有趣的网络新词灯谜（精选16篇）
1.有趣的网络新词灯谜 篇一
泪(打一成语)：颠三倒四
羽(打一成语)：出言不逊
弃女(成语一)：一掷千金
马虎(成语一)：千里同风
春秋(成语二)：一年半载，无冬无夏
周转(成语一)：无动于中
认祖归宗(民族名一)：回族
洋为中用(民族名一)：纳西
本地户口(民族名一)：土家
公开课(宗教名一)：明教
授课不虚假(宗教名一)：全真教
满纸荒唐言(宗教节日一)：弥撒
蓝天(佛教语一)：色即是空
一再躲避(佛教语一)：三藏
无息贷款(佛教语一)：舍利
交(现代历史事件)：八一起义
药(现代历史事件)：双十协议
北风吹(打一省名)：云南
爱国华侨打一中药名远志
八十始得归元宵灯谜打一字板
北斗遥望打一中药名满天星
北风吹打一省名云南
本地户口打一民族名土家
比干缘何落马死，勾践因此可吞吴打一成语提心吊胆
闭上眼睛就睡打一西药名息斯敏
播种打一动物布谷鸟
不分青红皂白打一医学词语色盲
不弄明白不罢休打一动物知了
门(打常用语二)：阔别，活动
虚心参加比赛(打一军队用语)：空中战斗
三头六臂(打一常用语)：多面手
力主议和(打一战争)：阻击战
羽(打一常用语)：复习
无尺土之封(打字一)：一
尾生死前犹念伊(打字一)：一
为数虽少，却在百万之上(打字一)：一
东郊远树看如画(打字一)：邦
不许立储君打一医学词语预防为主
不坐汽车不坐船打一成语有机可乘
草木之中有個人。打一字茶
长生不老打一中药名万年青
车打一中药名莲心
赤字消费打一中药名红花
初日照高林打一字查
初入其境打一中药名生地
初升的太阳慢慢起打一本公司员工
船出长江口打一中国城市名上海
吹气球比赛打一电脑用品显示器(气)
大治之日不远打一西药名安乃近
道理不通打一交通名词路障
多次面陈打一成语屡见不鲜
咄打一成语脱口而出
尔康扮演者虚心对人打一台湾歌手周杰伦
二八路炮打一中药名马前子
放假其终打一中药名当归
俯首打一医学名词脑垂体
刚听说打一报刊用语新闻
隔壁借光。打一历史人物孔明
管谁都叫哥哥打一动物鸡
裹脚打一字跑
海边出生，山西成人(花名)打一花名水仙
含笑九泉打一医学名词安乐死
坚不可摧打一医学名词休克
交打一现代历史事件八一起义
叫它柿子没有盖，可当水果可当菜。打一果实西红柿
捷径打一物理名词短路
蓝天打一佛教语色即是空
老实忠诚打一中药名厚朴
老树发新芽打一本公司员工
泪打一成语颠三倒四
利于老娘打一中药名益母
隆冬赠言道平安打一中成药三九胃泰
樓下客漨。打一成语後來居上
麦浪滚滚闪金光，棉田一片白茫茫打一中成药黄连素
茅塞顿开打一中药名脑立清
冒雨进攻打一中药名落得打
面包打一成语其貌不扬
木兰出世打一植物花生
2.有趣的网络新词灯谜 篇二
《汉语大词典》对“奇葩”的解释为:“1.珍奇的花。2.喻出众的作品。”中国社会科学院语言研究所编写的《现代汉语词典》 (第6版) 对“奇葩”的释义为“[名]奇特而美丽的花朵。”由此看来, 词典中的义项已经不能确切地解释目前流行的“奇葩”了。这表明“奇葩”一词产生了新的词义和用法。笔者根据近日若干报纸和网络新闻的标题, 进行简单梳理和分析。
例1.亚洲电影大奖颁奖《泰囧》获大奖屌丝成奇葩。 (《齐鲁晚报)
例2.愚人节奇葩:零元抢购的i Phone5竟是纸糊的。 (《龙虎网》)
例3.交警夜查酒驾遭遇奇葩男称自己是“特工007”。 (《长江网》)
例4.《箭在弦上》剧情神逻辑奇葩桥段走红网络 (《钱塘晚报》)
例5.《三大联盟自主招生同日开考奇葩考题惹围观》 (《新华网》)
“奇葩”一词, 原本指“奇特而美丽的花”, 后常用来比喻非常出众的人或事物。比如可以说“他天资聪慧, 是文学界的一朵奇葩。”而近日来出现的“奇葩”, 由以上例证可知, 多是指行为奇特的人或事, 超出常人的理解, 世间罕有。
从句子成分的角度看, 网络新词“奇葩”可以作宾语 (如例1、2) , 但更多的是作定语 (如例3、4、5) 。从感情色彩的角度看, “奇葩”一词由最初的褒义, 开始趋向中性, 甚至贬义。同时, 多含有调侃和讽刺的意义。如例3中的“奇葩男”, 是指这个男子做事、行为十分离奇, 不符合世间男子的普世价值, 比较罕见。例5中的“奇葩考题”, 则是因自主招生的试题与众不同, 出其不意, 被考生们戏称为“奇葩考题”。从构词的角度来看, “葩”的语素义已经弱化进而脱落, “奇葩”一词凸显的是“奇”的“奇特、怪异”的含义。这种现象属于语言学上的“词义的泛化”。这也是网络语言词义发展变化的重要方式和途径之一。
3.浅析网络中的英语新词 篇三
摘 要：词汇是语言中最敏感和活跃的一部分，新词则为词汇的发展注入新的活力。文章首先介绍了网络用语的特点，然后从语言学角度分析了英语新词的语言特征和构词法，旨在提高人们对网络交际语言的认识和了解。
关键词：网络流行语；新词；构词法
[中图分类号]H030
[文献标识码]A
[文章编号]1006-2831（2013）08-0171-3 doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2013.03.043
1 . 引言
语言是社会生活的一面镜子，反映了时代的变化，所以网络用语也可以说是当前“网络时代”的反映，与现代人紧张忙碌的生活节奏和生活观念密切相关。随着网络的飞速发展，网络用语有更加流行的趋势，也越来越反映社会生活。网民的创造力是无穷的，在网络的世界中，逐渐形成了自己特有的新词。只有掌握了英语新词的构词规律，才能在网络的世界里游刃有余。
2 . 网络用语的产生及特点
美国学者布赖特（Pride：1964）在他的《社会语言学》一书中提出了“语言和社会结构共变” 理论。语言是随着社会结构的变化而变化的，新的词语的出现也是社会结构和生活变化的产物。网络的普及对社会生活的各个方面产生深远影响，从而使得网络用语应运而生。
语言是反映社会的镜子，网络用语更是人们真实生活的一个反映。网络用语有着很强的时效性，具有一定的风向标的作用。 网络用语的自由性和多样性折射着一个社会经济发展的轨迹。它独特新颖、新奇幽默、富于情趣和个性化使得网络流行语具有了简洁明了、易记易传；便于理解和沟通、标新立异、反讽隐喻、富于张力的特点。网络用语具有娱乐性，其传播范围之广，速度之快，使得言论自由得到充分发挥，一定程度上也折射出社会情绪。
3 . 英语新词的定义和语义特征
英语新词的研究一直都是语言学家的兴趣所在。对于英语新词的定义，语言学家一直争论不休。Bussman主编的Routledge Dictionary of Language and Linguistics对英语新词作如下定义：Newly formed linguistic expression （word or phrase） that is recognized by at least part if not all of a language community as the way to denote a new object or state of affairs， be it in technology， industry， politics， culture or science（2000： 324）. 英语新词指的是某一段时期内或自某一个时间点以来首次出现的词，往往是出于对新事物进行描写的需要而出现的词，也指词典上还没有收录的词，如很多词典后面增补的词语就是新词（汪学磊，2008）。《韦氏新世界词典》对新词给出的定义为：（1）新词语或已有词语衍生出的新义；（2）新词的创造及使用，旧词新义的形成及使用（冯静、臧哲慧，2012）。也许很难对新词进行准确的界定。然而，新词的定义可以从以下三种必需条件来描述：（1）该词必须是最近出现的，一般来说，时间应限制在最近几年或最近几十年；（2）单词必须被吸收入字典；（3）现有的词添加了新的含义或其意义因为社会的发展，改变了其传统意义。
英语新词的产生是为了适应社会的发展，反映了社会经济生活的变化，有以下四个语义特征：（1）新词具有宣传、多源、多意和语义变异的特点；（2）有变得更加流行的趋势：英语新词的数量剧增，来源多元化，有许多国家如英国、美国、澳大利亚、加拿大和新西兰把英语作为他们的母语。印度和新加坡等国家把英语作为第二语言。英语是世界语言，全球各地都在学习英语，英语的使用范围和影响力可见一斑。每个国家都为增加英语新词做出了自己的贡献。（3）英语新词呈现系列化的趋势。例如e- 就是指电子的，网络的。e-shopping：网上购物；e-market：电子市场；e-cash：电子现金；e-revenue：电子商务收入；e-business：网上交易；e-service：电子服务等。（4）英语新词变得越来越简单。例如dbase：数据库；online DJs：网络音乐主持人；pgdn：page down（浏览网页）下翻。
4 . 英语新词产生的途径
英语灵活多变的构词方式为新词创造提供了便利。大多数英语新词并非是凭空生造出来的，而是将原有的词或词素以意义为中心进行重新组合，将近3/4的英语新词是通过组合现有语言成分的方式构成的（杨彬，2008）。严格意义上讲，词的形成指词的形成过程。可以进一步分为两个次类：合成类和派生类。这是英语中最常见和构成能力最强的两类。
4 . 1 合成词
