英语短文笑话(带翻译)

英语短文笑话(带翻译)（精选10篇）

1.英语短文笑话(带翻译) 篇一

we are the world ,we are the future someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”.i don’t know who wrote these words, but i’ve always liked them as a reminder that the future can be anything we want it to be.we are all in the position of the farmers.if we plant a good seed ,we reap a good harvest.if we plant nothing at all, we harvest nothing at all.we are young.“how to spend the youth?” it is a meaningful question.to answer it, first i have to ask “what do you understand by the word youth?” youth is not a time of life, it’s a state of mind.it’s not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees.it’s the matter of the will.it’s the freshness of the deep spring of life.a poet said “to see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.several days ago, i had a chance to listen to a lecture.i learnt a lot there.i’d like to share it with all of you.let’s show our right palms.we can see three lines that show how our love.career and life is.i have a short line of life.what about yours? i wondered whether we could see our future in this way.well, let’s make a fist.where is our future? where is our love, career, and life? tell me.yeah, it is in our hands.it is held in ourselves.we all want the future to be better than the past.but the future can go better itself.don’t cry because it is over, smile because it happened.from the past, we’ve learnt that the life is tough, but we are tougher.we’ve learnt that we can’t choose how we feel, but we can choose what about it.failure doesn’t mean you don’t have it, it does mean you should do it in a different way.failure doesn’t mean you should give up, it does mean you must try harder.as what i said at the beginning, “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”.the past has gone.nothing we do will change it.but the future is in front of us.believe that what we give to the world, the world will give to us.and from today on, let’s be the owners of ourselves, and speak out “we are the world, we are the future.”

世界是我们的，未来是我们的

一些人说“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”我不知道谁写了这些话，但是我一直很喜欢它，因为它提醒了我，我们能够创造我们想要的未来。我们都是农夫。如果我们播下好的种子，我们将会丰收。如果我们的种子很差，有很多草籽，收割的将是无用的庄稼。如果我们什么也不播种，什么收获也没有。

我们是年轻的。“怎样度过青春？”这是个有意义的问题。为了去回答它，我首先要问“从?青春?这个词中你能理解到什么？” 青春不是人生的一个时期，而是精神的一种状态。青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志。青春是生命的深泉在涌流.一位诗人说“从一粒沙看世界，从一朵花看天堂，把无限放在你的手掌，永恒在一刹那里收藏”。几天前，我有了一个听讲座的机会，从中我学到了很多东西。现在，我想把这些与大家共享。让我们伸出右手，我们可以看到手掌中的展示我们的爱，事业和生活的三条线。我在生活方面这条线很短，那你们的呢？我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。好的，让我们一起握拳。我们的未

来在哪儿？我们的爱、事业和生活在哪儿？告诉我！是的，它们就在我们的手中。它们被我们自己掌握着。

我们所有人都希望未来能比过去更美好，但是未来能自己变得更好。不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。从过去来看，生活是艰苦的，但我们是更坚强。我们知道我们不能选择感觉，但是我们能选择和它相关的东西。失败并不意味着你不拥有成功，它只意味着你应该用另一种方式去做这件事。失败并不意味着你应该放弃，只意味着你应该更加努力。

正如我在前面所说的“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”过去的已经过去，无论我们无力改变，但是未来却在我们前方。相信“我们给了世界什么，世界也将给我们”。并且从今天起，让我们一起做我们自己的主人，一起大声说出“世界是我们的，未来是我们的。”篇二：中英文幽默演讲

幽默演讲——调侃自己（中英对照））

演讲者如何调侃自己

创新句子：你们或者睡觉，或者不睡，只要不打呼噜，我就接着讲。

幽默注释：演讲者讲得太糟糕了，组织者哭得很伤心。

演讲结束时，宴会主人感谢你从繁忙的日程中抽出时间来——你泰然自若，优雅地点头微笑着，心里非常清楚你日历上唯一的事情就是就早餐后喝点咖啡。

poise is when you finish your speech and the toastmaster thanks you for taking time out of your busy schedule to be a part of their program---and you nod and smile graciously knowing full well that the only thing on your calendar is a little coffee from breakfast.幽默注释：一些老干部退休后没什么事干，有人请他参加一些活动，他还假装很忙，好象推开了很多事才赶去似的。

