓：软柿子才好吃呢。

秦奋：病秧子似的，岁数又大，你就不担心婚姻的质量?你这个年龄，我直说啊，正是如狼似虎的年龄段啊。

车晓：您觉得爱情的基础就是性吗?

秦奋：不完全是，但要是没有肯定不能叫爱情，顶多叫交情。

车晓：没有怎么了?照样能白头到老。当然也不是说完全不能有，只是不要太频繁。

秦奋：那你觉得多长时间亲热一回算不频繁呢?

车晓：这是我的理想，啊。

秦奋：恩，你说。(车晓比手指)一个月一次?

车晓：一年一次。

6、徐若瑄：大陆沦陷后祖父随国军撤退去了台湾……

秦奋：哎哎哎等会等会，你们叫沦陷，我们叫解放。

7、秦奋：我也是有枣没枣打一竿子，宁可错杀一千决不放过一个。

8、秦奋：你要是孤儿，我也可以领养。

秦奋：孤儿我是可以接受的，父母双全就是另一回事儿了。宝马车头上插一奔驰的标，恐怕不太合适吧?

徐若瑄：能开不就行吗?

秦奋：可要是出了故障，奔驰的零件配不上，宝马又不管修，怎么办?

9、秦奋：别的事儿我可以不劳而获，娶媳妇生孩子这事儿，我还是想自力更生。

10、秦奋：我觉得征婚对我来说是挺不靠谱的一个事儿，歪瓜裂枣的咱看不上，但凡长得有模有样看着顺眼的不是性冷淡就是身怀鬼胎，心理健康历史清白的姑娘都哪去了，我怎么一个都碰不上啊?

舒淇：你别拐着弯骂人啊，谁心里不健康了?你就历史清白了?

秦奋：我没说你，你不算长得顺眼的。

舒淇：……

秦奋：用顺眼这词就低估你了。你得算秀色可餐、人潮中惊鸿一瞥、嫁到皇室去也不输给戴安娜的那种。有的人是情人眼里出西施，不过分的说，仇人眼里你都是西施。

11、秦奋：像我这种低价抄底收进来的，你是准备长期持有呢?还是短线玩玩?

胡可：短线玩玩?你有那爆发力吗?只能长线拿着有当没有了呗。

12、秦奋：人在我这儿，心在别处……

舒淇：你可以不接受，我知道这对你不公平。

秦奋：那你能允许我，心在你这儿，身体有时候开小差吗?

舒淇：心里都乐开花了吧?

13、舒淇：你喜欢我什么?

秦奋：我说过喜欢你吗?

舒淇：要诚实，这是我们今后在一起的前提。

秦奋：我愿意娶你的前提就是找不到比你还傻的人。

笑笑：我以后不会再那么傻了。

秦奋：你啊，想三心二意还没那本事，逢场作戏你都不会，全写在脸上了。我把话放这儿，他这一页你是还没有翻过去，一旦翻到新的这一页，你照样会一心一意。我就是看准了这一条才容忍你现在的表现。你傻，我可不傻。

14、秦奋：我就图他长得好看怎么了?我为我们老秦家改良后代有什么错吗?非要找一难看的，天天想着怎么越狱心里才舒服?

舒淇：哎呀，真可怜!心里想的和实际见到的差距太大了。要不要给你找个心理医生阿?

秦奋：什么医生都医治不了我心灵的创伤，你就是我最好的药。

舒淇：你就不怕我是毒药?

秦奋：毒药也得喝阿!

15、秦奋：四姐妹，加起来有三百岁了，能不绝望吗?

非诚勿扰电影经典台词分享

1、一辈子很短，我愿意和你将错就错。——秦奋向梁笑笑求婚。

2、你是找感情的，我是找婚姻的!我们俩就走岔道了。——秦奋总结和梁笑笑的关系。

3、你是没赶上我好的时候……这两年，是有点虚了。——秦奋被梁笑笑体力不支，狼狈不堪。

4、什么呀，整个一大通铺。活着扎人堆里，死了还是人挤人。——孙红雷饰演的李香山不满墓地太拥挤。

5、把我种在花盆里，我天天对你们笑。——李香山让秦奋把自己的骨灰种在花盆里。

6、谁动感情谁完蛋。——秦奋得知梁笑笑对自己仅限于好感，伤心地说。

7、早知道这么冷淡，还不如娶那一年一次的呢!起码一年还有一次!——秦奋抱怨梁笑笑。

8、幸福不一定在一起，倒霉一定在一起——秦奋语。

9、人生就是一场修行。——秦奋语。

10、这不是病，这是命，我的命找我来了，我只能从命。——李香山得癌之后的感悟。

11、你的就是我的，我的还是我的。——片尾笑笑对秦奋所说。

12、你能对着钱发誓，无论对方将来多么富有，多么健康，多么爱你，都不在和他在一起吗?——离婚典礼上证婚人秦奋问芒果的话。

13、散买卖不散交情。——离婚典礼贺词。

14、居家过日子犯不着肝胆相照，虚着点儿和气。——笑笑怪秦奋老撒谎，秦奋如此狡辩。

15、帝王般的享受，就是把脚当脸伺候着。——秦奋在足浴中心的感悟。

16、婚姻怎么选都是错的，长久的婚姻就是将错就错。——香山临终前说给笑笑的话。

17、我们就是知心不换命，能托孤不能托妻的朋友。——香山如此形容自己和秦奋的关系。

18、怕，像走夜路，敲黑门，你不知道门后是五彩世界还是万丈深渊，怕一脚踏空，怕不是结束而是开始。——有人问香山怕不怕死，香山如此回答。

19、死是另一种存在，相对于生，只会生活是一种残缺。——香山的女儿在人生告别会上的话。

20、秦奋说起选秀的评委：“冒充上流社会，哪有上流啊?全是下流。这就是一帮寄生虫，骗吃骗喝骗炮打。”一旁的芒果说，“别骂了，再骂连自己都骂了。”

