中秋节英文简介

2024-10-29

中秋节英文简介(精选11篇)

1.中秋节英文简介 篇一

·明天又是另外一天了

仅仅写了一部作品就名扬天下并在文坛上有一席之地的作家是绝无仅有的。她唯一的作品《飘》一经问世便成了美国小说中最畅销的作品。自1936年出版之日起,《飘》这部美国内战时期的罗曼史边打破了所有的出版记录。1937年,小说获得普利策奖。三年后被改编成电影,连电影也成了美国电影史上的经典之作。

作者玛格丽特出生在美国南方城市亚特兰大,是哥典型的南方姑娘。出生于1900年的她并没有经历过美国南北战争,但是,由于亚特兰大在美国内战期间曾经被北方军攻陷,落入北方军将领舍曼之手,所以,这段历史成了亚特兰大市民十分热衷的话题。玛格丽特从小听到许多关于这段历史的谈论,这使她萌发了创作一部以美国南北战争为题材的小说的想法。一经作出决定,亚特兰大也就理所当然地被作者定为小说的创作背景。小说初稿早在1929年就已经完成,但玛格丽特并未马上付印,而是几经修改,终于使小说成了一本举足轻重的是世界名著,至今魅力仍经久不衰。正如有的出版商所说,《飘》的读者群是一代接一代的。老一辈读者有之,中年一代亦不乏其人,年轻读者的数量更是大得惊人。

《飘》是一部有关战争的小说,但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外,其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。作为第一部从南方女性角度来书写美国内战的小小说,玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受,从战争伊始对战争怀有的崇敬心理、对战争全然的支持,到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后重建家园的艰辛历程。战争失败了,有的人因此而意志消沉,失去了原有的斗志,无法调整好自己的心态,面对战后支离破碎的生活。反之,另外一些人则克服了失败的心理,凛然面对严酷的现实,成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。

这其中就有女主人公郝思嘉。应该说,小说中最具吸引力的人物非她莫属。出身种植主家庭的思嘉年轻漂亮,个性鲜明。然而,不幸的是,在她尚属青春年少的十六岁花季时,思嘉就遭遇了情场失意的痛苦。她爱上了风度翩翩的邻居卫希礼,可卫希礼却娶了善解人意的表妹媚兰。使郝思嘉更加不幸的是,战乱接踵而至,整个南方社会不得不投身战争岁月。在残酷的战争和艰辛的生活这双重重压之下,历经磨难的郝思嘉成了一位二十八岁岁的成熟女性。

郝思嘉的父亲是个爱尔兰移民,身无分文的她只身来到美国,通过玩一手好牌和喝酒的海量赢得了一片红色的土地,几经创业把其发展成一个收入颇丰的种植园。思嘉的母亲出身于海滨城市萨凡纳的名门望族,因为情场失意赌气嫁给了比她大将近二十岁的郝嘉乐。作为他们的大女儿,思嘉既沿袭了父亲豪爽、粗犷、不拘小节、脾气暴躁的性格,自小又受到母亲良好家教和道德观念的教诲。所以,她的性格是个矛盾的统一体。她既想做个像她妈妈那样有大家闺秀风范的淑女,骨子里又有背叛妈妈的道德框框的反骨。正是血管里流着的这种充满矛盾的血液造就了思嘉敢爱敢恨、认定自己的目标便勇往直前、不择手段的性格特点。小说《飘》出版后,美国评论界对郝思嘉的性格莫衷一是,有人把郝思嘉说成是一个好不足取的女性。美国诗人约翰p.毕晓普曾经说过:“在任何情况下,郝思嘉都是毫不足取的女性。她吝啬迷信,还自私自利,简直无人可比。她显然属于她那一阶层的一员,但她只有在少女时代才在表面上有点该阶层的言谈举止;属于他们的情感,她却从来没有共享过。人是要有精神的,这一点于她是不可理解的,至于说思想,他知道的最多的就是那种属于小农意识的卑劣的狡诈伎俩。基于这一点,除了她那珍贵的皮肤、土地、和钱财以外,她什么也不看重。而这些正是使她的狡诈伎俩可以永久延续下去的东西。她手里抓着这个,眼里又觊觎另一个,为此,她杀了一个前来偷盗的北方士兵,洗劫了他的尸体、结了好几次婚、购买锯木厂、剥削囚犯的劳动、行使欺骗术、无情地把好几个人送上了西天。”

可以说,毕晓普用洗练的概述把郝思嘉为人鄙视的一面做了精确地描述。然而,作为纷繁复杂的社会的一员,人的性格绝对不可能是单一的。所以,既没有绝对的好人,也没有全然的坏人。人只能是个多面体,人的性格也只能是多种性格特点的总和。主人公郝思嘉就是这样的多面体之一。在郝思嘉身上,我们可以很清楚地看到传统与反传统的冲突在她身上的体现。毋庸置疑,她的性格有不足取的一面,但同样也有为人欣赏的一面。尽管她有这样那样的缺点,但她还是受到广大观众的欢迎,而使这一点成为可能的正是她性格中为人欣赏的那一面也就凸显了出来。