过去我演讲时常常会比较紧张，但那时我看到一条信息说如果你想象所有的观众都是裸体会有所帮助。此时此刻，我站在这里想象着观众都是裸体，真的起作用，我不再紧张了，但眼睛有些疲劳。

i used to get nervous when giving a speech but then i read that it helps to think of the entire audience as being naked.and so, at this very moment, i’m standing up here imagining every one in this audience as being naked.and it really works.i no suffer from nervousness.eyestrain.yes.幽默注释：把观众想象成裸体，意思是我不怕你们，就不紧张了。

创新句子：大部分人站在讲台上都会有点儿紧张，我属于少部分人，我非常紧张。

我本人不自负——我简直不能告诉你们我是多么钦佩我这一点。personally, i have never been conceited---and i can’t tell you how much i admire myself for that.幽默句子：他因为自己不自负，所以变得非常骄傲。

创新句子：我一点儿都不自负，我希望别人也这么看我。

我先用简单明了的英语演讲，以后我再翻译给律师听。

let me put this into plain english.i’ll translate it for the lawyers later.幽默注释：律师总喜欢用复杂的语言，简单的话都听不懂了。

创新句子：我的讲话有三个版本，小学生版本，中学生版本，大学生版本，你是听小学一年纪版的，还是小学二年纪版的？

如果你听过这个故事，请不要打断我，我就知道这一个故事。if you’ve already heard this story, please don’t stop me because it’s the only one i know.幽默注释：就是你知道两个故事，讲故事前也可以这么说。

创新句子：我讲个笑话，如果你们听过，也希望装做没听过，我也这样照顾你们。

演讲就象给草坪浇水，如果有四分之一的水渗下去你就满意了。

making a speech is like watering a lawn.you’re satisfied if just a quarter of it sinks in.幽默注释：有人打呼噜，有人说话，都是正常的，有四分之一观众听就不错了。

幽默句子：即兴演讲的开场白。

创新句子：我不知道你们会不会喜欢我的演讲，我不知道我要讲点儿什么。

开始前我想告诉你们下面的演讲已经编辑成了电视节目，我现在少讲20分钟，我们能够及时赶回家看2台的节目。

before i begin, i want you to know that the following speech has been edited for television.i cut 20 minutes out of it so we could all get home in time for the game on channel 2.幽默注释：放着现场不看，偏要回家在电视上看。

可能你们有些人知道我今晚出现在这里有两个原因：第一个原因是你们的计划委员会一直在设法寻找一个聪明、有趣、老练的演讲者，——他们找到了。第二个原因是那个人病了，所以就打电话把我找来了。

幽默注释：一开始好象在说自己很牛，其实就是个临时替场。

创新句子：我认为我演讲很风趣，可为什么没人笑呢？

有人有舞台恐惧症，我没有；舞台不会怎么样我，是观众快把我吓死了！some people suffer from stage fright.i don’t.the stage doesn’t bother me at all.it’s the audience that scares the hell out of me!幽默注释：stage fright舞台恐惧症，而不是舞台吓唬我。

我们每个人都希望能在某一时刻把时钟拨回去。如果我能够把时钟拨回去 at one time or another, i think each of us has wished we could turn back the clock.i know if i could turn back the clock just 45 minutes, i’d be the happiest person in this room.because that’s when i left my speech on the kitchen table.幽默注释：自己上台前还在刻苦练习，演讲稿落家里了，讲错了希望观众包涵。

我不想吹牛，但上次我演讲时所有的观众都站了起来，他们再也没有坐下，直到走到他们的汽车那儿。

i don’t want to brag, but the last time i did this it brought the audience to its feet.and they never sat down again until they reached their cars.幽默注释：观众听他演讲，都站起来走了，他还在吹牛呢。

创新句子：我演讲时用一种平缓的语速娓娓道来，观众睡得很香甜。

如果我有点儿犹豫，你们一定要原谅我，这是我第一次饭后演讲——在卖当劳里冲我的小孩儿喊叫除外。if i’m a little hesitant, you’ll have to excuse me.this is the first after-dinner speech i’ve ever made---except for yelling at my kids in mcdonald’s.幽默注释：自嘲自己演讲没什么经验。

创新句子：你可能知道我已经养成了饭后演讲的习惯。

我不习惯面对这么多观众演讲，让我鼓起勇气的一件事情就是我在谈论我最喜欢的题目——我。

i’m not used to speaking to such a large audience.the one thing that gives me courage is that i’m speaking on my favorite subject---me.幽默注释：电视上老是邀请一些名人在那儿大谈自己，这些人开场可以这么说。