非诚勿扰电影经典台词推荐

1、旁白：我梦想有一天，有一样东西可以解决所有的分歧，大地鲜花盛开，孩子们重展笑颜。二十一世纪什么最贵?和谐……

2、葛优与“天使投资人”范伟见面。范土得掉渣却又努力装成假洋鬼子。

范伟：你看看咱们说中文呢，还是说英文呢?

葛优：您定，哪个顺口您说哪个。

范伟：那还是说母语吧。Nice to Meet You…

3、一直被人津津乐道，堪称经典的征婚广告：

你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈(小商小贩除外)，省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种财貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没做诺丁山的梦。您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。(哈哈，魂飞魄散还能如此使用)外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行。要是多少还有点婉约那就更靠谱了。(婉约二字真是绝了)

我喜欢会做点小家务的女人，每天早上起来被子都铺的像商场里摆放的那个模样。

我还喜欢会做饭给我吃的女人，看着她做饭给我吃比上什么酒店大排挡都要有胃口，呵呵，不过和大多数人一样，我有点小挑食。

说得够具体了吧。

自我介绍一下，我，比较年轻，日子过的一般般，不抽烟不喝酒，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说应该定性为一只没有公司没有股票没有学位的“三无伪海龟”。性格OPEN，人品五五开，不算老实人，但天生胆小，杀人不犯法我也杀不了人，伤天害理了自己良心也备受摧残，命中注定想学坏都当不了大坏蛋。总体而言基本上还是属于对人群对社会有益无害的一类。

有意者电联，非诚勿扰。

4、葛优以前的男同事，整容后来相亲。

葛优：你这不是捣乱吗?我登的是征婚广告。

冯远征：你的广告上没说男人免谈。

葛优：那不是废话吗?我还能找一男的?我又不是同性恋。难道你是……

冯远征：我是。你怎么知道你不是?我以前也以为我不是，后来才知道是不敢面对。

葛优：你呢先走了一步，我还没到那种境界呢。

葛优：我也检讨自己为什么那么庸俗，心里那么大地儿，怎么就装不下一男的，腾出一女的吧，你猜怎么着，填进去又是一女的!

5、为了推销墓地，何佳怡饰演的墓地推销女给葛优饰下了一个巧妙的圈套，一开始丝毫不提推销墓地的事。

何佳怡：我不太关心外表，我看重的是人心，善良、孝敬父母的人，就算我没看上你，你也一定能讨到一个好老婆。

葛优：你外表时尚内心保守啊，难得!

何佳怡渐入正题：你妈妈那么大年纪了，你要是孝顺的话，应该好好为她选择一块福地，老年人讲究入地为安，作为一个男人，要有责任心，要有孝心，就算赚钱不多，只要老人需要，也在所不惜，这样的男人才可靠，你是这样的人吗?

葛优：好像是。

何佳怡反驳：我觉得你不是，你爸爸在那样一个小格子里，要是你妈妈去世了，难道你让他们两人挤在一个小格子里?清明节扫墓，你连一个烧纸上香的地方都没有，你说你这叫孝顺吗?

葛优：我给他们买一块墓地不就行了吗，不是花不起钱，我走那会儿，只有烈士才有墓地呢，老百姓都存架子上，这点你放心，你要知道哪儿有给我选一处，只要是风景好的，我马上就办，咱俩要是走一块去，我连你的碑都先刻好了，保证不让你在架子上存着!(超搞笑的黑色幽默)

6、舒淇：你知道什么叫一见钟情吗?

秦奋：我一见你就挺钟情的。

舒淇：一见钟情不是你一眼看上了我，或者是我一眼看上了你，不是看，是味道，彼此被对方的气味吸引了，迷住了，气味相投你懂吗?

葛优：两个陌生人，萍水相逢，一见面凑上去一通乱闻，可能吗?

7、舒淇对葛优说出当第三者的烦恼。

葛优脱口而出：便宜都让他占了，让我陪怨妇喝酒，你还真不和我见外啊。

葛优：有些事当止则止，我过几天就回去，你要想喝酒给我打电话，就拿我当个知心不换命的酒友吧!

8、葛优遇到一个长相不错的，没想到却是性冷淡。

相亲者：我结过婚，丈夫去世了。

葛优：多长时间了?

相亲者：就刚刚。

葛优：那你们一起生活了多长时间啊?

相亲者：这个……这个对您来说很重要么?

葛优：当然，如果你们感情很深的话，他毕竟是尸骨未寒嘛。

相亲者：七八年吧。

葛优：心里一定很痛苦吧?

