李白《赠汪伦》审美赏析

李白《赠汪伦》审美赏析（7篇）

1.赠汪伦 李白拼音版 篇一

《赠(zèng)汪(wāng)伦(lún)》

[唐(táng)] 李(lǐ)白(bái)

李(lǐ)白(bái)乘(chéng)舟(zhōu)将(jiāng)欲(yù)行(xíng)，

忽(hū)闻(wén)岸(àn)上(shàng)踏(tà)歌(gē)声(shēng)。

桃(táo)花(huā)潭(tán)水(shuǐ)深(shēn)千(qiān)尺(chǐ)，

不(bù)及(jí)汪(wāng)伦(lún)送(sòng)我(wǒ)情(qíng)。

【注释】

1.汪伦：李白在桃花潭结识的`朋友，性格非常豪爽。此诗就是赠给他的。

2.踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。

3.桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。

4.不及：比不上。

【译文】

2.李白《赠汪伦》审美赏析 篇二

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——李白《赠汪伦》

设计思路：

本课以“理解诗句，想像诗境，体会诗情”为教学重点。教学中努力体现“自主性、实践性、整体性”及“课内外联系，校内外沟通”的语文教学思想，力求“重文本”又“超文本”，努力建设开放而有活力的课堂新秩序，真正使学生做到“主动探究，团结合作，勇于创新”。主要尝试有：

1、综合运用多种方法自读，理解诗意。

2、通过创设情境，深入理解诗句，体会表情达意的方法。

3、课内插入课外阅读材料，扩充阅读信息，破疑解难，进一步体会诗歌所表达的感情。

4、自由寻找合作伙伴，再现友人离别时依依惜别的场面。自由表达，有创意地表达。

5、引导学生查找、搜寻、扩展相关材料，有感情诵读古人离别诗，积累语言，积淀情感，进行再创作。

教学目标：

知识与能力：

1、学习本课生字新词，能有感情地诵读古诗。

2、理解“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”的含义和修辞手法。

3、精读一首《赠汪伦》，带动一组送别诗，扩大课堂容量，丰富学生的文化底蕴。

方法与过程：读懂诗句，想象诗句所描绘的画面并联系生活进行联想。

情感态度及价值观：理解诗中表达的情感，陶冶学生珍惜纯洁高尚友情的思想意识。

教学重难点：

1、如何指导学生进行自主学习。

2、如何指导学生有感情地朗读诗文。启发想象用语言或图画描绘古诗的意境。

教学过程：

一、游戏导入，巩固旧知

1、课前小游戏：同学们，古诗是我国文学艺术宝库中的瑰宝，在平时的学习和生活中，你们一定会背诵很多古诗吧?今天，我们就来进行一场诗歌竞赛。老师说上句，看哪个孩子能对出下句来，好吗?

夜来风雨声，。小荷才露尖尖角，()。

牧童骑黄牛，()。儿童散学归来早，()。

一年好景君须记，()。远上寒山石径斜，()。

2、孩子们表现真棒，古诗一点都难不倒你们。那写这些诗的大诗人你们又知道多少个呢?(生自由说)

3、是呀，唐代大诗人“李白”是我们最熟悉的了。(课件1：李白肖像，附李白简介)

4、李白一生留下了近千首诗歌，这节课我们就一起来学习他的《赠汪伦》。

【设计思路：运用孩子喜欢的游戏方式导入新课，将学生从对旧知识的回顾引向新内容的学习，既满足了孩子的表现欲，又激发了他们的求知欲。】

二、解题

1、跟师一起板书课题。(齐读课题)

2、解释“赠”。我们以前也学习过一首题目中有“赠”的古诗。(生回忆《赠刘景文》)生答：“赠”的意思就是“送”。

3、汪伦是一个人的名字，是安徽泾县桃花潭附近的一位村民。

4、孩子们，真挚的友情是人生路上最值得珍藏的一段记忆，生性豪放的李白究竟写下了一首怎样的诗来赠送给汪伦呢?(板书：李白汪伦)

【设计意图：通过资源共享，从而使学生对李白与汪伦有了进一步地了解，让他们真正地走进诗文，体验其人、其情，并产生浓厚的学习兴趣。】

三、初读古诗，读通读懂。

1、(课件2：自学提示)

自学提示：(1)画出生字词，通过拼音认读。(2)正确流利地朗读这首诗。

2、孩子们，请你们根据提示，捧起书，自由自在地读，无拘无束地读，摇头晃脑地读，注意一定要把字音读准哦!有不懂的地方可以和同桌讨论讨论，也可以做上记号待会儿和大家共同解决。(生自由地读诗)

3、师：好，现在让老师检查一下你们的自学成果。(课件3：带拼音的生字词)指名读、小老师带读

4、(课件4：去拼音的生字词)开火车读

5、(课件5：全诗附带注释。将：马上。欲：就。忽闻：忽然听见。踏歌：一边用脚打节拍，一边唱歌。千尺：很深。不及：比不上。情：情谊。)

6、指名读全诗，及时表扬鼓励(你读得很通顺;你读得真流畅;你的声音非常响亮;你的声音真好听，如果能再注意点节奏就更棒了。)

7、你能根据老师给出的注释把这首诗大概的意思说一说吗?(请一个学生用自己的话来概括，其他的同学也可及时补充)

8、全班带着节奏齐读全诗。

【设计意图：教会学生自学的方法。】

四、故事引趣，激发情感。

1、师：同学们，李白和汪伦能成为好朋友，还有一个非常有趣的小故事呢!你们想听吗?(课件6：李白送汪伦情景动画图)

李白一生既喜欢做诗，也很喜欢喝酒和游历名川大山，汪伦非常仰慕他的才华，很想与他结为朋友。于是就写了一封信托人带给李白，上面写道：“先生，您喜欢游览吗?这里有十里桃花;您喜欢喝酒吗?这里有万家酒店。”李白一看，呀!这么好的地方，我得去看看。可是到那里一看，既不见十里桃花，也不见万家酒店，李白疑惑不解。汪伦解释说：“十里桃花是十里外有个桃花渡口，万家酒店是有个姓万的人开了一家酒店，并不是一万家酒店。”李白恍然大悟，他不但没有生气，反而被汪伦的幽默与风趣逗得哈哈大笑起来，两人一见如故。在以后的几天里，汪伦每天盛情款待李白，并带他游遍了当地的名山胜景，他们一起饮酒作诗，情趣相投，短短几天就结下了深厚的友谊。临别时，汪伦踏歌相送，李白被他的真诚深深地感动了，高兴时吟诗一首《赠汪伦》。

2、(再出示课件5)师生合作深情吟诵全诗。

3、你从哪句诗句中体会到了李白与汪伦的深情厚谊呢?