合成词（compound）这个术语指那些由两个或两个以上的词素构成的词，或是指由两个单独的词连接起来构成一个新的形式的构词方法（胡壮麟，2007）。
我们从以下三个方面：拼写，语音和语义来分析合成词。
4.1.1 拼写方面
拼写方面，合成词有三种拼写方式：（1）固定式（可以写成一个词）cybernaut（信息空间旅行者，网迷）（2）（用连字符）连接式pop-up ad登陆某网页自动弹出的广告（3）分离式（两部分间有一个空格）online galaxy：网络一族。具体用哪一种没有硬性要求，只是有些是约定俗成的，需要特殊对待，这与人的拼写习惯有很大关系。
4.1.2 语音方面
语音方面，主要是合成词的重音。大部分合成词的重音都落在第一个组成部分上，即一般词首重读。这需要与其形式相似的名词词组区分。一般情况下名词词组的重音落在第二个单词上。
4.1.3 语义方面
语义方面，合成词的意义不是其构成两个或多个单词意思简单的叠加，往往有特殊的含义。例如：egosurfing在互联网、数据库、出版物或研究论文中寻找自己的名字；get-rich-click通过网上投资或从事与网络有关的贸易来致富。
4 . 2 派生词
派生词表现了词根和词缀的关系，这意味着新单词的形成是通过添加词缀到其他词或词素。
与合成词不同的是，派生是增加英语单词数量的一种最富有成效的方式。派生词缀可以进一步分为前缀和后缀。学习词缀是增加词汇量最快捷和最有效的方式。新事物和新现象的出现催生了许多新词缀和准词缀。例如电脑和电子产品的流行普及催化了cyber-（网络的），Wiki-（维基）等的出现。如：cyberbalkanization根据兴趣爱好将网民分成无数个小团体；cybervigilantism由网民采取的对网络罪犯的惩罚；cyberfiction网络小说；wikiality维基事实；wikification开放网络内容，允许多个使用者合作撰写。
5 . 特有的词汇变化
除了以上讨论的复合构词法和派生构词法外，新的词语和表达可以通过下面的方法创造出来。
5 . 1 发明法（invention）
随着社会科技的发展，现有的词汇已经无法满足我们的需求。所以许多新字被创造出来迎合社会的发展。在网络时代，人们用语活泼生动，更容易被人记住和使用。例如DotCom（网络公司）。其实我们也会把已有的词语添加新的意义以适应社会发展的需求，在一定程度上也可以说是发明创造。就拿menu菜单来说，一说到menu，我们首先想到去饭店点餐，但是在网络中，它是指在电脑屏幕上以框架显示程序指令的清单。
5 . 2 混成法（blending）
混成法是由两个单词通过连接第一个单词的开头部分和第二个单词的结尾部分或者是都取两个单词的开头部分所混合而成的新单词（胡壮麟，2007）。例如：webzine网络杂志，它是取website的开头部分和magazine的结尾部分混合而成。Netizen网民，是network和citizen的混合。
5 . 3 缩略语（acronym）
缩略语一般是由组织机构名称或是一系列科学概念的首字母组成的。常见的原因是修饰语很长，这在科技英语中出现得比较多。其实它与首字母缩略词（initialism）有时可以互换，最主要的区别在于缩略语可以读作一个单词也可以单个字母读，而首字母缩略词必须按字母读。
网络用语简单易记的特点在这种构词法中得到了充分的体现。例如：IP：Internet Protocol互联网协议；WAP（Wireless Application Protocol）无线上网协议；GTG：Get to Go（离线）等这些都是常见的网络用语。
5 . 4 类比构词（analogical creation）
类比，在修辞上又称为仿拟或仿词，是仿造原有的同类词创造出其对应词或近义词，类比映射通过一个词的某个成分与另一个词的某个成分相对应的关系实现概念转换（戴炜栋、陆国强，2007）。最近网络上出现的朋友提款机（FriendTM），已经在日常生活中得到运用。现在随着人们生活水平的提高，网络的便捷刷卡消费既方便又快捷，所以出现了朋友提款机，指一群朋友出去消费后，由一个人刷卡消费，其他的人按照AA制给其相应的现金。其实它是我们在大街上随处可见的ATM自动取款机（Automated Teller Machine）的类比构词。大家已经熟知blue-collar（蓝领）和white-collar（白领），由于经济的转型，网络方便了工作，最近又出现了open-collar（开领）和brightcollar（亮领），它们是由蓝领和白领类比得到的。分别表示“在家用电脑上班一族”和“电脑及通讯专业人才”，也是网络时代所产生的职业。
6 . 结语
综上所述，网络时代的到来，网络平台的开放性和包容性，使得网络用语成为各种语言相互影响相互作用的重要载体之一。越来越多的学者开始关注网络语言现象，尤其是新词的创造。但是随着网络的飞速发展，网络用语中出现中文式英语“chinglish”现象，这是时代的需要，是符合语言自身发展规律的。中国在网络发展的道路上，在与世界接轨的同时，也形成了自身的语言特点。掌握网络用语和英语新词的构词特点才能适应网络时代，才能紧跟潮流。
参考文献
戴炜栋、陆国强.概念能力与概念表现[J].外国语，2007（3）.
丁建新.现代英语词汇学教程[M].重庆：重庆大学出版社，2004.
冯静、臧哲慧.关于21世纪以来英语新词的认知识解[J].边疆经济与文化，2012（9）.
胡壮麟.语言学教程（第三版中文版）.北京：北京大学出版社，2007：1.
彭玺.浅析中式英语网络新词的构词法[J].南昌教育学院学报，2011（5）.
王晓艳.从网络流行语看大众文化特征[J].语文学刊，20l0（9）：8.
汪学磊.英语新词新议[J].成都大学学报（教育科学版），2008（3）.
杨彬.心智的门铃[M].济南：山东大学出版社，2008：8.
4.有趣的灯谜 篇四
啊，各种精美的灯笼悬挂在学校门口，将校园装点一新，原来今天是元宵节呀，我顿时兴奋起来。可惜没等我仔细欣赏这些美丽的灯笼，叮铃铃早读课的铃声响起，我只好加快脚步向教室走去。
第一节课，王老师宣布全班同学去参加猜灯谜活动，教室里立刻炸开了锅，我们像快乐的小鸟飞奔出去。
校园门口挂着一排排五颜六色、各式各样的灯笼，有正方形的、圆形的、三角形的、菱形的还有各种各样动物造型的可爱灯笼，真是五彩缤纷、千姿百态。每一个灯笼下面缀有一个红色纸条，谜语就写在这上面，一阵风吹来，纸条儿飘飘扬扬。
同学们穿梭于花灯之间，兴致勃勃地欣赏佳灯、研究灯谜，有的望着灯谜仔细思考，有的三五成群共同探讨。
我首先看到的谜语是：草上飞(打一字)，我埋头苦思却不得其解，第一个就被难住了，既然这个猜不中，就去猜别的吧!接着我又看到了一个灯谜：牛尾巴被咬了一口。这个太简单了!我毫不犹豫地写下谜底：告字，心里美滋滋的。
这时，我看到我的好朋友王韵涵一会儿跑到这，一会儿跑到那，好像在找自己会的谜语，突然她停下来，专注地看着一个灯谜，一会儿皱眉头，一会儿摸后脑勺，忽然，她脸上露出了得意的笑容，一定猜到答案了吧!
转了一圈，答案源源不断地写在我的本子上，有蒙的、有推理的，但还有好多我猜不出来的。
时间过得可真快，大广播通知三年级的同学进教室，大家只好依依不舍地离开了。
5.有趣的灯谜及答案 篇五
万古千秋得有名(四字网络文学用语) 连载更新
唐宫佳酿 (超女) 李宇春
评《红与黑》(画家) 陈丹青
前后上下团结紧(巴西球星) 卡卡
独留青冢向黄昏(商业用语) 夜宵埋单
知之为知之(成药) 通便通
货车禁行(巴西球星) 卡卡
一网打尽(巴西球星合称) 大小罗
青眼虎坐镇(韩国球星) 李云在
拔河赛求胜心切 (法国球星) 巴拉克
十有八九是纤夫 (法国球星) 多拉索
礼贤下士，广招门客(英格兰球星) 罗宾逊
囊中羞涩(包装用品) 真空袋
黄土垄中独自眠(餐饮用语) 小姐埋单
渔父词(成语) 河汉斯言
经书(古籍) 流红记
秤砣虽小压千斤(三字常言) 权力大
日出而作(围棋用语) 黑方成空
餐秋菊之落英(行为一) 吃零食
凭君传语报平安(电视用语) 短信直播
君泪盈，妾泪盈(四字博彩用语) 四球满水
四海皆兄弟，天涯共此樽(5字新称谓) 世界杯寡妇
秤砣上面耍花招(法律名词) 权力机构
老来福(四字铁路用语) 晚点运行
床笫之欢(铁路用语二) 卧铺、特快
安得广厦千万间(四字跨国企业) 宜家家居
联体男婴(外电视剧) 兄弟连
模仿秀高手(家电用语) 能效标识
擅长唱歌获高酬(音乐名词) 重金属音乐
阳光少年(钢琴家) 郎朗
一夫当关，万夫莫开(影视称谓) 独立制片人
樱杏桃梨次第开(桥牌用语二) 花色、连接张
押(体坛赞誉) 第一得分手
作茧自缚(四新词语) 整体包装
脱贫之后双眉扬(字) 刀
别貂禅温侯寄语(书法名词) 分行布白
日出东南映川中(国际赛事) F1
外科医生基本功(四字常用语) 切身体会
暴雨未成灾(五字常用语) 天下无难事
开放之后富起来(京剧演员) 张达发
双休日(广西、广东地名各一) 田林、从化
东坡助少游，续联入洞房(太平天国人物) 石达开
反手上篮录象专辑(家电种类) 光显背投
釜底抽薪(节日) 火把节
魔术师比武(财会语) 变现能力
个人参加五一聚会(字) 俸
沧海一瓢饮(体育名词) 世界杯
东风拂林边(字) 彬
随园遗韵(卷帘，电影) 风流才子
