大连英文介绍

2024-06-30

大连英文介绍（共8篇）

1.大连英文介绍篇一

滨海路东起海之韵广场，西至星海广场。从海之韵广场经棒槌岛至老虎滩景区被习惯性称为东段或北段；从老虎滩经傅家庄、森林动物园至星海广场被称为西段或南段。

Binhai Road starts from Ocean Melody Square from the east and ends by Xinghai Square in the west.From the Ocean Melody Square, passes through Bangchui Island until the Tiger Beach scenic zone is called Eastern part or north part.From Tiger Beach, passes through Fujia Viallage, Forest zoo until Xinghai Square is called western part or southern part.滨海路的景色以山海相融为主要基调。滨海路修于70年代，滨海路以前是一条军事专用道，在邓小平同志的提议下开发为旅游路线。现在滨海路上几乎全段不通公交车，因为大部分路段位于无居民区，但重要景点有多路车可乘坐。春、秋凉爽的季节建议步行一部分例如星海广场至金沙滩浴场，心情会很不一样。如有多人骑的自行车助兴会更惬意。考虑到公交安全的原因，自带的自行车有时也不允许从星海广场上滨海路，这时可选取从傅家庄或其它入口上路，这是最好的欣赏美景的方式。

Binhai Road scenery is mainly mountains and sea.It was constructed in 1970th.It was a road especially used for military before.Proposed by Deng Xiaoping, this road was developed to a tourist line.Now the whole road does not have public bus, because by most of the road, there are no people living there.However, at the important scenic spot, there are many buses you can take.In the cool spring and autumn season, it is best to go by walking.Sometimes, bicycle riding is not allowed considering the public security.You can choose the other route to ride such as Fujia Village.This is the best way to enjoy the beautiful scenery.滨海路上的雕塑栩栩如生，让人感觉是真的，其实一点不假，这些美妙的海生物都是以实体为模子做出来的，所以会跟真的一丝不差。

By the side of Binghai Road, there are many sculptures.They are as natural as though they are living.They give you the feeling that they are real.This is because they are made by the actual mould.滨海路全长32公里，贯穿12个主要景点，每当春暖花开的季节，驱车行驶在这条公路上，一边是长满针阔叶混交林的山峦和盛开着火红杜鹃的山麓，一边是烟波浩淼的大海和千姿百态的礁石岛屿，沿途奇景叠出，美不胜收。滨海路南段是从虎滩乐园开始到傅家庄公园结束，这一路段是滨海路中最为知名、来访人数最多的一段。沿途的景区依次为“北大桥”、“燕窝岭”、“秀月蜂”等。

Binghai Road total length is 32 km.It has 12 main scenic spots.When the spring comes and flower blossoms, the road one side is mountain covered with mixed coniferous broad leaved forest and rhododendron neriiflorum, another side is wide sea and different poses rock islands.The Binhai Road south part is from Tiger Beach to Fujia Village, this part is the most famous and popular of Binghai Road.During this part, there are Beida Bridge(Lover Bridge), Bird’s Nest Ridge, Xiuyue Peak, etc.Lover Bridge 北大桥位于大连海滨风景区中的老虎滩景区与燕窝岭景区之间，是一座近诲临山横跨山谷的旱桥。它是老虎滩景区西部和邻近的燕窝岭景区中一壮观秀丽的风景点。该桥全长230米，中跨跨径132米，桥宽12米，其中车行道宽为8米。主索失高13．2米。Beida Bridge Beida Bridge is located between Tiger Beach scenery and Bird’s Nest Ridge.This bridge is near the sea and stretches across the mountain.It is the most beautiful scenery during this road.The bridge total length is 230m, diameter is 132m, width 12m.The bridge car driving area width is 8m, main rope height is 13.2m

燕窝岭

这里已经成为婚庆的主题公园。燕窝岭位于大连滨海路中段东部，面积0．8平方公里。景区山脉为东西走向，形成一条长约l公里的山岭，因常有黑燕飞来，故名”燕窝岭”。山岭平行海岸，南临大海，数十米高的悬崖峭壁直落海底。整理经过整修后，已经成为婚礼庆典仪式的主题公园。

这里海岸地貌发育良好，景观十分奇特,坡静谷幽，山花野草遍布岭前坡后。由于这里岩礁甚多，海产品丰富，是垂钓的理想场所。

Bird’s Nest Ridge Bird’s Nest Ridge is a theme park for wedding.It is located in the middle northern part of Binghai Road.Total area is 0.8 sq.km.The mountain direction is from east to the west, forming a 1km ridge.Because there are usually black swallows flying here, so we call it Bird’s Nest Ridge.This ridge is horizontal to the sea and faces the sea.There are ten meters of cliff straight into the sea.After rebuilding, it becomes the wedding theme park.Coastal landform here is excellent.Scenery is also peculiar with quiet valleys.The ridge is covered by flowers and green grasses.As there are lots of ledges, it is also a good place for fishing.秀月峰景区

秀月峰景区位于大连海滨风景区中部东端，老虎滩景区西侧，南与燕窝岭景区相邻，北靠岭前居民区，距市中心6公里，面积5．19平方公里。景区内有9个山峰组成的丘陵山地，主峰秀月峰海拔214．3米，登上秀月峰可远眺大海，又可一览城区景观。

Xiuyue Peak Xiuyue Peak is located in the middle northern part of Binghai Road.It is close to Bird’s Nest Ridge.The north is residential area.It is 6km from the city center.The total area is 5.19 sq.km.There are 9 peaks that composite the hills mountain.The main peak is Xiuyue peak, height above sea level is 214.3m.If you climb up to the Xiuyue peak, you can overlook the sea and also get a general view of the whole city.傅家庄景区

穿过秀月峰景区，便进入了大连地区十大名景之一的傅家庄景区。这一带自然景观别具风格，东西为高坡台地，中间为开阔海滩，东、西大连岛与海滩隔海相望，形成了海、山、礁、滩的多维空间。地理条件十分优越，自然风景秀丽多姿，并有多处天然优良海水浴场。景区西部是傅家庄公园。.这里有长550米的海滨浴场，是大连市四大海水浴场之一。Fujia Village Passes through Xiuyue Peak scenery, you arrived Fujia Village.It is one of the top ten sceneries in Dalian.This area has unique natural scenery.East and west are high slope platform, the middle is wide beach.The east and west island look at each other across the sea.All these form this area with sea, mountain, reef and beach.There are lots of fine natural bathing beaches.The western part is Fujia Village park, there is 550m bathing beach which is one of the top four beaches in Dalian.棒槌岛景区

