英语专业8级翻译答案

2024-07-12

英语专业8级翻译答案（7篇）

1.英语专业8级翻译答案篇一

Translate the following text into Chinese.Write your translation on ANSWER SHEET.(汉译英)

生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜中有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。喝一口下肚，余香沁人心脾，让人在终身受益。红酒越陈越美味，生活越丰富越美好。当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩生活沉静的，味道中充满慷慨与智慧。

【译文】Life is like a glass of wine, never ceasing to offer wonders to those who truly love it.Holding the glass I the hand, you will observe the dark red tainted with blood, which justly symbols the trace of life.Taking a sip and recollecting its aftertaste in the mouth, you will taste the sweetness mixed with a bit of bitterness, a taste as complicated and elusive as life is.Once you swallow the sip, the lingering aroma will refresh the heart and mind, leaving the drinker life-long benefits.How remarkably wine resembles life: the longer the wine ages, the mellower it may taste;the more you experience, the more life may reward you.Life, at its twilight, becomes a good wine waiting to be savored, calm and profound in its color yet full of generosity and wisdom in its flavor.

2.英语专业8级翻译答案篇二

1: Pain gathered in the heart, hot burnt between eyebrows , depression suffused in the chest, a stream of gas rushed out the stomach through the throat.When the dean said that the child was in developmental delay, she got lost in the messy mind.He strided up and down in the house where the child stayed in.There was only one window in the whole room, shadows whirlinged out of the window.Let children stay behind, here are the benevolent priests and nuns, here will be extended to a foster care centre for medical function ,here is the best place to keep the children.。2：但是，这样的政策似乎反而更能为校园暴力创造条件。一些大学生先前陶醉于夜总会保安人员严密监控下的酒吧及酒廊，现在撤退到他们大学生互助会圣所房子和公寓的避难中,在那里他们不再控制他们的酗酒行为这种自食其果的行为在他们试图降低非法毒品的获取也扮演了角色。近年来,联邦政府已经相当成功地减少了对零售药物的供应，违禁品当场销毁并没收。零售药物的价格曾一度暴涨至那些便宜的替代品开始有了竞争的市场。糟糕的是，那些便宜的替换品甚至比他们所替代的违禁药物更有害.汉译英：

痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。她在孩子所待的房里来回踱步，这房里还有其他小孩。整个房间只有一扇窗，窗外树影婆娑。就让孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

3.英语专业8级翻译答案篇三

文字・語彙(100 点35 分)問題Ⅰ 次の下線をつけたことばは、どのように読になすか。その読に方をそれぞれの1、2、3、4 から一つ選びなさい。問1 ・登山の途中、山小屋で休憩をとった。（1）.登山

１.とうやま

２.とざん

３.とうざん

４.とやま（2）.途中

１.とうちゅう

２.とっちゅう

３.とんちゅう

４.とちゅう（3）.休憩

１.きゅうけい

２.きゅうか

３.きゅうよう

４.きゅうそく問2 ・幸いなことに、父の心臓の手術はうまくいった。（4）.幸い

１.ゆかい

２.とくい

３.さいわい

４.あいまい（5）.心臓

１.しんぞう

２.しんそう

３.じんぞう

４.じんそう（6）.手術

１.しゅじゅつ

２.てしゅつ

３.しゅしゅつ

４.てじゅつ問3 ・住民は高層マンションの建設に反対している。（7）.高層

１.こうそ

２.こうそう

３.こうぞう

４.こうぞ（8）.建設

１.けんとう

２.けんちく

３.けんこう

４.けんせつ（9）.反対

１.はんだい

２.ほんだい

３.はんたい

４.ほんたい問4 ・わたしたちは、20 年ぶりに故郷に帰ってきた友人を温かく迎えた。（10）.故郷

１.ごきょう

２.こきょう

３.ごうきょう

４.こうきょう（11）.温かく

１.あたたかく

２.やわらかく

３.こまかく

４.わかく（12）.迎えた

１.ささえた

２.むかえた

３.そろえた

４.おさえた問5 ・彼は、年齢を重ねるにしたがって、性格がおだやかになった。（13）.年齢

１.ねんれい

２.ねんりょう

３.ねんりん

４.ねんれん（14）.重ねる

１.かさねる

２.おもねる

３.まねる４.かねる（15）.性格

１.しょうしつ

２.しょうかく

３.せいかく

４.せいしつ問6 ・まくが開くと、舞台では、スピ－ド感あふれる踊りが展開された。（16）.舞台

１.まいたい

２.ぶだい３.まいだい

４.ぶたい（17）.踊り

１.まつり

２.まづり３.おとり

４.おどり（18）.展開

１.ぶんかい

２.しょうかい

３.てんかい

４.かいかい問7 ・あの人は正直な人で、みんなから信頼されている。（19）.正直

１.せいちょく

２.せいじき

３.しょうじき

４.しょうちょく（20）.信頼

１.しんこう

２.しんらい

３.しんだん

４.しんよう

問題Ⅱ 次の文の下線をつけたことばは、どのような漢字を書きますかその漢字をそれぞれの1、2、3、4 から一つ選びなさい。問1 ・ほうせきは、みがけばみがくほど、かがやきをますものだ。（21）.ほうせき１.玉石

２.宝石

３.玉岩

４.宝岩（22）.みがけば１.灯けば

２.照けば

３.磨けば

４.触けば（23）.ます

１.憎す

２.僧す

３.増す

４.贈す問2 ・近ごろ火事が多いので、しょうぼうしょでは、きんちょうがつづいている。（24）.しょうぼうしょ１.消防署

２.消妨著

３.消防著

４.消妨署（25）.つづいて１.縁いて

２.続いて

３.経いて

４.継いて問3 ・それを見た彼女は、きょうふのあまり大声でさけびながら、にげていった。（26）.きょうふ

１.恐布

２.怒怖

３.怒布

４.恐怖（27）.さけびながら１.吸びながら２.呼びながら３.叫びながら４.吹びながら（28）.にげて

１.退げて

２.追げて

３.迷げて

４.逃げて問4 ・きょうしは、せいとのせいせきだけではなく心の問題にも目を向けたほうがよい。（29）.きょうし

１.教受

２.教師

３.教授

４.教帥（30）.せいと

１.制従

２.制徒

３.生従

４.生徒

2007

（31）.せいせき１.実績

２.成積

３.成績

４.実績問5 ・人ごみの中でむすめがいなくなり、必死でさがした。（32）.むすめ

１.嫁

２.嬢

３.婦

４.娘（33）.さがした１.捜した

２.査した

３.検した

４.測した問6 ・どんよりとしたはいいろの空から、今にも雨がふってきそうだ。（34）.はいいろ１.灰色

２.厓色

３.炭色

４.崖色（35）.ふって

１.散って

２.放って

３.降って

４.注って問7 ・このほうこくしょは、わたしのこじんてきな意見ではなく、皆の意見をまとめたものである。（36）.ほうこくしょ１.伝告書

２.報告書

３.申告書

４.警告書（37）.こじんてき１.独人的２.単人的３.自人的４.個人的問8 ・かべ一面にさまざまな色のえのぐを使ってきょだいな花をかいた。（38）.かべ

１.底

２.壁

３.奥

４.床（39）.えのぐ

１.絵の具

２.画の貝

３.画の具

４.絵の貝（40）.きょだい１.巨大

２.過大

３.偉大

４.絶大

問題Ⅲ 次の41 から50 は、ことばの意味を説明したのです。その説明にあうことばを1、2、3、4 から一つ選びなさい。（41）.「あのう、そちらで働きたいんですけど。」