玛格丽特在书中刻画了诸多南方妇女形象。通过对比,郝思嘉毫不虚伪、充分表现“真我”的性格特点便在读者面前一览无遗。在故事发生的那个年代,上流社会对妇女的要求是颇为苛刻的。女孩子要让先生们欣赏,很大的一面就是要伪装自己,把真正的自我隐藏起来。不管这个女孩多么聪明,多么有主见,她在先生们面前都要表现得很柔弱、很无知。她们最好是胆小如鼠的懦弱女子,一见到老鼠就跳到凳子上;一听见令人惊愕的事就要晕过去;在别人家吃东西要像小鸟一样少,哪怕是别人的宴会有许多美味佳肴而自己也很想品尝也白搭;对先生们说话要表现得尽量无知,即使她们认为先生们其实很愚蠢,她们也还得假装崇拜他们的样子,要不时违心地对先生们夸上几句。这么做的目的无非是为了能合乎上流社会社会的习惯和所谓的美德,为了能找到一个体面、尊贵、有钱的丈夫;而一旦结了婚,她便成了男人的附庸,成了生儿育女的机器,而结了婚的女人自己亲自打点生意,就算她的丈夫是个很不精明的生意人,那也是离经叛道的行为,是绝对行不通的。然而,郝思嘉对这些做法嗤之以鼻,对所有这一切发起了义无反顾的挑战。

作者对思嘉的反叛行为最集中的描述就是她怂恿卫希礼和她私奔以及她婚后自己经营锯木厂这两件事上。年方二八的郝思嘉爱上了貌似风流倜傥的邻居卫希礼。遗憾的是,卫希礼却要和他的表妹媚兰结婚了。思嘉为了得到自己的所爱,采取了大胆的行动。在宣布卫希礼和媚兰要结婚的野餐会上,思嘉想办法单独面见希礼,坦言自己对他的爱情,怂恿他和自己私奔。遭到拒绝后,思嘉毫不犹豫地给了他一巴掌。而后,为了报复,她不假思索地嫁给了媚兰的哥哥查理。读者可以想像,在当时传统习俗根深蒂固的美国南方,一个女孩子要作出这样的举动要有多大的勇气。郝思嘉在这个问题表现了她敢爱敢恨的个性,一如她一开始对白瑞德的恨意。她不像别的女孩,把爱深埋在心里,不敢对自己所爱的人言明。在她看,哪怕有一线希望,也应该争取的到自己的幸福。

作者对郝思嘉表现真我的个性刻画还体现在另一件事情上。那就是,郝思嘉再嫁给第二任丈夫弗兰克后,自己借钱买下一家锯木厂。让全体亚特兰大人目瞪口呆的是,她居然自己亲自经营锯木厂,根本不理睬对她此举持反对意见的弗兰克。按照亚特兰大传统的思维,嫁给弗兰克后的思嘉应该安分守己,让开店的弗兰克养活自己,自己在家当个相夫教子的太太。可是,思嘉的举动却使亚特兰大人瞠目结舌。她不但在弗兰克生病时接管了店铺的生意,让弗兰克在邻里乡亲面前抬不起头来,而且私自买下了锯木厂,当上了名副其实的女商人。这个举动虽然算不上大逆不道,可对于女人来说也是非常出格的。更令亚特兰大人气愤的是,她凭着自己的姿色和独特的经营方式,挤垮了同行中的男性竞争对手,成了木材行业里的佼佼者。思嘉的举动成了别人议论的中心,闲言碎语、造谣中伤铺天盖地而来。然而,思嘉对这一切置之不理,照样我行我素,朝自己认准的目标前进。其实,思嘉在这一点上的做法正是现代社会中商场竞争的写照。竞争应该对每个人都是平等的,男人也罢,女人也罢。强者存,弱者汰。从这点上说,十九世纪的郝思嘉倒是有了超前的竞争意识和竞争能力。思嘉性格为人称道的另一点是她的责任心。尽管他不喜欢她的妹妹,尽管她对自己的孩子照顾不周,尽管她对黑人态度严厉,但她在最困难的时候并没有抛下大家不顾,而是千方百计统筹安排,带领大家咬紧牙关、挺过饥饿交加的最艰难的时期。她义无反顾地把一切揽在自己的肩上,而这负荷本来是要有两个男人才负担的了的。可她父亲傻了,母亲去世了,身为大女儿的她成了一家之主,她有责任承担这一义务,而她也确实义不容辞地履行了这一职责。为了避免失去家园、无家可归的悲惨命运,她违心地嫁给了她一点都不爱的弗兰克,用自己的幸福为代价换来了挽救塔拉的三百美元。她后来处心积虑地经营锯木厂,千方百计地赚钱,一方面是为了自己不再会有挨饿受冻的威胁,另一方面也是为了塔拉能够维持下去,为了有朝一日塔拉能够恢复过去的风采,也为了家里人能安安稳稳地生活。她虽然也暗暗诅咒这种职责,恨不得能把这些负荷统统甩掉,但是,正如希礼所说的,她永远也做不到这一点。