(课件7：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”)

3.赠汪伦原文、翻译及赏析 篇三

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

——唐代·李白《赠汪伦》

译文及注释

译文

李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。

即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。

注释

汪伦：李白的朋友。

将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。

踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。

桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。

不及：不如。

赏析

此诗是李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。诗前两句描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感;后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，紧接“不及”两个字笔锋一转，用衬托的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，虽仅四句二十八字，却是李白诗中流传最广的佳作之一。

诗的两句描写的是送别的场面。“李白乘舟将欲行”是说诗人就要乘船离开桃花潭了。那种语言不假思索，顺口流出，表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。“忽闻岸上踏歌声”，“忽闻”二字表明，汪伦的到来，确实是不期而至的。人未到而声先闻，从那热情爽朗的歌声，李白就料到一定是汪伦赶来送行了。这样的`送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。

“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，诗的后半是抒情。第三句遥接起句，进一步说明 放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点，又为结句预伏一笔。

桃花潭水是那样的深湛，更触动了离人的情怀，难忘汪伦的深情厚意，水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”，以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”，那么汪伦送李白的情谊更有多少深呢?耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句，他说：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)显然，妙就妙在“不及”二字，好就好在不用比喻而采用比物手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真。

“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，这种夸张的就近取喻，表面看来似乎是信手拈来的，用“桃花潭水深千尺”作比，就把抽象的感情具体化了，令人感到形象可感，增加了诗的亲切感。另外，李白还很善于把握受赠者的审美心理和艺术趣味。汪伦是一个普通的村民，赠给他的诗，李白就采用了通俗易懂、清新活泼而富于民歌色彩的语言。宋代杨齐贤在《李太白文集》注中介绍说：到宋时，汪伦的子孙还珍重地保存着这首赠诗。由此可知此诗价值之一斑了。

4.李白唐诗《巴陵赠贾舍人》赏析 篇四

《巴陵赠贾舍人》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗表达了作者对友人贾至被贬的怜惜之情，以汉人贾谊之事来宽慰对方。

巴陵赠贾舍人⑴

贾生西望忆京华⑵，湘浦南迁莫怨嗟⑶。

圣主恩深汉文帝⑷，怜君不遣到长沙⑸。

【注释】

⑴巴陵：即岳州，在今岳阳市。贾舍人：诗人贾至，天宝末为中书舍人，乾元元年(758)出为汝州刺史，二年贬岳州司马，在巴陵与李白相遇。

⑵贾生：即西汉人贾谊。汉桓宽《盐铁论·箴石》：“贾生有言曰：‘恳言则辞浅而不入，深言则逆耳而失指。’”这里以贾谊比贾至。京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。

⑶湘浦：湘江边。南迁：被贬谪、流放到南方。李白《江上赠窦长史》诗：“万里南迁夜郎国，三年归及长风沙。”怨嗟：怨恨叹息。

⑷圣主：泛称英明的天子。此处有讽刺意味。汉文帝：贾谊通诸子百家之书。文帝召为博士，迁至太中大夫后受排挤，为长沙王太傅。

⑸长沙：在巴陵南，离京师更远。汉文帝时贾谊被谪往长沙。

【白话译文】

贾生您举首西眺忆念京华，如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。

当今圣上恩典甚于汉文帝，怜爱您而未把您迁谪到长沙。

【创作背景】

贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马(岳州即今湖南省岳阳市)。此时李白正在巴陵游历，遇见了他，见他心情十分苦闷，便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。

【赏析】

唐人作诗，常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的`人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人，能文，曾被贬长沙太傅，而贾至不仅与他同姓，而且同为洛阳人，也擅长作文，被贬岳州的地方与长沙也很相近，因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安，位在岳阳、长沙的西北面，故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官，都是由京城被贬而出，但又时时关心朝政的状况，因此诗中又用上了“忆京华”三字，这一“望”一“忆”二字，实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。

正因为贾至当时失意怨望，却又时时地向往着京城，故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人，既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了，就不要再去哀怨嗟叹了，次句中的“莫怨嗟”三字，完全是从首句“西望忆京华”中来的;因为“望”、“忆”之中有怨嗟意，所以才劝其“莫怨嗟”。

李白既然是劝慰朋友，总不能空口相劝，最好能找出一些劝慰的话或事来，这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到：贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳，但岳阳毕竟在长沙的北面，距离京城要比长沙近些，从这一点上来说，唐肃宗还不算太薄情，他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是，末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等，都是从这个意思上来说的，都是一些宽慰之词，并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反，诗中话中有话，那唐肃宗与汉文帝的做法实只五十步与一百步之差，屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。

5.古诗《赠汪伦》 篇五

古诗《赠汪伦》

________________________________________

2003-10-10 9:53:24 文章来源:浙江省桐乡市濮院镇小 作者:张剑莉

________________________________________

教学目标：教学《赠汪伦》理解诗的内容和思想感情，解释有关词语和诗句，背诵，默写这两首诗，古诗《赠汪伦》。

教学过程：

1、揭题

师：同学们，我们已经学了不少古诗，了解了不少诗人，谁能说说你知道的著名诗人（陆游，李白等）

师：李白是哪个朝代的诗人（唐代）板书：

我们学过李白的那些诗？指名和集体背诵，师略加叙述诗表现的意境。

师：今天我们学习李白的又一首诗《赠汪伦》

汪伦是一个人的名字，他是有名的歌手，且很有才学，但不愿做官，隐居在安徽泾县西南的桃花潭畔，他对李白所作的诗佩服得“五体投地“日夜吟诵，他知道李白喜欢喝酒，于是便用最好的糯米和高粱酿成酒，长年窖在地下，有一回他听说李白到了安徽，想邀请李白前来作客，但又怕李白不肯来，于是想出了一个妙计。他修书一封，送给李白，李白拆信一看，上面写到：“先生好游乎？此地有十里桃花；先生好饮乎？此地有万家酒店。”李白早听说汪伦是一方豪士，便欣然答应往访。见面后，李白说：“我是来观十里桃花，访万家酒店的。”汪伦笑道：“‘桃花’者，一潭之名也，并无桃花十里；‘万家’者店主人姓万也，并无酒店万家。”此时李白方知“受骗上当”，但却哈哈大笑说：“临桃花潭，饮万家酒，会汪豪士，此亦人生快事！”此后汪伦每日一每酒佳肴相待，两人甚是相投，成了好朋友。临别时即兴写下《赠汪伦》这首别具一格的七言绝句。