相亲者：其实和那个时候相比，现在已经好很多了。过去五年，我都不知道他每天晚上在哪过夜。现在终于知道他住哪了。

葛优：你给他找的地儿吧?

相亲者：颜春岭公墓，什么时候找什么时候在。

葛优：那是!他要是跑了就成聊斋了!(爆笑——)

9、葛优和云南苗族姑娘(罗海琼饰)相亲。

葛优：要倒插门?你们家怎么走啊?

罗海琼：先坐飞机到昆明，再坐一天的长途车到蒙自，再坐汽车到屏边，再坐一天的拖拉机，一天的牛车就到我们家了。(超强)

葛优：要是咱们俩不好，能离婚吗?

罗海琼一字一顿：我哥哥会打断你的腿的。

10、和健忘症患者相亲。

葛优：事记不住，人记得住吗?

外甥女：也记不住。不过您别担心，重要的人和事，她都会记这小本上，你们俩要是真结婚了，她每天早晨醒了翻开看一眼，就想起您是谁了。(老天——)

葛优止住不停记录的相亲者：别记了，今儿的事您今儿就忘了吧——

健忘的姨一脸惶惑：刚才咱说什么事来着?

11.秦奋：你不愿意找一个身体棒的?非找个软柿子捏。

车晓：软柿子才好吃呢。

秦奋：病秧子似的，岁数又大，你就不担心婚姻的质量?你这个年龄，我直说啊，正是如狼似虎的年龄段啊。

车晓：您觉得爱情的基础就是性吗?

秦奋：不完全是，但要是没有肯定不能叫爱情，顶多叫交情。

车晓：没有怎么了?照样能白头到老。当然也不是说完全不能有，只是不要太频繁。

秦奋：那你觉得多长时间亲热一回算不频繁呢?

车晓：这是我的理想，啊。

秦奋：恩，你说。(车晓比手指)一个月一次?

车晓：一年一次。

12.秦奋：小同志，虽然我知道这是地面的事儿，不归你们空姐管，但乘客的意见你们还是应该虚心接受，认真向上面反映啊!老说改进服务质量，怎么改进啊?其实就是细节。

秦奋：我也是有枣没枣打一竿子，宁可错杀一千决不放过一个。

徐若瑄：大陆沦陷后祖父随国军撤退去了台湾……

秦奋：哎哎哎等会等会，你们叫沦陷，我们叫解放。

秦奋：你要是孤儿，我也可以领养。

秦奋：孤儿我是可以接受的，父母双全就是另一回事儿了。宝马车头上插一奔驰的标，恐怕不太合适吧?

徐若瑄：能开不就行吗?

秦奋：可要是出了故障，奔驰的零件配不上，宝马又不管修，怎么办?

秦奋：别的事儿我可以不劳而获，娶媳妇生孩子这事儿，我还是想自力更生。

13.秦奋：我觉得征婚对我来说是挺不靠谱的一个事儿，歪瓜裂枣的咱看不上，但凡长得有模有样看着顺眼的不是性冷淡就是身怀鬼胎，心理健康历史清白的姑娘都哪去了，我怎么一个都碰不上啊?

舒淇：你别拐着弯骂人啊，谁心里不健康了?你就历史清白了?

秦奋：我没说你，你不算长得顺眼的。

舒淇：……

14.秦奋：像我这种低价抄底收进来的，你是准备长期持有呢?还是短线玩玩?

胡可：短线玩玩?你有那爆发力吗?只能长线拿着有当没有了呗。

15.奋：人在我这儿，心在别处……

舒淇：你可以不接受，我知道这对你不公平。

秦奋：那你能允许我，心在你这儿，身体有时候开小差吗?

舒淇：心里都乐开花了吧?

舒淇：你喜欢我什么?

秦奋：我说过喜欢你吗?

舒淇：要诚实，这是我们今后在一起的前提。

秦奋：我愿意娶你的前提就是找不到比你还傻的人。

笑笑：我以后不会再那么傻了。

秦奋：我就是因为你长得好看想跟你玩玩，你接受吗?你玩得起吗?三心二意貌合神离你是我对手吗?你信不信，我心里装着八个女的你也看不出来。我有什么落不落空的?你不拿我当回事儿，我就把你当送上门来的一便宜给占了呗。

秦奋：我就图他长得好看怎么了?我为我们老秦家改良后代有什么错吗?非要找一难看的，天天想着怎么越狱心里才舒服?

舒淇：哎呀，真可怜!心里想的和实际见到的差距太大了。要不要给你找个心理医生阿?

秦奋：什么医生都医治不了我心灵的创伤，你就是我最好的药。

舒淇：你就不怕我是毒药?

秦奋：毒药也得喝阿!

秦奋：四姐妹，加起来有三百岁了，能不绝望吗?

秦奋：你要是弃暗投明向我靠拢，我保证，就是张曼玉，加安吉莉娜?茱丽，加苏菲?马索加林志玲她们姐四个陪我喝酒我都不喝。

8.经典电影台词(中英文对照) 篇八

forrest gump

1． life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2． stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3． miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4． jenny and i was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

5． have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6． you just stay away from me please.(求你离开我)

7． if you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

8． it made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

9． death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

10． i was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11． i don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

no.2 the lion king 狮子王

1. everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. i laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3. i’m only brave when i have to be. being brave doesn’t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. when the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. it’s like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6. you can’t change the past.