「では、一度＿＿＿を受けに来てください。」１.営業

２.歓迎

３.面接

４.訪問（42）.ご宿泊ですね。では、この欄に、お名前とご住所をご＿＿＿ください。１.記憶

２.記入

３.記念

４.記録（43）.あの人の命令に＿＿＿なんて、わたしにはできない。１.ためらう

２.うやまう

３.うらなう

４.さからう（44）.一般に＿＿＿が高い地域では、冬の寒さがきびしい。１.経度

２.緯度

３.角度

４.限度

（45）.昨日ゼミで話し合った話題は、子どもの数が減っているという、＿＿＿「少子化」の問題だった。１.あらゆる

２.いわゆる

３.あく

る４.さる

（46）.あの人は＿＿＿人で、買い物に行くとき、よくさいふを忘れてしまうそうだ。１.ずうずうしい

２.ばからしい

３.そそっかしい

４.さわがしい（47）.わたしのフランス語は、まだ日常生活で十分役に立つという＿＿＿ではありません。１.レベル２.バタ－ン

３.スタイル

４.ゴ－ル（48）.「テスト、どうだった？」

「＿＿＿できた。」１.さっぱり

２.ちっとも

３.あんまり

４.まあまあ（49）.このいすは、子どもの身長に合わせて高さを＿＿＿することができます。１.調節

２.安定

３.処理

４.共通（50）.「これ、おいしいですね。」

「どうぞ、たくさんめしあがってください。＿＿＿。」１.ごえんりょなく

２.おかまいなく

３.おじゃましました

４.かしこまりました

問題Ⅳ 次の51 から55 は、ことばの意味を説明したのです。その説明にあうことばを1、2、3、4 から一つ選びなさい。（51）.よくないことの程度が普通よりずっと大きい。１.だらしない

２.あわただしい

３.くだらない

４.はなはだしい（52）.なぜそうなったのか、なぜそうなのか、理由が分からない。１.ふしぎだ

２.とんでもない

３.おもいがけない

４.すてきだ（53）.まっすぐ立っていた物がななめになる。

2007

１.それる２.かたむ

く３.かたよる

４.ずれる（54）.水をくんだり、掃除などのときに水をためたりするのに使う容器。１.テント

２.ベンチ３.バケツ４.プラン（55）.戦いで、自分と同じ側にいる人。１.弟子

２.味方

３.知人

４.同僚

問題Ⅴ 次の56 から60 の言葉の使い方として最も適当なものを、1、2、3、4 から一つ選びなさい。（56）.気候

１.この島は気候がおだやかで、すごしやすい。

２.夜になると気候が下がります。セ－タ－を持っていくといいでしょう。３.この国では3 月は卒業の気候だ。

４.運動会をするかどうかは、明日の気候を見て決めます。（57）.たとえ

１.たとえ彼が参加するなら、来週のハイキングは楽しいものになるだろう。２.たとえ春になったのに、まだ寒い。

３.たとえ一度や二度失敗しても、わたしはあきらめない。４.たとえ病気がなおったら、みんなとスキ－に出かけたい。（58）.薄める

１.夏は暑いので、着る物を薄めます。２.この薬品は、使うとき水で薄めます。３.今度車を買うなら、色を薄めます。

４.ネコは、太陽の光が強いところでは目を薄めます。（59）.甘やかす

１.コ－ヒ－に砂糖を入れて甘やかします。

２.その子犬は甘やかされた声で母犬をよんでいました。３.今日会社で課長に「よくやった」と甘やかしてもらった。４.彼は小さいころから甘やかされて育ったらしい。（60）.いったん

１.いったんだけ言うから、よく聞いてほしい。２.週にいったん母に電話をします。

３.ここは今までいったんも来たことがない。４.いったんうちに帰ってから、また来ます。

問題Ⅵ 次の６１から６５の下線をつけた言葉の意味に最も近いものを、１，２，３，４から一つ選びなさい。（61）.みんなに迷惑をかけて、本当にすまないと思っています。１.くやしい

２.はずかしい

３.かなしい

４.もうしわけない（62）.仕事ばかりじゃなくて、たまには娯楽も必要だ。１.ドラマ

２.パ－ティ－

３.レジャ－

４.デ－ト（63）.彼は、旅行中に起きた奇妙な出来事をもとにして、小説を書いた。１.すぐれた

２.かわった

３.あきれた

４.おどろいた（64）.社長は、記者会見でそのうわさを打ち消した。１.正しくないと言った

２.おかしくないと言った３.聞きたくないと言った

４.分からないと言った（65）.バスはまもなく来るでしょう。１.いずれ

２.ほとんど

３.もうすぐ

４.やっと

2007

読解・文法(200 点70 分)問題Ⅰ 次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えは、1234 から最も適当なものを一つ選びなさい。

学習や教育についての調査研究をしていると、「自分は何のために学ぶのか」についていろいろな考え方に出会う。教育心理学者もまた、さまざまな理論を出してきた。大きく分けると、「何らかの目的のための手段として人間は学ぶのだ」という「外発的」な考え方と、「人間は学ぶことそれ自体を楽しむ存在だ」という「内発的」な考え方である。

どちらの理論も、それなりに人間性のある面をついていて、もっともらしく思える。（①）、どちらかで押し通そうとすると、どこか無理があって息苦しい井。そこで、学ぶということは、「なりたい(注1)自己」と「なれる自己」を広げることだと考えてみるとどうだろう。「なりたい自己」というのは、社会的役割、趣味、思想などを含めた「あのようにありたい」と思う生き方である。「なれる自己」というのは、今の自分の延長として可能な(注2)選択肢である。

私たちは、学ぶことによって、それらの自己を広げて、その重なりあうところから何かを選んで「なっていく」。なぜ学校で学ぶのかといえば、日常生活だけでは、「なりたい自己」も「なれる自己」も狭いところで閉じられてしまうからである。学校の学習に限らず、自分が何か新しいことに(注3)トライしてみることによって、「それを楽しめる自分」を発見できたり、自分の将来の可能性を広げたりできる。

昨年、ある中学校で(注4)総合学習の発表を見た、地域できまざまな生き方をしている人の様子を見学し、ポスタ－にまとめ、教室や廊下を使って報告しあうものだった。その中で、私がたまたま聞いたのは、子どものために絵本を作り、読み聞かせをしている(注5)ボランティアの方に(注6)取材した女子中学生だった。

彼女の丁寧な発表から、いかに多くのことを学びとり、その方に尊敬の念を抱いているかが見て取れた。しかし、私が②驚いたのは、「君もあの人のようになってみたいと思うの」と聞いたときの答ええある。「いえ、まだ、すぐには決めません。一人の方に取材してみて、これだけいい経験ができたので、他の人からもいろいろ聞いてみたいからです」果てしなく(注7)広がっていく（③）を見た思いがした。

（市川伸一「自分の可能性広げる程に」『学びの時評』読売新聞２００６年３月１３日付朝刊による）

(注1)自己：自分

(注2)選択肢：何かを決めるときに、選ぶことのできるいくつかの手段(注3)トライしてみる：実際にやってみる

(注4)総合学習：いくつかの科目で得た知識をまとめて、調査や発表をする授業(注5)ボランティア：人や社会のため、お金をもらわずに働くこと、またはその人(注6)取材：記事を書くために情報を得ること

(注7)果てしなく：限りなく問（1）（①）に入る最も適当な言葉はどれか。１.すると

２.だから

３.しかし

４.つまり問（2）筆者によると、学ぶとはどういうことか。

１.なりたい自分になるのに必要な知識を、日常生活の中で得ること

２.学ぶ目的を理解し、学校せいかつや日常生活を楽しめるようにすることと３.人生んお目標を見つけるために、今の自分ができることに集中すること４.自分がしたいこととできることを増やして、将来の選択肢を多くすること

問（3）「なりたい自己」「なれる自己」が広がるとはどういうことか。考えられる例として最も適当なものはどれか。１.りっぱな仕事に就いて、みんなに尊敬される人になる２.将来してみたいことや、できそうな職業の種類が増える３.行動範囲が広くなり、自分を的確に表現する力も伸びる４.ボランティアの方に取材ができる丁寧な態度が身につく問（4）筆者は学校をどのような場所だと考えているか。１.新しいことにトライできる、唯一の場所

２.日常生活と変わらない、狭く閉じられた場所３.決められたことしかできない、制限が多い場所

４.日常生活ではできない、さまざまなことが経験できる場所

問（5）筆者は女子中学生の発表を聞いて、彼女がボランディアの人に対してどのように思っていると感じたか。

2007

１.このボランティアの人からは、あまり多くのことは学べなかった２.このボランティアの人は、りっぱな活動をしているすばらしい人だ３.このボランティアの人は自分の理想の人なので、ぜひそうなりたい４.このボランティアの人を尊敬はできるが、同じような活動はしたくない