她的责任心不但表现在她对自己的亲人的照顾上,同样也表现在她对媚兰的态度上。媚兰是查理的妹妹,也就是思嘉的小姑。希礼参军后撇下媚兰孤身一人面对没有男人保护的孤寂,面对生孩子的痛苦,面对战争带来的恐惧。在这样的时刻,陪伴她的只有思嘉。其实,媚兰代替自己占据了希礼的妻子这个位置,思嘉有足够的理由不去关照她。可是她虽然打心眼里不喜欢媚兰,甚至暗暗诅咒她死,但她答应希礼要照顾媚兰。为了履行自己的诺言,不顾自己的生命危险保护她,陪伴她。因为她不仅仅是希礼的妻子,而且还是她的小姑。从思嘉对媚兰的态度,读者似乎也能预见到媚兰死后,思嘉肯定又会承担起照顾希礼和他的儿子的义务,因为她已经在媚兰临终前答应了她。

如果说思嘉对媚兰的照顾完全是因为顾及希礼的情面,是为了她所爱的人的话,那思嘉对白蝶姑妈的照顾就跟爱情没有任何瓜葛了。白蝶是查理的姑妈,思嘉自从来到亚特兰大后就已经把照顾白蝶当成自己的责任了。媚兰怀孕后,按理留下来帮助媚兰的应该是上了年纪的白蝶姑妈,可白蝶姑妈早就扔下媚兰逃难去了。因为她没有能力照顾媚兰,也没有勇气面对北方军的来临。而在思嘉嫁给白瑞德后,白蝶姑妈的生活来源也全都靠思嘉。没有思嘉,她根本没有能力生存下去。因为她的产业全都被战争给毁了,而身为侄女和侄女婿的媚兰和希礼自顾不暇,根本没有经济能力来资助她。所以,总的说,思嘉是一个很有责任心的人。姑且不管她这么做是乐意与不乐意,但她毕竟做了,尽了一份责任。所以,她在这方面为人称道的一面是不应被抹杀的。

思嘉的性格中最能给人鼓舞的一点还是她面对现实、不畏困难的精神。综观思嘉的一生,从故事开篇情场失意开始,打击一个连着一个。如果不是能够面对现实这一点支撑着她,她早就会被挫折、困难打倒了。年仅十六七岁的郝思嘉就经历了失恋的痛苦,紧接着是丧父的伤痛。年仅十七岁的她就已经成了有一个儿子的寡妇。如果说着一切都还只是个人生活上的不幸的话,那席卷整个南方的战乱给她带来的痛苦就是人所共知的了。我们来看看这么一幕:亚特兰大失陷前夕,郝思嘉拖着刚刚生过孩子的奄奄一息媚兰和自己被炮火及北方军吓坏的孩子逃离亚特兰大,历经千辛万苦回到塔拉。思嘉从小崇拜妈妈,一有困难就去寻求妈妈的保护伞。此时的她之所以一心想回家,是因为她认为到家了就可以卸下自己肩头的担子,天塌下来自有爸爸妈妈去顶住,回家后的她又可以过上少女般无忧无虑的日子。殊不知,正当思嘉为塔拉没有被无情的战火摧毁感到庆幸时,一场更大的灾难正等着她。回到家的她愕然发现,妈妈在前一天刚刚去世,爸爸因妈妈的辞世已经傻了。家里十来张嘴要吃饭,而塔拉种植园留给她的却几乎一无所有。

注视着默默望着她的一双双眼睛,面对一张张面黄肌瘦的脸,思嘉没有绝望,没有气馁,她既没有沉溺在过去美好的岁月中,也没有自暴自弃,得过且过。她下决心要让塔拉存在下去,要让塔拉的人挺过这个艰难时世。她亲自下地摘棉花;拎着篮子在烈日下到邻居废弃的果园里挖剩下的菜蔬;骑着唯一的一匹孱弱的小马到邻居家借种子、了解外界的情况;甚是杀了一个前来偷盗的北方士兵。在塔拉受到要挟、大家面临无家可归的威胁时,她带着嬷嬷来到亚特兰大,想利用自己的魅力从白瑞徳手中借钱挽救塔拉。此计不成,她转而向小有资财的弗兰克展开攻势,终于让他拜倒在她的石榴裙下。虽然思嘉把妹妹的男朋友夺了过来,而这也招致了许多人的指责和非难,但是,她不畏困难,敢于面对困难、想尽方法克服困难的勇气着实令人钦佩。我们再来看看小说的结尾。真心爱慕思嘉的白瑞德最终因为失望而决定离开思嘉,而此时的思嘉刚刚才意识到自己真正爱的人其实不是卫希礼,而是白瑞德,只是自己一直不知道而已。可是,白瑞德觉得自己虽然与思嘉生活在一起,但两人的心从来没有合二为一过。爱女的夭折更是使他产生了绝望心里。面对瑞德的离她而去,思嘉虽然也伤心难过,但她没有撒泼耍赖,而是坚强地接受了这一令人难以接受的事实。“我明天再想这事好了,到塔拉去想。那时我就承受得了了。明天我要想个办法重新得到他。毕竟,明天又是另外一天了。”这就是思嘉再碰到困难时屡试不爽的法宝。

“明天又是另外一天了。”这是思嘉的座右铭。她相信,所有的一切痛苦和挫折都将成为过去,明天将会是另一个开始。只要自己付出努力,一切都会好起来的。思嘉一生坎坷,历经磨难,支撑她挺过一道道难关、克服一个个困难的就是这一信条。小说作者原来是要用“明天又是另外一天了”作为小说的书名的。据有关资料记载,作者写本书是最先写好的即是最后一章。可见,作者着重要表现的就是思嘉的这一精神。