过去的事是不可以改变的。

7. yes, the past can hurt. but i think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. this is my kingdom. if i don’t fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9. why should i believe you? everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10. i’ll make it up to you, i promise.

我会补偿你的，我保证。

no.3 gone with the wind 飘

1.land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

2.i wish i could be more like you.(我要像你一样就好了)

3.whatever comes, i’ll love you, just as i do now. until i die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

4.i think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)

5.sir, you’re no gentleman. and you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

6.i never give anything without expecting something in return. i always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

7.in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, i love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)

8.i love you more than i’ve ever loved any woman. and i’ve waited longer for you than i’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传

9.if i have to lie, steal, cheat or kill, as god as my witness, i’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

10.now i find myself in a world which for me is worse than death. a world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

11.you’re throwing away happiness with both hands. and reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

12.home. i’ll go home. and i’ll think of some way to get him back. after all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

no.4 titanic 泰坦尼克号

1.outwardly, i was everything a well-brought up girl should be. inside, i was screaming.

外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

2.we’re the luckiest sons-of-*****es in the world.

我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)

3.there is nothing i couldn’t give you, there is nothing i would deny you, if you would not deny me. open you’re heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.

4.what the purpose of university is to find a suitable husband.

读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

5.remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.all life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

7.i love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.i figure life is a gift and i don’t intend on wasting it. you never know what hand you’re going to get dealt next. you learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.to make each day count.

要让每一天都有所值。(※i like this one )

10.we’re women. our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.you jump, i jump. (another touching sentence)

12.will you give us a chance to live?

能不能给我们留一条生路?

13.god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

14.you’re going to get out of here. you’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. not here. not this night. not like this.

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

no.5 sleepless in seattle 西雅图不眠夜

1.work hard! work will save you. work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

2.you make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

3.destiny takes a hand.命中注定.

4.you know, you can tell a lot from a person’s voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

5.people who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.

6.you know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.

7.you are the most attractive man i ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.

8.why would you want to be with someone who doesn’t love you? 为什么留恋一个不爱你的人?

9.when you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. so what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

10.everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.

11.your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.

12.the reason i know this and you don’t is because i’m younger and pure. so i’m more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.

13.i don’t want to be someone that you’re settling for. i don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.

14.what if something had happened to you? what if i couldn’t get to you? what would i have done without you? you’re my family. you’re all i’ve got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

no.6 功夫

1. 还有王法吗?还有法律吗?

is there no justice? is there no law?

2. 这是一个社会动荡,黑帮横行的年代,其中又以”斧头帮”最令人闻风丧胆.惟独一些连黑帮也没兴趣的贫困社区却可享有暂时的安宁.

in a time of social unrest and disorder, the gangs have moved in to consolidate their power. the most feared of them all is the axe gang. only in the poorest districts, which hold no interest for the gangs, can people live in peace.

3. 点解霎时间会没水呢?

what happened to the water?

4. 就算杀了一个我,还有千千万万个我

you can kill me, but there’ll be thousands more of me.

5. 单挑啊

we’ll go one-on-one.

6. 自己人啊

we’re on the same side!

7. 我不入地狱,谁入地狱?

you cannot escape your destiny!

8. 警恶惩奸,维护世界和平这个任务就交给你了

the duty of upholding world peace and punishing evil will be yours.

9. 有钱给钱,没钱收拾包袱,滚!

pay up or pack up!

10. 记忆是痛苦的根源,你能不记得算是福气了

memories can be painful. to forget may be a blessing.

11. 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流

all the sadness one can bear

down the river everywhere.

12. 一曲肝肠断,天涯何处觅知音

a song that wrenches the heart

o, where do i find a knowing ear?

13. 后会有期 till we meet again.

14. 天下武功,无坚不破,唯快不破

in the world of kungfu, speed defines the winner.

15. 自古正邪不两立

the good cannot coexist with the bad.

no.7 ghost vs. love story

1.it seems like whenever anything good in my life happens, i’m just afraid that i’m going to lose it.

当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它

2.people say i love you all the time, it doesn’t mean anything.

人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷

3.he’s stuck, he’s in between worlds.

他进退不能,夹在阴阳之间

4.you want to move something, you’ve got to move it with your mind, you’ve got to focus.

你想要推动物体,就得靠意志,要集中意志

5.never say love if you don’t really mean it.

如果不当真的话你就决不要说“爱”

6.we’re going to graduate and then go our separate ways.

我们即将毕业,然后各奔东西

7.i give you my hand. 我给你我的手

i give you my love, more precious than money.

给你比金钱更珍贵的爱情

i give you myself before preacher or law. 在牧师和法律面前

will you give me yourself? 你愿意把自己托付给我吗?

will you come travel with me? 你愿意和我一同去跋涉人生之旅

shall we stick by each other as long as we live? 一起厮守

终生吗?

8.in my whole life, i’ve never deliberately hurt anyone and i just don’t think i could.

我一辈子从未有意伤害过谁,我想我也不会

9.love means never having to say you’re sorry.

