杭州西湖导游词日语

杭州西湖导游词日语（共12篇）（共12篇）

1.杭州西湖导游词日语 篇一

Hiさん、こんにちは、今日のガイドです。曽と申します。皆さんは曾と呼んでもいいです。今日は杭州西湖を観光しに来ましたが、観光する前に、果物の皮の紙くずを捨てたり、世界遺産を保護したりしないでください。文明的な観光客になりたいです。皆さんも楽しい時間を過ごしてください。

今はもう西湖の門に来ました。みんなは今の杭州市がおしゃれでにぎやかなところだと知っていますが、西湖は杭州の絶世の顔を表しています。まず雷峰塔を見に行きます。この角度から見ましょう。その山の中腹にそびえる八角形の宝塔が雷峰塔です。この塔は昔、呉王が寵愛妃の黄氏子を祝うために建てられたものです。ここにはもう一つの千古伝説がありますよ。ところで宋の杭州蘇州などには千年蛇の妖怪がいます。彼女は書生の許仙の前世の恩に報いるため、人の形になりました。その後、青蛇精青に出会い、二人は連れ合います。その後、白素貞施法は許仙と出会い、二人は結婚し、幸せで円満です。この時、法海という法師がいて、許仙の白素貞の正体を教え、証明の方法を教えてくれました。許仙は半信半疑で、法海のやり方でやりました。結局白素貞は正体を見せざるを得なかったが、許仙を驚かせた。許仙を救うために、白素貞は天庭で仙草霊芝を盗む。その後、法海は許仙を金山寺軟禁に騙しました。白素貞、青と一緒に法海と闘っていますが、金山寺に水があふれていて、生霊を傷つけました。子供を産んだ後、天条を犯したため、法海によって雷峰塔の下に鎮圧されました。最後に、白素貞の息子は中状元に成長し、母を救い出し、一家団欒しました。この物語は西湖を深い感動のラブストーリーに変えた。

はい、雷峰塔の千古伝奇を聞きました。断橋を見に行きましょう。皆は列について行って，ごみを捨ててはいけない。断橋の名前には、孤山の道がここで切れるという人がいますが、段家橋の間では断橋という人がいます。この橋は西湖の白堤の東端にあります。西湖十景の一つです。断橋の一番有名なところは雪景色です。大雪が降った後、赤い日が初めて照らすので、遠くで橋がきらきらと光って玉のように見えます。生き生きとした感じがします。雪見の名所です。ですから、冬に杭州の西湖に来て、この美しい絵を見てください。

最後に、三潭印月を見に行きましょう。西湖三島の中の観光スポットです。まず私が三潭印月島を紹介します。この島々の島陰は凝縮してショーを作って、庭園の精雅、西湖の十景の中に位置して、多くの観光客は中秋節に空中で月を鑑賞して、水の中で月を鑑賞して、塔の中で月を鑑賞して家族に対する恋しい思いを托します。今日、私たちは三潭印月に来ました。ここには何の閃光もないと思われるかもしれませんが、実はその閃光点は「深く隠れても露がない」です。みんなは私とこの三つのあずまやを渡って右に行きます。見てください。この四つの桃の花が窓から漏れている低い壁は三潭印月です。その中には壁の外の景色を一ヶ月間遮っていますが、遮っても遮っても切れません。窓から漏れる壁の外の千竿のカワセミの竹を通して、自分で画意があります。この美しい景色を見て、皆さんは佳境に入りましたか?そのため、月の門の上には「竹の道は幽に通じる」と書いてあります。

今日は3つの観光スポットしか旅行しませんでした。また機会があれば、三潭印月の「私の心相印亭」「九石獅子」などの観光スポットを見に行ってもいいです。今日は私の紹介が印象に残ってほしいです。今日はここで解散します。またお会いする機会があればいいです。

2.杭州西湖导游词日语 篇二

关键词：杭州高校,日语专业,服务外包,产教融合

一、“产教融合”的背景和意义

《国务院关于加快发展现代职业教育的决定》中指出, 要“加快现代职业教育体系建设, 深化产教融合、校企合作, 培养数以亿计的高素质劳动者和技术技能人才……突出职业院校办学特色, 强化校企协同育人……研究制定促进校企合作办学有关法规和激励政策, 深化产教融合, 鼓励行业和企业举办或参与举办职业教育, 发挥企业重要办学主体作用”。