2.英语短文笑话(带翻译) 篇二

1、あなたがどうして今独身ですかあなたの場所から目、実力を追いつけなかった。

2、如何让无理取闹的女友安静下来是很考验男人智商的一件事。缺心眼会和女友讲道理，往往火上浇油使事态更加严重；

2、どのようにの彼女はとても静か試練男知能指数は1件の事。間抜けで彼女と理屈をよくさせる事態の深刻化、手段拙劣的会把女友按在墙角一通狂吻，但某些星座不吃这套； 下手の手段を彼女に壁の隅で1通狂吻が、ある人は食べないこのセット、为了不给自己惹麻烦而选择闭嘴的看似聪明但很容易造成冷战； 自分にないためにトラブルを黙って見えるが頭をもたらしやすい冷戦、明智的人直接抽出一摞钞票：“每说一个字就少一百！”保证立马见效。賢明な人に直接抽出ひと山のチケットは「毎年１つの字が少ない百！」保証はすぐ効き目が出る。

3、奶茶妹妹大学四门挂科，这是个很让人忧心的问题，说明她做不到品学兼优心无杂念，大学生不好好念书脑子里天天想着风花雪月，这种思想要批判，要教育。

3、ミルクティー妹が大学4ドア切っ掛けで、これはとても人に心配の問題で、説明できない学問品行ともに優れて彼女に余念がない、大学生はよく勉強の頭の中で毎日花鳥風月と思って、このような思想批判、教育。[来自我要看笑话] 另外，要表扬那些好好学习的女生，她们虽然丑，但是心无旁骛，用心钻研功课，从不挂科。

また、それらの女子学生褒めしっかり勉強し、彼女たちは醜いけど、精神を集中して一心に一心に研究し、宿題は切っ掛け。更难得是她们洁身自好，别说傍大老板了，连男朋友都没有。難しいことは彼女たちはおろか、上司に寄りかかって、男友達さえもない。

4、统计发现，“去我家”这句话，男生暗示想深入的指数最高，包含“去我家看电视”、“去我家坐”等等。由此可见，骗女生的前提是你得先有套房子。

4、統計を発見して、「家」という言葉が、男子暗示深くしたいの指数は最高のも含め、「私の家に行ってテレビを見て」、「私の家に行って座る」など。したがって、騙し女子の前提はあなたが先に家。

5、你学着舍友懒床，殊不知人家就等着毕业进爸妈公司做高管；你学着朋友矫情，殊不知人家除了感情其他都不用自己担心了；你学着闺蜜刷街购物，殊不知人家有个拼命赚钱供她花的男友。在需要埋头种地的时候，误入了别人家的果园，就以为自己已经收获整个秋天，这才是最大的作死。

5、あなたを舎友怠惰なベッド、実は人が待っている卒業進両親会社幹部；あなたを友達つむじ曲がり、実は人は感情でも自分以外はすべて心配しました；あなたは学んで闺蜜刷街ショッピング、実は人が必死になってお金を稼いで彼女は花の彼氏。必要に耕作する時、迷い込ん他人の家の果樹園で、自分は全体の秋の収穫が最大の死。

6、喜欢一个人是什么感觉？觉得她身上有wifi。暗恋一个人是什么感觉？不知道wifi密码是啥。

6、好きな人にはどんな感じですか？と彼女の体にwifi。片思いはどんな感じですか？知らないwifiパスワードは何。

失恋是什么感觉？本来能自动连上的wifi。突然连不上了。暧昧是什么感觉？就是信号不稳定，时强时弱。

失恋はどんな感じですか？本来は自動的にwifiさえ。突然でさえない。曖昧はどんな感じですか？信号は不安定で、時が強い時に弱い。爱倦了是什么感觉？wifi信号越来越弱了。异地恋什么感觉？就是知道密码，但离得太远连不上。

疲れた愛はどんな感じですか？wifi信号はますます弱くなった。異郷が恋するどんな感じですか？パスワードは知っているが、遠いからさえない。

1、女的问他男人：你喜欢男孩还是女孩？

1、女は彼に聞いて男：あなたの好きな男の子か女の子？ 她男人小声说：都好，生女孩你们娘俩欺负我，生男孩你欺负我们爷俩„„

彼女は男と小さな声で言っても、生の女の子達娘俩私をいじめて、男児のあなたに虐めあの親子„„

2、就刚刚给附近一女的发信息说我25了。

2、ちょうどに近く女の情報を出して私は25ました。她问我是谁？

彼女は聞きます私は誰ですか？ 我说雷锋！私は雷鋒！她来句快了！彼女は来て句速い！我问啥快了？ 私は何が速いですか？ 尼玛她说雷锋28八就死了。。アニマ彼女は雷鋒28八死にました。。