爱意味着永远用不着说对不起

9.英文电影经典台词赏析研究篇九

【摘要】随着国家对外开放及全球经济一体化发展需要，作为国际广泛使用的交际语言--英语成为国人必修的课程之一。而英文电影作为现在的流行趋势，它成为了人类的生存需要。因此，英文电影极其重要。本文我从英文电影在我国的发展趋势现状环境入手，找到从英文电影中最正确的学习方法，在听力、口语、语音面貌等各方面有更强的认识，尽量让这个过程变得有趣些，并始终保持对英语的兴趣和信心。英文电影这个行业现状前景广阔。

【关键词】英文电影发展趋势现状语音面貌

一、诸论

电影是中西方文化交际的媒介，而跨文化交际能否顺利进行受多重因素制约。本文通过对言语交际行为中合作原则的回顾，分析了英文电影中的英文原版经典台词。为促进学生学习英语兴趣，我们选取该题。

近年来，随着科学技术的迅速发展，多媒体辅助教学已被许多大学英语教师应用于英语教学当中。英文电影是多媒体辅助教学里的一个重要的部分，它的素材来源广泛，所涉及的内容丰富多彩，反映了欧美国的语言、文化、习俗等诸多方面。大多数大学生对英语电影并不陌生，在他们的大学学习、生活中广泛应用过。

如果能够利用英文电影进行大学英语听说教学，不但可以让学生学到地道的语言，增强语感，更好掌握握所学语言的语言和文化，而且最重要是可以让学生摆脱学习英语的枯燥、单调，从而提高他们的英语听说能力。根据大学英语听说教学实际以及大学生英语听说水平的实际，总体来说，选择电影应该注意以下几方面：

（一）看该英文影片所包含的语言信息量大不大；

（二）看该影片内容是否贴近生活；

（三）看影片中人物的发音是否清晰、标准、地道；

（四）看该英文电影是否具有健康的思想内容。

二、教学方法

（一）激发学习兴趣。教育心理学认为，兴趣是最好的老师。电影是一门综合艺术，是语言的载体和文化沟通的桥梁。它集图像和声音为一体，具有艺术性、形象性和趣味性；它为学生所提供的语言学习材料生动、直观、逼真；它能将学生的注意力集中起来，通过大量的信息输入，充分调动学生的听觉和视觉潜能，引发学生想听、想说的强烈愿望；它能为学生自然主动地听说英语营造轻松愉快的氛围和环境，使得学生愿意听、说英语，喜欢听、说英语。总之，原版英文电影能充分调动学生的学习积极性，激发学生的英语听说学习兴趣。

（二）提供真实的语境。在日常生活中，大学生去接触和了解以英语为母语的人（English Native Speakers）以及他们的说话习惯和生活方式的机会很少，而电影来源于生活，它所展示的语言和交际场景就是以英语为母语的人生活中的语言和交际场景。这给大学生创造了一个真实的英语语言学习环境。使学生有身临其境的感觉，从而更能体会在真实情境中该怎么运用英语来交流。生动、逼真的话言和画面使大学生不出国门就能感受到原汁原味的英语。

（三）学习文化语言。展现英语国家的文化语言是文化的载体，而文化又映射着语言。语言与文化的关系息息相关，要想学好一门语言，就必须了解这门语言所根植的文化，而原版英文电影正是通过鲜活的语言、动人的故事情节为我们展示了英语国家的文化、历史、风俗习惯以及不同的社会价值观等，使得学生对英语国家的文化能够有深入的了解。

（四）欣赏英文电影。1.选择合适英文电影。选择比较经典的英文电影，如《音乐之声》（The Sound of Music）、《狮子王》（The Lion King）、《阿甘正传》（Forest Gump）等等，在让学生欣赏这些影片之前，教师应提前准备和查找相关资料，包括与影片有关的文字和图片、电影脚本以及关于该部影片的影评等，以帮助了解剧情，看脚本时还要标注比较难的单词和语句。2.去掉电影字幕。去掉电影中中文字幕，或者切换成英文字幕或无字幕来练习听力。一边观看，一边跟着角色说话，尽量去模仿影片人物的发音及语气，这样既锻炼了听力，又提高了口语。3.记录影片中的关键词汇或剧中人的经典台词。准备一本笔记本，以便在欣赏英文电影的过程中记下影片中出现的关键词汇或剧中人的经典台词，学生通过课上跟读、课后背诵这些词汇和经典台词，将有助于他们提高其口语水平。4.学习英文电影中所蕴含的文化。美国社会学家G.R.Tucker和 W.E.Lambet对于外语教学中只教语言不教文化也有这样的看法：“我们相信，任何这类企图都会使学生失去兴趣，使他们不仅不想学习语言符号本身，而且也不想了解使用这一符号系统的民族。相反，帮助学生在学习语言时提高对文化的敏感性，就可以利用他们发自内心的想了解其他民族的兴趣和动力……，从而提供了学习该民族语言的基础”。5.给影片配音。给英文影片配音是一项对学生很有吸引力、很有挑战性活动，同时又又能激发学生学习英语的兴趣。做这项活动要求比较高，它是在把人物对白准确地记下来，并且能模仿演员的语音语调基础上进行的。如果学生为此做了大量的准备工作。如背诵对白、反复模仿等。这样的话，通过配音练习，学生可以学到许多口语表达方式。