問（6）②驚いた」とあるが、筆者はなぜ驚いたのか。考えられる理由として最も適当なものはどれか。１.筆者は、この女子中学生が若いのに、取材したボランティア活動をしっかり理解していると感じたから

２.筆者は、この女子中学生が内容のよい丁寧な取材をしたのに、自分の取材に満足していないと感じたから３.筆者は、この女子中学生がすでにたくさんのことを学んだのに、もっと学びたいと思っていると感じだから

４.筆者は、この女子中学生がボランティアは大変な活動だとわかったのに、自分もやりたいと考えていると感じだから問（7）（③）に入る最も適切な表現はどれか。１.尊敬の念

２.学びの姿

３.丁寧な発表

４.ボランティア活動

問題Ⅱ 次の（１）から（３）の文章を読んで、答えとして最も適当なものを１，２，３，４から一つ選びなさい。

(1)他人に注意するのが好きな人がいる。切符売り場などで、人々が列をつくって並んでいるのに(注1)割り込む人に、「みんな、順番で待っているのよ」などと注意する。内心、何か言いたい、と思っていた他の人々は、「代わりに言ってくれてよかった」と、(注2)ほっとする。注意されたほうは、文句を言いつつも、列の後ろに並ぶ。

科学は、他人に注意するという人間の行動に、「利他行動」という(注3)視点から(注4)アプロ－チする。

必ずしも自分の得にならない、むしろ損になるかもしれないのに、他人の利益のために(注5)敢えてする、というのが利他行動である。たとえば、自分が(注6)狩った獲物を他人にも分け与えるという行動もそうだ。

なぜ、注意することが利他行動になるのだろうか。注意された相手は、その後、(注7)ル－ルを守ってきちんとした行動を取るようになるかもしれない。そうなれば、結果、その人と接する人々は、得をすることになる。自らは何の行動も取っていないのだから、「ゼロの(注8)コスト」で、そのような利益を得たことになる。

注意をする人も、そのことで得することもあるかもしれない。一方で、行動することにはエネルギ－が必要であり、喧嘩になったり、不快な思いをしたりする(注9)リスクもある。自らがそのような不利益を(注10)被りつつ、他者には(注11)無償の利益を与えるという意味で、「注意すること」は利他行動なのである。

（茂木健一郎『脳の中の人生』による）

(注1)割り込む：順番を守らずに間に入る

(注2)ほっとする：安心する、心が落ち着く(注3)視点：物事を考えるときの見方

(注4)アプロ－チする：（研究対象に）迫る(注5)敢えてする：困難な状況であってもためらわずに行動する(注6)狩った獲物：食物として捕らえた動物(注7)ル－ル：規則

(注8)コスト：費用

(注9)リスク：危険性

(注10)被る：受ける(注11)無償：自分のしたことに対してお礼のお金などをもらわないこと問（1）内心、何か言いたい」とあるが、だれにどんなことを言いたいのか。１.注意した人にありがつとお礼を言いたい。

２.割り込んで来る人に静かにするように文句を言いたい。３.注意した人に自分も注意するつもりだったと言いたい。

４.割り込んで来る人に列に入ってきちんと並ぶように言いたい。問（2）ここでの「利他行動」とは、何か。

１.自分には損になる可能性があっても、他人のためにする行動２.自分自身も豊かな気分になれるように、他人のためにする行動

３.他者の利益は結局自分の利益になると考えて、他人のためにする行動４.自分が損をする可能性に気付かず、他人のことだけを考えてする行動問（3）「注意すること」の「不利益」として考えられることは何か。１.注意する人もされる人も不愉快な思いをすること２.注意することで周りの人が不愉快な思いをすること３.注意する人が注意することで不愉快な思いをすること

2007

４.注意することで注意された人が不愉快な思いをすること

(2)ある日、知人と喫茶店で話していたとき、おもしろい話を聞いた。知人は大学時代に交換留学の機会を得て9ヶ月アメリカの大学に留学したそうだが、その留学を終えて帰国するとき、心に残る思い出ができたと言う。以下、その知人の話である。

アメリカにいくときは飛行機だったが、帰りは船に乗ってみたくて、貨客船で帰ることにした。貨客船は基本的に貨物船であるが、乗客も11 人まで乗せることのできる船だった。その貨客船に乗ってアメリカ西海岸の港を出て(注1)横浜に向かった。

飛行機なら到着時とかに時計を一度だけ調節するのが普通であるが、船旅では、おもしろいことに、港を出てから横浜に着くまで毎日寝る前に1 時間時計を遅れらせるように船員に言われた。言ってみれば、1 日が25 時間になったわけである。ところが、日付変更線を越えるときに、日付を1 日先に進めることになった。（）、1 日失われたのである。

ところで、その船には小学校の教師を(注2)定年退職し息子さんと一緒に日本へ旅行に行くシックラ－さんという女性が乗っていた。そして、そのシックラ－さんの誕生日がたまたま日付変更線を越えるときに失われた1 日だったのである。これを知った船長が、それはあまりにもかわいそうだということで、シックラ－さんのためにパ－ティ－を開くことにして、みんなでシックラ－さｎを(注3)励ました。おかげでみんな特別なパ－ティ－を楽しむことができてなかなか経験できない船の旅となった。

私は、この知人の話を聞いて、このような船旅も悪くないなと思った。今は仕事で忙しく時間の余裕がないが、私もいつか船旅をしてみたくなった。

(注1)横浜：日本の有名な港町

(注2)定年退職：企業などが決めた年齢になって仕事を辞めること(注3)励ます：元気が出るように力づける

問（1）（）に入る最も適当な言葉はどれか。１.ただし

２.ついに３.けれど

４.つまり問（2）本文の内容に合っているのはどれか。

１.シックラ－さんは、乗船していた人たちに誕生日を祝ってもらった。

２.シックラ－さんの息子さんは、悲しんでいる母のためにパ－ティ－を開いた。３.日付変更線のところで1 日多くなり、乗客たちは余計に楽しい思いができた。４.船長は、日付変更線に着くまで毎日時計を1 時間遅らせなければならなかった。問（3）この本文に題をつけるなら、どれが一番合っているか。１.貨客船と時間

２.失われた誕生日３.交換留学先での思い出

４.定年退職のパ－ティ－

(3)次の文章は、ある園芸雑誌に載った読者からの質問と専門家の回答です。《質問》

先日、花屋に「育てやすいですよ。」と言われた花を買いました。言われたとおり日光がよく当たる場所に植えたのですが、枯れてしまいました。土には栄養を十分に与えました。水も毎日決まった時間にたっぷりやっていました。いったい、何がいけなかったのでしょうか。《回答》

このかたは、日光、土の栄養、水と三つの要素をよく考えていらっしゃいますね。植物は生命活動の養分を日光の助けを借りて作り出しているので、日光に当てることは大切です。でも、それだけでは植物は十分に成長しません。土の栄養が不足すると、葉が小さくなったり美しくなくなったりしますから、栄養にも注意しなければなりません。もちろん水も重要で、水がなければ植物は枯れてしまいます。しかし、実は「あればあるほどいい」というものではないのです。

毎日決まった時間に水をたっぷりやっていらっしゃったようですが、飲みすぎがよくないのは人間や動物と同じです。一日一回時間も量も決めて水をやるのは規則正しいやりかたで、水をやっている人はそれで(注)心が満たされるでしょう。けれども水を必要としているのは人間ではなく、植物のほうです。植物は、成長が止まる時期には、それほど水分を吸わなくなります。また、天候や土の種類によって異なります。こうした点によく注意して、水をやるようにしてみてください。(注)心が満たされる：満足する

問（1）回答者は植物を育てるには基本的に何が大切だと考えているか。１.「日光」と「土の栄養」と「水」が大切だと考えている。

2007

２.植物を枯れさせないための「水」が何よりも大切だと考えている。

３.生命活動の養分を作り出すための「日光」が一番大切だと考えている。４.植物を十分に成長させるための「土の栄養」が最も大切だと考えている。問（2）水のやりかたについて回答者はどのように考えているか。

１.植物も人間の場合と同じように、規則正しく水をやることは必要である。２.規則正しく水をやることは、人間の心を満たすことにもなり、重要である。

３.規則正しさよりも、成長や土の状態を考えて水をやることのほうが大切である。４.植物の成長期には水を多くやってはいけないので、規則正しくやる必要はない。問（3）回答者は、なぜ花が枯れたと考えているか。最もテ適当なものはどれか。１.水をやり過ぎたから