3、女友哭诉道：“人生际遇就是这样无常，你要知道你这样的男人，就像辽阔的草原”

3、彼女は訴えを「人生は無常」と、あなたは知っていてあなたのこのような男の人のようで、広い草原」

我拭去眼角的泪水认真的看着她，她接着说：“一眼望不到鞭„” 私の目じりの涙には彼女を見ていて、彼女は続けて「目に見えない糸„」

4、和朋友一起吃饭。席间，朋友开玩笑说我女友长得丑。

4、友達と一緒に食事をする。席上、友達が冗談に私は彼女の容貌が醜い。

我忍无可忍，破口大骂：吃饭时能不能不提这么恶心的事儿？ 私は堪えて、どなりつける：食事の時に言及しないかどうかこんな気持ち悪い事ある？

5、女朋友摔倒了，那囧样，十分滑稽，我连忙拿出手机拍照。

5、女友達が転んで、その囧ように、非常に滑稽に、俺は携帯を出して写真を撮る。

女朋友脸一沉：“你在笑的同时，有没有想过别人。”

彼女の顔に瀋：“あなたが笑っていると同時に、他の人とは。」 我一愣，赶紧把刚才拍的照片发微博。

私はぎょっとして、急いでさっき撮った写真を送れて。

1、一次去公厕小解，尿急没仔细看就进去了。当时我就凌乱了，里面有两个妇女，我找一个坑迅速蹲了下去，完事就提裤走了出来，真尴尬啊。[来自我要看笑话] 1、1度の公衆便所小便する、切迫感がよく見えない入りました。当時私は乱れて、中の二人の女性、私は穴にしゃがみ込む済みで、パンツは出てきて、本当にばつが悪くてよ。

这时后面一女人说：“哎玛，我以为是男的呢！原来是个女汉子...” すると後ろ女「え瑪、私は男だろう！もとは女男„」

2、男友想逗女友乐一下，于是说：二十年前，我的一块手表掉到咱前院的水井里，昨天捞上来，竟然还在运转，而且走时准确，真不可思议。

2、彼氏と彼女を楽にして、そこで言います：二十年前、私の腕時計が落ちて私達の前庭の井戸の中に、昨日すくい上げるの、それはまだ運転時、しかも正確、不思議。

女友开口说道：我三叔二十年前掉到前院的水井里，彼女は口を開いて言い三叔：私は二十年前の井戸に落ち前庭、昨天突然爬了上来，竟然还安然无恙。昨日急にはい上がって、意外にもまた無事。男友问女友：你三叔二十年在井底干什么？ 問：あなた三叔彼氏彼女二十年井戸で何をしますか 女友回答道：一直在给你的手表上弦啊！！彼女は答えた：ずっとあなたに時計を巻きよ！！

3、一姐妹发信息来：“阿霜，你男友真的好爱你啊！” 3、1姉妹情報を出して、「阿霜、あなたの彼氏は本当にあなたを愛してよ！」

我回：“那还用说，羡慕吧！”

私は回：「それはもちろん、羨ましいでしょ！」 “嗯，嗯，他说梦话都说‘霜霜，我爱你’！”

「うん、うん、寝言を言っても彼は「霜霜、愛してる！」

4、电脑系统出问题了，需要重新装，但是姐不会啊，正好老弟在家就让他给我装的，他装系统的时候我问他为什么都是男生会装系统、修电脑，女生却不会？

4、コンピュータシステムの問題を出して、再インストールが必要だが、姉は、ちょうど弟は家では彼は私に入りのシステムを詰めます時、彼はどうして彼はすべて男装システム、パソコン修理、女子はしない？

我以为他会说因为男生动手能力强，但是他说因为男生的电脑容易中病毒„„

3.英语励志短文翻译 篇三

We often close ourselves off when traumatic events happen in our lives;instead of letting the world soften us, we let it drive us deeper into ourselves.We try to deflect the hurt and pain by pretending it doesn’t exist, but although we can try this all we want, in the end, we can’t hide from ourselves.We need to learn to open our hearts to the potentials of life and let the world soften us.生活发生不幸时，我们常常会关上心门；世界不仅没能慰藉我们，反倒使我们更加消沉。我们假装一切仿佛都不曾发生，以此试图忘却伤痛，可就算隐藏得再好，最终也还是骗不了自己。既然如此，何不尝试打开心门，拥抱生活中的各种可能，让世界感化我们呢？