闯(公交语) 前门上车
出洋途径一二(城市连路名) 上海三门路
楚王好细腰(服务机构) 瘦身中心
虚度年华(工艺名词) 磨齿
租借恋人哄爹娘(服装) 情侣装
巨轮恭候远洋客(城市礼貌语) 上海欢迎你
武功秘籍(中医术语) 打金针
餿(称谓) 老公公
象棋开局2平5(文艺界用语) 一炮走红
谈锋(成语) 一吐为快
划子(电影界新词) 谋男郎
浦江月明梦已断(片名连剧中人) 夜上海林夕
葱蒜姜椒大卖场(河北地名) 辛集市
旻(我国纪念日) 文化遗产日
一中(双下楼，国际组织) 上海合作组织
6.古代有趣的灯谜(字谜) 篇六
南宋虽存北宋亡
宋钦宗靖康元年(公元1126年)，北方女真族金朝军队攻破东京(今河南开封)，次年四月，掳走了徽宗、钦宗二帝，“北宋”遂亡，历史上叫做“靖康之变”。同年十一月，宋高宗赵构在南京(今河南商丘)称帝，不久退扬州、渡江南，建行都于临安(今浙江杭州)，史称“南宋”。
宝玉出走有由来
《红楼梦》第120回故事：贾宝玉中了乡魁以后，在途中被一僧一道夹走，了却尘缘，攸然不见。贾政说宝玉出生时，衔了玉来，早知是不祥之兆。
一钩新月挂西楼
南唐李煜《相见欢》词有“无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋”句，制谜者拟诗为面，谅系从李词之意境中化用而来。
羊左相交共一心
春秋时期史事：左伯桃与羊角哀为友，闻楚王知人善任，乃同往投之。途遇雨雪，干粮不足，预料不能两全，伯桃乃将衣食合并与哀，全其独往事楚，自入空柳中死。羊角哀入楚后，为上大夫，遂启树发伯桃之尸改葬，并自杀殉友。
一入西川水势平
7.网络交流中的新词新语小议 篇七
关键词：网络交流,词汇,网络语言
网络交流在当今社会是不可或缺的, 它不仅给我们带来了难以想象的高效、便捷, 而且还使人们获得了巨大的精神财富或物质财富。网络交流 (如:电子邮件、BBS论坛、特别是QQ聊吧) 中出现的新词新语真是林林总总、多姿多彩令人目不暇接。本文就网络交流中经常出现的新词新语按其特点进行了分类, 并对造成网络用语与现实文本用语大相径庭的原因进行了总结, 最后就它的规范问题做了相关归纳和说明。
一、网络用语中词汇归类
1、西化了的词汇
(1) 直接采用从其他语言中传过来的词汇:yahoo、sohu、E-mail;CEO (首席执行官) 、CFO (首席财务官) 、CTO (首席技术官) 、CMO (首席市场官) 。
(2) 汉英夹杂的词汇:I服了You;我将给你a bit color (我将给你点颜色看看) 。
(3) 句式欧化的词汇:这表现为过分追求延长修饰成分, 增加倒装句, 中西杂糅, 或依照英语的前缀、后缀随意生造词语。如:在春雨绵绵得让我的心都发霉的日子里;我漫步在楼梯上, 还有两级子就到四楼走廊了。
2、符号化的词汇
(1) 字母型如:M/F? (是男是女) 、OIC (Oh I se e)
(2) 数字型①谐音式:520 (我爱你) 、5201314 (我爱你一生一世) 、886 (拜拜了) 、520 (我爱了)
②譬喻式:286 (反应慢) 、250 (低能)
③象形式:200 (动物园, 英文单词的象形写法)
(3) 字母+数字型3X、3KS、SNQ、3KU (thank you、thanks;f2f (face to face) 。
(4) 纯符号型:) (微笑) 、O- (笑脸) 、: ( (生气) 、O~~ (气晕了) 。
3、歪异化的词汇
贤惠 (闲适的什么都不会) 、可爱 (可怜没人爱) 、偶像 (呕吐的对象) 。
4、幼稚化的词汇
网络语言中, 无论年龄大小, 网民们好像都患有幼稚病, 其表现为“卖小”, 如:好东东 (好东西) 、漂漂 (漂亮) 。
5、同音化的词汇
斑竹 (版主) 、菌男 (俊男) 、霉女 (美女) 等, 前一个词是人们在敲击键盘时为了避免选择字的麻烦造成的, 后两个词是有意为之。
二、造成网络交流用语与现实文本用语大相径庭的原因
1、网络中民间话语权的扩大和有关权威部门监督权的相对引退
网络的诞生带来了一场来自民间的话语大狂欢。网络使得那些原本很少有机会在传统传媒上发出声音的群体, 突然有了一个呐喊的阵地, 在这里没有那些第三者的注视、编辑的挑剔、政治的审核, 任何人上网后都可以找到发布自己观点和想法的空间, 任何人都可以以自己喜欢的方式方法尽情的表达发布自己的观点和想法, 而且网络完全能够畅通无阻地传送这些信息。就这样, 整个表达过程, 每个表达个体主宰了一切, 剔除了较多的功利色彩, 使个体获得了一种更为自由、开放、无拘无束、绝对自我的表达心态, 这不仅是内容上畅快淋漓, 形式上更是丰富多彩。
2、西方文化的渗透
(1) 随着全球一体化程度的加强, 中西方文化的交流、融合、渗透也提上日程。在资金、技术方面占主导的西方国家 (特别是英美) , 语言也自然占了优势。我国上至专家学者, 下至学龄儿童普遍的学习英 (外) 语, 那么在他们的日常交流和学习中用上英 (外) 文的语句或字词这也是很自然的事情。
(2) 网络时代的人们用键盘和鼠标说话, 用电脑语言进行交流。而那些掌握了编写电脑高级语言的群体被西方垄断资本牢牢控制着。微软公司就是其中的代表。网络浏览器其实就是一种人和网络世界交流的方式, 也可以说是一种网络的电脑语言。微软公司利用它的资本垄断地位, 迫使电脑使用者心甘情愿地使用它的规范模式去和网络世界交流, 从而进一步确立了微软在电脑时代话语权威的地位。表面上他们在尽可能地为人们提供最方便的电脑工作方式, 以便提高工作效率, 而实际上人们在使用他们的软件的同时也产生了对他们的依赖, 不得不去使用他们的语言和文字。
3、网络时代人们心理意识的影响
(1) 追求新奇与刺激是人类社会普遍而永恒的心理, 它在语言的变异中起着不容忽视的作用。人们使用这些富有新鲜感、变异美和刺激性的时髦语汇, 可以显示出自己的不落俗套和合乎时代潮流。流行的新词语主要在青年人中产生, 也往往是由青年一代扩展到年老一代。因为青年人思维敏捷、有生机、少保守;接受新事物、新知识快, 联想丰富、喜欢追求新奇、标新立异, 他们是对社会的变革与发展最敏感的群体。经多种途径产生的流行语, 在语言形式和文化内涵等方面都会给人一种出人意料的体验和感受, 既符合青年人求新求异的特点, 又迎合了人们的另类心理。
(2) 由于受到种种社会环境因素的影响, 网民和从业人员的传统语言文字规范化意识日渐淡薄, 加之各媒体从提高自身的发行量、收视率、点击率角度考虑, 迎合一些受众, 尤其是年轻受众的心理, 其结果必然是语言文字运用异化现象的增加。
(3) 高速便捷的信息时代, 人们渴望在最短的时间内获取更多的信息, 以精练的语言表现丰富的内容, 收到最佳的交际效果, 使得现代汉语新词语中出现大量言简意赅的缩略用语。网民们多采用谐音、缩略等手段压缩话语, 充分利用键盘, 用数字和符号来传达词义, 使得网络语言非常简洁。由于五笔字根的烦琐和其余汉字输入法的难学, 很多人采用拼音输入法。有些人甚至在敲击键盘时为了避免选择字的麻烦, 直接使用同音字, 如:版主 (斑竹) 。
三、关于网络新词新语的规范问题
近年来, 网络新词新语的研究引起了人们的关注, 有关网络新词新语的研究已经展开。于根元认为网络语言已经成为一种独特的语言现象。 (1) 网络词语具有新、活、杂的特点。透过网络词汇可以看出汉语词汇的发展变化。如外来词语和派生词的增多, 构词方式的简易化。 (2) 网络语言需要规范。这种规范既要适应网络虚拟社区的语境, 也要倾向大众化。当前网络语言的情况总的是好的, 主要问题是还不够文明, 在求新方面度有些过。网络语言的规范应采取多种方法, 以引导为主;应承认网络营造的虚拟空间的开放性、自主性和多样性, 也要承认创新性和包容性, 尊重网民的创造冲动性自由;对不同语体的网络语言, 规范的要求应有不同。
关于网络词语的规范, 目前存在着不同的看法。戴耀晶认为网络词语很可能会与现有的规范和观念产生摩擦和冲突, 经过一段时间以后形成新的规范。网上出现的词语有一部分看上去很怪, 但是也很有表现力, 很能反映一些网民的性格及对新时代的敏感。至于这些词语能否被全民接受, 还需要一定时间的检验。钢铁认为网络语言主要产生于虚拟的网络社区, 网络社会的开放性和自由度界定了网络语言的便捷性、实时性、视觉显著性等新特点, 因而这里的语言会越出书面语言的规范。对不文明、粗俗的不规范的语言当然要进行控制, 而对于一些体现网民聪明才智、有创造性、网友之间都能心领神会的特色语言, 只要文明得体, 不但不应禁止, 还要鼓励其发展。
网络语言的出现对传统的语言规范无疑是一种冲击和挑战。在虚拟空间使用的网络语言, 其构成特点、所蕴含的社会文化心理因素、它的规范与现实的语言规范的异同, 是今后语言研究者必须面对的现实课题。
参考文献
[1]陈耀明.时代的时代流行语[J].管理与财富, 1998 (6) .
[2]沈艺虹.网络语言规范化问题研究[J].漳州师范学院学报, 2004 (4) .
[3]刘贤.论“发烧词汇”[J].山西青年管理干部学院学报, 2003 (5) .
[4]于根元.网络语言概说[M].中国经济出版社, 2001.
[5]戴耀晶.怎样看待新的网络语言[N].文汇报, 2000-06-27.