师：看课题，谁赠什么给谁？（李白赠诗给汪伦）

师：什么叫七言绝句？七言绝句是一种旧诗体裁，每首四句；每句七个字的叫七言绝句。

师：今天我们共同来学习这首诗——生齐读《赠汪伦》

二、解诗。

教师范读，指名学生试读，齐读。

逐词逐句解释

生：乘舟——坐船；“欲”——打算，这句诗的意思是：李白我乘坐上船刚刚要走。

生：忽——忽然；闻——听到；踏歌——用脚步打节拍，边走边唱。

师：什么叫“踏歌”，歌唱时从脚踏地作为节拍，边走边唱，就叫做“踏歌”，至于汪伦当时踏歌是怎样的节拍与声调，等会作讨论，小学二年级语文教案《古诗《赠汪伦》》

生：这句诗的意思—忽然听到岸上传来合着脚步节拍唱歌的声音，是汪伦边走边唱前来送行。

生：不及——比不上；情——情谊，感情。

连词解句意 整句诗的意思：桃花潭水有千尺深，比不上汪伦送我的情谊深。

自己说说诗的意思，指名说。

三、了解诗的意思。

师：汪伦对李白情谊仅仅表现在“送别”上吗？

生：表现在汪伦写信热情邀请李白来桃花潭作客„„天天用美酒盛情款待李白。

师：1米=3尺，千尺相当于333.3米。如果一层楼高4米，比83层楼还高。

师：用“千尺深”的潭水，也比不上他们之间的情谊深，可见他们之间的情谊有多深了。师：可以想象，当时李白听到汪伦带领男女老少踏歌前来送别时，心情何等激动，因而当即赋诗赠送，那么汪伦“踏歌”时是什么样的节拍？又是什么样的歌声？我们来讨论一下。

生：汪伦可能用一种较缓慢的脚步，较凄凉的声音。因为和好朋友李白就要分别了，生：„„急促„„高亢„„，因为约定的时间快到了。

生：„„较快„„宏亮„„，虽是送别，还会有相逢机会。

师：我倾向于用较快的节拍，宏亮的声音。这种推想，因为李白的赠诗中没有伤感的情绪，而且插图上李白的表情也没有伤感的表现，可以证明这种推想是正确的，本诗虽写的是与友人分别，却感情奔放，形成了本诗特有的风格。

齐读本诗。

师：桃花潭水真有千尺深吗？没有，这是作者的“假设”，那么两句诗连在一起，可用上什么关联词来解释？

生：用上“哪怕„„也”解释，意思：哪怕桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦对我的情谊深。

生：用上“如果„„就„„”，解释：如果„„就„„。

---------------------------

生：用上“即使„„也”解释：即使„„也„„

生：用上“就算„„也”解释：就算„„也„„

生：用上“纵使„„也”解释：纵使„„也„„ 师：同学们，汪伦先用写信邀请李白来家乡做客，接着用美酒盛情款待李白，李白要走了，汪伦又带村民踏歌相送，怎么不使李白深受感动呢？大家想想，用感叹句，反问句来解释这两句，能不能表现李白此时激动的心情呢？

生：感叹句解释：即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦对我的情谊深呢？

生；用反问句„„ 那里比得上„„呢？

„„ 怎么比得上„„呢？

生：还可用设问句„„桃花潭有千尺深，比得上汪伦对我的情谊深吗？不，远远比不上。

四、了解本诗的写作方法。

师：桃花水有千尺深吗？（没有）

师：这是运用了什么手法？

生：夸张

师：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”。这一整句又是运用了什么修辞手法？

生：比喻。

师：这里用“夸张、比喻”手法，为的是表现什么？

生：汪伦与李白之间的情谊深，朋友间的深情厚谊。

师：我们怎样读好？

李白︱乘舟︱︱将欲︱行，忽闻︱岸上︱︱踏歌︱声。

6.改写《赠汪伦》 篇六

改写《赠汪伦》1

已是寅时三刻，我站在江边，抬头看那微微发光的天空，不经感慨起来。

我带着书童，再看了一眼我近期的居住之地——汪家庄，眼前何不朦胧？我慢慢地迈着脚步，若有所思地走向船码头。

桃花随着寅时的寒风纷纷落下，落在船上，落在地上，落在行色匆匆的人身上，散发出缕缕清香。河面上一片朦胧，一些雾在我身边飘荡，隐隐约约，时而见，时而不见。

即将告别汪兄，要出远门，昨晚最后一个离别之夜，劝君更尽一杯酒，汪兄可能喝醉酒还没有醒吧！这应该就是汪兄迟迟不来送别我的原因之一吧。

我望着没有尽头的何，不禁有些伤感。为何汪兄不来送之也？

这时，天空飘下雨丝，微微春风吹拂我的脸颊，正当我准备上船时，只听不远处的桃林李传来悠悠踏歌声：“朋友兮原行兮，美酒饮酒兮……”

我楞了一阵，在定睛一看，一位穿着长袍，戴着帽子，长长的胡须披在胸前的一个人——汪兄，汪兄身边跟着一个仆人。一见汪兄，眼圈不禁泛红，汪伦快走过来，二话不说，紧紧拥抱在一起，我怎么都想不到汪兄会以这种方式来送别我们。

我们拥抱良久，汪兄曰：“为何不饮酒一坛？”说完，仆人端上沉甸甸的老酒，拧开一闻，这起码有200年以上的珍藏。

我说：“莫喝，莫喝，咱们来聊聊在汪家庄度过的美好时光吧！”

汪兄曰：“汪家庄之所以大，是因为融入了你，兄弟，你成为了汪家的一份子，与你一同度过的时光别提有多高兴了！”

