初中英语小短文加翻译

初中英语小短文加翻译（精选4篇）

1.初中英语小短文加翻译 篇一

英语小短文带翻译

How to Study English Well? 怎样学好英语?

We all know that English is very useful. Many people in the world speak English. So more and more people in China study it.

How to study English well? I think we must have a good way to study English. If you want to learn English well, listening, speaking, reading and writing are important. You should listen to tapes every day. You should often speak English with your teachers and friends. You should read English every morning. And, you had better keep a diary every day. In this way, you can study English well.

【参考译文】

我们都知道英语很有用，世界上有许多人讲英语。所以中国也有越来越多的`人学英语。

怎样把英语学好?我想我们必须有一个好的学习英语的方法。如果你想学好英语，听、说、读、写很重要。你应该每天听磁带，你应该经常同老师和朋友们讲英语，你应该每天早晨读英语，而且你最好每天记一篇日记。用这种方法，你就能学好英语。

2.小学三年级英语小短文带翻译 篇二

You can buy drinks, vegetables, fruits, and other kinds of food. Some of them are cheap while some are expensive. On the second floor is the clothing section and there you can find different kinds of clothes.

The supermarket is open twelve hours a day : from 9:00 a. m. to 9:00 p.m. The workers in the supermarket are very friendly and they can help you find what you want.

On Saturdays and Sundays, the market is full of people.

3.文言小短文 翻译 篇三

ps，本文出自北宋无名氏《艾子杂说》，曾相传为苏轼所作，无据。

2．有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上，自己去水边洗衣服。老虎从山上跑来，那妇人慌忙潜入水里躲避老虎，两个小孩仍然在沙滩上自在嬉戏。老虎盯着他们看了很久，甚至用头顶触碰他们，希望他们会有些害怕，可是小孩傻乎乎地不知道怎么回事，老虎最后也就离开了。估计老虎吃人必是先向人显示它的威风，但遇到不怕老虎的人，它的威风没有地方施展，也就吃不成了。

道理：

1、从字面意思来看是：天真的；没有踏入过俗世的人对外界的事物毫无戒心，不知道什么叫做危险，或许能够避免一场危险。

2、老虎不应该是在外表上欺软怕硬的，人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。

1、虎熟视久之 熟: 仔细。

2、至以首抵触 首: 头。

3、虎亦卒去 卒: 最终。

4、翻译句子

虎之食人，先被之以威；而不惧之人，威亦无所施欤!译文：老虎要吃人，先用自己的威势吓唬人；对于不害怕的人，老虎也没有什么办法。

3．陈述古，字密直①,尝②知③建州浦城县。富民失物，捕得数人，莫知的④为盗者。述古绐⑤曰：“某寺有一钟，至灵⑥，能辨盗。”使人迎置后阁⑦祠之⑧。引囚立钟前，谕曰：“不为盗者摸之无声，为盗者则有声。”述古自率同职⑨祷钟甚肃，祭施以帷⑩围之。乃阴⑾使人以墨涂钟良久，引囚逐一以手入帷摸之。出而验其手，皆有墨，一囚独⑿无墨，乃见真盗——恐钟有声，不敢摸者。讯之即服⒀，遂承为盗。

（选自沈括《梦溪笔谈》）

①陈述古，字密直：陈述古，字密直，宋代侯官人，神宗时为侍御史，是王安石变法的反对派人物。密 直：即“枢密院直学士”的省称。枢密院是古代管理军事机密、边防等事务的官署。建州浦城：唐置州县名，今属福建省。

②尝：曾经。

③知：做知县。

④莫知的：不知道。

⑤绐（dai）：谎称。

⑥至灵：特别灵验。

⑦ 后阁：我国古代一组建筑中位于最后的楼房，常作游息，远眺，供神佛或藏书藏物等用处。

⑧祠之：把它(钟)祭祀起来。祠：供奉。

⑨同职：同僚，同事。旧指同在一部门做官的人。

⑩帷：围幕。

⑾阴：暗暗的。

⑿独：唯独。

⒀服：认罪。

辨别加点字的意义

（1）讯之即服，遂承为盗 之：代词，代手上无墨的偷窃者

（2）引囚逐一令引手入帷摸之 之：代词，代涂了墨的钟

译文

版本一：陈述古，字密直，曾在建州浦城县当过县令。当时，有家富户被盗，丢失了不少物件，告到官府，捉住了几个人，但不知道谁是真正的盗贼。陈述古把那些囚犯带到钟前，骗他们说：“某寺里有一口钟，特别灵验，能辨认盗贼。”于是，就派人把那口钟迎到县府衙门的后阁里去。接着，把囚犯们带到钟前，当面告诉他们：“没有偷东西的人，摸这口钟，它不响，偷了东西的人一摸它，钟就会发出声响。”述古亲自率领他的同事向钟祷告，态度很是严肃，祭祀完了，用帷幕把钟围起来。然后暗地里让人用墨汁涂钟，涂了很久，才叫那些囚犯一个个地把手伸进帷帐里去摸钟。摸了一会，叫他们把手拿出来检验，只见手上都有墨汁，独有一囚犯手上无墨，这就是真正的盗贼，因为他怕钟发出声音，所以不敢去摸。经过审讯，这个盗贼立即承认了犯罪事实。