8.有趣的网络新词灯谜 篇八
关键词：网络新词；翻译风格；有道词典
中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）03-0230-02
随着网络的普及与上网技术的快速发展，越来越多的网络新词以其鲜活的生命力影响着世人的语言交际。探讨网络词典对这些网络新词的翻译问题，不仅有利于语言词汇的积累与规范，而且还有利于拓展翻译研究的范围，丰富相关的翻译理论。所以，在此有必要结合具体的个案对网络新词翻译实践中最为关切的焦点——翻译风格及其相关问题进行详细阐释与说明。
一、网络新词及翻译风格
研究网络新词在英语网络词典中的翻译风格及其相关问题，首先必须明确两个核心概念，即网络新词和翻译风格。
（一）网络新词
“网络新词”是一个颇具争议性的术语。不同的研究者，因其研究目的与所持界定标准的不同，网络新词会有不同的含义。有研究者通过外延列举的方式，这样界定网络新词的内涵：“一是技术专用语（如磁盘、鼠标、多媒体、刻录机、攒机等）；二是网络文化词语（如网络大学、键盘伙伴等等），三是聊天室用语（赛羊、7456等）。”[1]
这是对“网络新词”认可度较高的界定。但这个界定却存在着这样的问题：首先，这样外延列举式术语内涵界定不严密。虽然在这段选文中，研究者对网络新词进行了归类，但是它没有客观而科学地解释出“网络新词”中的“新”的全部内涵。因为，随着网络的发展，网络交际的形式和途径也在发生着快速地变化，例如，“微信”这个词语就很难归类。再如，随着网络的发展，有些网络新词也逐渐失去了“新”的特征。对于这类词语又应该如何解释？其次，网络新词的产生虽然与网络相关，但是并不能把每一个与网络相关的词语都作为网络新词来处理。即，“新词”的“新”究竟体现在哪里？是词汇的构成形式上，还是词汇的意义里？再次，这样的界定没有解释出“网络新词”产生的方式。
根据对上述网络新词的界定及其分析，网络新词应该具有这样的内涵：所谓的“网络新词”是指因网络的普及与运用而产生的比较规范的新生词汇。这里的“新”并不指向时间意义，而是指向“网络”的普及与应用。网络新词的外延包括网络专业词汇和网络流行语。它产生方式可以从两个层面理解：在第一个层面上是指因为网络的普及而产生，例如上边提到的那些专业词汇。在第二个层面上是指因为网络的运用而产生的词汇。例如，因为网络交际而产生的词语。
（二）翻译风格
翻译风格是指译者在具体的翻译实践中表现出来的与众不同的翻译策略、翻译方法、翻译技巧和翻译价值取向等长期而综合性的表现。
对于这样的界定，可以从以下几个方面来理解：首先，翻译风格是译者在翻译实践中形成的、长期的、综合性的表现。这也就是说，翻译风格是一种与众不同的表现，但这种表现却体现为综合性和长期性。因为其具有综合性，所以翻译风格是译者综合翻译能力的体现；因为其具有长期性，所以才能形成与众不同的风格。如果仅从事段短暂的翻译实践，即使译者有多么娴熟的翻译技巧，即使译者拥有与众不同的翻译策略，那也不会形成自己的翻译风格。因此说，考察一个译者的翻译风格是一个长期的过程。
其次，翻译风格受到以下因素的影响。翻译风格的形成主要受翻译目的、翻译者的审美意识、语言素养以及他对源语言的理解等诸多元素的影响。针对网络新词的翻译而言，译者翻译风格的形成主要受到了译者对于网络文化和网络语言的理解。因为，任何一个词汇的翻译都要受到具体语境的影响，而对于这个特定语境的理解又要求译者准确地理解其背后的文化传承，即网络文化。从网络新词到网络语境，从网络语境到网络文化，这才是网络新词翻译必备的思维系统，这才是其翻译风格形成的关键所在。
翻译风格的形成可以通过比较得出。在比较的过程中，既可以比较不同翻译者对于同一词汇的翻译结果，又可以通过翻译语言与源语言之间的对比来分析。因此，下边的论述主要结合后一种翻译实践对比进行阐释，关于这一点需要读者注意。
二、网络新词的翻译风格研究
翻译风格是一个译者在翻译实践中形成的、与众不同的翻译特点。因此，不同的译者会有不同的翻译风格。对于网络词典而言也是如此，不同的网络词典会有不同的翻译风格。所以下边结合著名网络词典“有道”进行翻译风格的分析。
（一）彼此会意
网络新词的产生要有自己原来词汇的基础。这也就是说，大多数网络新词的产生都是原有词汇的更新和运用。而无论是其更新还是运用都会体现出会意的特点。所谓“彼此的会意”有两个层面的意思。在第一个层面上，它是指在原来的语言中，网络新词的产生及其蕴含的意义都可以通过构词成份进行相应的分析；在第二个层面上，对于翻译而言也是如此。译后的网络新词，不仅会体现出原来语言中的会意特征，而且也会体现出译文中的会意特点。
例如，“网民”可谓是一个网络新词了，在有道词典中对它的翻译有如下几种：Internet users 、Netizen （net citizen）、cyber citizen。第一个词汇是由“Internet”和“users”组合而成的一个合成词汇。前一个词语是“网络”的意思，后一个词汇是“用户”的意思，因此，读者可以在组合“Internet”和“users”的过程中会意整个词汇的意思，即，网民；第二个词汇的构成与第一个基本一样，只不过是把“Internet”换成了“net”，而“net”的本义也是“网”。这个词汇的构成方式与第一个有些许的差别，利用了词缀而已；第三个词汇，虽然也采用了合成构词法，但是它运用的“cyber”却与前两者有重要的差别。因为“cyber”是“计算机的”或“网络的”意思。例如在翻译“网络犯罪”的时候，在翻译“网络攻击”的时候，都是用这个词汇。
这也就是说，有道词典翻译中的“彼此会意”与汉语“网民”的翻译有着相同的思维。而且在翻译的过程中，也很好地借鉴了英语传统语言中的某些词汇的基本意义。但是其彼此会意风格的形成却给予翻译者这样的思考：为了达到更好的交流效果，新词的翻译应充分考虑到当代中国社会文化的传播[2]。
（二）语境暗示
语境暗示风格就是指在翻译的过程中，通过语境的限制使读者理解网络新词的基本内涵。所谓的语境是语言的使用环境，但在具体的语言实践中，并非只有句子、只有上下文才构成语言的使用环境。对于网络新词“给力”的翻译而言就是如此，通过对它的翻译，有道词典不仅更新了读者对于传统“语境”的理解，而且还使更多的读者领略到了自己的翻译风格。例如：在有道词典中，对于“给力”的翻译有以下3种：Awesome、it rocks、cool。这也就是说，当这3个词汇并列地出现于同一个词语的翻译之中时，它的读者会在它们的组成语境中，从不同的角度对其含义进行感悟和理解。因为，第一个词汇Awesome是由“Awe”和“some”组合而成的。而对于前者“Awe”而言，它的含义是“敬畏的”之意。而这个意义则正是“给力”的效果；第二个词汇it rocks的核心意义体现在rocks上，虽然它的常用意义是“岩石”，但是rocks这个词汇在俚语里，它还有“宝石”“钻石”之意。而由“岩石”到“宝石”的质变就是汉语里“给力”一词的另一个基本含义，即事物向着有利的方向发展并且结果又超出了当时人们的预料之外。第三个翻译词是cool，而“cool”的基本含义就是“好”。这也正是“给力”一词的汉语意义之一。
通过上边的分析，读者可以发现一个这样的事实，即，有道词典在翻译汉语“给力”一词的时候，通过Awesome、it rocks、cool组成了一个语言应用环境，虽然它们3个词语具有彼此不同的含义，但是当这些不同含义出现在同一个翻译语境之中时，却把汉语网络新词“给力”的全部意义呈现给了所有的读者。
（三）差别迥异
有道词典的网络新词翻译风格还有一个重要的内容，即，差别迥异。所谓“差别迥异”是指根据彼此语言所处文化背景的不同，对网络新词通过突出彼此差异来使读者领会其核心的含义。
“菜鸟”是一个意义奇特的网络新词。即使在汉语语境里，也不是每一个人都能够正确理解它的基本含义。因为它的含义不能够从这个词汇构成的语素及其含义进行会意感悟。众所周知，“菜鸟”并不是用来做菜的一种鸟，而是指“新手”之谓。而且在运用的过程中，它又衍生出了反应缓慢之意。在有道词典中对其的翻译有3个，即rookie 、 newbie、green hand。仔细地分析这3个译词，读者就会发现一个这样的问题，即这3个词语中都没有汉语“菜鸟”词汇的构成语素。无论是“菜”，也无论是“鸟”，任何一个语素也没有体现在译词之中。特别是对于第三个译词而言，green hand更能体现出翻译中差别迥异的翻译风格。Green一词的常用意义是“绿色”，但是在此译者却选了它的“生的、嫩的、未开发”的意义来与hand合成，突出汉语“菜鸟”的“新手”之意。
再如“山寨”而言，在有道词典中对它的翻译有shanzhai、cheap copy、knock-off3种。而在汉语词汇中，“山寨”是指因为其所处地势偏僻而缺少政府的监管，后来被用来指向“盗版、克隆”之意。在有道词典中，第一个shanzhai译词是对其的直接音译。而且这种音译对于外国读者而言是完全陌生的；对于第二个和第三个译词而言，国内的读者又是相当陌生的。因为，它们都是“仿制”之意。“仿制”虽然与“盗版、克隆”密切相关，但毕竟两者还有差别。因此，这种差别迥异的翻译风格在增进彼此了解的同时，也丰富着各自的语言词汇系统。
总之，网络新词的翻译风格，特别是网络词典在网络新词翻译实践中形成的翻译风格更应该引起相关研究者的关注。因为，它在传播网络新词的过程中，也在践行着翻译理论，拓展着翻译实践。
参考文献：
〔1〕刘海燕.网络语言[M].北京：中国广播电视出版社，2002.
〔2〕南洋.浅析汉语网络新词的翻译策略[J].山西师大学报（社会科学版），2012，（S4）.