不敢当，不敢当，我怎么有脸成为汪家的一份子呢？汪兄，莫开玩笑。但说真的，在你汪家庄度过的日子不亚于我人生中度过任何的一天啊！

汪兄曰：“怎能说大话？”汪家不是大了点，没什么大不了的。在汪家庄，我可以与你一同做各种事。也不知当年为何有脸在汪家庄下，兄弟，麻烦你了，对不住了！

汪兄曰：“说什么话呢？都是好兄弟，有什么对不知的”正当我们聊着尽兴时，艄公开始催促，我们不得不放下话儿，倒上酒。

我和汪兄一个拿一个碗，端起就喝，这酒中蕴藏着多少我和汪兄的深厚友谊啊！我喝了一杯又一杯，一杯又一杯，汪兄也放开喝，喝得我和汪兄满脸赤红，都红到耳根子了也不肯撒手。

喝着喝着，也不知怎么的，眼前一片模糊不堪，酒喝见了底，汪兄摇摇晃晃地站起来，让仆人递给自己一把宝剑，这宝剑闪闪发光，看起来十分锋利，汪兄曰：“此宝剑是我珍藏也，今日将其赠送于你，望你有贵族之气慨。”说着双手递给我。

我双手抱拳，接过宝剑，不久，宝剑上就有几滴晶莹的露珠。汪兄再次起身，送之一块宝玉，我感动的地收下，汪兄，我不在你可一定要保重啊。好好过日子，成为一个伟大的诗人。

汪兄曰：“兄弟，在远方好好保重，我必定想你之也”

这时候，艄公听不下去了，大声催促：“你们俩大老爷们，咋这么婆妈，说了这么久，不就是送个别吗？”

汪伦听了之生气，大声说：“你不懂我们的感情，我们的感情是谁都取代不了！”说着，只见汪兄眼圈红了起来，我再一次忍不住掉下了泪。

汪兄给我了盘缠，曰：“都卯时了，你也早点到下一个客站打尖儿把！怕下午起大风。”

这时，天空再次飘起雨丝，我上了船，船行了起来，只见汪兄在雨中迟迟不走，人影变的越来越小，我再次落泪，河旁的桃树纷纷掉下桃花，泌人心脾的香味使我拿出汪兄送我的宝剑，舞了起来，并在一块木板上刻下了一首诗，李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声，桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

改写《赠汪伦》2

正是卯时一刻，月亮刚走不久，天空还是一片浅蓝，很浅很浅，大地披上了一件轻纱，树木还在养精蓄锐。此时的码头陶醉在一片安宁之中。

忽然，出现了一个黑影，定眼一看原来是当代的诗圣———李白。只见他头上戴着嵌玉书生冠，穿着一袭绣绿纹的紫长袍，腰束白玉腰带，脚登青色小朝靴，面若中秋之月，色如春晓之花，眉如墨画，目若秋波．显尽才子风流。此刻他正在等待着他的好友———汪伦。

船夫等不及一次又一次地催着：“客官快点上船啊，还要前方镇甸去打尖儿。”李白淡定地说：“船家再等等吧！我兄台答应过我的，就再等几分钟吧！”话音刚落，在岸边隐约听到了歌声：“我送你离开千里之外……”汪伦骑着高头大马来了。

只见，汪伦身穿绿色外袍，系着绿腰带，头戴皂色头巾匆匆赶来了。后面的书童挑着担子，里面装着两个有陶瓷大碗、一些衣服和银锭……李白深情地说：“汪伦弟，我还以为你不来了呢！”汪伦马上解释：“怎么可能，一听兄长要离开汪家庄，小弟就马上赶来了。”汪伦噙着泪继续说，“小弟特意带来了家酿的十年陈酒，与你干几杯。”小童倒好了酒，兄弟二人举起手中的杯一饮而尽，李白眼睛一热，失声叫道“水好，酒好，人更好，不虚此行，不虚此行也。”兄弟二人一碗有一碗，开怀痛饮。

李白无限感慨地说：“一个月内有劳贤弟和弟妹啦，来我们再饮一碗。”汪伦伤心地说：“兄长你这是哪里话，我们可是一家人啊！我汪家庄的大门永远为兄长开着。”

转眼间天边出现了一抹红霞，慢慢地在扩大它的范围，加强它的亮光。太阳从天边正慢腾腾往上爬。这时船夫皱着眉头又催道：“客官已经半个时辰过去了，再不走就赶不到前方镇甸打尖儿了。”“就请船老大再稍候片刻，让我们兄弟俩再聊一会吧！李白这厢有礼了。”汪伦情不自禁地说道：“兄弟真是难以相别啊！”

“汪伦弟你还记得我们小时候在桃花潭边结拜的事吗？”“怎敢忘记啊！那时候的事如今还记忆犹新呢。”李白用手拭了一下眼泪，好半天才说：“汪伦老弟，那桃花潭水就是深有千尺，也不及我俩的情谊深！”

船夫又催到：“客官快点啊！兄弟情是一言难尽的，以后有机会再聊吧，请即刻启程巴。”这时候太阳都出来了，明媚的阳光普照着世间万物。

李白再也抑制不住自己的感情，潸然泪下“愚兄告辞了，后会有期。”“白兄时候不早了，送君千里，终须一别啊！”李白转过身，上了小船向船家挥了挥手。船缓缓地驶离码头，他们二人含泪挥手，只见小船和李白的身影逐渐模糊……

这时候岸边又响起了：“我送你离开千里之外……”。

船上隐约传来了：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”

现在正是三月仲春，桃花盛开，姹紫嫣红，将潭水映得一片火红。在旭日的照耀下，水花相映，似红霞缭绕，又如彩练舞空……难道连大自然都为他们兄弟的情谊感动地献上最美的一面……

改写《赠汪伦》3

在唐朝，有一位大名鼎鼎的大诗人“李白”李白生活在一个非常非常美丽的小山村里，李白喝完酒，不像有的人喝完酒耍酒疯，李白有的时候喝完酒，就会写诗，李白写的诗，让别人一看，他们就会舒畅很多，心里平静很多，把很多生气的事都能忘的一干二净，所以人们都称他为大名鼎鼎的大酒仙，他不喝酒也能写出诗来，有的时，人们会称它为鼎鼎有名的大诗仙，李白还有一个好朋友，叫“汪伦”。

在一个天气晴朗的`早上，万里无云，天气晴朗，大诗人李白刚刚起床，穿好衣服，就看见了一封信，信是汪伦送的，信上写着亲爱的李白大诗人，你好啊！我的家乡现在很美，现在是桃花潭水的时候，非常漂亮，现在，桃花粉红粉红的，很像一片一片非常非常美丽的朝霞，……你记住，你要是有时间，一定要到我的家乡来看一看吧！