版本二：陈述古，字密直，在建州浦城县当县令。当时，有人家被盗，捉住了几个人，但不知道谁是真正的盗贼。陈述古就骗那些囚犯说：“某个庙里有一口钟，能辨认盗贼，特别灵验！”于是，就派人把那口钟迎到县府衙门的后阁里去。（陈述古）把囚犯们带到钟前，说：“不是偷东西的人，摸这口钟它不响；偷了东西的人，摸它就会发出声响。”述古亲自率领他的同事向钟祷告，态度很是严肃，祭祀完了，用帷幕把钟围起来。然后暗地里让人用墨汁涂钟，过了很久，才叫那些囚犯一个个地把手伸进帷帐里去摸钟。摸完后叫他们把手拿出来检验，只见手上都有墨汁，只有一囚犯手上无墨，经过审讯，这个盗贼立即承认了犯罪事实。因为他怕钟发出声音，所以不敢去摸。

中心题旨

善于心理分析，有益于提高工作效率。

告诉我们

陈述古巧妙的抓住了犯罪嫌疑人害怕被识破的心虚心理，切中要害，虽然没有经过繁琐的调查取证，却不战而屈人之兵，直接找出了真正的盗贼。由此我们可以看出，在漫漫的历史长河中，那些聪明睿智的古代官吏们确实有他们独到的审案方法，能够巧用犯罪心理学，审不厌诈，至今看来都有着绝妙的艺术性和欣赏性。

4.从前，有个人看见大雁在飞翔，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：“走在地上的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开，一半煮食，一半烤食。等到再次去射大雁时，大雁早就飞远了。

注释

1.睹：看见。

2.援：拉。

3.烹：烧煮。

4.舒：指在地上随意走动的。

5.宜：应该。

6.燔（fán）：烹烤。

7.竞斗:争吵；争吵。

8.讼（sòng）：裁决。

9.社伯：古代二十五家为一社，社伯是一社之长。

10.索：寻找。

道理

不要一味无休止去争论做一件事的方法，而错过完成它的机会。

引申其意是完成一项事业，实现一个理想，就像猎雁而烹一样，不但有阶段性，而且还有时效性。不完成前一个阶段的任务，是无法进入下一个阶段的；不把握时机即使条件具备了，同样无法达到目的。

寓意

事情要分清本末主次和轻重缓急，否则一事无成。

5．强项令：指东汉光武帝时洛阳令董宣。董宣为洛阳令时，湖阳公主苍头杀人，匿于主家。后公主出行，用他为骖乘。董宣候之于途，驻车扣马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。主诉于帝，帝大怒，召宣欲棰杀之。宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？”即以头击柱，帝令小黄门止之，使叩头谢主。宣不从。强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。因敕强项令出。……葬以大夫礼。事见《后汉书·酷吏传》。

董宣，字少平，陈留郡圉地（在今河南开封县陈留镇）人。……后来被特例征召为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人，因为藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住（公主的）车马，用刀圈地，大声数说公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。公主立即回到宫里向光武帝告状。光武帝极为愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。”光武帝说：“想说什么话？”董宣说：“皇帝您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将拿什么来治理天下呢？臣下我不等鞭子打，请求能够自杀。”当即用脑袋去撞击柱子，（顿时）血流满面。光武帝命令扶着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不答应，（光武帝命小太监）强迫他磕头，董宣两手撑地，一直不肯低头。公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家门。现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗？”光武帝笑着说：“（做）皇帝和（做）百姓不一样。”当即命令：“硬脖子县令出去！”赏赐三十万钱。董宣把它全部分给手下众官吏。从此捕捉打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕得发抖。京城称之为“卧虎”。歌颂他说：“没人击鼓鸣冤的是董宣。”

（董宣）当了五年洛阳县令。七十四岁时，死在任上。（光武帝）召令派遣使者探望，只看见布做的被覆盖着尸体，（董宣的）妻子和儿子相对而哭，家里只有几斛大麦，一辆破车。光武帝很伤心，说：“董宣廉洁，到他死我才知道。”因董宣曾经做过二千石，便赏赐（系印钮的）绿色丝带，并按大夫的礼节安葬。