２.日光に与え過ぎたから３.土に栄養を与え過ぎたから

４.土に栄養を与えずに日光に頼りすぎたから

問題Ⅲ 次の（1）から（4）の文章を読んでそれぞれの問いに対する答えとして最も適当なものを１２３４から一つ選びなさい。(1)昔、テレビで(注1)対談をやったとき、「テレビが盛んになって、子どもが勉強しなくなったと親から(注2)非難されるが、社長はどう思うか」と聞かれたことがある。それで私は「子どもの教育は学校だけのものではない。テレビはいろいろな(注3)社会情勢を知らせ、みんなの考え方を多面的に知るにはなかなか大きな(注4)役割を果たしている。勉強というものを、そう小さいな(注5)枠にはめて考えないでほしい」と答えておいた。

子どもの個性や能力といったものは、日常生活の中に生き生きと表われている。

（PHP 研究所『本田宗一郎「一日一話」-“独創”に賭ける男の哲学』による）

(注1)対談：二人の人がある決まったテ－マについて話し合うこと(注2)非難：欠点などを取り上げて、悪く言うこと

(注3)社会情勢：変化していく社会のようす(注4)役割を果たす：働きをする

(注5)枠にはめる：ある一定の範囲に限る

問（1）本文の内容に合っているものはどれか。

１.子どもの教育は、テレビという小さな枠にはめて考えるべきではない。

２.テレビからの情報は重要なので、学校でも積極的に取り入れるべきである。３.子どもの勉強は学校だけですものではなく、あらゆる経験が勉強である。

４.子どもの個性や能力は日常生活で伸びるので、学校での教育は必要ではない。

(2)昨夜、寝られなかったという方、心配いりません。寝られなくてもいいんです。人間というものは、寝よう寝ようと思えば思うほど(注1)目が冴えてしまうようにできています。ですから、眠れれば(注2)よし、寝られなくてもいい、どっちでもいいと思うようにしてください。なかなか眠りにつけないときは、積極的に（寝られなくてよかった。寝られなかったからこそ、読書ができた）、（目が冴えて、友達への手紙が書けた）というふうに考えてください。そうした(注3)ブラス思考の考え方が、寝るということにつながるのではないかと思っています。

（早川一光「老い方練習帳」による）

(注1)目が冴える：頭や目などの働きが活発になる(注2)よし：いい、問題はない

(注3)プラス思考：物事を良い方向に考えること

問（1）筆者によると、どうしても寝られないとき、どうすればいいか。１.寝ようと思えば必ず寝られると考えて、眠くなるのを待つ。

２.寝られないことは問題であるので、積極的に寝るように努力する。３.自然に眠くなるように読書したり手紙を書いたりして目を疲れさせる。４.気にしないえ、寝られないことでいいこともあるのだと考えるようにする。

(3)日本には世界平均の約2 倍近い雨が降っている。ところが、国の面積が小さく人口が多いため、国民一人当たりの雨の

2007

量は世界平均の4 分の1 程度しかない。

実際たくさんの雨が降っても、日本には流れが急な川が多いので、その雨水はすぐに海へ流れ出てしまう。また、雨は梅雨や台風の季節などに集中して降り、それ以外の時期はあまり降らないし、雨の量は地域によってもかなり差がある。このように考えると、（）。日本人は水をもっと大切な資源として使っていくべきなのではないだろうか。問（1）（）にはどんな文が入るか。

１.日本は決して水が豊かにある国だとは言えない。２.日本は年間を通して降る雨の量が多い国だと言える

３.日本は川などが多いので、水に恵まれていない国だとは言えない４.日本は地域による違いがあるが、全般的に雨の少ない国だと言える

（４）日本の職場では最近、暑い夏に(注1)ノ－ネクタイ、ノ－上着で過ごそうという動が見られる。これは環境のことを考えて、服装で(注2)体感温度を調節し、冷房に使う電気の量を減らすのが目的である。寒がりで冷房に悩まされてきた人たちにとっては、いい知らせだと言えるだろう。

ところが、これでその人たちみんなが喜べるというわけでもないのだ。例えば、放送局の中を考えてみよう。放送に使われる機械は暑さに弱いものが多いため、冷房が必要となる。機械のためには、どんなに寒くても人間のほうが我慢するしかないのである。(注1)ノ－ネクタイ：ネクタイをしないこと

(注2)体感温度：体で感じる温度

問（1）本文の内容と合っているものはどれか。

１.環境のことを考えて、放送局で働く人たちは電気の使用量を減らさなければならない。２.冷房が強いと壊れる機械のことを考えて、放送局の人は暑さを我慢しなければならない。３.環境を守るたえに、寒さに弱い人たちは服装で温度を調節して過ごさなければならない。４.機械を守るために、放送局では冷房をつけて寒さを我慢しながら過ごさなければならない。

（5）ある研究所は、20 歳以上の日本人男女を対象に、1973 年から定期的に日本の現状評価についての質問調査を行っている。右のグラフは、そのうちの「芸術」「経済力」「生活水準」「心の豊かさ」「科学技術の水準」の5つの項目について、＜非常によい＞と＜ややよい＞を合わせた選択率の変化を示したものである。

それによると、「科学技術の水準」は1973 年の調査開始時から徐々に伸びた後いったん下降しているが、最近またわずかに回復傾向が見られる。「芸術」はおよそ10％の幅で上がったり下がったりを繰り返し、2003 年に評価が上がったものの、今後も評価が伸びるかどうかはわからない。一方「経済力」は1988 年を最高に、それ以降評価は下がり、2003 年の調査でも回復は見られない。また「生活水準」は調査開始から毎回評価は伸びていたが、1993 年を境に下がり、その後も下降の傾向にある。「心の豊かさ」は毎回低い評価を受けていたが、1993 年以降さらに低くなり、「生活水準」と同様、その後も低いままである。日本の現状評価は、1998 年以降多少上向きの傾向が見られる項目はあるが、全体的に下がっているということがこの調査からわかった。2007

問（1）文章の内容とグラフが合う組み合わせはどれか。１.ア：科学技術の水準

イ：芸術ウ：生活水準

エ：経済力

オ：心の豊かさ２.ア：科学技術の水準イ：心の豊かさ

ウ：生活水準

エ：芸術

オ：経済力３.ア：生活水準

イ：芸術

ウ：科学技術の水準エ：心の豊かさオ：経済力４.ア：生活水準

イ：経済力

ウ：科学技術の水準エ：芸術

オ：心の豊かさ

問題Ⅳ 次の文の＿＿＿にはどんなことばを入れたらよいか。最も適当なものを１２３４から一つ選びなさい。問（22）多くの観光客が訪れる＿＿＿、確かに山からの眺めはすばらしかった。１.以上