9.最难最有趣的灯谜 篇九
东西南北，各设一岗(体育称谓)四分卫
承你美言，叫声哥哥(三字鞋品牌)UGG
点了沙律，上了档次(四字股市评论语)有色拉升
邻里再次送温暖(物理名词二)比重、热传递
携陈冬三探太空(三字旅游名词)景观带
新春走基层(字一)酝
六安又建铁路线(字一)变
只有大衣哥明白(现代作家)朱自清(大衣哥，朱之文)
探望老母亲(歌手连歌曲)张迈、妈
自闭(四字口语)与人无关
十里桃花(影视用语)红色大片
兀术垂头哭(毛巾品牌)金号
闲作钱塘十日游(马戏节目)时空之旅
换而言之(中国诗词大会选手)陈更
缚鸡之勇(导演一)束一德
闭门无事日高起(高尔夫运动员)关天朗(谜面见宋代连文凤《冬日早行》诗句)
撰文写书不懈怠(三字广告词)勤为本
为好人点赞(浙江地名)嘉善
登徒亦登科(四字学校用语)特色高中
胡搅蛮缠，离婚(篮球赛讲解语)不讲理两分
先父灵前备三牲(四字常用语)以供参考
烧香要烧头香(市招)供应早点
小儿淮阴侯(成语)尾生之信
军旗开战无裁判(中药名)决明子
绣球抛向心仪郎(成语二)千金一掷、投其所好
为寻灰姑娘，赖以水晶鞋(四字常用语)满足要求
请君入瓮(成语)出尔反尔
朗月当空，没一点兔影(字)卿
收养宠物，莫让吠声扰邻(三字法属旅游胜地)留尼汪
传宗接代儿承当(四字日用品)香烟合子
争执皆因弄瓦频(戏曲名词二)老生、坤角
斧声烛影(电脑键盘一)F11
1枚铜钱(网络热词)吊打
省花“郁金香”(外历史名人)英甘地
红红的一片(滑雪运动员)满丹丹
如此翻转，头一次听说(传媒用语)滚动新闻
林凤娇老公必须在乎(电视剧)于成龙
麻将台上算计快(打饰品名)俄料牌
师师(打网络热词二)左先生、右先生
“门与白云齐”(打牌戏用语)顶住下家
前去履职(上视栏目)往事
高架路(三字新闻用语)上头条
东拼西凑(化学名词)聚合物
对面一盅姜母鸭(京剧一)三本铁公鸡
此时无声胜有声(打外国时人)默克尔
谈虎集(打外国时人)文在寅
刘关张初访茅庐(股票名)三夫户外
警署发生肢体冲突(三字外语语法名词)所有格
哈哈镜中所见(四字小品)大变活人
团体拿银牌没问题(三字二战史人物)齐亚诺
婚纱摄影进入淡季(三字文学名词)对照式
评上先进，名实不符(三字六十年代生活用语)光荣菜
新春公布福布斯榜 (小吃冠品牌)豪大大鸡排
高仿千足金(卷帘,武器) AK42
拍摄上海市花(食品)玉兰片
大手大脚(戏剧名词)肢体剧
骆宾王的`座驾(旅游交通工具)观光车
迈向科学之路(打体育场所名)上赛道
这家伙披着民主的外套(打李连杰电影经典台词)以德服人
车底求生(打电影名)太平轮(下)
晚潮更汹涌(四字知名媒体主题活动)澎湃之夜
鸡汤先来一大口(饮品)吴酒
奸诈之人莫亲近(机械工具)离心机
公平无私村干部(外品牌，卷帘)正官庄
校阅《老子》(打四字央视栏目一)道德观察
子子孙孙无穷匮也(打四字民生用语一)老有所养
推介国庆出行线路(五字方位指示语)十一点方向
技术出众惹人爱(食材)牛欢喜
一个英式指环(微信用语)@
吃在“顺风”(三字沪口语)咬耳朵
10.2022元宵有趣的灯谜及答案 篇十
2. 日飞落树上，夜晚到庙堂。不要看我小，有心肺肝肠(打一动物)——麻雀
3. 一星星，一点点。走大路，钻小洞(打一动物)——蚂蚁
4. 金乌西坠白头看(河南地名)——洛阳
5. 单方告别(打一成语)——一面之词
6. 矮(打一字)——射
7. 抽水泵(打一字)——石
8. 爬竹竿(打一成语)——节节上升
9. 是非除去后，倾心两相伴(打字一)——陛
10. 雨(打一字)——池
11. 青山两边低，八字在中间，有力支撑起，没有一文钱(打字一)——穷
12. 发扬大协作精神(青海地名)——互助
13. 纸老虎(打一成语)——外强中干
14. 照相底片(打一成语)——颠倒黑白
15. 草木生繁叶 (打一字)——世
16. 蜜饯黄连(打一成语)——同甘共苦
17. 进洞像龙，出洞像凤。凤生百子，百子成龙(打一动物)——蚕
11.有趣的网络新词灯谜 篇十一
关键词：“XX哒” 隐喻 认知 网络新词
一、“XX哒”的来源及发展
林伦伦（2012）指出：“网络新词是指由一定的网络用户群体在BBS、QQ、聊天室等网络虚拟空间创造或大量使用的鲜活特色的语言。”而当下盛行的各种“XX哒”正是典型的网络新词。据百度百科的搜索可知，“XX哒”这一表现形式最先源于“么么哒”这一用法，且“么么哒”原先在中国指的是一款软件应用，是杭州鸿大网络发展有限公司于2013年6月4号上线的继屏客来电秀之后的又一款重量级手机应用。因受到日系“萌文化”的影响迅速地演变成为网络词汇。新兴网络词汇的“么么哒”，是“mu a”的谐音，是大人亲小孩的时候夸张的声音，通常作为人名的后缀，表示对一个人的钟情与喜爱，一般是对女性的称呼，常用于对偶像的亲昵称呼，如“某某，么么哒”，也可以理解成一种卖萌的语气词。
随后，2010年爆红的网络用语“萌”顺势也加入了这一队伍。2014年2月12日豆瓣小组一位网友发帖，标题就是：“今天出来没吃药，感觉整个人都萌萌哒。”接着，2014年4月17日百度贴吧一位网友在百度剑网3吧发帖表示，VIP要是能被喷没了，自己就直播生吞仓鼠。然而仅仅一天，剑网3制作人郭炜炜就在新浪微博宣布取消VIP服务，这位贴吧网友只落得生吞仓鼠的命。该网友在贴吧发帖：“今天吃了仓鼠，感觉整个人萌萌哒，萌萌哒。”表示自己不得不要兑现惩罚了，在那里卖萌。可见，“萌萌哒”起始于豆瓣小组，是“该吃药了”的含义，即医治“中二病”之意，后由于新堂爱的GIF图片而流行起来。表示“萌萌的”的意思，多诙谐形容自己的萌化形象。并且一度成为微博中流行的诗词玩法的万能句，主要是在各种七言诗词之后加上“感觉自己萌萌哒”，卖萌效果翻倍，引来大量网友参与。如：我自横刀向天笑，感觉自己萌萌哒/商女不知亡国恨，感觉自己萌萌哒/三杯两盏淡酒，怎敌他，感觉自己萌萌哒。
之后，让人惊叹的是，在很短的时间内，继“么么哒”“萌萌哒”之后，各种“XX哒”迅速地蔓延开来，如“棒棒哒”“美美哒”“软软哒”“丑丑哒”“胖胖哒”“嘟嘟哒”等。随着使用频率的增加，人们接受度的提高，“XX哒”已不再是网友们单纯地表达情感的专利，它的使用场合由QQ、BBS、微博、微信、论坛等延伸到各大平面媒体、电视台等主流媒体，各种各样的“XX哒”正以其独特的姿态冲击着当下的我们。
二、从隐喻映射的角度来看“XX哒”的语义泛化
胡壮麟（2006）谈到“在认知语言学领域，隐喻是一种重要的语言现象，是人们借助已知事物认识未知事物的普遍性思维和认知手段。在实际生活中，人们根据认知体验的表达需要，以一个概念去说明、构建另一个概念，于是也以一个概念内的词语去谈论、表达另一个词语，这就是概念隐喻。概念隐喻的操作涉及到两个认知域，即源域和目标域。目标域是隐喻所描述的经验，源域是人们用来描述经验的方法，认知过程就是从源域到目标域的系统映射过程”。刘亚琼（2008）对“再概念化（re-conceptualiza-tion）”作出了解释，即“在通过转喻、隐喻等形成的概念基础上，再次利用人们的想象能力来识解客观世界，原概念先后共实现两次概念化过程。再通过隐喻形成的概念基础上，再次利用隐喻来识解客观世界”。
现代语言学认为隐喻普遍存在于我们的生活中，人类的概念体系从本质上讲是隐喻性的。也就是说，某一事物出现后，人们倾向于用已有的知识、经验去理解它，在事物之间找出象似性。网络新词“XX哒”就是通过一个概念域或认知域向另一个概念域或认知域的映射来产生新义并实现语义泛化。从表层形式来看，“XX哒”是由“X”的重叠式与语气助词“哒”构成的一种表达方式，“哒”作为网络语言的后缀字，相当于汉字“的”的用法。其中，“XX”主要采用借代的方式，不但能抓住人、事、物的主要特征，而且概括性极强，并具有诙谐性与娱乐性。通过对各大网络平台的搜索，我们发现“XX”主要分为以下几类：
1.心理感知类。主要用来描写心理的变化特征。如：
（1）小函姐，冬天也能让人感觉暖暖哒。（来自新浪微博）
（2）我穿着粉色裙子感觉自己萌萌哒。（来自歌手童可可的专辑《萌萌哒》）
2.人物形象类。主要用来描写人物的外貌特征。如：
（3）9月1日，黄磊的妻子孙莉在微博晒出女儿多多的萌萌哒护士装美照。（来自人人网）
（4）师姐生日快乐！祝师姐青春常在，永远美美哒。（来自微信朋友圈）
3.事物性质特征类。主要用来描写事物具有某种性质特点。如：
（5）记得丰子恺先生曾说：“艺术和美往往就蕴含在孩子的童稚活动中。”正是由此，这些“萌萌哒”文化产品，具有了艺术的质感，审美的意蕴。（来自《光明日报》）
（6）晒个萌萌哒的零食（来自百度贴吧）
4.动作行为类。此种情况主要用于很亲密的朋友间，尤其指情侣之间的亲昵行为。如：
（7）晚安，么么哒！（来自QQ聊天记录）
（8）来，我当枕头，给你睡！困困哒（来自QQ聊天记录）
5.名称类。此时“XX”与“哒”已经凝固为一个整体，作为一个特定的名称在特定的场合使用，常见于一些商业网。如：
（9）萌萌哒兼职（来自腾讯微博）
（10）么么哒购物网（来自淘宝网）
（11）我要美美哒（来自某护肤店名）
通过对一系列“XX哒”语义的发展变化的分析，我们可以概括出“XX哒”大致经历了这样的过程：①一款手机软件应用（“么么哒”）；②受日系“萌文化”的影响，成为网络词汇（一种亲昵用语，主要用于亲密的朋友之间）；③医治“中二病”之意（表示“该吃药了”）；④诗词玩法的万能句（“感觉自己萌萌哒”）；⑤诙谐幽默的网络用语（具有“可爱、亲和、纯真、无邪、轻松”等多种义项）；⑥适用范围更广，语义泛化。从演变机制来看，可以图示如下：
源域：一款手机软件应用换喻网络词汇（一种亲昵用语）
投射 换喻
目标域：医治“中二病”之意隐喻诗词玩法的万能句隐喻诙谐幽默的网络用语隐喻适用范围更广，语义泛化
三、“XX哒”的认知机制
网络新词语“XX哒”的盛行，从很大程度上来说，满足了大众认知途径和认知心理的不断变化。
（一）“XX哒”的语法特点
从音节结构来说，“2+1”是汉语中普遍见到的韵律格式。“XX哒”是由双音重叠词“XX”与语气助词“哒”构成的一种新兴格式，读起来朗朗上口，“萌”味十足。整个词的焦点在“XX”上，因此重音应放在前两个音节上，“哒”则弱读。
从“XX”的词性来看比较广泛。“XX”可以是形容词，并且这一类占绝大多数。如：萌萌哒、美美哒、胖胖哒、帅帅哒、丑丑哒、酷酷哒。“XX”可以是动词，如：么么哒、困困哒、嘟嘟哒。“XX”也可以是拟声词，如：呵呵哒。“XX哒”在使用当中，主要是作为一个整体，相当于一个谓词性结构，在句中主要充当定语和谓语，同时也可作补语。语义类似“XX的”，但语义比“XX的”更丰富。如：