企业要发展就离不开职业人才, 而职业教育的发展也同样需要企业的推动。在职业教育日益成为国家教育发展重心的今天, 职业院校要更加主动、积极地加强同企业合作, 充分利用职业院校教学资源, 大力实施产教融合的教学模式, 培养出能够快速适应用人单位需求的应用型人才。而在当今“以系统的人才培养为核心, 以产教深度融合为主线, 以促进行业产业发展为重点”的大职业教育观背景下, 只有深入地进行产教融合, 高校的毕业生才能有更多就业选择。

二、杭州服务外包产业发展现状

2006年12月, 杭州被国家商务部、信息产业部和科技部确立为“中国服务外包基地城市”, 2009年1月, 国务院确立杭州市为“中国服务外包示范城市”, 同年5月, 国家商务部、教育部联合发文, 杭州成为“中国服务外包人才培训中心”。2008年12月, 杭州师范大学成立国内首个服务外包本科学院“杭州国际服务工程学院”。

2012年4月, 杭州市人民政府办公厅印发了《杭州市十大产业发展总体规划 (2011—2015年) 》, “信息软件产业”作为十大产业之一被提上了政府工作重要议程。据此, 杭州服务外包的人才培养工作成为一大亮点, 不仅出台了《杭州市推进服务外包产业发展三年行动计划》, 政府每年还有1500万元的专项资金资助大学生参加服务外包人才培训。来自杭州市外经贸局的数据显示, 截至2015年底, 浙江省在商务部服务外包业务信息管理系统注册的共有约1350家, 落户杭州市的企业就有1125家, 其中面向日本的有86家。同时, 服务外包培训机构有56家, 目前为止共培训了12万的服务外包人才, 每年培训服务外包人才约两万人。尤其是高校大学生经过服务外包培训后, 就业率非常高, 而且大都能够以每月4000~5000元的高薪就业, 有的甚至可以达到年薪10万~15万元。

三、杭州对日服务外包企业日语人才需求特点

杭州对日服务外包企业日语人才需求具有以下四个特点: (1) 就业岗位相对宽泛; (2) 日语水平硬性要求; (3) 适应网络发展需求的IT辅助知识需求; (4) 复合型日语人才具备相当优势。

在杭对日服务外包企业大多为软件与信息服务的业务外包型企业。在这些企业中, 日语人才主要从事的工作岗位有:管理、文职 (翻译等) 、测试工程师、 软件工程师、翻译和BPO等, 而这些岗位大多需要具备国际日本语能力测试N2级别以上的水平才能够胜任, 只有BPO和测试等工作对日语要求相对稍低, 但也必须是N3左右日语水平。同时, 除了对日语的要求之外, 还有对计算机技术、英语、良好的沟通和团队协作等能力的需求。表1是对五家在杭对日服务外包企业日语人才结构的调查。

四、杭州高校日语专业服务外包“产教融合”的实现途径

高校培养职业人才, 应当重点关注学生知识与技能的应用性, 而产教融合正是实现这一目的的有效途径。杭州高校的日语专业应结合本地区域经济发展规划, 找准专业发展的方向, 加强与对日服务外包企业合作力度。

1.校企合作, 实现日语专业订单式培养。杭州市政府规划的“信息软件产业”三大规划区域分别为:杭州经济技术开发区、杭州高新技术产业开发区、城西科创产业集聚区。杭州各高校日语专业应结合杭州服务外包行业的发展方向和学院所处的区域环境优势, 与相关企业进行联合招生, 实施校企合作订单式培养, 以促进日语专业毕业生的就业。

2.嵌入计算机课程, 适应当代信息技术发展的需求。信息化社会中, 高校日语专业需加强学生的计算机能力, 以提高专业毕业生的就业竞争力。在专业课程之外, 日语专业可开设《Photoshop基础》、《数据库基础》和《日文文档处理》等课程, 以帮助学生提高计算机应用能力以及进行日语文字输入和文档处理的能力。授课过程中, 在不违反保密原则的情况下, 可利用对日服务外包企业的真实资料作为课堂训练的样本, 既能够锻炼学生的实际操作能力, 又完成了企业的工作任务, 在达到校企双方共赢效果的同时, 又缩短了学生将来在实际工作岗位的适应周期。

3.培养复合型日语人才, 人才培养与企业用人标准对接。高校与对日服务外包企业的合作, 要有与企业日语人才需求特点相适应的课程设置支撑。企业对人才的使用原则一定是效益最大化, 一个岗位对日语专业的毕业生也不可能只是日语水平这样单方面的需求。因此, 只有在日语能力之外还具备其他相应技能的复合型人才, 才是企业需要和欢迎的。高校可根据合作企业的人才需求规格来导入相关课程, 比如英语、计算机、财会等, 以实现日语专业毕业生顺利就业和高薪就业的目标。