Whenever we start to let our fears and seriousness get the best of us, we should take a step back and re-evaluate our behavior.The items listed below are six ways you can open your heart more fully and completely.当恐惧与焦虑来袭时，我们应该退后一步，重新反思自己的言行。下面六个方法有助于你更完满透彻地敞开心扉。1.Breathe into pain 直面痛苦

Whenever a painful situation arises in your life, try to embrace it instead of running away or trying to mask the hurt.When the sadness strikes, take a deep breath and lean into it.When we run away from sadness that’s unfolding in our lives, it gets stronger and more real.We take an emotion that’s fleeting and make it a solid event, instead of something that passes through us.当生活中出现痛苦的事情时，别再逃跑或隐藏痛苦，试着拥抱它吧；当悲伤来袭时，试着深呼吸，然后直面它。如果我们一味逃避生活中的悲伤，悲伤只会变得更强烈更真实——悲伤原本只是稍纵即逝的情绪，我们却固执地耿耿于怀。

By utilizing our breath we soften our experiences.If we dam them up, our lives will stagnate, but when we keep them flowing, we allow more newness and greater experiences to blossom.深呼吸能减缓我们的感受。屏住呼吸，生活停滞；呼出呼吸，更多新奇与经历又将拉开序幕。

2.Embrace the uncomfortable 拥抱不安

We all know what that twinge of anxiety feels like.We know how fear feels in our bodies: the tension in our necks, the tightness in our stomachs, etc.We can practice leaning into these feelings of discomfort and let them show us where we need to go.我们都经历过焦灼的煎熬感，也都感受过恐惧造成的生理反应：脖子僵硬、胃酸翻腾。其实，我们有能力面对这些痛苦的感受，从中领悟到出路。

The initial impulse is to run away — to try and suppress these feelings by not acknowledging them.When we do this, we close ourselves off to the parts of our lives that we need to experience most.The next time you have this feeling of being truly uncomfortable, do yourself a favor and lean into the feeling.Act in spite of the fear.我们的第一反应总是逃避——以为否认不安情绪的存在就能万事大吉，可这也恰好妨碍了我们经历最需要的生活体验。下次感到不安时，不管有多害怕，也请试着勇敢面对吧。

3.Ask your heart what it wants 倾听内心

We’re often confused at the next step to take, making pros and cons lists until our eyes bleed and our brains are sore.Instead of always taking this approach, what if we engaged a new part of ourselves that isn’t usually involved in the decision making process? 我们常对未来犹疑不定，反复考虑利弊直到身心俱疲。与其一味顾虑重重，不如从局外人的角度看待决策之事。

I know we’ve all felt decisions or actions that we had to take simply due to our “gut” impulses: when asked, we can’t explain the reasons behind doing so — just a deep knowing that it had to get done.This instinct is the part of ourselves we’re approaching for answers.其实很多决定或行动都是我们一念之间的结果：要是追问原因的话，恐怕我们自己也道不清说不明，只是感到直觉如此罢了。而这种直觉恰好是我们探索结果的潜在自我。

To start this process, take few deep breaths then ask, “Heart, what decision should I make here? What action feels the most right?” 开始前先做几次深呼吸，问自己：“内心认为该做什么样的决定呢？觉得采取哪个方案最恰当？”

4.励志英语小短文有翻译 篇四

that falls， A flower grows...

I believe that somewhere in the

darkest night， A candle glows...

我相信，每个雨滴飘落

就有一朵花儿生长……

我相信，即使最漆黑的夜晚

也会有蜡烛发出明亮的光

I believe for everyone who

goes astray， Someone will come，

to show the way， I believe， I believe...

我相信，每个迷途的人

都会有人给他指路

我相信，我相信……

I believe， above the storm the

smallest prayer， Will still be heard...

I believe， that someone in that

great somewhere， Hears every word...

我相信，即使暴风雨在狂怒咆哮

最微弱的祈祷也会被听到……

我相信，有人在某个伟大的地方

听到了每一个字……

Every time I hear a newborn baby cry，

Or touch a leaf，

or see the sky，

Then I know why， I believe!

每当听到新生儿的哭声

或触摸一片叶子

或凝望天空

我就知道为何会这样，我相信!

Every time I hear a newborn baby cry，

Or touch a leaf，

or see the sky，

Then I know why， I believe!