（12）撑起一把小花伞感觉自己萌萌哒/我有种魔力能让心情总是萌萌哒。（来自歌手童可可的专辑《萌萌哒》）
（13）温玉支书过生日啦！拯救世界的技术女，爱死鸡腿饭和烤冷面的吃货，萌萌哒村支书，生日快乐！（来自新浪微博）
（14）记者深入紫禁城，探访故宫文创团队，揭秘紫禁城是如何一改往日的“高冷”印象，变得“萌萌哒”。（来自网易新闻）
上例中，“萌萌哒”分别在句中作谓语、定语和补语。例（12）中，“萌萌哒”主要用来描述下雨天“我”心情的一个变化特征。例（13）中主要是用来表达对村支书的生日祝福及喜爱之情。例（14）中，主要描述的是紫禁城一改往日的“高冷”印象之后所呈现给众人的一种状态。如果把上例中“萌萌哒”换成“萌萌的”，则完全达不到网友想要的“萌”味效果，相反显得比较僵硬拗口。
（二）“XX哒”的认知机制分析
沈家煊（2001）提到：“语言不仅是是命题意义的表现形式，还是说话人情感和态度的表现手段。说话人在说出一段话的同时也表明了自己对这一段话的情感、态度和立场，话语自然就带有了一定的主观性，留下了说话人印记。”沈家煊把这种现象称为语言的“主观性”，即指人们在认识事物的时候，会不自觉地将自己的主观想法投射到认识的事物上，赋予它某种个人情感。“XX哒”就是一种极其具有主观性的表达方式，蕴含着丰富的主观感情色彩，近乎成为网民的万能表达方式。法国著名语言学家Martinet为探讨语音变化原因而提出一种假说，即“语言的经济原则”。这种假说认为人们在保证语言完成交际功能的前提下，总是自觉或不自觉地对言语活动中力量的消耗作出合乎经济要求的安排。要尽可能地“节省力量的消耗”，使用比较少的但具有较大普遍性的语言单位。而当下的网络时代是一个讲求高效、快速的时代，“XX哒”正好顺应了网络时代人们“趋简避繁”话语表达的追求，以简洁的形式生动地表现了人们丰富的内心情感。这也是“XX哒”能成为网民们的一种万能表达方式的重要原因之一。
另外，“XX哒”也反映了人们的求新求异心理和建立良好社会关系的精神诉求。郑元宝（2006）讨论了“随着社会的转型，在审美取向上，传统的、崇高的、理性的心态正在被现代的、世俗、感性的观念所代替，大众的世俗趣味渐渐地占主导地位，满足人的感官刺激为主要追求，鲜明的感情色彩和浓厚的特殊意思适合大众的欣赏口味。”大众普遍具有求新求异的社会心理，并且具有一定的创造性。“XX哒”就是在日系“萌文化”的影响下网友的一种新奇运用，并赋予其新鲜的含义，适用于多种平台。如2014年6月26日《健康时报》方林的《现在流行“萌萌哒”》这篇文章中就提到工作、培养孩子及婚姻上都需要“萌萌哒”，并巧妙地提到“萌萌哒”背后包含着一种“示弱”智慧，它会是人际关系中的一剂润滑剂，能减少很多冲突和不睦，并且还能留住快乐。再如2014年8月16日《光明日报》杜浩的《“萌萌哒”为何成了时尚？》上就提到近日故宫博物院微信“故宫”网店发布《雍正：感觉自己萌萌哒》，贴出了通过数字技术处理成动画的《雍正行乐图》，并配以网络化的搞笑图书，主打“萌”路线，受到了网友的一致认可。并指出这样的表达方式是非常符合人们的审美心理和艺术意趣的，投射了人们对童年心境的回忆，是童年快乐生活图景的再现，是人们建立社会人际、释放社会压力、解放心灵束缚的精神诉求和文化诉求。所以，继“萌萌哒”之后出现各种“XX哒”也就不足为奇了。
四、结语
本文将“XX哒”的来源与发展进行了探析，并从概念隐喻映射的角度对“XX哒”的语义泛化进行了一定的解释，且发现这一表达方式的出现与人们的认知机制有关。网络新词的出现有其特有的发展规律，一方面是对传统语言的创新，另一方面则是全新的语言符号的组合，有其独特的语用意义。当然“XX哒”作为当下最火爆的网络用语之一，还处于变化发展中，因此，关于它的未来还需要接受时间的考验。
参考文献：
[1]孙霁.关于“萌文化”的现状分析——从青年亚文化到被主流文化认可之路[J].文化传媒与教育，2013，（10）.
[2]林伦伦.二·二傻青年[J].新词语札记，2012，（9）.
[3]胡壮麟.语言学教程[M].北京大学出版社，2006.
[4]刘亚琼.从“X门”看再概念化过程——兼论修辞结构的构建手段[J].修辞学习，2008，（3）.
[5]沈家煊.语言的主观性和主观化[J].外语教学与研究，2001，（7）.
[6]郑元宝.论传统文化与网络文化的互补性[J].文教资料，2006，（4）.
12.网络新词语中蕴含的修辞手法 篇十二
一、摹声
摹声是在说话或写文章时有意地运用语言文字把声音原状摹仿出来的一种修辞手法。
摹声最通常的是摹仿自然界的声音, 如:哈哈、嘻嘻、呵呵、嘿嘿、吼吼、厚厚等等, 在网络语言中常表示笑声或语气词。除此之外还有:
(一) 音译词
如:粉丝 (fans) 、派对 (party) 、拷贝 (copy) 、伊妹儿 (e-mail) 、黑客 (Hacker) 、奔驰 (Benz) 等。
(二) 汉语缩略语的谐音
如:色友:“摄友”的谐音, 指喜欢摄影的人;驴友:“旅友”的谐音, 指喜欢旅游的人;斑竹/板猪:即版主, 论坛板块的管理人员;表:“不要”的快速连读;酱紫:“这样子”的快速连读。
(三) 数字、字母的谐音
如:9494:就是就是;520:我爱你;84:不是;886:拜拜啦;CU (see you) :再见;3Q (thank you) 谢谢。
这些词在网络上使用频率极高, 报刊杂志中也开始使用起来, 不仅是因为它们简短、形象, 比原词更加口语化, 也因为可以表达出说话人的感情色彩, 更传神更具特色。
二、比喻
比喻, 就是人们常说的“打比方”, 是把某一事物比作另一事物的修辞方法。网络词语一般使用暗喻和借喻较多。
(一) 暗喻, 是有本体和喻体, 但不出现喻词如:
“阳光男孩”指像阳光一样的男孩, 阳光给人温暖、光明, 此指笑容灿烂, 性格开朗的男孩。本体是男孩, 喻体是阳光。
“孔雀女”指的是从小到大生活无忧, 在父母宠爱下成长的娇娇女, 有的爱慕虚荣, 全身名牌。这里的就是将女孩比喻成孔雀, 她们的共性是是高傲、爱“开屏”吸引别人注意。
(二) 借喻, 是本体和比喻词都不出现, 以喻体直接代替本体如:
在BBS中, 人们把论坛看作一座楼房, 发起某个主题的人叫作楼主, 第一个发帖子叫顶楼, 依次而下叫二楼、三楼;论坛中相邻的另一个主题叫隔壁, 而帖子中的上下部分称楼上、楼下, 那些只看帖不发言的被称为爬墙头, 提意见通常叫作拍砖, 发一些没有实际内容的帖子称灌水。
比喻修辞的使用也越来越多, 年轻人的思维活跃, 联想丰富, 把抽象化的事物具体化使人更容易理解和接受, 语言更加生动形象。
三、借代
借代是一种借用同本来事物密切相关的另一事物来代替本来事物的修辞手法。
(一) 以特征或标志代本体:
(二) 其他:
“断背”指同性之间的恋爱。因电影《断背山》中叙述了同性恋爱的故事, 后断背就代指同性恋。借代还有很多方式, 这里不作赘述。
四、反语
反语就是“说反话”, 是用反面的话表示正面意义或用正面的话表示反面意思的修辞方式。如:天才被解释成天生的蠢材;神童解释为神经病儿童;可爱的意思说成可怜没人爱;白骨精则是白领、骨干和精英;爱心是爱钱又没良心;人类是人渣+败类;这些词虽然歪曲了汉语本身的词义, 但在一定程度上表达了人们对现阶段社会某些人、某些事和某些现象的看法。带有一种幽默、调侃的心态。又如:“感恩红包”一词的来源是:福建一小学要求学生给老师红包, 30元的老师不收, 至少要包100元。词的本义是感恩的红包, 实际上是对于学校这种行为的讽刺, 学生对老师是应该感恩, 但通过包红包的方式的确令人瞠目结舌。反语的使用增强了讽刺性和幽默感。
五、双关
双关是在一定的语言环境中让一句话有两种解释, 表面上是一种意思, 内含又是一种意思, 但是以内含的意思为主。
(一) 谐音双关, 言在此而意在彼, 具有诙谐、幽默的意味
如:情 (擒) 人节:不仅指情人节, 也指在情人节雇佣侦探捕捉婚外情信息的“擒人节”。看似好笑, 却折射出现实社会中婚外情的普遍。富 (负) 翁:指负债的人;偶 (呕) 像:指呕吐的对象, 即讨厌的人。
(二) 意义双关
如:“裸考”可不是字面上的裸体考试, 它指一分都不加, 没有任何优惠的高考考生。“美丽垃圾”指礼品过度包装, 拆开后包装就成了美丽垃圾。简单的词语组合映射出过度包装造成垃圾污染的社会现实。
六、夸张
夸张是在客观现实的基础上, 把所要描写的事物十分明显地夸大或缩小的一种修辞手法。如:不良青年用“人渣”, 夸张了程度;离开用“闪”则夸张了速度。
啃椅族:指快餐店里要两杯水就坐上一整天的人。意为这类人长时间占用椅子, 用啃椅来形容夸张了占用的程度。
砸票:指在一些用手机短信投票的选举中, 花大量金钱购买电话卡利用短信公司全部投给某一特定候选人, 拉抬该候选人的选票数的行为。一个砸字见出了投票之多。
语言和文化密不可分, 语言总是伴随着文化的变化和发展而不断变化和发展的, 社会在进步, 文化在发展, 语言也在不断的变化发展, 这是一个必然的规律。网络新词语的涌现也是时代发展的需要, 虽然如今的网络新词语还有很多不规范的地方, 对于一些汉语原有词的故意曲解也给汉语系统带来了一定的混乱, 但是可以看得出来, 其中还是有很多词语是符合汉语语法修辞的。网络新词语通过各种修辞手法使得文字表达更活泼、形象、生动、幽默, 也更口语化、更贴近社会生活, 正因如此, 它的生命力才会如此强大。
摘要：本文通过探讨网络新词语中蕴含的修辞手法, 从而揭示网络用语的基本规律, 从中也可窥见汉语发展的变化趋势。
关键词：网络,新词语,修辞
参考文献
[1]李国南.辞格与词汇[M].上海:上海外语教育出版社, 2001
[2]刘海艳.网络语言[M].北京:中国广播电视出版社, 2002
[3]吕松.论语言的“俯卧撑”现象[J].咬文嚼字, 2008, (09)
13.儿童节有趣的儿童灯谜 篇十三
背着包袱不肯走，表面坚强内里柔，行动迟缓不拖拉，碰到困难就缩头。(一动物)。 【答案】螺丝
一条牛，真厉害，猛兽见它也避开，它的.皮厚毛稀少，长出角来当药材。(一动物)。 【答案】犀牛
小货郎，不挑担，背着针，满处窜。(一动物)。 【答案】刺猬
小飞机，纱翅膀，飞来飞去灭虫忙，低飞雨，高飞睛，气象预报它内行。(一动物)。 【答案】蜻蜓
胡子不多两边翘，开口总是喵喵喵，黑夜巡逻眼似灯，粮仓厨房它放哨。(一动物)。 【答案】猫
小飞虫，尾巴明，黑夜闪闪像盏灯，古代有人曾借用，刻苦读书当明灯。(一动物)。 【答案】萤火虫
身穿鲜艳百花衣，爱在山丘耍儿戏，稍稍有点情况紧，只顾头来不顾尾。(一动物)。 【答案】野鸭
腿长胳膊短，眉毛盖着眼，有人不吱声，无人爱叫唤。(一动物)。 【答案】蝈蝈