李白看见了信，就赶尽收式好自己的行囊，乘着小船往汪伦家乘去，刚走到半路上，就看见了李白收到的信上面写着，桃花潭和美丽的朝霞，还有一排排大树枝也茂盛，一座座小山和房子连绵起伏，小草碧绿碧绿的，就像给大地穿上了碧绿碧绿的衣服小花漂亮极了，五彩缤纷的小花发出了迷人的香气，吸引来了无数的蝴蝶蜜蜂蜻蜓在小花上翩翩起舞。

改写《赠汪伦》4

李白是唐代浪漫主义诗人。王伦住在安徽泾县，王伦一想请李白到他家做客。于是王伦用最好的糯米和高粱做了一坛酒，把酒放在山洞里。

有一天，王伦听说李白来安徽了，王伦想到了一个聪明的计划，写了一封信，信中说：“老师这么好游泳吗？”这里有十里桃花。老师擅长喝酒吗？这里有成千上万家酒店。李白知道王伦是个贵人，就来到王伦家问：“我是来赏十里桃花，逛千里酒店的。”王伦听了笑了：桃花人，有名池；有成千上万的人，有成千上万的店主。”李白知道自己上当了，哈哈大笑起来。于是两人一见如故，相见恨晚。

有一次，李白的母亲写信给她说：“你父亲病得很重，希望能见到你。”李白看到的时候很着急。不辞而别后，我写了张纸条，放在桌子上。我马不停蹄地冲向桃花滩。只见白杨，早春桃花已探出头来，粉似夏；白如火。

李白不禁看到了与王伦共度的美好时光。白天，一起泛舟桃花潭，两岸桃花争奇斗艳，使李白的诗歌繁盛起来，写下了著名的诗篇。晚上在皎洁的月光下喝酒打游戏，快乐如仙。就要离开了，李白的眼里满是泪水。这是岸上传来的清脆悦耳的歌声。原来王伦带着一群朋友到了地上，边走边唱。李白赶紧跳上岸。王伦问：“李哥哥，你真的要去吗？我舍不得离开你。”“但是我父亲病得很重，想见我。我得回去了。”李白说。“那你应该记得给我发信息。”王伦哭着说。船夫说：“客官，时间不早了，我们得走了。”他们两个都挥了挥拳头，鞠了一躬，正要说再见。

王伦看着李白渐渐远去的身影，却久久凝视，不肯离去.

改写《赠汪伦》5

一千多年前，有一个春天，在安徽泾县的桃花潭边。桃花竞相开放，有的刚刚绽放几片花瓣，来看这个世界，有的只是个花骨朵儿，它们有的白得似雪，有的红得似火。再看旁边的小草，露珠才刚刚滴到它的叶子上。池塘里的小鱼在深不见底的潭水里游来游去，有时从水里跳起来，非常活泼。此时，李白看到了这样一幕，不由得想到以前和汪伦一起相处的情景。他们一起饮酒咏歌，一起赏月诵诗，一起游山玩水，一起……

渔夫把李白催上船，李白一步一回头地走上船，自言自语地说：“再见了，汪伦兄，此时一别，不知何时会再见面啊！”汪伦起了床，发现李白不见了，连忙穿好衣服，穿好鞋子，走出家门。他来到渡口，看见李白，唱着：“当你踏上月台，从此一个人走，我只能深深地祝福你……最亲爱的朋友，祝你一路顺风……”李白看见汪伦兄一边唱着送别歌，一边三步并两步地走过来，连忙跳下船，握住汪伦的手，对他说：“汪兄，天下无不散之筵席。”汪伦对他说：“再多留几天吧，与你相处几日，胜过读十年书啊！今日一别，不知何时再相聚。”李白说：“海内存知己，天涯若比邻。”

在渔夫的再三催促下，李白只好向汪伦辞行上船，船慢慢地驶向远方，而汪伦仍然站在岸上，挥手作别，树上的鸟儿叽叽喳喳地叫起来。他不由自主地感叹道：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”这句千古名言。

改写《赠汪伦》6

汪伦静静地坐在书桌前，他似乎犹豫了一会，打开了电脑，敲好了一篇邮件，发送了出去……

前几天，大诗人李白在网上发布他将去旅行的消息，他的粉丝们纷纷推荐自己的家乡美，希望有一天李白大驾光临，汪伦自然也不甘示弱，也发了一封邮件给李白。

几天后，一艘客船缓缓行至桃花潭边，李白走下船，漫步在潭边，欣赏着潭边的美景，此时正值春季，娇艳的桃花如一匹绵延数里的云锦。李白情不自禁地赞道：“好花，正如汪伦在邮件里所说的十里桃花了吧，拜访了汪伦，我就去品那万家酒店的好酒！”

李白火急火燎地来到汪伦家，说明来意，汪伦便带着他往万家酒店的方向去。

来到酒店前，只见四周中都是民宅，只有面前这一家飘着酒旗，李白怒火冲霄，质问汪伦道：“怎么只有一家酒店。”汪伦笑道：“这里酒店老板姓万，所以称之为万家酒店，况且，这里的酒质量之好，一万家酒店里的酒质量提纯后也及不上其百分之一啊！”李白一听，气也消了，笑道：“汪伦兄，今天我们尽管喝酒，酒钱我付！”

几周后，李白忽然想起自己还有几天就要去参加文学大会了，他不忍让汪伦为他离去而伤心，便悄悄来到了码头上。

在这里，几周前桃花盛开，而现在，只留下在风中显得格外萧瑟的叶……

李白长叹一口气，坐上船，却远远听得一阵阵歌传来，原来汪伦带着乡亲们来给他送行了。声音渐渐近了，近了。汪伦站在队首，大喊：“李白兄一路好走！”船渐行渐远，最后在水天相接之地消失……

几天后，汪伦百无聊赖地打开电视，正传来李白在文学会上的得意之作：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

汪伦听后，泣不成声。

改写《赠汪伦》7

在唐代的泾县，住着一个叫汪伦的人。他十分敬仰“诗仙”李白的才气，特想邀约李白到他的故乡来坐客。

因而，他托关系捎了一封信给诗仙李白，信中提到：“老爷子钟爱走桃花运吗？大家这里有十里桃花；老先生喜爱饮酒吗？大家这里有万家酒店。”李白收到这封信后，十分激动，马上便提前准备马车前去泾县。