２.反面

３.ことなら

４.だけあって問（23）展覧会に＿＿＿近くの公園をぶらぶら散歩してきた。１.行くからには

２.行くうちに

３.行ったついでに

４.行った上は問（24）一度ぐらい断られた＿＿＿、そんなに簡単にあきらめないでください。１.ものの

２.わりに３.からといって４.のみではなく問（25）彼女の笑顔は太陽＿＿＿明るくかがやいている。１.気味に

２.っぽい

３.みたい

４.のように問（26）全力を出しましたが、残念＿＿＿、優勝できませんでした。１.だけに

２.ながら

３.どころか

４.かと思うと問（27）好きか嫌いかに＿＿＿、この仕事は必ずしなければならない。１.つけ

２.つれ

３.よれば

４.かかわらず問（28）値段は別として、味の良さ＿＿＿このレストランが一番だ。１.にかけては

２.にしては

３.をこめては

４.をぬきにしては問（29）契約＿＿＿必要な書類をお知らせください。１.に際して

２.に向かって

３.のもとに

４.をはじめ問（30）会議の開始に＿＿＿、新しいメンバ－が紹介された。１.くらべて

２.こたえて

３.さきだって

４.そって

2007

問（31）大学では日本文学史に＿＿＿研究したいと思っています。１.ついて

２.たいして

３.わたって

４.ともなって問（32）風で紙が飛んでしまうので、本＿＿＿重いものを載せておこう。１.か何か

２.かどうか

３.としても

４.といったら問（33）約束の日までに製品が完成しない＿＿＿、わが社の信用がなくなってしまう。１.ように

２.としたら

３.につけても

４.わけがなく問（34）この程度の練習で文句を＿＿＿次の試合に勝てないぞ。１.言うようでは

２.言うかのようで

３.言いようもなく

４.言うことのないように問（35）事実を確認＿＿＿、何とも申し上げられません。１.しつつ２.した際に

３.して初めて

４.しないことには問（36）その政治家がスピ－チえ言った一言＿＿＿、さまざまな議論がわき起こっている。１.にあたって

２.加えて

３.をめぐって

４.をかねて問（37）お忙しいところ申し訳ありませんが、何とか＿＿＿ませんでしょうか。１.お引き受け願い２.お引き受け願え

３.ご引き受け願い

４.ご引き受け願え問（38）今回改正された法律は、ほとんどの国民＿＿＿あまり役に立たない。１.と言えば

２.にとって

３.は問わず

４.を通して

問（39）高速道路は今のところ渋滞していないから、この調子＿＿＿、あと30 分で目的地に着くだろう。１.こそ

２.だと

３.とともに

４.なんて問（40）壁の時計が斜めになっていたので＿＿＿、かえって曲がってしまった。１.掛け直すと同時に

２.掛け直すのに忚じて

３.掛け直したら

４.掛け直しつつ問（41）息子は小学生のころ、よくお腹が痛い＿＿＿学校を休んでいた。１.のに

２.のなら

３.というより

４.といっては

問題Ⅴ 次の文の＿＿＿にはどんな言葉をいれたらよいか。１，２，３，４から最も適当なものを一つ選びなさい。問（42）私たちが優勝できたのは、忚援してくれたみんな＿＿＿。１.次第です

２.がきっかけです

３.のせいです

４.のおかげです問（43）公園の整備を求める住民と役所との話合いは、10 年の長期＿＿＿。１.を通じた２.に限った３.にわたった４.にすぎなかった

問（44）家賃は1 か月5 万円だから、1 年で60 万円も＿＿＿。１.払うことになる

２.払うことにする

３.払いかねない

４.払いかねる問（45）スポ－ルが苦手だといっても、スポ－ツ番組を見るのが嫌いだという＿＿＿。１.までもない

２.わけではない

３.にちがいない

４.どころではない問（46）学生時代、奨学金がもらえてどれほど助かった＿＿＿。１.ことか

２.のみか

３.はずだ

４.ものだ

問（47）故障した機械を直してくれと頼まれたが、部品がなくては修理＿＿＿。１.してならない

２.しようがない

３.するにかたくない

４.するに相違ない問（48）ボ－ナスが出るかどうかは、この夏の売り上げ状況に＿＿＿。１.こたえる

２.あたる

３.限る

４.よる問（49）こんなに長い小説は、1 日では＿＿＿。１.読みかける２.読みつづける

３.読みきれない

４.読みだせない問（50）お酒の好きな田中さんが来るんだから、これだけで足りる＿＿＿。１.わけがある

２.わけがない

３.おそれがない

４.おそれがある問（51）お客様、こちらの料理はしょうゆなど何もつけずに、どうぞそのまま＿＿＿。１.おめしあがってください２.おめしあがりください

３.めしあがりなさってください４.めしあがらせてください

2007

問題Ⅵ 次の文の＿＿＿にはどんな言葉をいれたらよいか。１，２，３，４から最も適当なものを一つ選びなさい。問（52）数週間の入院生活で、健康の大切さを実感した。＿＿＿、もっと健康に気をつけて生活しようと決心した。１.これも構わず

２.これを契機に３.それはさておき

４.それだからといって問（53）記者「ところで、社員に望むことは何でしょうか。」

社長「そうですね。経営者の立場＿＿＿、何でも率直に言ってほしいです。」１.からいうと

２.にもとづいて

３.だけあり

４.につき

問（54）現代の若者は、子どもの時からテレビやインタ－ネットなどでさまざまな情報に接する機会が多い。その反面、＿＿。１.親は子どもの世話をテレビに任せている

２.子どもの数が減っていることが心配されている３.実物を見たりさわったりする体験が不足している４.実際の体験を重視した教育プログラムを作るべきだ

問（55）私が歌が上手ですって？＿＿＿。あなたのほうがずっと上手ですよ。１.上手なはずです

２.上手なわけです３.上手なことですか

４.上手なもんですか

4.英语专业8级翻译答案篇四

I.Each of the following Chinese phrases is provided with three English translations, marked A, B and C respectively, tick off the best choice and fill in the blanks.(10%)01-05 CAABB

06-10 CBAAB II.Each of the following English phrases is followed by three Chinese versions marked A, B and C respectively, tick off the best choice and fill in the blanks.(10%)11-15 BACAB

16-20 CAACA III.Each of the following Chinese sentences is followed by three English versions marked A,B and C respectively, tick off the best choice and fill in the blanks.(10%)21-25 BCABA

26-30 ABACA IV.Each of the following English sentences is followed by three Chinese versions marked A, and C respectively, tick off the best choice and fill in the blanks.(10%)31-35 CCBAA

36-40 CAABC V.Put the following into English(20%;4×5=20)41.Resource exhaustion, environment degradation and population explosion are the three major global problems confronting human beings, while space technology might become an important means of solving these problems.42.With China’s inevitable population growth, its sustained economic development, and its serious constraints in cropland and water, the country has no other choice than to modernize its agricultural sector.43.Because of the e-commerce development, the Internet development, there are a lot of young people who are interested in e-commerce, interested in Internet business.They all come to the city.This city has become the center of inspiration, the center of innovation and the center of the “New Economy Entrepreneurship”.44.In China animals are valued as much for their symbolic meaning as for many good they may do.Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life, so their presence is a favor and a blessing bringing happiness to a marriage and good luck to a home.Like most Miao dwellings, the Song’s living room windows look out over the paddy fields.From early spring, one of these windows is always left open to let the swallows come and go freely.45.A university should be a place of refuge that takes action against all forms of violence.That’s why we believe that students should leave university believing in, striving for and expecting societies of true equality, society of true equality in every sense.And universities have the power to be vital catalyst for that change.VI.Put the following into Chinese(40%)46.三个月后，他寄来了一个大邮包，里面有二十九封信和五十张照片，这些都是他在公海上利用闲暇逐渐积累起来的。虽说博学的加泰隆尼亚人（Catalonian）没在上面注明日期，但也不难理解，这些邮件是按照怎样的顺序编排的。在开头的几封信中，他以惯有的幽默笔调介绍了旅途上的种种经历：他说到一个货物检验员不同意他把箱子放在船舱里时，他真恨不得把那个家伙扔到海里去：他又说到一位太太简直是惊人的愚蠢，只要提到“十三”这个数字，她就会心惊肉跳——这倒不是出于迷信，而是因为她认为这是个不圆满的数字。(10%)47.中国环保部支持Roosegaarde 的创举，并要求他来年携带净化塔到另外四个城市巡游。Roosegaarde 希望这才是开始。他的目标是在中国各地公园安装800座净化塔，不仅是为了产生更干净的空气，而是要引起对空气污染的更多警醒，这个公认的巨大问题不是靠巨大的空气净化器就能解决的——哪怕800个都不行。“我们需要市民和政府上下双方的积极行动以取得改变”Roosegaarde告诉CNN.“我希望10年或15年后的一天，我们再回看（净化塔）时，发现它过时了”。(10%)48.想要成为某方面的专家，那确实需要花费一番功夫。要比别人好多少才能称的上专家？一组数据来告诉你，在调查了不同行业的专家到销售人员，位于该行业顶尖的10%贡献了80%的行业成果，是该行业底层10%贡献的7倍还多。但你们也一定清楚，想要做到最好并不容易，就像Bobby Knight（著名篮球教练）所说：“每个都渴望成功，但只有少数人会为此做出准备。”(10%)

5.选修8英语u5课文翻译篇五

我所做的第一件事就是看看有没有现成的任何产品能帮助我。但是，看来只有一种毒蛇的药粉。很明显，我得找一种新的方法了。于是我就着手研究蛇的习性，以便能用最容易的方法来捉住他们。好在这些爬行动物都很小，问题比较容易解决。