4.教师互派, 实现“结构双师”的教学资源互补。高校的日语课堂, 既需要专业知识传授, 更需要企业一线实际操作经验演练。要实现这两种资源的互补, 就要让双方的人员流动起来。企业人员把一线操作经验带入课堂的同时, 也提升了自身的教学水平, 对他们今后在企业工作中承担起传帮带作用会有较大帮助; 而高校教师进入企业, 既能利用自身专业知识为企业服务, 也能够接触到企业最新资讯, 为今后的高校教学提供新思路。

5.与企业共同制订专业人才培养方案。专业人才培养方案是确定高校人才培养规格的纲领性文件。要培养能够适应区域经济社会需求的日语人才, 就要倾听企业专家的意见, 了解企业对日语人才的需求规格, 并对专业课程体系和课程设置进行改革。实现专业人才培养目标与岗位知识、能力、素养等任职要求的对接, 要吸收企业的专家、职业经理人、骨干等参与到高校人才培养方案的讨论、修改, 完善各个环节, 并以一定的形式延续这种机制, 使得高校培养出来的人才从定位的初始环节即贴近企业需求。

3.杭州西湖导游词日语 篇三

【摘 要】黑龙江省旅游资源丰富，黑龙江省委、省政府把旅游业作为支柱产业和国民经济新的增长点来发展。不但大力发展对内旅游业务，同时积极拓展对外旅游业发展。2012年黑龙江省接收入境外国游客194.73万人次，在全国居第十位。来黑龙江省旅行的八成以上为俄罗斯游客，但是其中日本游客的数量以及今后的发展潜力也不容小视。来黑龙江省旅行的日本游客数量不断增多以及黑龙江省旅游国际化发展将对高校日语专业导游日语的发展有着怎样的影响？本论文将对此展开调查研究。

【关键词】黑龙江省 旅游国际化 日语导游培养

一、来黑旅游的日本游客调查

黑龙江省由于有与俄罗斯长达3000余公里边境线这一有利地理条件，来黑龙江省旅行的境外游客八成以上为俄罗斯游客。2013年上半年接待俄罗斯游客35.36万人次。但是今年来的数据调查显示：来黑龙江省入境游日本和韩国游客人数也在不断迅猛增速，2013年上半年比同比增长27.33%和35.37%。从近期的调查中可以看到：日本入境游客数量仅次于俄罗斯，居于重要地位。 今年来日本作为黑龙江省重要的旅游客源市场，其重要性已经不可小视。

由于历史原因，来黑龙江省的日本游客以中老年人为主。他们多是受到父辈的影响，出于对父辈早年生活的好奇和关心来黑龙江“怀旧旅行”的。为此，黑龙江省除了积极开发历史文化游之外，还加大力度开发文化体育交流游、商务游等旅游类型。在积极开发哈尔滨旅游的同时，以哈尔滨为中心，向四周辐射式发展黑龙江省旅游路线，例如：推出五大连池火山地貌系列产品线路、齐齐哈尔丹顶鹤旅游线路、中国北极界江旅游线路等。

二、与高校日语专业导游培养的互动关系

黑龙江省旅游业不断朝着国际化方向发展，这必然会增大外语导游就业机会，特别是本文中介绍的日语导游。如此良好的就业环境大前提，为高校日语专业日语导游的培养提高了优越的条件。

众所周知，导游日语专业是一门横跨日语专业与导游专业的综合性课程，它要求学生通过学习在掌握日语基础知识的同时，掌握旅游管理专业知识和旅游市场营销业务知识。但是目前的导游日语专业教育仅仅局限于大学课堂上，学生没有实践的机会，无法将在课堂上学到的东西应用于实践，这也是大多数日语导游口语能力不强的一大原因之一。在《日语专业学生从事导游工作分析》一文中，根据作者的调查：用人单位除了对面试者的日语听、说、读、写能力有要求外，更关心的是面试者是否有工作经验。这对于应届毕业的大学生来说无疑是一道无法翻越的屏障，而翻越这一屏障的唯一办法就是学生利用周末等业余时间参加有关导游方面的社会实践。

如上所述，来黑龙江省旅行的日本游客以中老年人为主。不同于学生们所熟悉的年轻人使用的日语，中老年人所使用的日语更加难于理解和交流。要求刚刚参加工作的日语导游直接与之交流的话，情况不容乐观。而如果学生有机会在学校期间就能参加这类导游实践，能将自己在学校所学的知识应用于实践，那么，对于提高自己的专业能力和为将来的就业打下坚实的基础。