从山屏街进入迎宾路，到达滨海路东段，就到达了滨海路上的又一景区“棒槌岛景区” 滨海路东段是从棒槌岛景区开始到虎滩乐园结束，这一段是滨海路全程中最长的一段，沿途可以看到棒槌岛景区、石槽景区、虎滩乐园。棒槌岛宾馆是大连市唯一的国宾馆，来大连视察的国家领导人和国内外贵宾都要下榻到这里。宾馆的占地面积87公顷。Bangchui Island From Shanping street to Yingbin Road, arrives eastern part of Binghai Road.It is another scenery of Binghai Road, called Bangchui Island.The northen part stars from Bangchui Island to Tiger beach.This is the longest part of Binghai Road.On the way, you can see Bangchui island scenery, Shicao scenery and Tiger Beach.Bangchui Island guest house is the only state guest house in Dalian.The government leaders who come to Dalian for visiting will stay in here.This guest house is 87hectares.十八盘

走过“海之韵广场”的尽头，滨海路离开了大海直插入山顶，这便是滨海路上最为陡峭的一段“十八盘”。滨海路十八盘位于棒棰岛与寺儿沟之间，在十八盘的盘顶有一段，长约60米，宽约4米的怪坡，此坡南高北低，坡地呈倒“之”字型。每当汽车开到坡底后就会发生一种奇怪的现象：汽车不用驱动就能驶向坡顶；如果是骑自行车，骑车人不用蹬脚踏板就可驶向坡顶，反之下坡时则要用力蹬。

Eighteen Turns Eighteen Turns is located in the mountain.This is the most steep part of Binhai Road, called Eighteen Turns.It is located between Bangchui Island and Sier Channel.At the top of Eighteen Turns, there is a 60m length, 4m width strange slope.This slope south is high and north is low.When you drive here, it is very weird that you do not need to drive the car, then the car itself will drive to the top of the slop.If you ride a bike, you do not need to ride and can go to the top by itself.On the contrary, if you go down the slope, you need to ride very hard.

2.大连英文介绍篇二

随着经济全球化的迅速发展,各国企业越来越多的走上国际舞台。企业介绍也就成为国内外潜在顾客或合作者了解企业的一个窗口,扮演着越来越重要的角色。作为一种以企业自我推介为主要交际目的的体裁,企业介绍的语篇、语言特征明显,具有较强的实践和学术研究价值,本应得到语言学者的重视。但是综观相关文献发现,国内仅有少数学者对这一语篇体裁予以关注。刘杰英[15]从语用的角度对企业介绍言语行为的文化内涵进行研究,于建平、单爱珍[16]则从功能语言学视角对50家国际著名公司的英文介绍进行分析,总结出公司介绍的语体特征。除此之外,几乎没见到其他针对企业介绍语篇特征的系统研究,而对企业介绍进行跨语言的研究则更为少见。

鉴于企业介绍对于企业树立形象、扩大影响力和拓展市场等方面的重要作用,以及国内外语言学界对该体裁文本研究的不足,本文拟以体裁分析理论为基础,试图准确描述企业介绍文本的体裁结构及语言特征,并探讨不同语言和文化之间的企业介绍的异同及其原因。

1 研究方法

本文采用定量分析和定性分析相结合的研究方法。为了实现本文的研究目的,笔者根据《财富》杂志发布的2010年世界企业500强和中国企业500强名单,从中随机选取25家外国公司和25家中国公司,公司业务类型涵盖了饮料、石化、建筑、航空、零售、IT等各个领域,具有较强的代表性。各公司的企业介绍文本均来自于公司网站,其中外国公司的企业介绍为英文而中国公司的则为中文。在收集语料之后,为便于分析,分别对英文企业介绍用W1…W25,对中文企业介绍用C1…C25进行编码,建成英文企业介绍和中文企业介绍两个子语料库。

本文依据Swales和Bhatia的体裁分析理论,在语篇宏观层面采用语步(Move)和步骤(Step)分析法对企业介绍文本进行交际目的、体裁结构分析,在微观层面对各语步、步骤的语言表现特征进行分析。语步(Move)是“由具体交际功能所形成和限定的文本的一个切分单位”[17],是一级分析层架,步骤(Step)是二级层架。语步是通过若干下级步骤来实现的。每个语步都有自己的交际目的和功能,同时又是为实现整个语篇体裁的总体交际目的服务的。Swales[7]曾将学术论文的引言部分的归纳为三个语步、十个步骤的CARS体裁模式。本文受其启发,首先对每篇中英文企业介绍中的语步及步骤进行根据其交际功能和目的进行辨识并一一标注,然后通过统计各语步和步骤在企业介绍文本中出现的频率及各语步相互之间出现的次序总结出企业介绍文本的基本体裁图式结构,归纳两种语言下的企业介绍文本的交际目的、体裁结构和语言特征异同,并从社会文化的角度对体裁差异进行阐释。

2 结果与讨论

2.1 中英文企业介绍的语篇体裁结构

根据Swales[7]58和Bhatia[18]23的定义可知,体裁是一种可辨认的、内部结构特征鲜明、高度约定俗成的交际事件,其主要分类标准是一套公认并共同遵守的交际目的,即交际目的决定体裁的存在,交际目的使得某类语篇具有大致相同的结构。这种特定语篇的体裁结构既是人们运用语言办事的程式,也是帮助人们理解这种语篇的认知结构。

就本研究而言,无论是中文还是英文企业介绍,它们的核心交际目的是相同的,即向读者介绍企业的基本情况,对企业进行宣传,让读者对企业产生正面印象,吸引潜在的客户或合作伙伴。通过语料研究发现,为了实现上述交际目的,中英文企业介绍基本上都出现了“公司概述、营业内容、实力展示和公司理念”四个具有明确交际功能的语步,而它们又是通过其下属十二个步骤实现的(见表1)。