经过一番研究准备之后，我决定采用三种可能的方法：第一，铲除蛇的栖息地；第二，用男人或女人的香水或食物把它们引进陷阱；第三，降低它们的体温，使它们困乏，这样就很容易把它们捉住。我决定采用最后一种方法。我买了一个制冰淇淋的不锈钢碗。在碗的内壁和外壁都抹上果冻，这些果冻冷却后会冻结。我把这个碗放进冰箱，冷冻了24个小时。与此同时，我还准备了一些冰块儿。

第二次试验我用的还是冻结的碗和冰块儿，但是这次我是在夜晚气温开始变凉的时候把它们放在蛇窝的上方，然后像以前那样用桶把碗罩住，通宵放在那儿。第二天一早我就去看结果。这一次我小心翼翼地蹲下去检查的时候，发现蛇都是睡意浓浓的。但是一把它们提起来，它们就要咬我。因为它们都是毒蛇，所以很显然我还得改进我的捕蛇方案。

第三次试验重复了上一次的程序，不过第二天早晨我的手里拿了一个捕鱼用的小网。这是因为我预料蛇还全再咬人。但是经过仔细监视，证明这些蛇是制造不了麻烦的，一切都按计划进行着。我把这些温顺的蛇收集起来，第二天就愉快地把他们全都释放到野外去了。

由于朋友和亲戚的敦促，我决定把我这次的发明运到专利局去，请他们对我这次成功的思路给予认可。只有你得到这种承认，你才可以说你是一个真正的发明者二（评定）专利标准非常严格，除非新的想法真是新颖的，否则很难被接受。此外，你的想法如果属于下列情况，那么你也不可能得到专利：

·一种发现·一种科学理论或数学模式·文学或艺术·一场游戏或一笔交易·一个电脑程序

·一种新的动植物物种

6.英语专业8级翻译答案篇六

1．X线的发现时间为：()A．1895年 B．1896年 C．1897年 D．1917年 E．1930年 2．整个照片影像模糊，可能是下述哪种原因：()A．病人颤动 B．曝光时间过长 C．显影时间长 D．胶片污染 E．显影液衰竭 3．第五代CT与其他代CT的区别在于能作：()A．头部检查 B．纵隔检查 C．盆腔检查 D．腹部检查 E．心脏检查 4．下述均为螺旋CT扫描的缺点，但需除外：()A．诊视床运动产生伪影 B．扫描时间短 C．受到最大扫描容积的限制 D．图像处理时间较长 E．图像噪声较传统CT者高

5．设计CT的科学家是()A．Rotatgen B．Block C．HDunsfield D．Purcell E．Lauterbur 6．关于螺旋CT的表述，哪项是错误的()A．通过滑环技术而实现 B．X线管使用电刷和短电缆供电 C．X线扫描轨迹呈螺旋状 D．螺旋CT仍为层面扫描，并非容积扫描 E．螺旋CT为快速扫描 7．关于CT血管造影(CTA)的描述，哪项是正确的()A．经动脉注入对比剂后，行血管造影CT扫描的重建技术 B．经静脉注入对比剂后，行血管造影CT扫描的重建技术 C．对小血管的显示十分理想 D．创伤较大 E．不能立体观察 8．分析CT图像的过程中，哪项是错误的()A．应先了解扫描技术和方法 B．必须全面使用窗技术 C．注意观察病变的密度变化 D．CT值的测定不作诊断参考-E．分析病变增强的程度与方式 9．不属于低密度的组织结构是()A．脂肪组织 B．呼吸道腔 C．胃肠道气体 D．乳突气房 E．膀胱尿液

10．x线成像的基础基于()A．荧光效应 B．感光效应 C．电离效应 D．生物效应 E．穿透性 11．骨皮质()A．密度高，X线照片呈白影 B．密度低，X线照片呈黑影 C．两者均是 D．两者均否 12．经过X线检查，可以确诊()A．肯定性诊断 B．否定性诊断 C．两者均是 D．两者均否 13．关于MRI成像“流动效应”的表述，哪项不正确()A．于SE序列，终止RF后接收该层面信号时，由于血管内血液被激发的质子已流动离开受检层面，接收不到信号，此称为流空现象 B．血液流空现象使血管腔内不使用对比剂即可显影 C．流空的血管呈白影 D．流空现象亦出现于脑脊液 E．流动的血液信号还与流动方向、速度及层流和湍流有关 14．MRI检查的禁忌证是()A．老年体弱患者 B．置有心脏起搏器或人工金属材料者 C．心、肝、肾功能不全患者 D．严重的糖尿病患者 E．不够合作的患者

15．下述哪项不符合MR水成像的条件和优点()A．采用长TF技术，获得重T2WI，突出水的信号 B．应有高场MRI设备及相应软件 C．无创伤、无痛苦 D．影像较清楚 E．方法较简单、方便

16．关于数字减影血管造影的叙述，哪项是错误的()A．需要水溶性碘对比剂 B．属X线检查法 C．通过光学减影技术消除骨骼和软组织影，使血管显影清晰 D．1977年获得第一张DSA图像 E．该技术应用已较普遍 17．鼻咽常见良性肿瘤是：()A．纤维血管瘤 B．出血坏死性息肉 C．乳头状瘤 D．多形性腺瘤 E．神经鞘膜瘤 18．颈部肿块最多见的是：()A．甲状腺肿 B．神经鞘瘤 C．颈动脉瘤 D．神经纤维瘤 E．肿大的淋巴结 19．诊断鼻窦霉菌的最佳检查方法是：()A．平片 B．CT平扫 C．CT增强扫描 D．MRI E．B超

20．下列选项中，不是视网膜母细胞瘤的常见CT表现的是：()A．位于眼球壁内 B．肿瘤内团块状钙化 C．肿瘤密度较低 D．肿瘤增强明显 E．肿瘤可向眼球外膨出 21．胸部增强CT有利于以下病变的诊断：()A．纵隔淋巴结肿大 B．肺炎 C．胸水性质的判断 D．粟粒型肺结核 E．肺挫伤 22．肺癌引起的阻塞性肺炎与一般肺炎区别有以下几点，不正确的是：()A．体积缩小 B．有支气管充气像 C．同一部位反复发作 D．合并肿块 E．常有淋巴结肿大 23．CT纵隔淋巴结肿大的标准为其短径大于：()A．1mm B．0.5mm C．8mm D．10mm E．15mm 24．CT肺门淋巴结肿大的标准为其短径大于：()A．1mm B．5mm C．8mm D．10mm E．15mm 25．下列支气管扩张的影像特点，不正确的是：()A．局部肺纹理增多 B．环状或蜂窝状影 C．斑片状、索条样影 D．可有葡萄征、手套征 E．普通胸片正常可除外本病

26．大叶性肺炎的典型影像学变化见于病变的：()A．充血期 B．实变期 C．消散期 D．消散期之初 E．病变全程 27．粟粒型肺结核是指：()A．原发性肺结核 B．浸润性肺结核 C．慢性纤维空洞型肺结核 D．结核性胸膜炎 E．血行播散型肺结核

28．肺部X线表现为锁骨下区纤维条索状阴影，应属于：()A．原发性肺结核 B．血行播散型肺结核 C．浸润性肺结核 D．结核性胸膜炎 E．慢性纤维空洞型肺结核

29．一般来说，成人心胸比率的正常上限为：()A．0.40 B．0.50 C．0.55 D．0.60 E．0.65 30．下列哪个征象不属于肺栓塞的X线表现：()A．一侧或某个区域肺血管纹理显著稀疏 B．同侧肺门或相应叶、段动脉阴影细小 C．对侧肺门阴影扩张 D．叶、段动脉或分支粗细不均，走行异常 E．心影呈主动脉型 32．正常成人右下肺动脉主干直径一般为：()A．≤5mm B．≤8mm C．≤10mm D．≤15mm E．≤20mm 33．诊断缩窄性心包炎较可靠的X线征象是：()A．心脏搏动减弱 B．心缘僵直，正常弧形消失 C．心包钙化 D．间质性肺水肿 E．上腔静脉影增宽 34．关于纵隔神经源性肿瘤的诊断要点，错误的是：()A．好发于后上纵隔脊柱旁 B．多为恶性肿瘤 C．多为均匀强化 D．平扫CT值30～50HU E．形态规则，边缘光滑