每当听到新生儿的哭声

或触摸一片叶子

或凝望天空

5.英语谜语带翻译 篇五

英语谜语带翻译

1.what is the longest word in the world? key:smile.谜语解析：因为两个S隔了一里(mile)2.what letter is an animal? key--B(Bee)哪个字母是一个动物 答案：B 3.What letter stands for the ocean? key:C(sea)哪个字母坐落在海边?答案：C(sea)4.what letter is a question? key:Y 哪个字母是一个问题? 英语谜语答案:Y(why)5.what letter is your eye? key:I

哪个字母是你的眼睛? 答案:I(eye)

6.英语作文带翻译 篇六

I am weak in Chinese, so I don’t like Chinese class, but Miss Li can make the class very active and funny, all the students focus their minds.

Now my Chinese improves, I owe it to Miss Li.

翻译：

我的中文老师是李老师，她给我留下很深的印象，第一天见到她，我就喜欢上她，因为她对我们都很好。我不擅长语文，因此我不喜欢语文课，但是李老师能让课堂很活跃和生动有趣，所有的学生都能集中精神。

7.英语日记带翻译 篇七

这天妈妈告诉我立刻我们就要去桂林玩了。我很高兴也很期盼。因为那里的景色很美。但是还要等一天，我有点迫不及待了。我想，那里的人必须很有礼貌。我也要学着礼貌一点。只有这样，我们才能和睦相处。

Mother told me that we will go to Guilin for a trip today。 I am very excited because the views there are beautiful。 But there is still one day to go and I feel impatient。 I think people there must be polite and so should I。 Otherwise， we couldnt get well along with each other。

8.英语作文带翻译 篇八

The market was very crowded and busy with nearly all kinds of goods on display. Some sellers were shouting at the top of their voice to attract the attention of the people. Housewives were picking out vegetables and bargaining with the sellers. A man was selling fresh fish, which were swimming in a big basin, and a lot of buyers crowded around it and chose what they wanted. One fruit seller, standing behind piles of fresh fruit, greeted me Warmly, trying to persuade me to buy some. He felt a little disappointed when I shook my head.

What a busy and noisy market!

今天早上，我起得很早，第一次去市场替妈妈买菜。

市场非常拥挤，一些商贩大声吆喝着，试图吸引人们的.注意力。家庭主妇们一边挑选蔬菜，一边和卖主讨价还加。一名男子在卖鲜鱼，鱼儿在大盆里游着，许多买者挤在周围挑选。一名水果商站在成堆的新鲜水果后面，和我热情地打招呼，想说服我买些水果。看到我不买时流露出失望的神情。

9.英语作文带翻译 篇九

I have many friend,but my best friend is Lily.She is a beautiful girl.She has big eyes and the eyes are black. She is taller than me. She study is very well.Teacher and other students like her.She can go on well with everyone We often share happiness and sorrow.I like study and play with her. I think she is my real friend.

翻译如下：

我有很多朋友，但我比较好的朋友是Lily。她是个漂亮的女孩。她有双又大又黑的眼睛。她比我高。她的学习非常好。教师和别的同学都喜欢她.她能够和每个人都相处的很融洽。我们经常分享快乐和悲伤。我喜欢和她在一起学习与玩耍。我想她是我真正的朋友。

10.英语短文笑话(带翻译) 篇十

参考译文：

Embroidery, one of the traditional folk arts and crafts in China, has a history of more than 2,000 years.It is made by embroidering various decorating patterns on fabrics with needle and thread.Chinese embroidery is closely connected with sericulture, as China is the first country in the world to use silk.Embroidery is mainly used in life and art decoration, such as clothes, bedclothes, table cloth and stage decoration.As one of the outstanding representatives of Chinese culture and art, embroidery enjoys a high reputation overseas.Passage 2 七夕节(Qixi Festival)在农历七月初七庆祝，起源于汉代(the Han Dynasty)，是一个传统节日。在中国古代传说中，牛郎和织女会(cowherd and weaver girl)在每年的这一天相会。七夕节是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，现在一般被称为“中国情人节”。对于年轻的姑娘们，七夕节是个重要的日子，他们会在这一天晚上想聪明的织女祈求智慧、女红(needle work)技巧和美满姻缘。