有人认为,《飘》出版的年代是三十年代,正是美国历史上的大萧条时期。由于经济滑坡,全国人口失业率激增,许多人生活没有保障,过着艰难的日子。人们于是很难逃避现实,试图回到过去的岁月当中去。他们发现自己正在为生存打一场恶战,这场恶战和内战以后重建时期郝思嘉为生活而打的战役如出一辙。他们同样艰辛,同样困难。虽然郝思嘉采取的作战方式并不是全都合乎道德规范的,但是她至少没有躺下等死,而是竭尽全力去拼搏,去奋斗。人们从郝思嘉身上多多少少获得了面对现实、克服困难的勇气。这是小说一出版就成为了畅销书的原因之一。此种想法无不道理。其实,郝思嘉不畏困难、面对现实的精神和勇气也正是小说历经一个多世纪而魅力仍经久不衰的原因所在。

面对现实、克服困难这一信条不但适用于大萧条时期,而且适用于任何年代。生活对每个时代的每个人来说都是不易的。谁要是在困难面前低头,那他就是生活的弱者;而如若她不畏困难,勇于面对现实,想办法解决困难,那他就是生活的强者。

2.中秋节英文简介 篇二

1 体裁定义及体裁分析理论概说

19世纪以前, 体裁一直属于文学研究领域和修辞学的范畴。最早将这一概念引入语言学研究的是人种学家, 他们想揭示某一话语社团是如何对其成员的交际行为进行分类和标识的。总体上看, 近年来的体裁研究和体裁分析可分为两个主要学派:以Swales和Bhatia为代表的“Swalesian School”和以Martin为代表的“Australian School” (秦秀白, 2000) 。Swalesian School通常以语步 (move) 和步骤 (step) 为语篇分析的出发点, 并且多以学术语篇作为分析对象, 尤其重视学术论文撰写方面的引导。在对学术论文引言部分的体裁特征做过研究后, Swales在1990年提出了修订后的CARS (Create a Research Space) 语篇原型模式 (prototypical model) :establishing a territory—establishing a niche—occupying the niche, 这三个语步又各自包含一个或多个步骤 (Swales, 1990) 。

2 中英文公司简介分析

本文将对60篇中英文公司简介进行体裁分析, 其中30篇中文简介选自2012年中国企业500强的公司简介, 30篇英文简介选自《财富》评选的2012世界500企业的公司简介。

2.1 中文公司简介分析

2.1.1 中文公司简介的语步分析

首先, 我们以中国移动有限公司的中文简介为例进行语步分析, 得出中文公司简介基本的语步结构为:

第一语步:公司概况

第二语步:介绍其服务范围

第三语步:能力描述

第四语步:公司的发展

第五语步:展望未来

当然, 并不是每一篇公司简介都包含所有的语步, 通过对这30篇中文公司简介的分析, 我们将其语步结构出现的频率如下表1所示。

从上图中我们可以看出, 并不是所有这五个语步都是一定存在的。在某些公司简介中, 有一些语步是缺失的, 但是有些语步却在所有公司简介中都存在。总的来说, 第一语步, 第二语步, 第三语步是必选语步, 因为几乎所有的公司简介中都有着四个语步。第三语步和第四语步是选择性语步。

2.1.2 中英文公司简介的词汇特征

文章的的词语特征和句型特点很大程度上是由其内容和功能决定的。在公司简介中, 其词语和句型的正确使用对说服其潜在的客户和合作伙伴有重要的作用。

1) 褒义词

在中文公司简介中, 公司大量运用褒义词来试图说服客户来购买其产品或服务, 同时, 用这些褒义词也可为自己建立正面的公众形象。

在中文公司简介中, 公司使用褒义的名词, 形容词和动词来增强公司简介的说服力。例如, 出现在这30篇公司简介中的褒义词有:优质的、最大的、快速地、卓越的、灵活的、先进的、得天独厚的、享有、增长、发展, 享誉、满足、骨干企业、优势品牌等等。

在公司简介里很少使用贬义词, 但也会出现, 比如“一般的”, 但是这种贬义词其实也是用来表示褒义的含义, 例如“红塔好运烟草有限公司成立, 标志着红塔集团的国际化发展战略, 已从“一般”贸易向境外实体运作转型”。

2) 使用具有中国特色的复杂的名词、动词或者短语

在中文公司简介里出现了很多复杂的名词或者名词性短语, 和中国的国家政策结合起来, 用来概况本公司的指导方针或者指导思想。例如:中国石化将全面贯彻落实科学发展观, 继续秉承竞争、开放的经营理念, 扩大资源、拓展市场、降本增效、严谨投资的发展战略, 公司利润最大化和股东回报最大化的经营宗旨, 外部市场化、内部紧密化的经营机制, 规范、严谨、诚信的经营准则, 努力把中国石化建设成为主业突出、资产优良、技术创新、管理科学、财务严谨、具有较强国际竞争力的跨国公司。 (中国石油化工集团公司)