更重要的是：凡是希望从事导游工作的学生都必须按规定参加导游人员资格考试，要成为一名合格的导游，必须要拥有导游资格证。导游资格证是国家对从事导游服务人员从业资格的证明，有效期终生，虽然说要从事导游职业，还要按照规定获得导游证，但想要跨入导游人员的大门，导游资格证是第一步。因此，高校在加强学生日语等级考试培训的同时，还有必要加强学生的导游资格考试培训。这样学生就可以在取得专业资格证书的同时，得到相关的实践经验，为将来成为优秀的日语导游奠定坚实的基础。

三、结论

经过20多年艰苦努力，黑龙江省旅游业实现了由接待型向产业型的转变，由弱质产业向初具规模产业的转变。种种情况表明黑龙江省旅游业已进入持续高速发展的历史时期。黑龙江省旅游业的高速发展为导游，特别是日语导游的就业提供了空前的机遇。而作为培养现代化人才的高校更是应该抓住这一机遇，积极与当地旅行社合作，加大校外学生实习基地的建设，为学生实习提供更加有利的条件。最后，专业日语导游人才队伍的不断壮大和日语导游素质的不断提高，也必将使导游业的服务质量得到很大程度的提升，这也必将促进黑龙江省旅游业的进一步发展。

【参考文献】

[1]张宝军，张弘.入境旅游日本客源市场调查分析[J].现代经济信息，2011（08）.

[2]2012年黑龙江接待入境游客207.62万人 跻身全国十强.中商情报网，2013（7）.

4.杭州旅游日语导游词 篇四

観光客の皆様、これは杭州の有名な花港観魚公園です。西湖の西南の隅に位置しています。前には柳の糸が青々と生い茂る蘇堤があり、北には緑豊かな西山があり、青々とした小南湖と西里湖があります。昔、西山大麦嶺の後の花家山には、ここを流れて西湖に流れ込む川があったという。花港と呼ばれています。山の名のもとに水があります。それから人々はこの一帯を花港と呼んだ。「花港観魚」の名前は宋から来ています。当時、盧允昇という内官がいました。この花港のそばに立派な花園別荘が建てられました。園内には珍しい花や木が植えられ、石を積み重ねて山となり、池を掘って花港の水を引いて、数十種類の魚を飼っています。南宋の寧宗の時、宮廷の絵画院の画家の祝穆、馬遠などは西湖の十景の名目を創立します時、盧園の魚を観賞しても西湖の十景の1景に列して、“花港の魚を見ます”と題します。それから、西湖の片隅に偏った自家の花園が有名になり、西湖の有名な観光名所になりました。清康煕三十八年(一六九)、皇帝の玄イエは西湖にお越しになりました。例によって、花港で魚の景色を見て、石で魚池の畔に碑を建てました。その後乾隆が江南に下りて西湖に遊ぶ時、また詩の題名が碑の陰で刻んでいます。詩の中に「花の家山の下流の花港、魚の身を使って魚をくわえて花を吸う」という句があります。

昔の花港の観魚は一池、一碑、三ムーの土地しかありませんでした。今日の花港観魚公園は敷地面積が20万平方メートル以上で、紅魚池、牡丹園、花港、大芝生などの観光スポットに分けられています。杭州人のレジャー休暇の理想的なところです。に公園が無料で開放されてから、更に観光客が訪れています。私達が今いる赤い魚の池は全園の主な景で、池の中で放して数万匹の金のうろこの赤い鯉を養って、池の岸の曲がりくねった自然、池の中で土成島を積み上げて、池の上で曲の橋を運転して、みんなは橋の上でえさを投げてあるいは拍手して叫ぶことができて、それから橋の柵に寄りかかって俯瞰して見て、数千尾の金のうろこの赤い魚が隊を連ねて水遊びに行き来することがそよ風の過ぎるところ、池の岸の花木に沿って花が乱れていて、水面に漂っていて、良い1枚の“魚の身の魚を使って花を吸い込みます”の感動的な絵、誰も魚の情をうらやましがることに耐えられません。ここで魚の味を思う存分楽しんでいます。本当に魚が躍り、とても楽しいです。