参考译文：

Celebrated on July 7 on Chinese lunar calendar, Qixi Festival is a traditional festival originated from the Han Dynasty.According to a Chinese ancient legend, the cowherd and the weaver girl were allowed to meet on this day each year.Being the most romantic traditional Chinese festival, Qixi festival is called “Chinese Valentine’s Day”.It is an important day for young girls, who would pray to the smart and beautiful weaver girl for wisdom, skills of needle work and happy marriage.Passage 3 网上购物是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家通过快递公司送货上门。网上购物的主要人群最初是大学生和白领，现在大多数网民都有过网购的经历。过去十年来，购物网站的数量也有大幅增加，所售商品日益丰富。有人认为方便和低价是网上购物迅速发展的重要因素。

参考译文：

Online shopping is a new shopping mode increasingly popular in China in recent years.People search for goods they want on shopping websites, then make/place electronic orders and pay online.The sellers deliver commodities to customers’ homes via the express company.The major groups who shopped online were primarily university students and white collars.At present, the great majority of netizens have the experience of shopping online.In the past/For a decade, the number of shopping websites has increased tremendously and the commodities sold online become more colorful/diversified by the day.Some people hold that convenience and low price are important reasons for the rapid development of online shopping.Passage 4 故宫(the Forbidden City)雄伟、壮丽，是中国古建筑艺术的巅峰之作，其规模和独具特色的风格享誉世界。故宫内保存着大量珍贵、稀有的古物，它们对研究名、清两代历史和历史艺术具有十分重要的意义。1925年故宫更名为故宫博物院，并成为世界上最大的博物馆之一。新中国成立后，人民政府投入了大量资金对故宫进行保护和维修。它现在是北京最受欢迎的旅游景点之一。

参考译文：

The Forbidden City, grand and magnificent, represents the highest peak of ancient Chinese architecture and enjoys worldwide fame for its scale and unique style.Preserved here are a large number of rare and precious antiques, which are of great significance to the study of the Ming and Qing history and the arts of the past dynasties.In 1925, the Forbidden City was renamed Palace Museum and became one of the largest museums in the world.Since the founding of People’s Republic of China, the（national）government has spent/poured large sums on/into the protection and maintenance of the Forbidden City.At present, it is one of the most popular tourism sites/spots/attractions/destinations in Beijing.Passage 5 大熊猫被称为“中国国宝(China’s national treasure）”，是中国特有的动物。大熊猫外表黑白相间，体型肥胖，是一种温驯可爱的动物。它们主要生活在中国西南地区，80%以上分布于四川境内。它们习惯居住在温暖潮湿的环境中，喜欢吃竹类。由于生育率低，对生活环境的要求有相当高，它们的数量越来越少。中国政府早已意识到这一问题的严重性，所以做出了很多努力来保护这一濒危物种。

参考译文：

Referred to as “China’s national treasure”, a panda is an animal unique to China.With a black and white coat as well as a fat body, it is a gentle and lovely animal.Pandas live mainly in the southwest part of China, over 80% of them/which living in Sichuan Province.They are accustomed to living in warm and wet environment.Bamboo is their favorite food.Because of low birth rate and high requirement for living environment, the number of pandas is declining.Having realized the seriousness of the problem, the Chinese government has made great efforts to protect the endangered species.Passage 6 中国长城是中国古代为抵御敌人的而二修筑的伟大工程。它位于中国北部，全长约8851.8公里。它始建于2000年前的春秋时期(the Spring and Autumn Period)，秦始皇统一中国之后联成万里长城。汉、明两代(the Han and Ming Dynasties)又增大规模修筑，因此它是世界上修建时间最长的一项古代工程。长城是人类文明史上最伟大的建筑工程之一，被列为世界八大奇迹之一和世界文化遗产(heritage)。参考译文：

The Great Wall of China is a great project in ancient China constructed to defend against the attacks of enemies.It locates in the northern part of China and stretches for 8,851.8 kilometers.First built in the Spring and Autumn Period over 2,000 years ago, it was united to become “the Wall of 10,000 li” after Qin Shi Huang united China.The Han and Ming Dynasties saw extensive rebuildings and maintenance of the Great Wall.Thus it is an ancient project which consumed the longest time in the world.As/Being one of the greatest constructions in the history of human civilization, the Great Wall has been listed as one of the Eight Wonders of the world and a world cultural heritage.Passage 7 公务员热(craze for civil servant jobs)是指越来越多的人参加政府机构的招聘考试(recruitment examinations)的社会现象。据报道，近几年每年的报考人数都超过百万，平均每个岗位有50-60名竞争者，最热门的职位能达到5000:1。报考公务员的主要是大学毕业生。他们认为公务员工作轻松稳定，收入较高，社会地位也高。另外，就业难问题也是促使他们做出该选择的另一个原因。