题目解说：

【题目】：强项令

【注音】： jia`ng xiàng lìng

【解释】：强项令，硬脖子县令，指董宣。

形容一个人极其刚直不阿、刚强不屈，绝不低头。

[作者]:范晔

1、《后汉书》——南朝刘宋时范哗编著，原有十纪八十列传，共九十卷。北宋时，把晋司 马彪所著《续汉书》八志三十卷，合编成为现在流传的《后汉书》，两书合为一百二十卷。本篇选自《后汉书?董宜传》。

2、董宜——字少平，河南陈留人。东汉光武年间，曾任北海相，以打击豪强闻名，桩光武 帝征为洛阳令。

3、洛阳令——后汉首都在洛阳。洛阳令即首都地方的行政长官。

4、湖阳公主——光武帝刘秀的胞姐。

5、苍头——奴仆的通称，是从秦代“黔首”演化而来的。因为劳动群众面黑，头戴青巾，故称苍头。

6、骖乘——即陪乘。古时乘车，向导居左，御者居中，另有一人居右陪乘，叫骖乘。骖音 参(can)，驾车的马。

7、数——音署(shu)，列举、责备。

8、格杀——声杀。旧时代把行凶，拒捕或违犯禁令的人当场打死，称作格杀。对于上述行 为，不以杀人论罪，故称“格杀勿论”。

9、箠——音垂(chui)，鞭子。这里指杖刑，用木杖鞭打犯人。

10、楹——音盈(ying)，殿堂前的明柱。

11、黄门——在宫内侍从皇帝、传达沼令的官贝，为首的称黄门恃朗。后汉时黄门多由宦官 担任，以后通称宙官为黄门。小黄门，即小太监。

12、文叔——光武帝刘秀，字文叔。

13、白衣——古时未能取得功名，或者罢官归里的人，都叫白衣，相当于现代的老百姓。

14、勅——音翅(chi)，皇帝的诏令。

15、强项——脖子硬，不肯随便向人低头。“强项今”是刘秀赐给董宣的称号。

16、悉——垒郎。

17、班——分发。

4.英语四级短文翻译技巧 篇四

这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.

见到自己的故乡，他想起了童年的情景。

the sight of his native place called back his childhood. 他连续讲了两小时的法语，没有出现任何错误。

he has been speaking in french for two hours without any mistakes.

长嗟短叹 -- sighing deeply

发号施令-- issue orders

土崩瓦解-- fall apart

两面三刀-- two-faced tactics

英语四级段落翻译技巧3. 词类转换

词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，尤其是名词、动词、形容词这三种最主要的词类。

eg. 他的演讲给我们的印象很深。

his speech impressed us deeply.(名词变动词)

eg. 你说他傻不傻?

don’t you think he is an idiot (形容词变名词)

英语四级段落翻译技巧4. 语态转换

在英汉两种语言当中都有主动和被动两种语态。在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。如果一味按照汉语原句的语态来翻译，会使译文显得十分别扭。

这个小男孩在放学回家的路上受了伤 。

the little boy was hurt on his way home from school.

门锁好了。

the door has been locked up.

新教材在印刷中。

new textbooks are being printed.

英语四级段落翻译技巧5. 分译 & 合译(按内容层次分译)

分译： 需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句，就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚，也不符合英文习惯。如果采用分译，则会使译文简洁、易懂、层次分明。

少年是一去不复返的，等到精力衰竭时，要做学问也来不及了。

youth will soon be gone， never to return. and it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.

她隔窗望去，突然发现有只小船停泊在河边，船里有位船夫睡得正香。

looking through the window, she suddenly spotted a boat moored to the bank. in it there was a boatman fast asleep

. 合译：

相较于汉语而言，英语长句多，因此在翻译中，要把汉语的两个或多个句子合译为英语的一句，使译文紧凑、简练。

对我来说，我的水族箱就像我自己的一个小王国。我就是里面的国王。 to me my aquarium is like my own little kingdom where i am king.

第二天，我又接到一个电报。这个电报有34个字，比前一个电报说得更详细。

the following day i received another telegram consisting of 34 ciphers, giving more details.

英语四级段落翻译技巧6. 正、反表达翻译

i.汉语从反面表达，译文从正面表达

他提出的论据相当不充实。

the argument he put forward is pretty thin.

他七十岁了，可是并不显老。

he was 70, but he carried his years lightly.

ii.汉语从正面表达，译文从反面表达

她来得正是时候。

she couldn’t have come at a better time.

对于汉译英，你越细心越好。