5.杭州一日游日语导游词 篇五

私たちはまず登った小さな部屋の前に、見た人工の小さな仏山、そして、私たちは歩いてた宋城小町、多くの人が見ているみたいで、彼らはいくつかの興味深いもの、私達もを見に行きました。あの演技の人はすごい様子だと発見しましたが、彼らは少し表情も。そして、私たちはまた来て「聊斎取り乱した心」のお化け屋敷、私達は先に行列を発見して、私達はカーテンで黒たの、お母さんは威嚇されて、そして、私もそれに尻込みした。でも、お化け屋敷は少しも怖くない、ただ声は恐ろしいだけだ。

宋城怪街も面白い、ステルスの小屋、怪人空間、横屋、論点屋、斜屋、そして迷宮。次に私達はまた来て「仏窟マップ」、私は入ることを歩いて、から黒すぎで、母は私を連れて歩いて、私たちは昼ごはんを食べに出てくるまでの時間になったので、宋城あまり面白いですから、お父さんは私達を连れて六の兄に農ドック茶村。

6.杭州西湖导游词 篇六

请大家记清集中游览时间，以免因为一人迟到而影响大家的活动。大家有什么问题和要求请尽量提出来，我将尽力解决。最后祝大家这次旅游玩得开心、吃得满意、住得舒适。谢谢!

游客们，在我左手边就是我们今天的游玩景点拱宸桥。它位于浙江省杭州市区大关桥之北，东连丽水路、台州路，西接桥弄街连小河路，是杭城古桥中最高最长的石拱桥，也是京杭大运河到杭州终点的标志。全长98米，以一间长7米的教室为例，有13间教室那么长。

桥身用条石错缝砌筑，上贯穿长锁石，桥面呈柔和弧形，纵联分节并列砌筑，为三孔薄墩石拱桥，足见我们劳动人民的智慧。它始建于明崇祯四年(1631年)，清光绪十一年(1888年)重建，中间几经兴废。距离现在已有127年的历史了。

游客们，你们知道在古代，宸是指什么地方吗?看来，这位游客知道得很多，宸是指帝王住的地方，拱呢，大家都明白是拱手，两手相合表示敬意。每当帝王南巡，便要经过这条路。

大家看，这座拱形石桥高高的，不正象征对帝王的相迎和敬意吗?拱宸桥之名也由此而来。

拱宸桥的美景说也说不尽，就请大伙儿在三小时的自由活动中静静欣赏吧!别忘了做个文明的观光客，记得要准时在这里集合哦!

7.杭州西湖导游词 篇七

大家好!

我们现在所在的位置呢，位于杭州西湖。我是你们的导游小孙。

今天呢，我们即将参观的就是美丽的杭州西湖。

这俗话说的好，“上有天堂，下有苏杭”，这杭州就像人间天堂一般，今天我们就来见识一下“人间天堂”的美丽吧!

西湖位于浙江省杭州市的西南方向，它以其秀丽的湖光山色和众多的名胜古迹而闻名中外。

西湖有十景，断桥残雪、雷峰夕照、平湖秋月、花港观鱼、三潭印月等等都是广为人知的。

西湖风景有着经久不衰的魅力，就连唐朝大诗人白居易离开杭州时还念念不忘西湖，“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。”连大诗人白居易都被迷住了，真是“天下西湖三十六，就中最好是杭州”啊!

下面就随我一起去看看吧!

现在，我们坐车来到了西湖十景中的“断桥残雪”。传说，许仙与白娘子相遇的时候就是在这座桥上呢!断桥一端连着北山路，一端连着白堤。那么问题来了，这桥一端连着北山路，一端连着白堤，也没断呀?这“断桥”何来呀?其实呀，这是一种自然现象。在冬天，每当雪后，这桥就会披上一身雪白的衣裳，一片雪白。因为桥的一面朝阳，阳光一晒，雪自然也就融化了。这时，桥的一端有雪，一端没有雪，看上去就像桥断了一般。“断桥残雪”因此而得名。

我们来到了著名的白堤。当时白居易在杭州做官时，为了防止湖中泥沙把湖添满，就用淤泥修成了这条白堤。白堤位于西湖中央，是个观景的好地方。大家看!那如翡翠般的西湖，如画卷般美丽。那湖面绿得像一块碧玉，静得像一面镜子。游船在湖面上轻轻地滑过，不留一丝痕迹。

各位游客，我们的西湖之行即将结束，感谢大家对我配合，愿西湖的美景能给您带来美好的回忆!