表1中的M1…M4分别代表语步一…语步四,而S1…S12则代表步骤一…步骤十二。通过统计结果可知,语步一(公司概述)、语步二(营业内容)的出现频率为100%,也可以理解为这两个语步是企业介绍体裁的必要语步,语步三(实力展示)、语步四(公司理念)虽在部分语料中未曾出现,但在两个语料库中也都有高达80%左右的出现频率,因此,这个四语步结构足以概括企业介绍的语篇体裁结构特征(尽管企业自身的多样性和网络排版的灵活性,表1中的语步和步骤在出现次序上与所收集的企业介绍语篇中的实际情况并不完全一致)。

从表1中的数据看到中英文企业介绍在体裁结构上的主要差别体现在第三语步实力展示。这一语步是由S6-S9四个步骤实现的。根据数据显示,两个语料库中S6、S8步骤的出现几率比较接近,都在60%左右。但在S7收入/利润/资本步骤,中文语料中出现了15篇,在英文企业介绍中却只有4篇,有比较明显的差距。实际上,大部分国外企业将收入、利润和资本等内容放入了财务报告之中,而很少在企业介绍里出现。但是中国企业则普遍使用这一步骤来通过一些数据更直接地显示公司的规模和盈利能力。中国企业介绍中的S9荣誉步骤使用频率明显超过外国企业,他们通过“2010中国最有价值品牌”、“在中国/世界企业500强中排名第…位”等荣誉来美化公司形象,增强公司在读者心中的地位。从中外企业介绍在S7和S9步骤中的差异可以看出中国企业在实力介绍方面更加主动,这也符合我国作为新兴经济体其企业处于新兴增长的阶段,一方面国际知名度不够高,另一方面又急需要融资的实际情况。

除了语步和步骤数据统计方面体现的差异之外,在语料收集和分析过程中我们还是发现了中英文企业介绍体裁结构的一些其他差异。中文企业介绍语篇往往具有相当程度的凝练性和综合性,公司综述几乎能够涵盖所有语步内容。如国家电网公司综述(语料C1):

国家电网公司成立于年月日(),以建设和运营电网为核心业务(S5),承担着保障更安全、更经济、更清洁、可持续的电力供应的基本使命(S11),经营区域覆盖全国26个省(自治区、直辖市),覆盖国土面积的88%(S8),供电人口超过10亿人(S6),管理员工超过150万人(S3)。公司运营菲律宾国家输电网和巴西7家输电特许权公司(S8)。2010年,公司名列《财富》世界企业500强第8位(S9),是全球最大的公用事业企业(S1)

但是英文企业介绍里各语步独立性更强,往往对公司整体概况的介绍也仅涵盖语步一和语步二这两个必要语步,如英国石油公司(语料W3)的综述仅用一句话:“BP is one of the world's leading international oil and gas companies(S1),providing its customers with fuel for transportation,energy for heat and light,retail services and petrochemicals products for everyday items(S5).”有些英文公司介绍甚至每个语步里的各个步骤都在网页上分栏显示,如通过our history,our brands,our values,social responsibility等栏目将公司历史、品牌、价值观和社会责任等步骤表现出来。

两种语言的企业介绍在体裁结构上的这一差异主要是由于中国文化对整体感的强调,而西方文化则强调个体。因此,中文企业介绍普遍表现为一个涵盖该体裁主要语步及步骤的综合语篇,注重完整性,但英文企业介绍就明确划分每个步骤和语步,注重独立性。

两种语言语料的另一种明显差异体现在开篇语步的步骤上。25篇中文企业介绍的中的17篇开篇是S2步骤,即以介绍公司的历史或成立时间开始。但在25篇英文企业介绍中15篇以S1步骤、6篇以S5步骤开始直接介绍公司类型和公司业务内容,以S2步骤开始的仅有4篇。这种差异的原因也可追因到中国文化中的间接和西方文化的直接。企业介绍的直接交际目的就是让读者知道企业是从事什么行业的,是否具有合作的可能。英文企业介绍的开篇直奔主题,将最关键的信息直接透露出来。而中文企业介绍则较为婉转,先介绍公司的历史渊源,慢慢过渡到公司的现状,然后再介绍公司的其他信息。

2.2 中英文企业介绍语篇各语步/步骤微观特征

语步一(公司概述)主要起到提供信息的功能,其目的是让读者了解该公司的基本情况。由表1可知,所有的企业介绍中都有对公司类型或性质的描述,公司的历史及公司规模介绍也存在于绝大多数的企业介绍之中。不过,中文企业介绍里的各个步骤更显得程式化,表述方式比较单调,比如说常用“…公司成立于…年,是…企业”这种语句,但是英文企业介绍却用“Our history is full of discoveries,starting in 1908 with oil found in a rugged part of Persia after a long and difficult search.(来自语料W3)”“Over the last 125 years Exxon Mobil has evolved from a regional marketer of kerosene in the U.S.to the largest publicly traded petroleum and petrochemical enterprise in the world.(来自语料W2)”等诸多非常灵活的表述。尽管这个语步在两种语言里的基本功能是大体一致的,但英文企业介绍通过多样化的表述致力于表现公司的个性和创意,而中文企业介绍则追求形式上的统一和传统。此外,中文企业介绍里公司历史步骤S2往往只提供公司成立时间的信息,而英文企业介绍则比较详细地描述企业成立发展的主要过程和成就,通常还辅以图片或表格形式加以补充。究其原因,中资企业普遍成立时间偏短,但许多国外企业拥有几十年甚至上百年的历史,能够为之感到自豪,因此重笔描述以宣扬其企业的生命力和可信力。

语步二(营业内容)的主要功能是让读者了解该公司主要从事的业务范围和销售或开发的产品、品牌,从而产生购买产品或加入合作的欲望。因此,该语步通过S4步骤对公司的产品和品牌进行宣传,将该公司知名产品或品牌与该公司形象进行关联,在读者心理起到强化作用。约的公司介绍未出现这一语步,主要原因是这些企业的营业内容并无明确的产品或品牌,如电力公司、建筑公司等。S5步骤则是对公司业务内容进行介绍,这是包括那些无特定产品或品牌的所有公司让读者了解其公司业务的一个重要窗口,也是在语步一基础上对公司的进一步介绍。