这是为什么呢？为何李白见到“十里桃花”与“万家酒店”会出现异常激动呢？这是由于李白不仅喜爱游山玩水，更喜欢饮酒作诗。那么漂亮又有很多酒的地区，李白怎能不想要去呢？

两个人一碰面，李白便急不可耐地拉住汪伦，问：“汪伦兄，我早已肚子饿了，哪个‘十里桃花’与‘万家酒店’呢？快带我一起去看景喝酒吧！”汪伦听后，开怀大笑起来，这让诗仙李白丈二和尚摸不着头脑。看见李白疑虑的小表情，汪伦说：“李兄，你太急了！‘十里桃花’是大家这里有一个桃花潭，方圆十里；‘万家酒店’是由于这儿酒店的老总姓万。”诗仙李白听后一愣，从而一边开怀大笑，一边拍着汪伦的肩说：“不错啊，老弟，把我都耍了一把！”两个人一见如故。

接下去的生活，汪伦带著李白畅快地游山玩水、饮酒作诗，每日都高高兴兴地过着如仙人一样的日常生活，这更是李白所向往的生活。一天，家里捎来一封信，告知李白家里有急事。应对热情好客的汪伦，李白不太好张口说要走，只能在临走前的晚上给汪伦留有一张小纸条，表明他回家的缘故。

第二天的清早，李白踏入了回家的小船。他恋恋不舍地转过头看了看仍在睡觉时的泾县，刚准备充分让船家坐船，地面上忽然传出了一阵梯步歌唱。李白回头一看，原来是汪沦！汪伦笑着说：“李白兄，要走都不早和我讲，大家这里有一个送客风俗习惯，每一位顾客走时，全村群众必须踏步歌唱，欢送顾客。”李白听后很打动。正当行为此刻，船家说：“客官，状况下不造，该动身了。”李白回过头舍不得地抹了抹泪水，大声地对汪伦说：“再会啊，汪兄！”汪伦一边招手一边说：“大家一定会再相见的！”

船离岸账户越来越远，诗仙李白感慨万千，为汪伦写成了一首《赠汪伦》：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不如汪伦送我情。

改写《赠汪伦》8

在唐朝的泾县，住着一个叫汪伦的人。他非常仰慕“诗仙”李白的才华，很想邀请李白到他的家乡来做客。

于是，他托人捎了一封信给李白，信中写道：“先生喜欢桃花吗？我们这里有十里桃花；先生喜欢喝酒吗？我们这里有万家酒店。”李白接到这封信后，非常兴奋，立刻便准备马车前往泾县。

这是为什么呢？为什么李白看到“十里桃花”与“万家酒店”会异常兴奋呢？这是因为李白不但喜欢游山玩水，更喜欢饮酒作诗。这么美丽又有许多酒的地方，李白怎能不想去呢？

两人一见面，李白便迫不及待地拉住汪伦，问：“汪伦兄，我早就饿了，那个‘十里桃花’与‘万家酒店’呢？快带我去赏景饮酒吧！”汪伦听后，大笑起来，这让李白丈二和尚摸不着头脑。看着李白疑惑的表情，汪伦说：“李兄，你太急了！‘十里桃花’是我们这儿有一个桃花潭，方圆十里；‘万家酒店’是因为这里酒店的老板姓万。”李白听后一愣，继而一边大笑，一边拍着汪伦的肩说：“不错啊，老兄，把我都耍了一把！”两人一见如故。

接下来的日子，汪伦带着李白尽情地游山玩水、饮酒作诗，每天都开开心心地过着如神仙般的生活，这正是李白所向往的生活。一天，家中捎来一封信，告诉李白家中有急事。面对热情好客的汪伦，李白不好开口说要走，只好在临走前的夜里给汪伦留下一张纸条，说明他回家的原因。

第二天的清早，李白踏上了回家的小船。他依依不舍地回头看了看还在睡梦中的泾县，刚准备让船夫开船，岸上忽然响起了一阵踏步歌声。李白回头一看，原来是汪沦！汪伦笑着说：“李白兄，要走也不早和我说，我们这儿有一个送客习俗，每一位客人走时，全村村民都要踏步唱歌，欢送客人。”李白听后很感动。正当这时，船夫说：“客官，时候不早，该起程了。”李白回头不舍地抹了抹眼泪，大声地对汪伦说：“再会啊，汪兄！”汪伦一边挥手一边说：“我们一定会再相见的！”

船离岸越来越远，李白思绪万千，为汪伦写下了一首《赠汪伦》：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

改写《赠汪伦》9

在一个阳光明媚的早晨，有一个穿着长袍,戴着秀才帽的人,站在一艘小船上正在观赏眼前的一片美景。这个人就是大名鼎鼎的唐代诗人李白。

忽然，岸上传来了踏歌声，随后就出现了李白的好朋友汪伦。李白看到了汪伦便马上走上去与他相会。汪伦拍了一下李白的肩膀说：“你怎么连一声招呼都不打就悄悄地要走了，要不是我发现的早，恐怕现在见不到你了。”

李白不好意思地说：“我是一个重兄弟情意的人，我不愿看到兄弟为小弟的离去而感到伤心，所以才写下离别信给你，谁知你这么早就发现了。”

汪伦听后，连忙拉住李白说：“李白兄，你怎么这么快就走了，不如在小弟家多休息几日，李白兄你是否赏光啊？”

李白为难地说：“不是我不赏光，而是我在兄弟家已逗留多日，你又这么好客，我已不好意思再待下去了。”

汪伦还是不肯放弃，连忙又说：“李白兄，你在家中反正没有什么事，还是再在我家多留几日吧！”汪伦见李白还是没有做出决定，便又说下去，“是不是小弟有什么地方照顾不周？还是兄弟你有什么难言之隐啊？”

李白见汪伦误解了自己的意思，连忙回话说：“不是你的错，要错还是得怪我。谁叫我是一喜欢四处旅游的人，从而养成了四海为家的习惯，我已在兄弟家待了这么久，也是我归去的时候了。”

汪伦听了李白这么一说，脸上露出了一丝伤心的神情。李白看了看天色，说：“汪伦兄，现在天色不早，你还是回去吧，我也应该走了。”