在这个例子里, “科学发展观”是中国的国家政策, “……化”其实表达的意思并不是很清晰, 但是中国的读者依然可以明白作者的意思。并且在这个例子里使用排比的动词和形容词, 使整句话读起来朗朗上口, 又感觉富有文采。

3) 有关政治的一些词汇

除了使用复杂的名词, 动词, 形容词以及短语外, 有关政治的词汇出现的频率也非常的高, 尤其是国有企业的公司简介里。例如:集团公司组建以来, 全系统上下以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导, 深入贯彻落实科学发展观, 坚持以科技创新和改革调整为动力, 抓住机遇, 迎难而上. (中国兵器工业集团公司)

从这个例子里我们可以看出, 这些词语都跟中国最近的国家政策和经济政策有紧密的联系。它反映了公司能够根据政治环境的变化立即做出正确的反映。

2.1.3 中文公司简介的说服策略

1) 经过政府授权

一般情况下, 中文的公司简介总是通过和政府的联系来证明本公司的信誉和优势。

如海信是国家首批创新型企业, 国家创新体系企业研发中心试点单位, 中宣部、国务院国资委推举的全国十大国企典型. (海信)

用这样的表达方式的原因是, 在中国, 政府就是权威和可信性的代表。如果一个公司和政府有关或者是经过政府授权的, 那么客户就会对这个企业更有信心。因而, 公司也总是用这种方式来展示它们的能力, 并用来说服它们的客户。

2) 使用数字

数字可以更直观地向其潜在的客户表明公司的发展状况。例如:2011年末各项存款达9.62万亿元, 各项贷款5.63万亿元左右, 资本充足率为11.94%, 核心资本充足率为9.75%, 均处较高水平。 (中国农业银行)

2.2 英文公司简介的分析

2.2.1 英文公司简介的语步分析

在这一部分我们将对英文公司简介的语步结构进行分析。和中文的公司简介相比, 英语的公司简介的结构更加灵活多变。这些公司想通过不同的结构来展示自己的特色, 甚至还有些公司直接用简单的图表来展示其基本信息, 这样更加直观。有些公司则用很长的句子来阐释其概况。所以我们不能用一个特别的例子来说明英文公司简介基本的语步结构。所以我们只能从这30篇材料中提取出英文公司简介的结构。

从本图中可看出来, 没有一个语步是出现在所有的公司简介中的, 频率超过50%的语步有Company Overview (公司概况) , Introducing the Offer (公司业务范围介绍) 和Market Share and Performance (公司所占市场份额和表现) 。我们可以把这三个语步看作是必选语步, 其他的是选择性语步。

2.2.2 英文公司简介的词汇特征

1) 褒义词

分析过英文公司简介的语步结构之后, 我们来看看它们的语言特点。和中文公司简介一样, 在英文公司简介中依然使用了很多褒义词来提升公司的形象。它们使用褒义的名词、动词和形容词来增强公司简介的说服力。例如:largest, global, high, satisfy, broaden, expand, high quality, pioneer等等。文章中也出现了贬义词, 例如lowest, 但其实也是为了表达褒义的含义, 因为lowest后面加的名词是price, 显示了公司产品价格低廉, 为公司建立了正面的形象。

2) 主语清晰明确, 经常重复

英语是一种主语突出性语言, 除了一些祈使句之外, 大部分英语句子都有主语。在公司简介中, 句子的主语经常是公司的名称, 代词“we”或者“our”后面加名词, 公司不停地用主语来重复公司的名称可以使读者记清楚公司的名字, 用“we”可以缩短公司和读者之间的距离。

例如:We support initiatives in local communities where our employees live and work as well as from where we source our tobacco.We focus our giving mainly in the fields of human and social needs, agriculture and the environment. (Philip Morris International)

从这个例子可以看出公司名称和“we”做主语在英语公司简介中出现的频率很高, 这样可以给读者留下深刻的印象, 使他们记住公司的名字, 并对这个公司产生亲切感。

2.2.3 说服策略

首先, 英文公司简介经常使用标题、数字、首字母大写、粗体、斜体等使公司简介更具有可读性。甚至有些公司使用简单的表格向客户提供必要的信息。这样, 客户可以快速的抓住重点。

其次, 公司经常使用公司的名字和“we”做主语, 以加深客户对公司的印象, 并缩短客户和公司的距离。

最后, 公司经常使用数字来表明公司的能力, 以说服客户购买他们的产品。例如:The company recorded revenues of$42905 million during the financial year ended September 2009 (FY2009) , an increase of 14.4%over 2008.The operating profit of the company was$11, 740 million in FY2009, an increase of41%over 2008.Its net profit was$8, 235 million in FY2009, an increase of 34.6%over 2008 (Apple Inc.) 在这个例子中, 苹果公司使用一系列的数据向客户表明公司的经营状况良好, 产品非常受消费者的欢迎。