语步三(实力展示)的主要目的是对增强读者对公司的好感和正面印象。通过S6、S7、S8三个步骤来宣传公司的运营实力,给合作者或潜在合作者以信心。S6运营能力主要是指公司的生产、销售或服务的能力,区别于以公司资本量和雇员数等为内容的S3公司规模。本语步中的S6、S7步骤明显特征是注重数据的使用。典型的语句有如:“Walmart serves customers and members more than 200 million times per week at more than 8,838 retail units under 55 different banners in 15 countries..”(来自语料W1)“2009年全集团完成经营收入2428.96亿元(含初装费),同比增长9.77%…”(来自语料C12)。步骤S9则以公司所获的荣誉进一步展现公司的竞争力和良好形象。

语步四(公司理念)的交际功能和目的是向读者传达企业的奋斗目标和行为准则,在读者心理树立良好的企业形象,并对企业的将来发展增强信心。公司理念是企业精神的具体化、理论化,也是企业发展和进步的行为指南。S9-S11分别从公司价值观、社会责任和公司发展目标三个方面将公司的理念具体化了。在表述S9公司价值观时,中英文企业介绍里都倾向用简练的语言来表述,如“中国移动的核心价值观是‘正德厚生臻于至善’。”(来自语料C4)“Our shared values—integrity,customer-first,accountability,respect and excellence—unite us and guide us in business decisions.”(来自语料W7)。步骤S10企业社会责任在两种语言的语料里都广泛出现,说明中外企业都重视作为社会成员的责任,他们在这一步骤里所述的内容有回报社会、回报投资者、保护环境等行动或计划。来自每个语料库的76%企业介绍语篇中都出现了S11公司愿景/目标,这一部分的普遍存在旨在让读者对该企业的今后发展有信心,期待与之合作。从语料中看,这一步骤的内容可以分为两种,一种是很具体的发展目标,如“到2015年,美的年销售收入将突破2000亿元...”(来自语料C21),另一种是比较模糊的愿景,如,“Our mission is to be the world's premier consumer products company focused on convenient foods and beverages.”(来自语料W20)

2.3 中英文企业介绍语篇体裁典型语言策略

根据语料分析发现,积极词汇被广泛地运用于中英文企业介绍语篇体裁,属于共性的语言策略。作为宣传类体裁的一种,企业介绍语篇在词汇选择上往往偏向于积极、正面的词汇,以达到给读者留下良好印象的目的。在语料中我们发现了许多形容词、名词的积极词汇。如用“世界一流”,“著名”,“最具公益心的”,“世界企业500强”,“Most Admired”,“largest”,“leading”,“leader”等词来描述公司,用“更安全、更经济、更清洁、可持续”、“诚信、创新永恒”、“精品”,“attractive,safe and environmentally sound”,“innovative and tailored”,“honesty,fairness and integrity”,“strength and expertise”,“excellence”等词来描述公司目标或价值观。

中文企业介绍语篇中存在大量政治词汇,但英文企业介绍中却未出现。如语料C8:“贯彻落实党中央、国务院的决策部署,坚持科学发展、绿色发展、和谐发展,围绕“一个目标”,促进‘两个转变’,落实‘三步走’…”语料C10“中建总公司忠诚实践邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观…”语料C7“中国中铁还被中央和国家有关部委授予全国最佳诚信企业、全国学习型组织标兵单位…”政治词汇在企业介绍语篇中的大量出现体现了中国企业(特别是国企)深受政府政策的影响,承担着一定的政治任务,同时通过强调企业与政府的关系增强读者对公司资质的信心。而外企往往是市场的主体,更多遵循市场规则发展。

在英文企业介绍中使用了大量的We(our)第一人称来指代企业,但在中文企业介绍中仅在语料C18中出现过一次。英文企业介绍中第一人称复数的使用有助于拉近读者与公司之间的距离,更显得亲切。中文企业介绍则普遍用公司名称来指代企业,一定程度上显示了语篇的严肃性和客观性。这显示了两种文化下作者对企业介绍语篇性质的定位不同,中文企业介绍作者眼里的企业介绍语篇更正式。

3 结束语

本文通过对自建中英文企业介绍语料库中的50个语篇进行体裁比较分析,总结出了企业介绍体裁基本特征和中英文企业介绍体裁的一些异同点。从体裁结构看,“公司概述、营业内容、实力展示和公司理念”这四个语步及其下属的十二个步骤构成了企业介绍语篇宏观建构特征。中英文企业介绍体裁结构层面的差别主要体现在中文企业介绍在S7收入/利润/资本步骤、S9荣誉步骤出现频率明显多于英文企业介绍,中文企业介绍多以S2公司历史步骤开篇,英文企业介绍开篇步骤往往为S1公司类型。从企业介绍各语步/步骤的微观特征看,由于两种语言企业介绍的各语步/步骤的交际功能和目的基本是一致的,因此在他们在语言表现上也基本类似,但是中文企业介绍各个步骤的语言更趋于程式化,而英文企业介绍表现方式更为灵活。企业介绍语篇体裁还存在一些典型的语言策略,如,中英文企业介绍语篇中都广泛使用积极词汇,政治词汇大量出现在中文企业介绍之中,英文企业介绍语篇中普遍使用We(our)来指代公司,中文企业介绍则直接使用公司名称来指代。本文对中英文企业介绍语篇体裁异同点给予了分析,认为作者所处的文化环境、公司的历史长短、公司与政府间的关系和企业介绍作者对该语篇性质的定位等方面的不同是造成两种语言企业介绍语篇体裁差异的主要因素。

本文所做的研究有利于深刻认识和理解企业介绍这一语篇体裁,对企业介绍写作的谋篇布局和语言使用策略及中英文企业介绍翻译具有一定的参考价值。

摘要：基于Swales的语步-步骤分析法,对随机选择的50家中外企业介绍语篇进行体裁比较分析,发现“公司概述、营业内容、实力展示和公司理念”四个语步及其下属十二个步骤构成了企业介绍语篇的体裁结构特征,而中英文企业介绍语篇在宏观和微观体裁层面均存在一定差异。文章还分析了导致这些差异的原因。