春到它来临，催唤播种人，秋后它返回，遍传丰收音。(打一动物) 【答案】布谷鸟
说它是马猜错了，穿的衣服净道道，把它放进动物园，大人小孩都爱瞧。(打一动物) 【答案】斑马
不是狐狸不是狗，前面架铡刀，后面拖扫帚。(打一动物) 【答案】狼
虽有翅膀飞不起，非洲沙漠多足迹，快步如飞多迅速，鸟中体重它第一。(打一动物) 【答案】鸵鸟
一身白衣多健美，在大海上四处飞，喜欢与船结伙伴，主要食物是鱼类。(打一动物) 【答案】海鸥
身上乌又乌，赤脚走江湖，别人看它吃饭，其实天天饿肚。(打一动物) 【答案】鱼鹰
鹿马驴牛它不像，却难猜是哪一样，打开天窗说亮话，它有自己亲爹娘。(打一动物) 【答案】麋鹿
头上两根须，身穿花衣衫，飞进花朵里，传粉又吃蜜。(打一动物) 【答案】蝴蝶
一物生来力量强，又有爹来又有娘，有爹不和爹一姓，有娘不和娘一样。(打一动物) 【答案】骡
五彩星，落水底，样子老是有心计，悄悄潜伏沙面上，一有机会搞袭击。(打一动物) 【答案】海星
两头尖尖相貌丑，脚手耳目都没有，整天工作在地下，一到下雨才露头。(打一动物) 【答案】蚯蚓
小飞贼，水里生，干坏事，狠又凶，偷偷摸摸吸人血，还要嗡嗡叫几声。(打一动物) 【答案】蚊子
身子黑不溜秋，喜往泥里嬉游，常爱口吐气泡，能够观察气候。(打一动物) 【答案】泥鳅
落地就会跑，胡子一大把，不管见了谁，总爱喊妈妈。(打一动物) 【答案】山羊
一顶透明降落伞，随波逐流飘海中，触手有毒蜇人痛，身上小虾当眼睛。(一动物)。 【答案】海蛰
尖尖嘴，细细腿，狡猾多疑拖大尾。(一动物)。 【答案】狐狸
身穿白袍子，头戴红帽子，走路像公子，说话高嗓子。(一动物)。 【答案】鹅
每隔数日脱旧衣，没有脚爪走得急，攀缘树木多轻便，光滑地面步难移。(一动物) 【答案】蛇
长相俊俏，爱舞爱跳，飞舞花丛，快乐逍遥。(一动物) 【答案】蝴蝶
牙齿，大盆嘴，短短腿儿长长尾，捕捉食物流眼泪，人人知它假慈悲。(一动物) 【答案】鳄鱼
性子像鸭水里游，样子像鸟天上飞，游玩休息成双对，夫妻恩爱永不离。(一动物) 【答案】鸳鸯
身体肥，头儿大，脸儿长方宽嘴巴，名字叫马却没毛，常在水中度生涯。(一动物)。 【答案】河马
一物像人又像狗，爬杆上树是能手，擅长模仿人动作，家里没有山里有。(一动物)。 【答案】猴
身子像个小逗点，摇着一根小尾巴，从小就会吃孑孓，长大吃虫叫哇哇。(一动物)。 【答案】蝌蚪
14.元宵节有趣的灯谜及答案 篇十四
2.显微镜。(打一成语)(谜底：一孔之见
3.一。(打一成语)(谜底：接二连三)
4.传送密件。(打一成语)(谜底：不可开交)
5.飞行员。(打一成语)(谜底：有机可乘)
6.三姑六婆去买菜。(打一成语)(谜底：讨价还价)
7.卧倒。(打一成语)(谜底：五体投地)
8.望江亭。(打一成语)(谜底：近水楼台)
9.冰解冰释。(打一成语)(谜底：化为乌有)
10.诉尽心中无限事。(打一成语)(谜底：畅所欲言)
11.主。(打一成语)(谜底：一往无前)
12.圆寂。(打一成语)(谜底：坐以待毙)
13.纸老虎。(打一成语)(谜底：外强中干)
14.无底洞。(打一成语)(谜底：深不可测)
15.南郭吹竽。(打一成语)(谜底：随声附和)
16.尽收眼底。(打一成语)(谜底：一览无遗)
17.爱好跳伞。(打一成语)(谜底：喜从天降)
18.十。(打一成语)(谜底：纵横交错)
19.猫狗找同类。(打一成语)(谜底：如狼似虎)
15.网络新词语的时代特征及文化寓意 篇十五
关键词：网络,语言,新词汇,文化元素,翻译
世界上任何一个国家的人都可以通过互联网与其他国家、其他地区的人进行交流沟通。网络在影响人们生活的同时，也影响语言的变化和发展。语言是人们上网获得和传播信息的工具。由于网络交流的特性，网络语言形成了独具特色的新语体，产生了许多新的语言现象。大量新的词汇也应运而生。
一、网络新词语产生的时代背景
我们知道，语言是人类重要的交际工具，是一个国家与民族最重要的文化传播手段，是一个社会变化发展的产物。科学技术的进步和社会的变化是新词新语产生的源泉，新词新语反过来映射着时代的变迁。在网络发达的今天，许多词都冠以“网”字。如：netizen网民，net bar网吧，net potato/netbug网虫。其次，网络新词新语是流行文化的“晴雨表”和“温度计”。在特定的时期出现的文化潮流不仅反映在人们的生活中，更会促使很多新词产生。如：大片blockbustern.，韩流South Korean fad，新新人类X-generation, watercooler mom噱头。再次，新词的产生源于社会发展，源于人们日常生活的方方面面。近年来，由于社会的飞速发展，新生事物层出不穷，相关的能反映新观念、新事物的词语随之产生。它们的产生使语言语汇系统更加丰富活跃。如：几年前社会上一批没有社会背景，来自于社会底层的人引起人们的注意，他们被称为“草根”。草根的英文直译为“grassroot”。还有一个词“Price gouging价格欺诈”是指一些商家为了牟取暴利，销售过程中在商品标价上采取标低价、结高价的手段欺骗消费者行为。
二、网络新词语的构成及表现特点
简约是当代网络新词语的一大特色。当代新词的产生在很大程度上依赖于网络技术。网民为了提高输入信息的速度和网上聊天的效率选择使用简单语言词汇来沟通交流，时间一长就形成了自身独特的语言特征。网络词汇的简约性体现在网络上涌现出大量缩略语，如：英语中的“ASAP (as soon as possible）尽快，B4 (before）之前，brb (be right back）马上回来，BTW (By the way）顺便说说，cu (see you）再见，88 (bye-bye）再见，3X3 (thanks）谢谢”，汉语里的“拜”、“亲”等都是非常简单明了的。网络新词非常具有形象性。在早期的网络交流过程中，由于网民无法看清对方的表情，为了真实表情达意，他们往往通过一种形象化的词语和语言符号来表达他们的意思。在汉语中出现的“囧”（confused），这个字原意为“光明的”，但其字形像一张无奈的脸，人们就把它引申为“伤心”和“无奈”。“兲”（cuckold），这个词上面一个“王”，下面一个“八”，原意为“天”，现在成了骂人的话“王八”。这些词充分体现了汉语词汇具有的形象化特点。通俗性是网络新词汇的另一主要特点。上网者通过使用简单易懂的词或词缀搭配构成简单明了的派生词和合成词。新词汇使用者只要了解合成词根和词缀的意思就可以推断这些词的意思，大大提高了词汇的使用频率和使用范围。如：“cyber”来源于希腊语，意思是舵手，可以理解为“电脑、网络”或音译为“赛博”，由“cyber”派生出来的词有：cyber addict网迷，cyber attack网络攻击，cyber cop网络警察，cyber brain电脑族，cyber worm网虫，cyberculture网络文化，cybershopping网络购物。还有”e-”开头的词意思为“电子化的”，如：e-business电子商务，e-form电子表格，e-mail电子邮件，e-service电子服务，e-cruiting网上招聘，e-game网上游戏，e-life受互联网影响的生活方式等。汉语中的一个否定性类词前缀，“零X”的使用呈现日益增长的趋势，汉语词汇中涌现出像“零风险”、“零缺陷”、“零距离”、“零突破”、“零储蓄”一批新兴的复合词。
三、新词语翻译过程中的文化因素
语言新词语的产生与应用与该语言的时代背景及文化元素离不开。因此，在新词汇的翻译过程中不仅要注意到新词汇的字面意思，更要注意新词汇蕴含的文化因素，有字面词义简单解释新词语常常会产生误解。现在中国社会正处在一种中西文化融合的过程中。我们的国家制度、文化传统、民族自信心等文化因素对新词新语的产生及其特点的形成起着重要作用，在东西方文化交流中，我们的新词也受到西方文化的影响。如“做秀”一词，是一个典型的中西文化融合的词汇，它不仅体现了西方文化的不带偏见的“展示”意味，也充分显示出汉语固有的构词方式及传统文化对语言的影响。“秀”源自英语词“show”，有“展示、炫耀”之义，但“秀”又是一个极富民族韵味的词语，“秀”本身有“突出，鹤立鸡群”的意思。现在的“秀”明显蕴含着“显现”之义或“做作”、“做样子”等。“秀”原本不是一个贬义词，但在现在的语言环境下，产生了贬义的含义在里面。汉语的文化环境一直是比较稳定的。而英语则属于开放式的语言。在改革开放和互联网时代到来之前，汉语词语一直保持着较为稳定的状态，引进的外来词数量有限。但随着社会的发展，现在反映着社会文化各种潮流的新词、外来词不断涌现，这些词汇不仅丰富了汉语词汇，也使汉语语言的表达更加准确、生动，更加贴近生活，充满时代气息。微博Microblog/Tweets，裸婚naked wedding，人肉搜索flesh search，山寨copycat，时尚达人fashion icon，哈证族certificate maniac，偶像派idol type，住房公积金housing funds，熟女cougar（源自电影Cougar Club），团购group buying，亚健康sub-health，北漂North Drift等都是这些年出现的新词。其中“北漂”一词正是现代社会所特有的产物。它特指大学毕业生认为北京作为中国的首都，有着一般城市所没有的更多的就业发展机会，所以就留在北京寻找机会，但因为其生活不能固定，也意味着前所未有的动荡，一个“漂”字带给人不安定感，体现出大学毕业生对未来不确定，摇摆于现实与梦想之间漂泊的状态。这个词的翻译是“North Drift”，字面意思不错，但词语的文化含义却不能体现出来。汉语新词汇对传统汉语词汇的突破还体现在汉语词汇中出现了拼音缩写文字。众所周知，汉字是象形文化的产物，汉语不是拼音文字，不能通过读音表示词汇的意思，词汇意义是通过汉字的形传达意义的。现在为了交流的更加便捷，由英语拼音组成的词汇如：GG哥哥，MM妹妹，DD弟弟，JJ姐姐应运而生。另外，部分来自直接音译的词汇对汉语言文化产生了巨大冲击，如：披萨、汉堡、雅思、拷贝等。音译词一般是由于其表达的内容在汉语中没有对应的词，所以容易引起误会。需要经过一段时间的使用才能逐渐被大众接纳为新词语。
在新词不断出现的今天，掌握和使用新词语，准确地把新词语翻译出来成为我们关注的重点。网络新词语充分体现了时代特征和文化寓意。因此，要准确掌握和翻译新词语就要从新词产生的大环境入手，了解相关的背景知识，才能做到有的放矢，达到最佳效果。
参考文献
[1]陈德彰.热词新语翻译谈[M].北京:中国出版集团, 中国对外翻译出版公司, 2011.