35．迄今，诊断动脉导管未闭的“金标准”是：()A．X线平片 B．CT C．MRI D．超声心动图 E．心血管造影 36．左心衰竭的X线表现，应除外：()A．较重的肺淤血+肋膈角或(和)叶间少量积液 B．间质性肺水肿 C．上腔静脉扩张 D．肺泡性肺水肿 E．左室房的增大

37．风湿性心脏病最常见的瓣膜病变是：()A．二尖瓣狭窄 B．二尖瓣关闭不全 C．三尖瓣狭窄 D．主动脉瓣狭窄 E．主动脉瓣关闭不全 38．关于胸主动脉瘤的描述，错误的是：()A．可分为真性和假性动脉瘤 B．真性动脉瘤可分为囊状、梭形和混合型 C．假性动脉瘤的瘤壁由动脉壁的3层组织构成 D．基本X线征象是纵隔阴影增宽或形成局限性块影 E．肿块或纵隔增宽影可见扩张性搏动

39．关于食管的影像解剖描述，下列错误的是：()A．食管入口处相当于颈6椎体水平，止于胸10～11椎体水平与贲门连接 B．食管全长约25～30cm，自门齿至贲门约40～45cm，食管宽约2～3cm C．左前斜位，吞钡造影食管前缘可见主动脉弓压迹、左主支气管压迹和左心房压迹 D．第三蠕动波常见于老年人，边缘可呈波浪状或锯齿状 E．吞钡造影时，食管黏膜像可见3～5条食管黏膜线

40．右侧膈下游离气主要须相鉴别的症状是：()A．胃泡 B．间位结肠 C．先天性巨结肠 D．气胸 E．气肿性胆囊炎 41．下列食管癌与食管静脉曲张的鉴别诊断中，最有价值的是：()A．发生部位 B．呕血 C．男性多见 D．中老年多见 E．食管钡餐透视观察食管的蠕动情况 42．疑有食管异物，在X线检查时，下列说法错误的是：()A．食管异物最易停留在食管的生理狭窄处 B．透视可清晰显示如金属或骨类的不透X线异物影 C．透X线的异物需要用钡棉检查，无挂棉现象即可排除异物 D．食管异物可引起食管周围脓肿 E．食管异物可引起大血管破裂导致大出血

43．溃疡出现下列征象中，提示溃疡可能发生恶变的是：()A．溃疡龛影形态呈半圆形突出于胃腔之外 B．龛影周围发现项圈征和狭颈征 C．溃疡周围胃变形或胃潴留 D．溃疡周围出现充盈缺损、黏膜破坏或环堤形成 E．以上都不正确 44．胃癌好发于：()A．贲门部 B．胃底部 C．胃体部 D．胃窦部 E．幽门部 45．关于单纯性小肠梗阻的X线表现描述，错误的是：()A．阶梯状液气平面 B．大跨度的襻 C．鱼肋征 D．透视下可见液面上下移动 E．假肿瘤征

46大肠癌好发于：()A．直肠和乙状结肠 B．乙状结肠和降结肠 C．横结肠 D．升结肠 E．盲肠和回盲部 47．CT平扫，肝脏密度一致性减低，CT值低于脾脏。应首先考虑为：()A．弥漫性肝癌 B．肝脓肿 C．血色病 D．脂肪肝 E．肝淋巴瘤 48靶征是哪种病变的影像特点：()A．肝囊肿 B．肝脓肿 C．肝脏炎性假瘤 D．原发性肝癌 E．转移性肝癌

49．男性患者，56岁，右上腹隐痛一月余，伴有低热。超声发现左肝内低回声病变，直径约5cm大小，CT平扫左肝内低密度病变，增强病变呈环状强化。应考虑为：()A．转移癌 B．囊肿 C．肝脏亚急性血肿 D．肝脏血管瘤 E．肝脓肿 50．下列关于胰腺炎的CT检查的描述，错误的是：()A．胰腺多为弥漫性肿大 B．胰腺密度减低 C．胰腺边缘变模糊 D．胰腺坏死为低密度，出血为高密度 E．增强扫描胰腺肿块呈明显强化

51．脾脏良性肿瘤最为常见的是：()A．血管瘤 B．纤维瘤 C．血管内皮细胞瘤 D．囊肿 E．错构瘤 52．下列关于脾脏的影像学检查，叙述错误的是：()A．脾脏血管瘤的CT、MR表现与肝脏血管瘤的CT、MR表现相类似 B．脾脏转移瘤也可见“牛眼征”或“靶征” C．脾囊肿CT表现可为圆形低密度，CT值0～20HU，增强扫描无强化 D．脾梗死CT表现为脾内三角形低密度影，尖端指向脾门，增强扫描无强化 E．CT增强扫描动脉期，脾脏转移瘤显示最清楚 53．泌尿系统的有关解剖，下列说法错误的是：()A．腹部平片通常仅能显示肾脏的轮廓，而输尿管和膀胱常常不能显示 B．输尿管有3个生理性狭窄，分别是与肾盂连接处、越过骨盆边缘处和进入膀胱处 C．尿道也有3个生理性狭窄，分别是尿道内口、尿道膜部和尿道外口 D．肾脏为腹膜后脏器，通常右侧肾脏比左侧肾脏位置稍高1～2cm E．肾盏可分为上、中、下三组，肾盂可分为喇叭形、分枝形和壶腹形三型

54．可同时累及两侧肾上腺的疾病有：()A．转移癌 B．结核 C．增生 D．嗜铬细胞瘤 E．以上都可以

55．关于前列腺癌的MRI描述，错误的是：()A．前列腺癌多发生于边缘区 B．T1加权，瘤体为等高信号 C．T1加权，瘤体为稍低信号 D．T2加权，瘤体信号有所增高，瘤体周围有低信号 E．前列腺癌检出，主要以T2加权为主 56．肩胛征常见于：()A．胃溃疡 B．胃窦癌 C．十二指肠溃疡 D．胃体部癌 E．结肠癌 57．诊断肾上腺疾病的最佳方法是：()A．腹膜后充气造影检查 B．腹部平片检查 C．腹部薄层CT检查 D．肾上腺血管造影检查 E．静脉肾盂造影检查

58．骨质软化是指：()A．骨的有机成分增加 B．骨的无机成分减少 C．骨的有机成分正常，骨的无机成分减少 D．骨的有机成分减少 E．骨的有机成分和无机成分都减少

59．下述骨肿瘤的X线表现中，恶性骨肿瘤的表现为：()A．类圆形透光区边缘增生硬化 B．骨膨胀性破坏 C．骨破坏区边缘模糊 D．骨破坏区内有残留骨小梁 E．骨破坏区边缘清晰

60．下述骨肉瘤的影像学描述中，错误的是：()A．原发性恶性骨肿瘤中发病率最高 B．发生在长管状骨干骺端 C．溶骨性骨破坏，无肿瘤性成骨性改变 D．葱皮样骨膜反应 E．肿瘤内骨化和钙化

61．骨质增生硬化的影像学表现，不正确的是：()A．骨密度增高 B．骨骼增大变形 C．骨刺、骨桥、骨骼缘唇样改变 D．骨小梁变细减少，骨皮质变薄 E．MRI Tl和T2wI呈低信号影

62．化脓性关节炎最早出现的影像学征象是：()A．关节间隙增宽 B．关节囊增大，密度增高 C．关节周围软组织炎性肿胀 D．关节软骨下骨质破坏 E．局部骨质疏松

63．下列为化脓性关节炎与关节结核所致骨质破坏的鉴别要点是：()A．筛孔状骨质破坏 B．斑片状骨质破坏 C．虫蚀样骨质破坏 D．承重关节面及非承重关节面的骨质破坏 E．不规则溶骨性破坏

64．关于骨骺骨折的描述，不正确的是：()A．发生在骺板软骨 B．不累及干骺端 C．X线上显示骺线增宽 D．X线上显示骨骺干骺端对位异常 E．MR有助于骨骺骨折的诊断