参考译文： The craze for civil servant jobs refers to the social phenomenon that an increasing number of Chinese take part in recruitment examinations of government institutions.It is reported that the number of registered applicants each year is over one million, with 50-60 candidates competing for one vacancy on average.The ratio of the hottest position can arrive at 5000:1.The registered applicants are mainly university graduates.They think the civil servant jobs are rather easy and stable with high income and social status.In addition, another reason for their choice is the difficulty in finding jobs.Passage 8 学校教育给我们的好处不但只是灌输知识，最大的好处还在给与我们求友的机会上。这好处我到了离校以后才知道，这几年来更确切地体会到，深悔当时毫不自觉，马马虎虎地就过去了。进来每日早晚在路上见到两两三三的携着书包、携了手或挽了肩膀走着的青年学生，我总艳羡他们有朋友之乐，暗暗地要在心中替他们祝福。

参考译文：

The imparting of knowledge is not the sole advantage of school education.Its greatest advantage is perhaps the opportunity it affords us for making friends.It was not until I had already left school that I began to realize this advantage.And in recent years I have come to understand it even more deeply.I much regret having carelessly frittered away my school days without making many friends.Recently, every morning and evening, whenever I see school kids with satchels walking in twos and threes, hand in hand or shoulder to shoulder, I always envy them for enjoying happy friendship, and inwardly offer them my best wishes.Passage 9 筷子起源于中国，大多数是用木头或者竹子制作的。最早的筷子是用骨头或者玉(jade)制成的。在春秋时期有出现了铜制和铁制的筷子。在古代，富裕人家用玉或金子做筷子，以显示富有。很多帝王使用银制的筷子检查饮食是否被投毒。筷子在传统上还是新娘的嫁妆(dowry)，因为“筷子”的汉语读音听起来很像“快得儿子”。

参考译文：

Chopsticks, which originated in China, are mainly made of wood or bamboo.The earliest chopsticks were made of bone or jade.During the Spring and Autumn Period, copper and iron chopsticks came into being.In ancient times, the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth, while many emperors used silver chopsticks to see if their food was poisoned.Chopsticks are traditionally placed in brides’ dowries, too, for the pronunciation of “chopsticks” in Chinese sounds quite like “get a son soon”.Passage 10 孔子学院(Confucius Institute)是中国在世界各地设立的教育和文化交流机构。推广汉语、传播中国文化是设立该机构的目的。孔子学院最重要的一项工作就是给世界各地的汉语学习者提供标准的教材以及正规的汉语学习渠道。全国首家孔子学院于2004年在韩国首尔(Seoul)成立，目前遍布106个国家。孔子学院有力地推动了中国文化与各国文化的交流与融合(integration)。

参考译文：

Confucius Institute is an institution of education and cultural communication established by China all over the world.Its aim is to promote Chinese language and spread Chinese culture.The most important task of Confucius Institute is to provide standard textbooks and a formal channel to learn Chinese for learners all over the world.The first Confucius Institute opened in 2004 in Seoul, South Korea.At present, it has been established in 106 countries.Confucius Institute has greatly promoted the exchange and integration of cultures between China and the rest of the world.Passage 11 一个人的生命有多大意义，这有什么标准可以衡量吗？提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待工作、生活的态度如何，也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了。

古来一切又成就的人，都很严肃地对待自己的生命，当他活着一天，他总是尽量多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。

参考译文：

What is the significance of life? Are there any criteria for its measurement? Difficult as it is to advance an absolute standard, it is not so hard to form a sound evaluation of the very meaning of a person’s existence by roughly judging his attitude towards life, work and so on.Throughout the age, all people of accomplishment took their lives seriously.As long as they are alive, they devoted themselves to more work and study and would not let a single minute slip by in vain.And the same is true of the common laboring people as well as the great statesmen and thinkers in our country over the centuries.Passage 12 “跳竹竿”原是黎族一种古老的祭祀方式。数百年前，当黎家人经过辛勤耕作换得新谷归仓时，村里男女老少就会穿上节日盛装，家家户户炊制新米饭，酿制糯米酒，宰杀禽畜，祭祀祖宗和神灵。酒酣饭饱后，众人就会来到山坡上，点燃篝火，跳起竹竿舞。竹声叮咚，庆祝稻谷丰登，祝愿来年有更好的收成。“跳竹竿”每年从开春之日起，直至元宵，几乎夜夜篝火通明，欢跳不息，热烈气氛充溢着山坡村寨。

参考译文：