3 中英文公司简介的异同及原因

通过以上对中英文公司简介的分析, 我们可以得出他们之间的异同点。

3.1 中英文公司简介的相同点

1) 中英文公司简介都使用语步结构来增强公司简介的说服力。并且它们还有共同的语步结构, 即公司概况和公司业务范围介绍。

2) 它们都使用大量的褒义词来提升公司的形象, 贬义词的使用频率非常低。

3) 它们都通过数字来显示公司具有竞争优势, 以此来吸引消费者和潜在客户。

3.2 中英文公司简介的不同点

1) 中文公司简介的语步结构比较固定, 相比之下英语的语步结构比较灵活。

2) 英文公司简介常用标题, 斜体, 首字母大写等方式使简介更具有可读性, 但中文公司简介很少会使用这种方式。

3) 中文公司简介总是通过和政府的联系和授权来显示其公司的信誉和地位, 这种情况在英文公司简介中并未出现。这是因为在中国, 政府是权力的中心, 具有最高的威信。若得到政府的授权或者奖励, 就意味着这个公司的信誉是有保障的。

4) 英文公司简介中出现了一些语步, 像innovation (创新性) , sustainability (持续性) 和customer admittance (客户通道) 等, 在中文公司简介里是未出现的。这是因为在西方, 公司比较重视创新, 产品或服务的创新就意味着公司可以不断地满足客户新的要求, 也可以使公司实现可持续发展。同时西方是一个“顾客至上”的社会, 因而专门的客户通道可以给客户带来方便, 留下美好的印象。

4 结论

Klein (2005) 认为公司简介不仅能让其客户了解本公司, 也可让其潜在的员工和合作伙伴评估其是否是他们想要合作的公司。因此, 公司简介在贸易往来中起着重要的作用。本文通过对60中英文公司简介进行体裁分析, 总结出中英公司简介不同的宏观结构, 发现中外公司在进行公司简介写作时存在着一些认知差异, 并分析了存在这些差异的原因。这些研究结果对国内公司撰写更地道的英文公司简历提供了参考。

参考文献

[1]SwalesJ M.Genre Analysis:English in Academic and Re search Settings[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Edu cation Press, Cambridge:Cambridge University Press, 1990:181, 38, 58, 141, 144, 141.

[2]Hackett, Ann.How to Develop an Effective Company Profile—and Why.Retrieved on Dec20, 2006.

[3]Klein K.Company Profiles.Retrieved on Dec20, 2006.URL:http://www.WebForging.com

3.企业简介英文 篇三

佛山速科精工机械有限公司(前佛山市华新亿机械厂)成立于2008年,通过多年的发展,公司全面整合,现已成为一家集研发、生产、销售、服务于一体的现代化公司。目前,本公司已开发的十多个系列产品被广泛应用于食品、化工、医药、五金、日用品、工业产品、农副产品等多个领域,实现了自动计量、送料、填充、制袋、日期打印、输送等全部工作,大大提高了各行业的生产效率,为企业节约了大量人力资源与成本投入,优质的产品、用心的服务赢得了众多企业的信赖与好评。本公司产品性能稳定、价格合理,畅销全国各地,并出口欧美、东南亚等世界各地。速科机械公司积极倡导并努力实践现代化企业经营理念,以人为本,努力进取,致力于建成一个技术进步,管理科学,事业繁荣,人才一流的现代化企业。以优质的产品,真诚的服务,与朋友携手并肩向国内、国际市场的深度和广度奋进!

Profile

Fushan Suko Precision Machinery Co..Ltd(the former Fushan Huaxinyi Machinery Plant)was founded in 2008.By now, the company has been refined and integrated after being developed for many years, transformed into a modernized enterprise integrating research, manufacture, sales and service.At present, our company has developed more than ten series of production which are widely applied to food, chemical industry, medicine, hardware, commodity, industrial and agricultural products, etc.The company implements automatic metering, feeding,filling, bag making, date printing and transmission, thus improving immensely the production efficiency of industries and saving quantities of labor and cost for enterprises.Products of high quality and intention of service are favorable and reliable to clients.Our products are stable in performance, rational in price, which are popular domestically as well as are exported to Europe, Southeast Asia, etc.Suko Precision Machinery Co..Ltd advocates positively and strives to implement modernized enterprise

4.英文自我简介 篇四

Respected Professors,Good morning.I am glad to be here for this interview.First let me introduce myself.My name is duganggang, I am 23 years old ,my hometownis tianshui.I come from the chemistry and environment department of Lanzhou city University.my major is chemistry.During the four years in my university.I have been study organic chemistry.physical chemistry.inorganic chemistry and analytical chemistry.I enjoy them very much, espasally organic chemistry.i spend more time in studying chemistry and I was granted the scholarship two semesters.through the four years’ study, I have mastered both basic and professional skills of chemistry ,I appreciate my teachers to impart knowledge to me.Last,my personalitiesI like sport ,it can bring me good mood ,in my spare time I paly basketball and table tennis, but not very well.generally speaking I am independment person I like challenges in my lifeIcome from country , I must make money to supply my living expensesI always do work for others in my vacation, during the four years ,I have the spring festival only once in my home.i know I am on the way ,Ishould walk forever

Ok that’s all ,thanks for giving me the chance and thank you for your attention

5.个人简介英文 篇五

English name:****

Date of birth:Nov.11.1981 Native place:***

Graduated From:Wuhan University of Science&Technology

Phone No:020-*******

Self-evaluation&Ability

1,Shoes development ,production ,shipping experience

2,Fluent in English reading,listening,writing and speaking.