3.大连联众海事集团介绍篇三

大连联众海事集团有限公司成立于2010年11月，注册资本一亿元人民币，从事海上、陆路、航空国际货物运输代理业务（含报关、报检）；海事技术咨询与服务、项目投资（不含专项审批）等业务。

大连联众海事集团主要致力于打造完善的船舶产业链。目前主要投资五大产业，包括船舶配套产业、生活配套产业、船舶修造产业、金融配套产业和商务配套产业，旗下共12家子公司，目前正在筹建国际航运公司。其中，船舶配套产业包括大连船舶配套产业园有限公司、大连方元水务有限公司；生活配套产业包括大连海上郡房地产开发有限公司、大连联众海上汇房地产开发有限公司；船舶修造产业包括大连联众船舶重工有限公司；金融配套产业包括大连方元经济担保有限公司、大连万森信用担保有限公司；商务配套产业包括大连联众海富通国际贸易有限公司、大连船舶交易中心有限公司、大连船舶产业中小企业服务中心有限公司、大连联众网络信息技术有限公司。

根据国家、省市对长兴岛自由贸易区、大航运的定位，随着长兴岛大航运、自由贸易区的定位，长兴岛的物流及仓储业将迎来黄金发展期。因此大连联众海事集团重点推进的项目包括船舶园二期项目、环保科技园项目、大连船舶交易中心项目、大连联众重工造船项目、联众航运项目。

完善产业链后，大连联众海事集团将成为集船舶配套、修造、交易、金融、服务于一体的国际海事集团。

（一）大连船舶配套产业园有限公司

大连船舶配套产业园有限公司成立于2006年3月，注册资本五亿元人民币，从事船舶配套产品的销售及船舶信息咨询；船舶舾装件制作与安装、船舶管系制作与安装、船舶机电一体化安装；房地产开发、物业管理（凭资质证书经营）；企业管理；厂房租赁；国内一般贸易、进出口贸易等业务。目前运作的项目主要有占地一平方公里的船舶园一期目前已经招商完毕，已进驻企业30余家，至今年年底将全部投产，年产值将达到50亿元以上；占地3.48平方公里的船舶园二期正在建设中，预计将有近300家船舶配套企业进驻，目前已经签约的企业有22家，意向企业150余家，预计3年内完成开发建设。长兴岛环保科技园，占地15万平方米，园内企业主要为管系加工、热镀锌、电镀、涂装等表面处理项目。大连长兴岛环保科技园填补了长兴岛在表面处理方面的空白。目前已经招商完毕，预计2012年将实现投产

（二）大连方元水务有限公司

大连方元水务有限公司成立于2004年9月，注册资本7350万元人民币，经营范围为饮用水设备、供水设备、节水设备的研发、生产、销售与技术推广、应用；市政及生活污水处理、工业给水及废水处理等水务工程的技术开发、工程设计、工程承包建设、技术咨询和服务；污水处理设施的托管运营，水务运营；国内一般贸易；房屋租赁。

（一）大连海上郡房地产开发有限公司

大连海上郡房地产开发有限公司成立于2010年7月，注册资本五千万美元，在大连长兴岛临港工业区2010-46号宗地上从事普通住宅、商业设施的开发建设及经营。目前开发的占地15万平方米，建筑面积26万平方米的海上郡项目将于今年8月份正式开盘。

（二）大连联众海上汇房地产开发有限公司

大连联众海上汇房地产开发有限公司成立于2010年9月，注册资本9800万美元，在大连长兴岛临港工业区主城区2010-91号宗地上进行普通住宅、商业设施的开发及经营。目前已经取得占地面积230万平方米的土地开发权

三、船舶修造产业

大连联众船舶重工有限公司

大连联众船舶重工有限公司成立于2010年11月，注册资本五千万元人民币，主营国家允许的船舶、石油钻采专用设备、金属结构件的生产、维修及销售；船舶分段制造（不含渔业船舶的修理和建造，凭资质证经营）；国内一般贸易。于2011年5月份完成了万邦造船（长兴岛）项目的收购，目前正在进行造船基地的建设工作，预计2012年将有第一条船下水。一期达产后产量将达到200万载重/年，二期将重点发展海洋工程，全部达产后将实现年产值150亿元以上。

四、金融配套产业

（一）大连方元经济担保有限公司

大连方元经济担保有限公司成立于2004年7月，注册资本两亿元人民币，在辽宁省区域内，办理贷款担保、票据承兑担保、贸易融资担保、项目融资担保、投资证担保、诉讼保全担保，以及投标担保、预付款担保、工程履约担保、尾付款如约偿付担保等履约担保业务；与担保业务有关的融资咨询、财务顾问等中介服务；以自有资金进行投资等业务。主要是给入园企业提供金融方面的支持，为入园企业提供流动资金、固定资产融资、设备融资等一些列的金融支持

（二）大连万森信用担保有限公司

大连万森信用担保有限公司成立于2009年10月，注册资本五千万元人民币，在辽宁省大连市区域内，办理贷款担保、票据承兑担保、贸易融资担保、项目融资担保、信用证担保、预付款担保、工程履约担保、尾付款如约偿付担保等履约担保业务；与担保业务有关的融资咨询、财务顾问等中介服务；以自有资金进行投资等业务。主要是给入园企业提供金融方面的支持，为入园企业提供流动资金、固定资产融资、设备融资等一些列的金融支持

（三）大连港航产业基金

大连港航产业基金是联众集团的在推项目，预注册资本1亿元人民币，由长兴岛建设投资有限公司、大连船舶配套产业园有限公司、大连港集团、万邦集团共同出资。基金规模为首期50亿元人民币。投资方向定位为基础设施建设、船舶资产及股权项目。

（四）大连东北亚国际航运担保有限公司

大连东北亚国际航运担保有限公司是联众集团的在推项目，预注

册资本20亿元人民币，首期注资10亿元。经营范围为对航运企业、有一定实力的船东、国内大型船舶制造企业和骨干船舶企业及其上下游配套企业等向金融机构申请贷款、票据贴现、贸易融资、融资租赁等融资业务时，通过采用保证担保或股权质押方式为其提供融资担保服务。