8.杭州西湖导游词介绍 篇八

去西湖之前的旅行，都把体力给用尽了，于是我有气无力地向西湖走去。啊!这就是《饮湖上初晴后雨》中所说的西湖!果然名不虚传，好一幅清凉的画。导游说：“来坐上游西湖的游轮啦!”大家跑得比什么都快，马上就冲上了船，游轮慢慢地朝河中心开去。

西湖风平浪静，壮观至极，船儿开在湖上面，掀起了朵朵浪花。东张西望的，也没看见什么山啊，塔的，突然，我见到了一座塔，它叫“雷峰塔”，它有一个传说，在一九几几年时，旧的已经倒塌，在我们眼前的是新建的，里面还有电梯呢!当时有一个人，他写了关于雷峰塔的作文，让人不解的是，这作文最后一段写得是“活该”二字，为什么呢?因为传说中说过，法海用雷峰塔压了白蛇娘子，所以，活该。

西湖的美景游过了，明天又是新的一天，希望，明天会有更好的在等我们，向明天出发吧!

人们常说：“上有天堂，下有苏杭。”杭州很美，是因为有西湖。所以，舅舅在暑假里带我和表妹一起去西湖游玩。

我们到了西湖，先看到了湖里的水，水很清澈、纯净，很像一面大镜子，波光粼粼的湖面在阳光下闪闪发光。湖面上一朵朵的荷花，亭亭玉立的从大圆盘里冒出来，就像一位位少女在微风中翩翩起舞。接着又看到碧绿的垂柳，碧绿的柳树犹如少女美丽的长发，又像慈母伸出柔软的手在轻轻抚摸着湖水和堤岸。

接着，我们便来到了着名的“花港观鱼”，看到了很多红鲤鱼，就像火烧云，我去买了面包屑，丢下去，鱼儿们游过来，争先恐后的抢着吃面包屑，湖面的平静立刻被打碎了，看着眼前这成群的红鲤鱼，我真想扑进水中拥抱它们。

看过了“花港观鱼”，我们乘船到了“三潭印月”，据说西湖中有三座石塔，形成三潭，每当月亮高照，水里就会有倒影，因此而得名。

9.浙江杭州西湖导游词 篇九

看，这就是三潭印月，每当到了晚上，月亮就倒映在了湖中，就像一面明晃晃的大镜子。你们看见那三个石塔了吗，关于它们可是有一个传说。传说以前有一个黑鱼精，因为作恶被观音娘娘关在井里，不能见到光就不能出来。可是一天晚上一个人拿着灯笼走过那口井。黑鱼精见到了光，就跑了出来，但怕观音娘娘又把它关起来，就在西湖里挖了一个深潭住在里面。一到中午它就出来翻江倒海，船上的渔民成为它的盘中餐。观音娘娘知道后，拿来一个香炉，把黑鱼精压在香炉里，香炉沉入潭底，三只脚露在外面，就成了三潭印月。

看，那就是断桥残雪。它全长8.8米，春天，杨柳依依，柳絮漫天飞舞，走在断桥上，像来到仙境。传说，有一对夫妻姓段，他们靠卖酒为生。因为他们酿的酒不好喝，所以生意一直不好，直到有一天，一位老人经过这里把一颗酿酒的药给了这对夫妻。夫妻拿回家酿酒，果然酿的酒十分好喝，从此他们的生意红火起来。三年后，他们又遇到了这位老人，那对夫妻一下子就认出了恩人，把三百两白银给了这位老人。老人说：“把这些银子花到有用的地方去吧。”说完老人转身离开，忽然桥断了老人掉下去了，可老人漂在水面上走了，原来他是一位神仙。夫妻悟到了老人话中的意思，就用这银子建了一座桥。这就是断桥。

游客朋友们，西湖胜景不胜枚举，在西湖被列入世界文化遗产名录，现在您可以尽情地在西湖边漫步，感受西湖给我们视觉上带来的享受。

请游客朋友们1小时后在这里集合。注意安全第一，不要随便把垃圾扔在地上，做一个文明观光者。游客们就让我们好好欣赏这最文化遗产美丽的西湖!

10.日语导游词 篇十

皆様、おはようございます。私は今度閣山をご案内させていただくガイド***と申します。今日の観光、伴いできて、うれしいです。どうぞ、よろしくお願いいたします。観光中何かご用があったら、ぜひお教えください。私は必ず力を尽くして手伝います。

まもなく今日の観光地閣山に着きますから、閣山の概況についてご紹介させていただきます。

閣山は道教の名山で、また閣皂山と呼ばれています。海抜は８０２．７メートルです。閣山は江西省の樟樹市の東南に位置して、延々２００キロメートル続きます。最も古い記録は漢の時代になります。しかも、宋の時代以来、「天下の名山、道教の福地、神仙の館」と誇っています。後漢の建安七年（紀元２０２年）、道家の名高い跡継ぎ葛玄はここで悟道、修行しました。後世は彼を樟樹薬業の始祖と尊称しています。唐の儀鳳年間（紀元６７６－６７８年）閣山は朝廷に天下第三十三福地の誉れを賜られました。宋の時代に真っ盛りになって、金陵（今の南京）の茅山と広信（今の貴渓）の龍虎山と一緒に「天下の三大名山」と呼ばれていました。