3,Good skills of operation computer.

4,Communication skill both with clients and suppliers.

5,Deligent,Faithful.Enthusiastic.

Working Experience:

XX.9- XX.12—worked in a footwear international trading company named Shenzhen xinfg trading co.,ltd in shenzhen as a assistant of General manager. Be in charged of the whole process of shoes making,from design to the first prototype, correction, right sample, quotation, cfm sample, production, and shipping, responsible for company’s website maintenance.

1) communicate with foreign customers face to face about the design or making process or discuss with them by mails or by telephone.Accompany customer to inspect the production from factories.

2) Explain the ideal of the design from clients to the factories,discuss with supplier about the price and get the best price from factory and quote our price to the customer.

3)Place the order to the factory,and comfirm with them the delivery date,check the whole production schedule,control and coordinate production progress.

4)Arrange the shipment.

5)Skillful in Windows and Microsoft (Word, Excel and PowerPoint) and Photoshop,keep maintaining company’s website.update our new samples in the website.

6)Participate in Form A and C/O training, having taken the cetificate of Form A and C/O declarer.

XX.3--XX.5: Mohini Murti Un Limited which is a purchasing office in Guangzhou from Ukraine,I was responsible for all office daily job.

Ukraine send requirement for products to us, then I find supplier from internet or some other way, to ask for quotation and samples, and other detailed information, then should send to Ukraine colleague for referrence.

Keep follow of the orders progress, to ensure the order fulfiled and export on time. Issue some documents Ukraine need, arrange shippment.

6.英文产品简介 篇六

Outer Finned Copper Tube is the high-efficiency heat exchanger tubes, This product is mainly applied to the Freezing Air Conditioning Unit, Absorption Type Freezing Unit. The Outer Finned Copper Tubes has many kinds of shapes such as the highly efficiency evaporating tube, highly efficiency condenser tube, the corrugated tube, the pockmarked-face tube, the flower petal tube, the spiral tube and so on .The outside diameter of the normal product is φ15.88 and φ19.05 mm.

7.公司中英文简介 篇七

南通喜丹奴纺织品有限公司总部设立于香港,授权南通喜丹奴纺织品有限公司生产并全面代理大中华区的销售管理业务。喜丹奴家纺还投资逾5000万元在全国最著名的家纺城——南通建设新的制造基地,形成拥有4000㎡巨型厂房、物流仓库、500㎡超大型精典新品展示厅,生活区、休闲区等功能区域,并与华中区的武汉基地相呼应,形成集研发、设计、生产、物流、销售、培训为主流体系,形成家纺行业中超前设计的主流工业园区。

Italy Sidano(Internatioal)Hometextile & Technology Co.,Ltd is a prior manufactory in hometextile area,it’s a professional enterprise which is combined with developing, designing, manufacturing and marketing, besides, it has formed its own brand-advantage.With its corporate headquarters set in Hongkong, Nantong Sidano Hometextile Co., Ltd is authorised of charging manufacturing and marketing affairs in Greater China.Meanwhile, Sidano Hometextile has invested 50 million RMB to built a new manufacturing base in the most well-known home textile center-Nantong Dieshiqiao World Hometextile Center, which includes 4000㎡ workshop, warehouse, 500 ㎡ classical new products exhibition room, living district, entertaining district, etc.Basing on this, it echoes with Wuhan manufacturing base in Central

8.春节中英文简介 篇八

Spring Festival is the Chinese New Year.It

stthstarts on the 1 and ends on the 15 of lunar January.Spring Festival celebrates the coming of spring.Several days before the New Year, every family prepares rich food, buys new clothes, and cleans the house.Many families buy or write Spring Festival couplets and put them on the door.People believe that everything must be new and clean for the Spring Festival celebration so that the New Year will bring happiness and good luck.In China, red represents luck.在除夕夜,人们通常要到十二点以后才睡觉,这叫“守岁”,“岁”也是“年”的意思,通常人们用岁表示年龄,即一年是一岁。守岁是送走旧的一年迎来新的一年,所以在晚上12点时,很多家庭都会放鞭炮以示新的一年的到来。新年的第一天,也就是初一,人们基本上都呆在家里。从年初二开始,人们起的很早,互相拜年并致以新年的祝福等。

On New Year’s eve, people set off fireworks from around midnight to see out the end of the previous year and welcome in the New Year, called “shǒusuì”.“suì” means year.On the first day of the New Year people usually stay

ndat home.On the 2 day people get up early and exchange New Year’s greetings with relatives, friends, neighbors, etc.传统就是,从新年第一天开始直到正月十五,每天都要吃不同的主菜。从饺子、面条、春卷、年糕到汤圆。除了祭好五脏庙以外,每一种食物也有含义:比如饺子看起来就像金元宝,这意味来年的丰衣足食。

The tradition is to have different main courses everyday from the 1st day of the New Year to the 15th day of the New Year, from Jiao Zi(dumplings), noodles, spring rolls, sticky rice cakes, and Tang Yuan(stuffed rice balls).Besides culinary satisfaction, each food has a meaning as well: for instance, Jiao Zi looks like gold, implying a wealthy year ahead.中文中“过年”这个词组用以表示对春节(中国新年)的庆祝。“年”这个字在中文里是一种恐怖的怪兽。因为“年”害怕红色和火,所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福,并放鞭炮来赶跑它。这个传统有点类似西方人用大蒜和十字架吓跑吸血鬼的传统。