五、商务配套产业

（一）大连联众海富通国际贸易有限公司

大连联众海富通国际贸易有限公司成立于2010年3月，注册资本一亿元人民币，主营金属材料、矿产品、机械电子设备（不含小轿车）、建材的销售；货物进出口、国内一般贸易等业务。主要是为船厂、入园企业提供材料代购、设备代购等服务，解决企业材料占款，同时降低企业采购成本。

（二）大连船舶交易中心有限公司

大连船舶交易中心有限公司成立于2011年1月，注册资本两千万元人民币，主营船舶买卖经纪服务；船舶租赁；船舶零配件销售；海事咨询、船舶技术咨询服务；船舶及配件展会代理服务；金属材料、矿产品、机械电子设备（不含小轿车）、建材的销售；国内一般贸易等业务。船舶交易中心项目将填补东北地区以及环渤海地区的空白，同时为长兴岛的自由贸易区、大航运的定调提供仓储物流平台。

（三）大连船舶产业中小企业服务中心有限公司

大连船舶产业中小企业服务中心有限公司成立于2010年3月，注册资本1.43亿元人民币，主营范围为企业管理咨询及服务；财务

顾问服务；信息咨询服务；投融资服务（仅限于为入驻大连长兴岛船舶配套产业园区的企业提供此项服务）。

（四）大连联众网络信息技术有限公司

4.介绍大连星海广场的作文篇四

这个圆形大绿盘分内外三层，有三层环路，中心是华表，穿过华表是南北走向的中央大道，在东西又各有两条道路把这个大绿盘平均分成六个扇形。

最内层是全国最大的汉白玉华表，建于6月30日，高19.97米，直径1.997米，是为纪念香港回归祖国而建。广场中央大道是南北走向，北行500米是紫红色的会展中心，它开启了大连的会展业，是大连的标志性建筑之一。南行500米是百年城雕广场，为纪念大连建市一百周年而建，再往北就是打开的书形广场，尽头就是一望无际的大海了。

5.大连介绍的日语导游词篇五

ご来賓の皆様、おはようございます。

まず、私は運転手を代表します。旅行社は皆さんを歓迎します。美しい海辺の都市である大連に来てください。旅行社のガイドの王乾と申します。乾は乾隆の乾です。お金ではなく、记忆のために王と呼んでください。前方は運転手xさんで、xさんは長年の運転経験があります。運転技術が優れていますので、運転中は安心できます。車を運転している友達はこのような話を聞いたことがあるかもしれません。吉林に着いたら吉です。モンゴルに着いたら蒙(猛)開で、上海に着いたら上海(胡)開で、大連に着いたら白と黒の二つの道が開けます。これは大連のためです。春には百花、秋には月があり、夏には涼しい風があり、冬には雪があります。四季がはっきりしている都市で、夏には私達の道は黒いです。冬になると私達の道は白いです。だから、私達の師匠は白黒二道が混ざっているので、安心してください。続いてこの数日間は私とx先生がみんなのためにサービスします。

中国の諺によると、百年の修練は同じです。今日は私たちは100年で同じ車を修理しました。私達はみんな違うところから同じ目的地に行きます。同じ車に乗って、皆さんと知り合うことができません。これは本当に素晴らしい縁です。王さんはここで皆さんの大連旅行を楽しみにしています。私達の大連の良い山、良い水、良いガイド、良いドライバーが皆さんに良い気持ちをもたらしてくれます。大連に対する期待と憧れを持って大連に対する満足と流れを連れて帰ってきます。最後に、みんなが大連で楽しく食べて、楽しく遊んでください。