皆様、右を見てください。少し遠いところに二本高くそびえる松が見えますか。まさに遊覧客を導くようですから、あの松は「引路松」と言われています。考証によって、あの二本松はもう千年に生きていて、『中国古樹志』に載せされました。ここにきって、もうすぐ目的地に到着します。皆様、観光準備をしてください。貴重品を忘れないでください。

もう到着になりました。お待たせいたしました。では、どうぞお観光してください。ただいま私たちは省級文化財「一天門」に到着しました。一天門は閣山福地の門戸で、高さは７．１７メートルで、幅は４．３メートルです。この門はもともと宋の時代に作られました。朱熹は閣山に講義をしてきた時ここに休憩して、聳え立つ高山、澄ます渓流、高くそびえる木を見て「ここはまさに一天門だ」と驚嘆しました。だから、この門は「一天門」と名付けられました。現在の一天門は清の時代に再建したものです。

これから観光するところは「大万寿崇真宮」です。大万寿崇真宮は階段、大門と本殿三部分を構成されています。面積は二千あまり平方メートルです。皆様、もう「大万寿崇真宮」に入ってきました。この建築は葛玄が再びにこの山にきて造った宮殿です。皆様の目に入ったのは葛仙人と張天師と許真君の像です。この仙宮は年中お参りが盛んです。皆様は興味があったら、どうぞ参拝してください。

はい、皆様、そろそろお昼ご飯の時間です。休憩時間は一時間です。後でここに集まって、観光を続きます。今日の定食は地方色のあるご馳走です。じゃあ、食堂に行きましょう。

……

皆様、全員が集まりました。では、観光を続きましょう。いまご覧になって

いるのは紫陽書院です。面積は約８６０平方メートルです。宋の時代には太上老君、釈迦牟尼と孔子を祭った宮殿で、道徳宮とも呼ばれました。朱熹（別名は紫陽）は何度かここに講義をしたなので、紫陽書院と名付けられました。皆様、書院の中にいろいろ木が見えますね。この木を見てください。これはもう８００歳以上のイチョウです。ほかの植物は多く鑑賞用、あるいは草薬として、百年以上に生きている草木で、とても珍しいです。

皆様は中国の漢方薬に関心を持ちますか。次にご案内させていただくのは「百草園」で、中にはたくさん漢方薬の原材料としての草薬があります。はい、もう百草園に入ってきました。今の百草園は八卦の形のとおりに草薬を植えられていて、とても特別です。ここは一年を通じて花が咲いています。皆様、お疲れになったでしょう。十分ほど自由行動にして、記念写真をとりましょう。

11.日语导游词 篇十一

日语导游词

T石窟は、洛市の南12キロの所に位置し、敦煌の莫高窟、大同の石窟とKぶ、中国三大石窟の一つである。 s史上、洛はかつて後h、北魏、武周などのr代、都として绚à鏊で、|hのr代、教が中国に护铯辍⒂榔侥觊gに中国教の名刹、白R寺が建てられた。 北魏の皇帝は、教を重んじ、t天武后も教への信仰が厚かったため、彼らは洛で盛んに教建Bを建造した。T石窟はそのうちの最も有名なものである。

T石窟は主に、北魏r代と唐代に切り_かれ、そのうち模が最大で、一番の所は、唐代、t天武后のy治r期に作られた奉先寺石窟である。 内部の像は神々しく、表情はおおらかで雅である。また、衣のヒダまではっきりとえる。