三、结语

综上所述：电影无论作为教学手段还是教学内容，都具有其他教学媒体如录音机、收音机、投影等无法比拟的优越性。在大学英语教学过程中，如果选择合适的英文电影，并且让大学生欣赏这些英文电影，不仅能让学生获得视觉、听觉上极大程度的满足，扩展了学生对不同国家（特别是英语国家）的文化、习俗、社会概况的了解，而且通过组织丰富多彩的课堂课后活动，还能极大地激发了他们学习英语的兴趣，培养和提高了学生的英语听说能力和交际能力。将英文电影欣赏应用于大学英语听说教学是一种行之有效的方法，应该进行不断的探索，使其更好地为提高大学生英语听说能力服务。诚然，在这个教学过程中也存在着一些问题，例如：目前大学英语电影听说教学的教材紧缺；学校需要投入大量的资金建设多媒体教室；学校还需要投入大量的人力、物力定期进行设备检查；教师需要观看大量电影再从中进行精挑细选，工作量大大增加，面临更大的挑战等。这些问题都有待于进一步的深入研究。

参考文献：

10.37经典中英文电影对白篇十

《船长，我的船长》Oh ,captain ,my captain!

《劝少年们珍惜时光》及时采撷你的花蕾/旧时光一去不回/今天尚在微笑的花朵/明天变得风中枯萎(丁尼生)

Gather ye rosebuds while ye may/Old time is still a-flying/And this same flowers that smiles today/Tomorrow will be dying

因为信不信由你，这个房间里的每个人，总有一天都要停止呼吸，僵冷，死亡。我要你们向前到这儿来，细细玩味过去的面孔，你们经过这儿无数次，但从未真正看过他们，和你的差异并不大，对吧?同样的发型，和你们一样精力旺盛，和你们一样不可一世，世界都在他们的掌握之中，他们认为注定要成就大事，和大多数的你们一样，他们的双眼充满了希望，和你们一样。他们是否虚度时光，到最后一无所成?因为各位所见到的……这些男孩现在都已化为尘土了，如果你们仔细倾听，便能听见他们在低声耳语，附耳过去，仔细听，听见了?CARPE..听见了吗?CARPE... CARPE DIEM 及时行乐，孩子们，让你的生命超越凡俗。

Becuase believe or not, each one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold and die. Id like you to step forward of you and peruse some of the faces from the past. Theyre not that different from you , are they? Same haircuts.

Full of hormones. Just like you. Invincible just like you fell. The world is their oyster. They belive theyre destined for great things, just like many of you, their eyes are full of hope, just like you. Did they wait until it was too late to make from their lives evenone iota of what they were capable? Because, you see gentelman, these boys are now fertilising daffodils.

But if you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you. Go on, lean in. Listen, you hear it ? Carpe...hear it?...Carpe, carpe diem, seize the day, boys, make your lives extrordinary。

二、诗歌、美丽、浪漫、爱情，才是我们活着的意义。

《英语诗歌五百年》序言：要完全理解诗歌，我们首先必须了解它的格调、韵律、修辞手法，然后提两个问题：第一，诗主题如何艺术地实现;第二，诗主题的重要性。

To fully understand poetry, we must first be fluent with its meter, rhyme and figures of speech, then ask two questions: 1) How artfully has the objective of the poem been rendered and 2) How important is that objective?

我们不是在接水管。Were not laying pipe。

惟有在梦中，人们才是真正自由的。Only in their dreams can men be truly free。

学会自己思考，学会欣赏文学和语言。不管别人怎么说，文学和语言的确能改变世界。

Learn to think for yourselves again. No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world。

我们读诗、写诗并不是因为它们好玩，而是因为我们是人类的一分子，而人类是充满激情的。没错，医学、法律、商业、工程，这些都是崇高的追求，足以支撑人的一生。但诗歌、美丽、浪漫、爱情，这些才是我们活着的意义。

We dont read and write poetry because its cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering -- these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love -- these are what we stay alive for。

(梭罗)死亡诗人致力于吸取生命的精华。

The Dead Poets was dedicated to “sucking the marrow out of life”。

我们是一群浪漫主义者。我们不仅仅是念诗，诗从我们舌间滑落，就像蜜糖。情绪高涨，女人亢奋，灵魂驰骋。

We werent a Greek organization. We were Romantics. We didnt just read poetry, we let it drip from our tongues like honey. Spirits soared, women swooned and gods were created。

(梭罗)我步入丛林/因为我希望生活得有意义/我希望活得深刻/吸取生命中所有的精华/把非生命的一切都击溃/以免当我生命终结/发现自己从没有活过

I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life.To put to rout all that was not life, and not, when I had come to die, discover that I had not lived。

(丁尼生)来吧，我的朋友/寻找更新世界尚为时不晚/我决心已定，要驶过夕阳尽头/尽管我们不再有昔日的伟力，可以震天撼地/我们仍有着，同样的英雄的心/时间和命运，使它衰老/但坚强意志仍在/让我们去奋斗，去探索，去发现/永不屈服

(Alfred Lord Tennyson)Come my friends, Tis not too late to seek a newer world for my purpose holds to sail beyond the sunset. And though we are not now that strength which in old days Moved earth and heaven; that which we are, we are;-- One equal temper of heroic hearts, Made weak by time and fate, but strong in will. To strive, to seek, to find, and not to yield。

然后我有了信仰/然后我有了想象/我被他们沉迷的嘲笑所感染/然后我看见刚果河/在黑土地上流过/在森林中划下一道金色的沟壑(语言的节奏感)

Then I had religion, then I had a vision. I could not turn from their revel in derision. Then I saw the Congo creeping through the black, cutting through the forest with a golden track。

三、要敢于开拓自己的天地

语言的目的只有一个：交流(学生)追求女人(老师)

language was developed for one endeavor, and that is?