The term “pass year” is used for the Spring Festival(Chinese New Year).The word “Year” in Chinese characters used to mean a horrible beast.To combat the beast, the Chinese hang “good luck” wishes on red paper on the door and use fireworks in the belief that the beast fears red and fire.This tradition in many ways resemble the Western belief of using garlic and crosses to fight vampires.Pasting paper cuts and “up sided fu” 贴窗花和倒着的“福”字

通常带有吉祥图案的窗花传递节日喜庆和热闹的气氛和表达中国人期待幸福生活的美好愿望。除了贴窗花,在墙上,门上和房子周围的门框上贴大小福字是中国人表达对美好生活渴望的普遍习俗。

Paper-cuts, usually with auspicious patterns, give a happy and prosperous atmosphere of the Festival and express the good wishes of Chinese people looking forward to a good life.In addition to pasting paper-cuts on windows。

9.NBA球队英文简介 篇九

The San Antonio Spurs are an American professional basketball team based in San Antonio, Texas. They are part of the Southwest Division of the Western Conference in the National Basketball Association (NBA).

The Spurs are one of four former American Basketball Association teams to remain intact in the NBA after the 1976 ABA–NBA merger and is the only former ABA team to have won an NBA championship.

San Antonio Spurs won NBA championship in 1999,2003,2005,2007,2014.In 1999, Spurs beat the New York Knicks by 4:1.In 2003, Spurs beat the New Jersey Nets by 4:2. In 2005, Spurs beat the Detroit Piston by 4:3. In 2007, Spurs beat the Cleveland Cavaliers by 4:0. In 2014, spurs beat the Miami Heat by 4:1.

The spurs in addition to the Boston , the Los Angeles lakers, the Chicago bulls won the most NBA teams。

圣安东尼奥马刺队是一个美国职业篮球队在圣安东尼奥,德克萨斯州。他们是西南的一部分的西部在国家篮球协会(NBA)。马刺队是前美国篮球协会团队保持不变在NBA的四个球队之一,在1976年ABA-NBA合并后,是唯一的前ABA的团队赢得了NBA总冠军。

圣安东尼奥马刺队分别在1999,2003,2005,2007年赢得了NBA总冠军。1999年,马刺队4:1击败纽约尼克斯队。2003年,马刺队4:2击败新泽西网队。2005年,马刺队4:3击败底特律活塞。2007年,马刺队4:0战胜的克利夫兰骑士队。2014年,马刺队4:1击败了迈阿密热火。

10.《老人与海》英文简介 篇十

On the eighty-fifth day Santiago rowed out of the harbor in the cool dark before dawn. After leaving the smell of land behind him, he set his lines. Two of his baits were fresh tunas the boy had given him, as well as sardines to cover his hooks. The lines went straight down into deep dark water.

As the sun rose he saw other boats in toward shore, which was only a low green line on the sea. A hovering man-of-war bird showed him where dolphin were chasing some flying fish, but the school was moving too fast and too far away. The bird circled again. This time Santiago saw tuna leaping in the sunlight. A small one took the hook on his stern line. Hauling the quivering fish aboard, the old man thought it a good omen.

孩子喜欢并且可怜这个老渔人。曼诺林要是自己没有挣到钱,就会乞讨或偷窃以保证桑提亚哥有足够的食物和新鲜的鱼饵。老人谦卑地接受孩子的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。晚餐时(吃的是大米饭和黑蚕豆)他们总会谈论在运气好的日子里一起捕获的大鱼,或是谈论美国的棒球赛和伟大的狄马吉奥。夜间桑提亚哥一个人躺在自己的小棚屋里,梦见非洲海滩上的狮子,几年前他航海去过那个地方。他不再梦见自己死去的老婆了。

在第八十五天,桑提亚哥在寒冷的黎明前的黑暗中,把小船划出了港口。在把陆地的气息抛在身后之后,他放下了钓丝。他的两个鱼饵是孩子给他的鲜金枪鱼,还有把鱼钩遮盖起来的沙丁鱼。钓丝垂直地下到暗黑的.深水里。

11.公园简介英文 篇十一

Central Park is a large public, urban park in New York City, with about twenty-five million visitors annually. Most of the areas immediately adjacent to the park are known for impressive buildings and valuable real estate. Central Park has been a National Historic Landmark since 1963.

The park is maintained by the Central Park Conservancy and the New York City Department of Parks and Recreation. The park was designed by Frederick Law Olmsted and architect Calvert Vaux. While much of the park looks natural, it is in fact almost entirely landscaped. It contains several natural-looking lakes and ponds, extensive walking tracks, two ice-skating rinks, the Central Park Zoo, the Central Park Conservatory Garden, a wildlife sanctuary, a large area of natural woods, a reservoir with an encircling running track, and the outdoor Delacorte Theater which hosts the “Shakespeare in the Park” summer festivals.

The park also serves as an oasis for migrating birds.

上一篇:林语堂英语学习法下一篇:国电贵州电力有限公司燃料管理工作会议在我公司召开