その他、代表的な石窟は、北魏の「古洞」、「e洞」、「花洞」と唐代の「潜l寺」、「万洞」、「看U寺」などがある。

==============

洛はBC770年に周の都が置かれて以来、北魏、隋、唐など9王朝の都が置かれ、「九朝古都」とも呼ばれる。

冥づ璧丐摔るが、山中や川沿いの狭い道からしか入れず、守浃诉mしていたからだ。

とくに洛から南へ14km、伊河に石灰石の山K、|からは香山、西からはoT山が迫るあたりは、天然の”城T”になっていた。

北魏の洛w都(AD494年)ころから、その石灰岩の山腹に石がられるようになった。

oT石窟で、敦煌、大同とKんで中国三大石窟に数えられる。

中国の寺院を回って、金o垢で布袋さんのようなご本尊ばかりをせられてきた日本のQ光客にとって、ここに来るとほっとする。

どの像もわが国の奈良、平安r代の像とそっくりだからだ。

宋代まで、s代の皇帝、F族、豪商らの寄Mで造婴丹欷渴窟は2354窟、塔40余基、像10万体に上る。

pが酷い。r月だけでない。F地のガイドブックには「1930年代前後りない盗yにあったため、完璧な物はめったにられない」とされていた。

oT石窟の代表とされるのは、oT山中央の岩壁のられた奉先寺洞の]h那大像で、高さが17.4mありる。I|には、大きな菩_、天王、仁王がKぶ。いつもQ光客で混jしている。かつては、これらの作品全体は、大きな建物で覆われていた寺院だった。唐の高宗の阮寺で、造婴摔匣屎螭位料を当て3年9ヶ月をかけた、と言う。

中央の]h那大像は、この皇后、後に中国では唯一女帝となったt天武后をモデルにした、と言われている。ガイドブックには「造形がN盒沱、P雄大で、敝扦却趣筏撙氦沥皮い搿工扔されいる。夫が死ぬと、帝位に就いたわが子や弟を位、唐の皇族、高-官を⒑Δ筏谱预榈畚护司亭、国号を周と定めた。そんな”猛女”のだろうか?いや、こういうだから亓Δ蛘浦肖摔筏郡韦坤恧Α

岩壁に削りzまれた悉涓Dみ、穴は、ここを覆った建物の屋根の支柱のE。寺院の大きさが分かる。

12.杭州西湖导游词 篇十二

大家好！欢迎来到杭州的著名景点――西湖。很高兴能成为大家的导游，我叫俞舒馨，大家叫我小俞好了。

俗话说：“上有天堂，下有苏杭。”杭州以西湖闻名中外，那你们知道这个湖为什么叫西湖吗？西湖位于杭州之西，因此而得名。那西湖是怎么形成的呢？很久之前，西湖曾是大海的一部分，后来因地壳运动，泥沙沉积，西湖就成为了内陆湖。后因吴越国君钱H、唐朝白居易、北宋苏轼、明朝杨孟瑛等人不断疏浚流水带来的淤泥、葑草，才形成了现在的西湖。西湖东西宽约2.8千米，南北长约3.2千米，面积约6.39平方千米，绕湖一周近15千米。湖水被孤山、白堤、苏堤、杨公堤分隔，按面积大小分别为外西湖、西里湖、北里湖、小南湖及岳湖等五片水面。苏堤、白堤越过湖面，小瀛洲、湖心亭、阮公墩三座人工小岛鼎立于外西湖湖心，夕照山的雷峰塔与宝石山的保m塔隔湖相映，由此形成了“一山、二塔、三岛、三堤、五湖”的基本格局。6月24日，杭州西湖列入世界遗产名录。

现在我们来到的这座桥叫断桥，许仙与白娘子就是在这里相遇的。这断桥一端连着北山路，另一端接通白堤。“断桥残雪”是西湖十景之一。每当冬天下过雪后，桥的阳面因太阳光照冰雪消融，而阳光没照到阴面仍有残雪。从阳面望去，雪残桥断，所以有了断桥的称呼。而桥的阴面却还是白雪皑皑，故从阴面望去，“断桥不断”。

再往前走一会儿我们就来到了孤山，这座小岛面积20公顷，山最高处38米，是西湖最大的岛屿。虽然它叫孤山，但实际恰恰相反，现在的孤山非常热闹：南麓有文澜阁、浙江博物馆和中山公园，山顶西部有西泠印社，西麓有秋瑾墓，东北坡有放鹤亭等。其中放鹤亭是为纪念宋代隐居诗人林和靖而建，他有“梅妻鹤子”之传说。亭外广植梅花，为湖上赏梅胜地。

现在你们可以在西湖周边自由活动。想要逛景点，你们可以往孤山上走或者再往前走，周围有岳庙。这边的公园、博物馆都是免费游玩参观的哦。你们想要找点吃的，这里有楼外楼、香格里拉饭店、KFC，还有其他的小吃，按照你们的爱好选择。请你们千万要注意安全，切勿在湖边玩耍打闹，切勿破坏公物，不要乱丢垃圾。让我们做个文明的旅游者哦！如果你们不认识路，可以手机导航，可以询问志愿者，也可以问路边休闲的大爷大妈，他们都很热情的哦！