To communicate...No,to woo women。

站上讲台，用不同的眼光来看待事物。

we must constantly look at things in a different way。

一旦觉得自己懂得，就必须换一种角度来看。这可能显得有些荒唐，或者愚蠢，但必须试一下。同样读书的时候，不要只想作者怎么看，想想你自己怎么看。

Just when you think you know something, you have to look at it in another way. Even though it may seem silly or wrong, you must try! Now, when you read, dont just consider what the author thinks. Consider what you think。

你们必须努力寻找自己的声音，因为你越迟开始寻找，找到的可能性就越小。

Boys, you must strive to find your own voice. Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all。

梭罗说“大多数人都生活在平静的绝望中”。别陷入这种境地，冲出来。别像老鼠逃跑似的，看看你的周围，要敢于开拓自己的天地。

Most men lead lives of quiet desperation。(Thoreau)Dont be resigned to that. Break out! Dont just walk off the edge like lemmings。

四、做一个真正的上帝!

对我来说，运动只是一种让其他人把我们推向极致的机会。

For me, sport is actually a chance for us to have other human beings push us to excel。

与逆境不屈抗争，以无畏的`气势面对敌人。

Oh to struggle against great odds. To meet enemies undaunted。

做一个世界的水手，游遍所有的港口。

To be a sailor of the world, bound for all ports。

我要做生活的主宰，而不是奴隶。

Oh, I live to be the ruler of life, not a slave。

走上绞刑台，面对行刑的枪口，我息安之如泰。

To mount the scaffolds. To advance to the muzzle of guns with perfect nonchalance。

舞蹈、鼓掌、兴奋、欢叫、跳跃、飘飘荡荡、滚滚向前

To dance, clap hands, exalt, shout, skip, roll on, float on。

哦，让生活从此变成一首欢乐的诗。

Oh, to have life henceforth the poem of new joys。

做一个真正的上帝!

To indeed be a god!

五、主题简单无妨，只是不要太俗套

1、爱(诗歌和生活的重要主题)

我在她微笑中看到了甜蜜/她的眼睛闪烁着光芒/但生活如此复杂/我已满意/只要知道/只要知道/她还活着

I see a sweetness in her smile. Blight light shines from her eyes. But life is complete; contentment is mine, Just knowing that... just knowing that shes alive。

2、主题简单无妨，只是不要太俗套

Sometimes the most beautiful poetry can be about simple things. Just dont let your poems be ordinary。

3、惠特曼“站在世界屋脊上，我喊出我野性的狂叫”I sound my barbaric yawp over the rooftops of the world。

一个牙齿流汗的疯子a sweaty-toothed madman。

我闭上眼睛，他的形象在我眼前晃悠I close my eyes. this image floats beside me。

一个牙齿流汗的疯子，瞪得我心怦怦直跳A sweaty-toothed madman with a stare that pounds my brain。

他伸出手，掐信我的脖子His hands reach out and choke me。

他一直在念叨真理all the time hes mumbling.Truth。

真理就像一床总让你双脚冰凉的毯子/你怎么扯，怎么拽，总也不够/踢也好，打也好，它总也盖不住我们/从我们哭着降生/到我们奄奄一息/它只会盖住你的脸/不管你如何痛苦/不管你如何痛苦/如何叫喊

Truth is like, like a blanket that always leaves your feet cold. You push it, stretch it, itll never be enough. You kick at it, beat it, itll never cover any of us. From the moment we enter crying to the moment we leave dying, it will just cover your face as you wail and cry and scream。

六、你们用不着表演，完全为你自己。

坚持与从俗不同的信仰的困难。

the difficulty in maintaining your own beliefs in the face of others。

我们都有一种被人接受的需要。但是你必须坚持自己的信仰是独特的是你自己的，哪怕别人认为它们很怪，或者很讨厌，哪怕一群人都说，那太差。

we all have a great need for acceptance. But you must trust that your beliefs are unique, your own, even though others may think them odd or unpopular, even though the herd may go。

罗伯特・弗洛斯特：希望你们也找到自己的路，找到自己的步伐、步调，任何方向，任何东西都行，不管是自负也好，愚蠢也好，什么都行。

I want you to find your own walk right now. Your own way of striding, pacing. Any direction. Anything you want. Whether its proud, whether its silly, anything. Gentlemen, the courtyard is yours。