6.大连英文介绍篇六

Dalian golden pebble beach Welcome to here for your sightseeing.This beach is a national scenic area, and has approved as a national tourist resort areas, it is really an ideal seaside in north china.It is located in the south of the liaodong peninsula, 50km away from the dalian city, covers a land area of 62skm and a sea area of 58skm, with a coastline of 30km.it is famous for its geology landscape, the stones here are in pink and golden which is quite rare in the world.There are more than 300kinds of stones here, it is also known as the stones of garden.According to the textual research, a lot of stones here were come into being about 3 to 9 million years ago.With the clean beach, the blue sea, the green grassland and the luxuriant forest here, the climate here is mild all the year around, the average index finger of the air quantity reaches 30, just as the national first-class’s standard.On the side of the road, there stand the boat basin club.It lies in the middle of the beach, it combined entertainment, catering, accommodation and travel together.The structure of this club is quite unique, seen from the sky, it is just like a ship landed here, the restaurant extend into the sea.You can enjoy yourself by sitting on the deck while watching the fierce waves and the eating the delicious sea food.This is the east coast scenery spot.This road is 8km long, though not long, it condensed the earth’s evolutionary history from 3million years to 9million years ago.Look toward the sea side, the sedimentary rocks, fossils, sea cliffs, sea caves, stone pillars are distributed every where.There are more than 60spots here.This is the culture plaza.On both side of the gate, there stands a lion seals, one was carved “jinshibaoyin”, means the treasured seal of golden pebble, another was carved “tiangongqiji”, means natural’s wonderful achievement.The most eye-catching thing in the plaza is the large marble wall painting, it shows the 5000years history of Chinese.This wall painting is made up of 960mables;symbolize the 9,600,000 square kilometers land of our country, it is 2m in height, 112m in length.It start from the pangu create the world to the modern technology.There is also a famous bonsai garden, the bridge, the river and the green trees there will remind you of the landscape of the south part of China.The rose garden is made up of algae fossils which were come into being 7 million years ago, the “rose garden” on the stone was write by the famous writer laoshe’s wife.This garden take an area of more than 10,000square meters, there are more than 100 pieces of kit Kat rocks.Some were like lotus, some were like daisies, but more of them were just like roses in full bloom.When the tide rises, these rock flowers here are more marvelous, when the tide falls down, you can walk among them, as if you were in a dream-like world.as rose is the symbolize of love, it is also be called the love garden.The sight over there is called the dragon deepen into the sea.It is 20m high, when the tide rises, it can pass boat under the neck, when the tide falls down, you can walk though it.The local said that there is a mouth of a spring, it follows fresh water all the year around, as the amount of the fresh water is limited, so the water there is still the sea water.In front of this sight, there lived some wild dolphins.There bodies are about 2m long, if you go there by boat, you can see them swim around you or even jump out of the water.This is the dragon king’s palace, here was under the sea long time ago, as the crust lifted, it became the border of the sea, everywhere here has some stories related to the dragon.This cave is about 20m high, with a lot of small holes in it, it is said here is the place where the dragon hold meetings, now it has been abounded.The wall is called the nine dragon wall, it is said that only the emperor can see the nine dragons which were printed on the wall, as for our ordinary people, maybe we can only imagining.The big green stone is about 18m long, 6m high and 6m wide.People said that this is the bed of the dragon, as he got illness for being too tired, he come to here to recover, after he got over the illness, he left here and went back to the sea.It is said that if you have slept on the bed, you would never catch any disease.Look at that lonely reef stand in the sea, it is just like the sculpture of Beethoven, the puffy hair and the high nose, it just present the talent musician in front of us.He is standing in the sea and is commanding a orchestra.The stone here is said to be the bell of the palace, when the dragon has something to claim, they would knock it and all the marine animals would gather at here.The column over there is 30m high, and this is the weapon once used by the monkey in the famous novel the trip to the west.This park is named nanxiu park, because it is just like some parks form the south of China.this big stone is like a couple embarrassed with each other, the local couples would like to touch this stone before their marriage, hope their marriage will last forever.There are a lot of other kinds of stones, when the sculptors came here, they were all shocked by the power of nature.So, this park is also named the sculpture garden.This golf club is invested by China, America and Hong Kong.It is designed by a American designer Peter Thomson, founded in 1996, covers an area of 1750,000 square meters, there are 45 golf course fairway, 9 of them are the lighted fairway, and another 9 is the yellow grass fairway.All the golf lovers can enjoy this sport here without the limit of the time.There are also villas, business center, recovery center, tennis court and the gound for helicopter to land was built here.In 1999, this golf court has been entitled as the sixth member court by the world golf association.7 fairways have been listed as the top100 fairways in the world.This court has also been used as the special court in Asia.A lot of celebrities have played golf here.The last scenic spot here is the aotan.This stone is precious crack stone, it is 3m long and 10feet wide.It covered with the palm-size squares, in the middle of every square it is red, around the red is green, it is formed about 6million years ago, and this crack stone is the biggest and also the clearest one in the world.It is said that there are only two in the world, another one is in Canada, and that one is smaller.The world geology authority has once came here, after seen this stone, he claims that this one is not a wonder in China but also in the world.A professor in Peking university has once told the formation of the crack, about 6million years ago, out earth was still in her youth, the temperature here is quite high, the land here was swamp at first, and then it began to dry, and crack come into being, then the crust lower in the sea, the crack was filled with sands and it became the sedimentary rock, then, millions years passed and the stone came out of the sea, and now it become this.The red still record the hot weather in the ancient time.The fishermen here said this stone is somewhat intelligent, in a rainy night, a fishing boat get lost in the sea, the rock send out light as if it was navigate for them, when the reached here, the light was disappeared, after that, they adore this stone just as it is a magical stone.Please look at you right, this quiet bay is the aotan, the stone stretches in the sea is the tortoise whose feet has been cut by nvwa so it can hold the sky, in front of it, there is a little tortoise.Now, our visit has come to an end, hope this trip will leave you beautiful memories.Thank you!

7.大连英文介绍篇七

总体情况介绍

一、产业情况

（一）产业基础业已奠定，发展态势良好。经过17年发展，截止2014年底，软件和信息技术服务业销售收入实现1485亿元，出口47亿美元。企业2000余家，从业人员近24万人。全市软件和信息技术服务业的业务领域不断拓展，已形成了软件研发、系统集成、信息技术服务、数字内容、业务流程外包、互联网服务、集成电路设计、工业设计等多类别、多业态互动发展的良好局面。产业园区、配套设施和公共服务基本齐备，业务类行多样，创新创业活跃，产业链条基本形成。软件和信息技术服务业对城市经济贡献度不断提高，已经成为大连的主导产业之一。

（二）创新活力不断呈现，骨干企业快速成长。企业以无物联网、云计算、大数据、移动互联网为代表的新一代信息技术创新成绩尤为喜人。华信、东软、亿达名气通等公司建设了T4级别的云计算数据中心；泰昌集团研发了云平台软硬件系统并参与工信部大数据标准制定；五甲万京公司依靠核心技术优势收购了中科红旗，扛起国产操作系统这面大旗；恒锐公司研发的足迹图像分析系统和数据库是公安部全国刑侦办案的重要支撑；瀚闻资讯基于自建的全球贸易大数据平台，为商务部、海关总署以及1万多家企业提供全球贸易大数据分析；基于大宗货物交易的泰德煤炭网、亚洲渔港中国海产品网、东北再生资源交易中心、哥伦布码头网等电子商务平台都成为行业的领军者；现代的智慧交通、心医的远程医疗、九成的地理信息系统在国内市场占有重要位置。

（三）工业软件基础良好，正在成为新的增长点。在数控机床、自动生产线控制、数字化车间、工业机器人等领域已成功研发了一批国际先进、国内领先、填补空白或替代国外产品的自主知识产权产品，并在国家重点项目、国有大中型工业企业中使用。如：英特仿真公司用于工业制造设计的仿真优化平台用于一汽集团，四达高技术公司的机器人用于沈飞西飞的飞机数字化装配，奥拓公司的白车身焊装自动生产线应用在北京奔驰、华晨宝马、一汽奥迪、上海通用等生产厂，圣力来公司的动态设备监控系统为中石油集团远程检测中心搭建起所辖炼油厂设备运转实时安全检测平台，大连美恒公司开发的电机调速调压控制系统替代西门子、ABB产品在冶炼、矿山和航天发射基地广泛使用。

此外，我市企业在军工领域也提供了很好的产品。如贝斯特公司的船用导航及综合船桥驾控系统、锦达公司的船用黑匣子用于军舰列装，澳钢连公司超超临界轴类锻件制作工艺软件用于航母制造，三科公司研发的航空自动驾驶控制系统用于兰空沈空的训练靶机。