汪伦见没法留住李白，便深情地说：“好吧，那就后会有期吧。”

于是，两人就地握手告别。李白站在船上，看着多情的汪伦，就吟出了一首诗：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”

改写《赠汪伦》10

今日，我从梦中醒来收拾好行李，准备离开这个美好的地方，重新寻找一个世外桃源让我更好的饮酒作诗。

我来到岸边准备离开，忽然想起还没有向汪兄辞行，怎能离开这里呢？我便和船夫说明情况。来到汪兄家他辞行，可是汪兄对我说：“李兄，好好的怎么要走了？如果你要走那我给你送行吧！”我说：“汪兄我在这里的一段时间，乡亲们都待我很好，也谢谢你们的照顾，不用送了。”汪伦很舍不得我走，我也依依不舍。我对汪兄说：“汪兄，后会有期了。”我走到岸边对船夫说：“船夫我们走吧！”我忽然听到岸上有一阵阵踏歌的声音……

我也不知怎么了，一看原来是乡亲们和汪兄来为我送行来了，他们手里抱了一罐美酒我便上了岸。汪兄对我说：“李兄我俩朋友一场，我怎么不会为你送行呢？我知道你爱喝酒，你看看这是乡亲们酿的美酒就给你路上喝。“我很感动差点就流泪了。船夫一再的催我快上船，我也没有办法就到了船上，要出发了。我顿时吟到“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”

我走了，一想到汪兄我就泪流不止，汪兄对我的情谊比桃花潭水还深啊！

改写《赠汪伦》11

“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声……”这首诗总在我的耳边响起。虽然我已听了千百遍，但是每次当它再一次来到我的脑海里，我总会陶醉其中。这首诗中有着李白与汪伦之间那比山高比海深的友谊，而当我每次读到这首《赠汪伦》时，我的脑海里总会浮现出这样一个画面。

在一个月朗星稀的夜晚……

一对好兄弟坐在屹立于山顶上的亭子里“举杯邀明月”。他们不知道遭遇到了什么，借酒消愁还是……他们只是一杯又一杯地喝，两人一次次干杯，随之一饮而尽。原来，这是李白与汪伦的一次告别，这可能是他们最后一次相见。这一别有可能就是永别。他们是好兄弟，李白和汪伦在这个被夜晚的黑暗笼罩着的亭子里，一边讲起一些从前他们一起干过的傻事，还是一些高兴的事，他们不知道是哭还是笑，但两人最后还是泣不成声。汪伦对李白说：“走了，要好好照顾自己啊！”仅仅是这几个字，李白却十分感动，两人喝了好久、好久。皎洁的月光洒向亭子，只有那乌鸦在叫，周围很静。

黎明的阳光照了下来，李白醒了，他知道，自己要离开好兄弟了。他本想叫醒汪伦，可又不忍，于是自己一个人走了。

他来到了码头，即将远行。坐在舟里，他的酒虽然还未醒，可他仍然清晰地记着昨晚汪伦陪他喝酒的场面。正当李白依依不舍的时候，岸上突然飘来了一阵歌声，李白一听就听出，这是汪伦在和他告别。歌声伴着踏步声，李白也从歌中听出了汪伦对自己的不舍，歌中也透露出了汪伦的悲伤。

突然，李白诗意大发，挥洒笔墨写下了这首《赠汪伦》：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

改写《赠汪伦》12

一天，李白乘船去看望自己的老朋友汪伦，就在他即将出发的时候，他突然想起汪伦家住在山上，还需要准备一些酒菜，不然他的山上没有什么能吃的。只有野菜，甘水，还是带些吧，别忘了酒。

到了他家，汪伦热情招待，他们坐在一起饮酒作乐。写诗谈心，可开心啦。李白想：还是老朋友呀！

小鸟在树上叽叽喳喳地叫，转眼间到了黄昏，该分别了。李白忧伤的上了船，面对大海，听着鸟叫，叹了口气，“唉”吹着微风，突然间听见了一阵美妙的歌声，李白奇怪极了。心想： 这是谁唱的呢？他回头一看，是汪伦，唱着送别的歌声，他见李白回头了，向他挥手，大喊：“再见!”李白也挥手，说：“保重！”

回到家，他喝着酒，思绪万千，李白诗兴大发，提笔写下了《赠汪伦》这首诗：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

改写《赠汪伦》13

清晨，桃花潭上飘着浓浓的桃花香气。水面上飘着一个什么东西，走近一看，噢，原来是李白的小船……

原来，李白听说一个岛上的风景很好，尤其是里面的“桃花潭”，便乘舟来到了这里。正巧遇到了好友汪伦，他们都兴奋极了，李白说：“我本来想游览桃花潭的，没想到遇到了你，真是太好了！”汪伦说：“既然这样，那就去我家多住几天吧，我们还可以叙叙旧。”李白便与汪伦一道来到了汪伦家中。

过了几天，李白非常想念远方家中的亲人们，于是汪伦说：“既然先生思亲情切，那就回家看看吧。”于是第二天一早，李白便动身回家。正在船慢慢远离岸边的时候，李白听到了岸上传来汪伦的歌声，原来，汪伦舍不得好友，于是也赶来赠歌送行。

李白感动不已，便找来一张纸，提笔写道：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。写完这首诗，李白已经泪流满面，挥手与好友道别……

改写《赠汪伦》14

李白是一位名士，喜欢游玩，喝酒。一天，他收到汪伦的一封信，信上写着：李先生，喜欢游玩吗？这里有十里桃花；李先生，喜欢喝酒吗？这里有万家酒店。李白看了，心想：这个地方可真好，我要马上启程！于是，他乘着船出发了。

汪伦见李白来了，顿时喜出望外，连忙去迎接他。谁知，李白一下船就嚷嚷着说：“你写信给我，说这里有十里桃花和万家酒店，在哪里？快带我去看看。”汪伦笑眯眯地带李白到了桃花潭边。小谭边，绿草如茵，时不时会有蜻蜓飞来；潭水清澈见底，时不时有鱼儿嬉戏。