你们用不着表演，完全为你自己。You dont have to perform. Just make it for yourself。

要敢于逆流而上。Swim against the stream。

【延伸阅读】《死亡诗社》剧情介绍

威尔顿预科学院一向都是以传统、守旧的方法来教授学生，可是新学期来校的新文学老师基廷(Keating)却一改学校的常规，让自己班上的学生们解放思想，充分发挥学生们的能力。告诉学生们要“把握当下”(拉丁文:carpe diem,英文:seize the day)，并以该原则行事。在教学的第一堂课上，基廷并没有在教室里上课，而是领同学们看校史楼内的照片，让他们去聆听死者的声音，并去领悟的生命的真谛。基廷甚至要求学生将课本中古板老套的内容撕去，自由的教学方式让学生开始懂得自己的兴趣、爱好、前途和目标。他的学生们甚至于反抗学校的禁令，重新成立基廷曾于该校学生时代参与过的秘密小组――死亡诗社(Dead Poets Society,另译:古人诗社)，在校外很远的山洞中探讨诗歌、人生。但不久后，学校发现这个小组，校方对基廷老师教育方法十分反对。

11.9电影对白篇十一

1、从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。---河东狮吼

2、第一、不要叫她温柔。第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打；第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁；第四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事；第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢；第六、你一定要学会击剑，打壁球；第七、要随时做好蹲监狱的思想准备；第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些；第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿；第十、她喜欢写东西，要好好地鼓励她。---我的野蛮女友

3、至尊宝：你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年---大话西游之月光宝盒

4、我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。---半生缘

5、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友或者是知己所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流，管他呢！开心就行了。---堕落天使

6、很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉，而恨得太久，心也容易碎。世间最痛苦的事莫过于等待，我不知道她等了我多久，我一直以为我不会再有机会见到她，突然间，我不知道该怎么开口，不知道怎么讲第一句话，告诉她，我真的很爱她。原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的，有些事只要你肯反过来看，你会有另外一番光景，我终于明白，

静花水月是什么意思，其实情之所至，应该你中有我，我中有你，谁是男谁是女，又有什么关系，两个人在一起开心不就行了，今天她是小霸王，可能明天又会

轮到我了。--天下无双

12.37经典中英文电影对白篇十二

《不成问题的问题》是老舍发表于1943年的著名短篇小说。初收《贫血集》，后老舍因喜爱该篇又将其收入《月牙集》中。该小说讲述的是中国抗日战争时期重庆郊外的树华农场在主任丁务源的管理下逐渐走向衰败的故事。小说通过前后两任主任的不同管理方式告诉人们，在中国的任何地方都是靠人情关系，而不是靠本事、靠业务、靠科学;一个人只有处事圆滑以及强大的人际背景关系，才可以在社会上寻求一席之地，否则，一切都无能无力。小说冷静客观地叙述了一个留学归来的爱国知识分子在一片自私自利、妥协敷衍、尔虞我诈的空气中报国无门的故事，揭露了一个发人深思的积重难返的社会不良现象。

老舍这篇小说反映的社会问题在当下依然毫不过时。在20xx年，由《春风沉醉的夜晚》《浮城谜事》知名编剧梅峰将老舍这部小说改编为电影，并亲自担纲导演。实力派演员范伟、殷桃、梁霆炜、蒋中炜出演。该片拍摄期间曾于重庆白沙镇取景，力图还原小说原貌，并以三幕寓言黑白片的独特形式展现。本次范伟、殷桃主演《不成问题的问题》，通过其深厚的台词功力、精湛的演技和对角色准确细致的揣摩，让该片大放异彩，一举荣获今年东京国际电影节最佳男女主角的提名并入围主竞赛单元。同时该片又在今年的台湾金马奖上获得最佳男主角(范伟)和最佳改编剧本的提名。

老舍小说经典语录

1、雨下给富人也下给穷人下给义人也下给不义的人其实雨并不公道因为下落在一个没有公道的世界上 ——老舍《骆驼祥子》

2、生活是种律动，须有光有影，有左有右，有晴有雨，滋味就含在这变而不猛的曲折里。 ——老舍《小病》

3、这世上真话本就不多，一位女子的脸红胜过一大段对白。 ——老舍

4、老舍先生说：“人，即使活到七八十岁，有母亲在，多少还可以有点孩子气。失去了慈母就像花插在瓶子里，虽然还有色有香，但却失去了根。有母亲，是幸福的。”只要有母亲在，你就有最后的包容和依靠。 ——老舍

5、骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱，而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。 ——老舍

6、四月中的细雨，忽晴忽落，把空气洗得怪清凉的。嫩树叶儿依然很小，可是处处有些绿意。含羞的春阳只轻轻的，从薄云里探出一些柔和的光线：地上的人影、树影都是很微淡的。野桃花开得很早，淡淡的粉色在风雨里摆动，好像媚弱的小村女，打扮得简单而秀美。 ——老舍《二马》

7、哲人的智慧，加上孩子的天真，或者就能成个好作家了 ——老舍

8、才华是刀刃，辛苦是磨刀石，再锋利的刀刃，苦日久不磨，也会生锈。 ——老舍

9、经验是生活的肥料，有什么样的经验便变成什么样的人，在沙漠里养不出牡丹来 ——老舍《骆驼祥子》

10、谦虚使人的心缩小，象一个小石卵，虽然小，而极结实。结实才能诚实。 ——老舍

11、失去了慈母便像花插在瓶子里，虽然还有色有香，却失去了根。 ——老舍《老舍选集》