这些技术、人才、企业的储备，在国家推动两化深度融合，发展智能制造，建设智造强国，强化信息安全可控的大背景下，无疑是最为宝贵资源。

（四）离岸业务不断升级，信息技术服务呈现高端化。业务层次大幅提升，软件研发中高端设计及整体解决方案提供业务的比重已占30%以上，与传统行业相关联的设计、数据分析、营销、人力资源管理、金融分析、医药分析等KPO业务，以及部分BMP（业务流程管理）业务都有涉足。这些业务的开展为我市开展面向国内外开展高端服务外包，发展现代服务业奠定了最宝贵的是人才的培养和集聚基础。

二、产业特点

（一）产业规模与业态基础良好。目前，旅顺南路软件产业带的软件研发、网络产业、动漫产业、设计产业、信息技术服务等特色产业规模已经形成，将进一步促进大连软件和信息技术服务产业走上独具特色的创新发展之路。

（二）国际化特色鲜明。大连软件和信息技术服务业出口占产业总销售收入近20%左右；引进的外资软件和信息技术服务业企业占总企业数20%。先后引进英特尔、HP、IBM、戴尔等64个世界500强企业投资项目，相继成立了埃森哲全球研发中心等近20个世界500强企业投资研发中心。

（三）空间聚集效应日益明显。高新区软件和信息技术服务产业集群已成为千亿产业集群；金州新区工业软件产业集群已形成60多亿元工业软件产品和工业设计服务规模；生态科技创新城、市内四区依据自身条件形成了区域企业聚集地。

（四）工业软件促进两化深度融合。立足大连现有工业基础，研发了一批国际先进、国内领先、填补空白或替代国外产品的自主知识产权的软件和服务产品，形成了一批工业软件和信息技术服务在典型行业的应用示范项目工程。

（五）信息技术服务呈现高端化。软件研发中高端设计及整体解决方案提供业务的比重已占30%以上，业务流程外包除以IT为主导的技术支持、软件开发、测试外，与传统行业相关联的设计、数据分析、营销、人力资源管理、金融分析、医药分析等KPO业务，以及部分BMP（业务流程管理）已在我市开展。

（六）新一代信息技术发展势头良好。云计算、大数据、移动互联、物联网等新兴技术在企业产品创新和行业应用中快速发展。创新企业涌现，成为城市经济发展的重要技术支撑。

三、重点工作措施

（一）软件产业振兴工程。为促进软件产业振兴工程，制定了《大连市软件产业振兴工程实施方案》，对重点企业、重点项目、重点产品和重点发展领域进行明确，并认真组织实施。与部省合作签署了创建中国软件名城备忘录，正在推进名城建设工作。

（二）“一企一策”政策。针对产业中的重点企业制定针对性措施，帮助企业解决发展中问题，每年滚动扶持两--三家企业。

（三）软件企业创新中心（技术联盟）及新兴技术成长计划。面向大中企业实施“企业创新中心（技术联盟）”，面向微小企业实施“创新技术成长计划”。目前，已确立移动通信系统、飞机数字化装配系统、电机自动化系统、行业应用软件架构、云计算技术应用、多媒体6个创新中心，智能交通领域、电子航海领域、航运物流等3个技术联盟；确立了2个新兴技术成长计划企业，给予三年连续资金支持，形成核心技术与产品。

四、产业发展中存在的突出问题

一是技术创新能力整体水平偏低；二是软件龙头企业少；三是创新意识与氛围欠缺；四是人才缺乏；五是产业环境有待完善。

五、产业发展重点

（一）高端服务外包。重点支持发展技术架构、服务设计、行业方案、流程执行，成果交付等高端服务外包业务。鼓励IBM、花旗等世界500强企业在连机构扩大全球市场占比，支持华信、文思海辉、东软大连等重点企业成为国内高端服务外包市场的龙头，把大连打造成我国高端信息技术服务外包核心城市。

（二）工业软件研发应用。抓住工业向绿色智能发展的迫切需求，面向装备制造、现代交通装备、石化等行业研发所需的高端装备的嵌入式软件、产品研发设计软件、产品制造过程管理和控制软件以及节能减排控制和支撑软件；面向工业企业管理水平提升，研发生产过程管理和控制软件、经营管理和协作软件。重点扶持四达高技术、美恒科技、圣利来、英特仿真等企业研发自主知识产权的可替代国外产品的工业软件，在专业领域成为国内龙头骨干企业。

（三）大数据和云计算。大力扶持以云计算、大数据、移动互联网、物联网为重点的新技术研发、新应用模式以及新业态的创新发展；鼓励企业围绕智慧城市建设和行业需求，开展关键技术攻关、行业应用解决方案研发以及应用推广，培育有核心竞争力的企业与产品；重点支持华信、亿达名气通、中国电信等企业建设好云数据中心，支持现代高技术、文思海辉、达硕、心医等公司在重点行业领域的大数据应用研发。

（四）智能软件。围绕工业转型升级、智慧城市建设等需要，支持产学研用结合，在智能操作系统、人工智能程序设计语言系统、智能软件工程支撑环境、智能人机接口软件、智能专家系统、智能应用软件等领域开展理论研究与应用探索，引入和培育相关人才和机构，打造智能软件的核心团队。

（五）智慧城市相关产业。以智慧城市建设为需求牵引，大力扶持以物联网、云计算、移动互联网、大数据为方向的关键技术、软硬件产品、行业应用解决方案、数据中心、信息安全、IT运维服务、大数据分析等技术与产品的研发应用；积极鼓励企业参与本地智慧城市重点项目建设，发展电子商务平台，数字内容服务，拉动信息消费，打造骨干企业、人才队伍与优秀产品，通过智慧城市建设的应用拉动，调整振兴我市信息产业。

2015年1-5月，我市软件业实现业务收入663亿元，同比增长11.8%，一批重量级企业在我市落户，积极开展互联网、智慧城市建设等项目合作。

1、大唐电信集团在我市注册成立唐信互联网科技（大连）有限公司，社区一号项目研发进展顺利、创新创业孵化平台也在积极筹备中。

2、华为集团与我市签署战略合作协议，将其软件云服务平台签约落户我市。

3、阿里巴巴集团与我市签署战略合作协议，建设东北运营中心，开展农村电商和跨境电商合作。

4、中兴通讯公司落户高新区，与我市签署智慧产业战略合作项目。