李白望着这个小潭，疑惑不解地问：“这是什么？”汪伦向李白介绍：“这是桃花潭，只是名叫桃花潭，实际方圆十里都没有桃花。”说着，他又拉着李白到了万家酒店，说道：“这就是万家酒店了，并非有很多酒店，只因这里的老板姓万，名啥就不不知道了，我从没有问过他的名字，他不允许别人问，他不想出名。不过他是个大好人，前几天我丢了一些银子，他还帮我捡回来了呢！”李白先是愣了一下，随后哈哈大笑道：“原来‘十里桃花’与‘万家酒店’是这么一回事啊！那我就在这里住几天吧。”汪伦看李白没有因为地名的说法而不高兴，反而哈哈大笑，他赶忙连声称好：“我们会好好招待你，绝不会让你失望的！”李白听了，愉快地点了点头。

游山玩水之后，李白需要返程了。正当他准备开动船的时候，忽然听见了岸上的踏步声与唱歌声。他扭头一看，看到了全村的人都为他以唱歌、跳舞的方式送行。李白下了船，感动地问：“你们为什么都来送我？”汪伦微微一笑，说：“因为你是我们最尊贵的朋友啊！”李白听了，紧紧握住汪伦的手，等到船夫催了，才依依不舍地放开手。李白连忙挥毫泼墨，写下了这曲家喻户晓的《赠汪伦》：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

回到家中，李白的朋友问他为什么这么迟才回来。李白讲了他在那里的经历。朋友听了，感动得热泪盈眶，一会儿擦干眼泪，说：“要是我也能有这么好的朋友就好了！”

改写《赠汪伦》15

清晨起来，桃花潭上飘着薄薄的雾。咦，那是什么东西？走近一看，原来是一只小船在水面上行驶着，眼前的这幅画面充满了诗情画意。

前段时间，李白云游四海来到了安徽。听说自己的好友汪伦住在桃花潭边，所以就匆匆赶到了桃花潭边，到汪伦所住的竹林探视。汪伦热情邀请李白多住几日，李白整日与汪伦在一起欢歌笑语，痛快饮酒。

7.赠李白原文翻译及赏析 篇七

赠郭将军

将军少年出武威，入掌银台护紫微。

平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。

爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。

畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。

译文：

将军少年时即从军边塞，在武威镇守边疆，现在银台门守卫皇宫。

天明时佩着长剑上朝去朝见天子，到了晚上便骑马垂鞭醉酒而归。

在家中看着爱子临风吹笛，看着美人在月下翩翩起舞。

昔日疆场的雄姿豪气，都宛如梦中。且与君趁这大好春光卉醉饮一场。

注释：

⑴郭将军：名不详。或以为郭千里。郭千里曾为左武卫将军、左卫将军、金吾卫大将军。

⑵武威：唐时的凉州，亦名武威郡，治所在今甘肃武威县。

⑶入：一作“昔”。银台：宫门名，宫中有左银台门，右银台门。唐时的翰林院、 学士院均在右银台门内。紫微：紫微星又叫北极星，古人认为北极星是帝星，此处用于比喻皇帝。《大明官图》：天子所居之宫也。天有紫微官，王者象之，故亦谓之紫微。“入掌”句意为，掌管银台门，护卫着皇宫。

⑷平明：天大亮时，唐朝卢纶诗《塞下曲》：“平明寻白羽，没在石棱中。”拂剑朝天：佩带着宝剑去朝见天子。拂，意为揩，拭。此为挂、佩意。

⑸薄暮：太阳将落山为薄暮。垂鞭：垂吊着马鞭。

⑹形容人像玉树一样风度潇洒，秀美多姿。出自《世说新语·容止》，常用玉树临风形容男士帅气。

⑺向：一作“腾”，一作“娇”。罗衣：轻软丝织品制成的衣服。

⑻畴昔：以前，过去，日前。《礼记·檀弓》：于畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。《左传·宣公二年》：将战，华元杀羊食士，其御羊斟不与。及战，曰：畴昔之羊，子为政，今日之事，我为政。雄豪：英雄豪俊之士。

⑼春晖：春日的阳光。李白在《惜余春赋》中曾写道：“见游丝之横路，网春晖以留人。”

赏析：

首联说郭将军从武威发迹，又晋升到银台门担任起护卫皇帝的重任。这两句主要是赞美郭将军不仅功勋卓著而且位高权重，深受皇帝的信任和宠爱。武威武威郡即凉州(今甘肃一带)，是唐朝军队与突厥、回鹘、吐蕃、吐谷浑等少数民族作战的主战场之一。有人说此诗的郭将军是郭子仪。考郭子仪系华州郑县(今陕西华县)人，入京供职前，曾历任左卫长史、单于副都护、振远军节度使、九原太守等，均与武威其地不相属。可见，诗中之“郭将军”显系另一人，并非郭子仪。这里提到银台。据唐人韩偓诗《雨后月中玉堂闲坐》：“银台直北金銮外”，可见银台门内为翰林学士供职之所。李白曾奉诏翰林，此诗虽以去职，但还是忘不了那里的一段生活。

颔联两句说郭将军早上擦拭宝剑去上朝，晚上喝醉酒垂着马鞭回家，主要是赞美郭将军不仅工作顺利而且生活惬意。从这里可以联想到李白奉诏翰林时对自己受到唐玄宗礼遇的那种满足与自得：“一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。幸陪鸾驾出鸿都，身骑青龙天马驹。王公大人借颜色，金章紫绶来相趋。”(《驾去温泉后赠杨山人》)这里对郭将军政治生活的描述也是对自己人生得意之时的回忆。

颈联两句写将军心爱的儿子玉树临风潇洒地吹着玉制的笛子，姬妾对着月亮翩翩起舞，主要是赞美郭将军不仅儿子很帅而且姬妾更美。这两句是写郭将军家庭生活的美满。这一切其实与前二句是密切相关，在朝廷上的得意才会有家庭生活的惬意。到此为止，前六句都在颂扬郭将军，塑造了一位功高得宠、生活惬意、潇洒豪放的将军形象。

尾联笔锋一转，从得意直落到失意，过去的豪雄事迹如同在梦中一般，如今失去权力和职务，成为一个失意之人。以前面的得意反衬如今的失意，失意的悲哀更深，其怀才不遇的失落感就表现得更为突出。这是李白的惯用手法，诗的关键就在最后两句，前六句都是铺垫，都是为最后的落差作准备。因最后的失意，过去的辉煌都成了云烟。李白自己也是这样，从奉诏翰林到赐金放还，也是一个从高峰跌落的过程。“今日相逢俱失路”，深有“同是天涯沦落人”的意味，值得同情。