65．关于脊柱骨折不正确的是：()A．椎体压缩呈楔形 B．可以不见骨折线 C．上下椎间隙常有狭窄 D．常合并棘间韧带撕裂 E．横突可发生骨折

66．下列关于椎间盘突出的描述，正确的是：()A．X线常表现为椎间隙对称性狭窄 B．椎体上下缘Schmorl结节是髓核向椎体内脱出形成的 C．CT上椎间盘的密度低于硬膜囊 D．常合并椎间孔扩大 E．正常椎间盘T1WI、T2WI均为低信号 67．化脓性关节炎关节面骨质破坏发生在发病后：()A．1个月 B．2个月 C．3个月 D．4个月 E．5个月 68．下列关于窗位的概念，正确的是：()A．窗位相当于显示灰阶的中心 B．窗位规定所显示CT值的范围 C．不同机器的窗位值不同 D．窗位与所显示的组织CT值无关 E．通常窗位选择以水的CT值为标准 69．根据CT值的定义公式，空气的CT值为：()A．-700HU B．-800HU C．-900HU D．-1000HU E．-1100HU 70．神经胶质瘤又称胶质瘤，起源于神经胶质细胞，不包括：()A．星形细胞瘤 B．脑膜瘤 C．少突胶质细胞瘤 D．室管膜瘤 E．髓母细胞瘤 71．头颅CT所示与肿瘤无关的是：()A．中线结构移位 B．脑水肿 C．颅骨吸收或破坏 D．脑积水 E．脑沟增宽

72．新鲜出血的CT值为：()A．20～40HU B．30～50HU C．40～60HU D．50～70HU E．60～80HU 73．髓母细胞瘤好发于：()A．儿童 B．青壮年 C．中年 D．中老年 E．老年 74．急性硬膜外出血典型的CT表现是：()A．颅骨内板下方双凸形低密度区 B．颅骨内板下方双凸形高密度区 C．颅骨内板下方新月形高密度区 D．颅骨内板下方新月形低密度区 E．颅骨内板下方双凹形高密度区

75．女，30岁，腰痛2年。CT示腰4右侧椎旁有-2cm×3cm软组织密度肿块，呈哑铃形，强化明显，腰4、5右侧椎间孔扩大。最可能诊断为：()A．神经源性肿瘤 B．转移瘤 C．巨细胞瘤 D．淋巴瘤 E．椎间盘突出 76．最常见的椎管内神经源性肿瘤是：()A．神经鞘瘤 B．神经纤维瘤 C．神经纤维肉瘤 D．神经节细胞瘤 E．神经节母细胞瘤 77．关于颅咽管瘤的描述，不正确的是：()A．常见于儿童 B．多为囊性 C．多有钙化 D．均发生于鞍上 E．可出现脑积水 78．有关腔隙性脑梗死错误的描述是：()A．好发于大脑深部、基底节区 B．皮层支动脉梗死 C．大小约0.5～1.5cm D．常多发 E．可无临床症状

79．男，36岁，头痛，癫痼，CT示脑实质多数高密度点状影和0.5～1cm圆形低密度灶，呈环形增强。最可能的诊断是：()A．多发性硬化 B．脑脓肿 C．结节性硬化 D．脑囊虫病 E．病毒性脑炎； 80．头颅平片确定颅内压增高的主要依据是：()A．颅骨骨质吸收，脑回压迹增多、增深 B．蝶鞍改变，颅骨骨质吸收 C．颅缝增宽，脑回压迹增多、增深 D．颅缝增宽，蝶鞍改变，脑回压迹增多、增深 E．颅缝增宽，颅骨骨质吸收 81．星形细胞瘤与脑梗死的鉴别最有意义的是：()A．低密度 B．不增强 C．单脑叶分布 D．多脑叶分布 E．不按血管支配区分布 82．增强CT扫描，下列病变不增强的是：()A．垂体腺瘤 B．动脉瘤 C．脑膜瘤 D．蛛网膜囊肿 E．髓质细胞瘤 83．CT脊髓造影示脊髓增粗，蛛网膜下隙变窄，定位诊断为：()A．髓内 B．髓外硬膜外 C．髓外硬膜内 D．髓外硬膜内外 E．髓内和硬膜内 84．脊髓损伤包括以下各项，错误的是：()A．脊髓震荡 B．脊髓挫裂伤 C．脊髓压迫 D．脊髓横断 E．脊髓空洞

85．下列选项中，不是佝偻病活动期的X线表现的是：()A．临时钙化带不规则 B．干骺端增宽，中心凹陷 C．骨骺出现延迟 D．下肢畸形 E．临时钙化带增厚

86．痛风常引起的关节骨质破坏是：()A．骶髂关节 B．第一跖趾关节 C．第五跖趾关节 D．远端指间关节 E．掌指关节 87．关于骨巨细胞瘤，错误的是：()A．常侵犯骨端 B．内可有骨嵴形成的分房 C．骨破坏呈偏侧性 D．肿瘤内常有钙化，有骨膜增生 E．肿瘤一般不穿破软骨

88．最常见的原发恶性骨肿瘤是：()A．骨肉瘤 B．骨纤维肉瘤 C．软骨肉瘤 D．脊索瘤 E．骨髓瘤 89．下列关于骨肉瘤的X线表现，不正确的是：()A．混合型骨肉瘤最多见 B．溶骨型骨肉瘤以骨破坏为主，很少有骨质增生 C．成骨型骨肉瘤以肿瘤骨形成为主 D．MRI发现细小瘤骨优于X线 E．MRI可以显示血管、神经和肌肉的关系 90．下列征象提示骨软骨瘤恶变的是：()A．软骨帽内钙化 B．肿瘤较大，压迫邻近骨骼 C．瘤体出现骨皮质或边缘部骨质破坏 D．瘤体有宽基底蒂与骨相连 E．病灶呈分叶状

91．肺隔离症的病理及其分型中哪项是错误的。

A．部分发育不全的肺与正常支气管不相通，无呼吸功能 B．病区有异常血管供应，常来自胸主动脉下段或腹主动脉上段 C．肺叶内型：多位于下叶后基底段，隔离的肺与同叶正常的肺组织被同一脏层胸膜所包裹，分界清楚，但却无法分离 D．肺叶外型：为副肺叶或副肺段，常为隔下或膈与肺下叶之间的一块无功能的肺组织 E．常为大囊肿或多发小囊肿，无实质性的块状肺组织，常与支气管相通。92．椎管狭窄是指()A．椎管前后径小于11.5mm，侧隐窝宽度小于3mm B．椎管前后径小于12mm，侧隐窝宽度小于4mm C．椎管前后径小于9mm，侧隐窝宽度小于2mm D．椎管前后径小于16mm，侧隐窝宽度小于5mm E．椎管前后径小于12.5mm，侧隐窝宽

93．目前公认的脑血管病变诊断的金标准是()A．CTA B．MRA C．DSA D．USG E．以上都不是 94．下列关于对比剂的表述，哪项是错误的()A．分高、低密度对比剂两类 B．钡剂为常用造影剂 C．碘剂为常用造影剂 D．水溶性碘对比剂只有离子型 E．低密度对比剂多为气体，如二氧化碳

95．游离性胸膜腔积液在胸部摄片上就可见到，一般体积应为()A．10ml B．30ml C．100ml D．200ml E．300ml 96．双肺弥漫粟粒样阴影可见于下列病变，除了：()A．血源播散性肺结核 B．肺转移瘤 C．支气管肺炎 D．结节病 E．矽肺

7.大学英语b级考试试题及答案篇七

Task 5

Dear Employees:

Please join me in welcoming Jim Johnson as our newest team member. Jim has become the General Manager since March 4. He will be in charge of a new project that can take our business to the national level.

Jim used to be the Vice President in ABC Company for the years. In that position, he looked for opportunities for improvement, made suggestions and helped make decisions.

There will be a staff lunch in the meeting room at 12:30 on March 6. Please come and introduce yourselves. Pizza and soft drinks will be provided. If you can’t attend, stop by Jim’s office any time next week. He will be in the new office on the second floor.

Thank you.

Best Regards,

John Davis, CEO

58.Who has joined the company?

___________________________________.

59.What was his position in ABC Company?

_________________________________________.

60.What will the staff members do at the lunch party?

They will meet the new General Manager and ____________themselves.

61. If one can’t come to the lunch party, what might they do?

They might visit the General Manager at his office any time __________.

62.Where is Jim Johnson’s new office?