[2]潘洞庭.英语名词的文化蕴含及其应用研究[M].上海:上海交通大学出版社, 2011.
[3]徐昌和.英语新词新语导论[M].上海:上海交通大学, 2009.
16.网络新词新语的汉维互译研究 篇十六
关键词：网络新词新语 概念 来源 特点 翻译方法
一、引言
语言是社会生活的一面镜子，而新词新语则是反映社会生活的放大镜，显微镜。在新疆少数民族地区研究新词新语能更好地发现汉维民族语言规则、思维方式、生活习惯的异同。能更好地拉近汉维民族的距离，让他们能顺利地交流，有助于新疆的民族团结。
二、网络新词新语概述
1. 概念
新词新语，是一个相对概念，既包括某一时段新产生的词语，也包括旧词的新义和新用法；前一年出现过的后一年依然流行，并在不同的语境赋予新的意义，这都叫新词新语。
2.来源
本文的新词新语来源于国家语言资源监测语料库。语料库中的网络新词新语主要来源于论坛发帖、娱乐话题、新闻事件、微博、动漫、电视节目等。本文具体分析的语料是2015年媒体关注的十大榜单之首：我也是醉了。
3.特点
网络新词新语最大的特点就是时效性，因为它流行于某个时期、某个时段，而过了这个时期和时段，就有新的词语替代它，所以它的“新”体现出时效性。其次是简洁性，因为很多网络新词新语形式简单，内涵丰富，是潮流和时尚的代名词，要知道来源和典故，并置于具体的语境才能看出，这也是人们喜欢使用的很重要的原因之一。再者是它的口语性，因为多使用口语的表达方式，不遵从严谨的书面语，打破固定的语法规则，这也是词汇语言学的重要研究课题之一。最后就是它的传播性，因为前几种的特点，它在不同地区、阶层、年龄段之间传播的十分迅速，这也是网络新词新语广泛用于社会生活，让人们进行交流的重要因素。
三、翻译方法探究
在以往的研究中我们发现网络新词新语的分布规律大致是：年轻群体大于年长群体，城镇群体大于农村群体。在撰写本文的同时，笔者也对本校汉维民族学生使用网络新词新语的情况进行了调查。调查得出：汉族学生使用频率大于维族学生，低年级的学生使用频率大于高年级的学生，学生的使用频率大于老师的使用频率。
探讨翻译网络新词新语的方法。本文以2015媒体关注的十大榜单之首：“我也是醉了” 为例进行分析。在维吾尔族人的认知中，这句话只有两种意思：一是指真的喝醉酒了，翻译为haraq it∫ip mεs bolu∫；二是指为之陶醉，欣赏，翻译为mεstxu∫ bolu∫。而现在我们常用的却有以下三种意思：
1.假借醉了、不清醒的状态来表示不能理解对方的想法，实则表达对对方的不可理喻而表现出的不满。
（1）哥：“他說我不照顾孩子，好吧我也是醉了。”aka：u meni balia qarimajdu dedi，boptu mεndimu amal joq.
本句的翻译方法为意译法，翻译技巧为转换法。将“醉了”译为“amal joq”。
（2）四娘娇嗔：“韩爷为何最近不来，难道说爷又醉了吗？”tθtint∫i a?t∫a εrkilεp turup ：xεn begim jeqindin beri nemi∫qa kεlmεjdu，εd?ba begim kili∫ni xalimamdu？
本句的翻译方法为意译法，翻译技巧为转换法。将“醉了”译为“εd?ba begim kili∫ni xalimamdu”。
2.表现对事物、状态、行为的无力感，进而表达出一种无奈、无法交流的心理感受。
（1）她穿着比基尼那也叫艳照？看来我也真是醉了。uni? bikini kiji∫mu rε?lik syrεt bolsa，buni??a mεn rastinla amalsizimεn。
本句的翻译方法为意译法，翻译技巧为转换法。将“醉了”译为“amalsizimεn”。
（2）我跟你辩论一个身高一米四的、不男不女的、思想肮脏的小个子的人这么久，我也真的是醉了。Boji bir metir qiriq kelidi?an ，idijisi paskina，rεzil qizmu εmεs，o?ulmu εmεs bir adεm，meni? sεn bilεn ∫unt∫ε uzun tirkε∫kinimni kimmu ojlisun，mεn rastinla θzumgε“qol qojdum”。
本句的翻译方法为意译法，翻译技巧为转换法。将“醉了”译为“qol qojdum”。
3.对人物或事物的轻蔑和鄙视，表达出不屑于对其进行回应和反击。
（1）他拍的那也叫电影？我也真是醉了。Uni? i∫ligimu kino bolamdu？boldi mεn uni? bilεn tala∫majmεn。
本句的翻译方法为意译法，翻译技巧为引申法。将“醉了”译为“mεn uni? bilεn tala∫majmεn”。
（2）她的脸太美太耀眼，我想我也是真的醉了。uni? t∫iraji nahajiti t∫irajliq hεm d?εlip qilarliq，biraq mεn undaq dεp qarimajmεn。
本句的翻译方法为意译法，翻译技巧为引申法。将“醉了”译为“qarimajmεn”。
上述所例举的例子翻译成维语时采用了意译法，翻译技巧有转换法和引申法。因为维语中没有对应的词语和句子，通过对句子上下文和语境的体会，将原文换一种说法进行表达，以便读者能够理解。除此之外2015年媒体关注的网络新词新语的十大榜单还有：“有钱就是任性、主要看气质、这是什么鬼、cp、小鲜肉、脑洞大开、土豪、买买买、约吗。”如果不是时代赋予了网络新词新语另外的含义，如果不是了解网络流行语言的人，用这样的话语去和维吾尔族交流，肯定会产生语言障碍甚至是笑话和矛盾。因为汉维民族有着不同的生活习惯、思维方式、语言艺术，没有办法去用具有强烈时代色彩的词句进行交流和沟通。网络新词新语是我们生活的一部分，而且作为年轻、走在潮流前沿的一代，使用网络新词新语成为了必然，所以为了尽可能消除汉维民族的交流障碍，我们要努力探讨出适合网络新词新语的翻译方法。在翻译中因为网络新词新语具有实时性、时代性等特点，翻译起来十分困难，所以许多从事汉维翻译的工作者也不愿多去涉猎。但是虽然它不规范，却是老百姓最常用、最反映社会现实和人民生活需求的语言载体。而且解决网络新词新语的翻译问题，不光是对汉维民族有益，更是对解决青少年和中老年人群的“代沟”问题有重要作用。在进行翻译工作时，要让翻译者了解这些词句本身的语法规则，结合具体语境，联系使用现状，找出对应的词句。翻译时具体要注意以下几点：1.尽量避免对号入座式的翻译，注意選择合适的翻译方法如意译法和等值互借法等；2.翻译时要注意其生动性和艺术性，不但要忠于原意，而且还能结合这些新词新语的音、形、意以及具体语境等几个方面表现出来的突出特征使译文尽量做到生动活泼，富有艺术性；3.网络新词新语的翻译都是在交际过程中为了应付某个场合即时翻译的，没有经过深思熟虑，这些翻译会出现些许的偏离，还有就是随着时间的变化，新词新语的内涵随时发生变化，所以翻译时要结合当时的特点，及时修正过去译文中的不妥之处，重新探索新的适合的翻译方法；4.对于政治色彩浓厚的网络新词新语要尽量尊重已有的习惯译法，这样可以避免理解上的混乱，而且要有政治的高度和素养，以严谨的态度对待；5.以不同的文化视角做到灵活翻译。网络新词新语来源于政治、经济、文化、生活。对于来源不同的新词新语要采用不同的翻译方法，尤其要区分来自本民族和外来语的两种新词新语的翻译，要以不同的文化角度、思维习惯和生活方式来灵活翻译这些网络新词新语，对外来词的翻译一定要根据其来源地的文化背景和语言习惯、语法规则来翻译。
由于语言经济的原则，越来越多的人使用网络新词新语，简洁固然是网络新词的优点，但我们一定要区分现实和网络生活，如果在日常的书本上或语言中不分清语境、不理解语义就盲目使用这些文字，不仅使汉字乱了套，也会对双语学习者造成一些不必要的困扰。为了让汉维民族融洽和谐的交流，为了将幽默、愉快、时尚的生活方式运用到生活中，理解并熟练运用网络新词是走上新时代的必经之路。
四、结语